Le beau Pays de Herve - Evangelische Schule Neuruppin

66
Impressions des élèves
Julie
Le deuxième volet de cet échange était tout
simplement génial. L’an dernier, j’avais eu
quelques difficultés à dialoguer avec ma
partenaire. Cette année, ce n’était plus le cas
et c’est parfait ainsi ! On s’entendait super
bien, tellement bien que je restais souvent
avec elle, même quand on se retrouvait
avec les autres Belges. Sa famille était très
accueillante et toujours attentive à mes
moindres besoins. Dommage qu’il ait fallu
parfois travailler !!!
La visite de Ravensbrück m’a particulièrement
impressionnée. Berlin et le rallye à
travers Neuruppin étaient chouettes aussi.
Niveau langue, c’était très enrichissant.
Il m’arrivait même parfois de penser plus
vite en allemand qu’en français… Et puis,
j’essayais de parler allemand même avec
les Belges, ainsi nos correspondants ne se
sentaient pas exclus et pouvaient eux aussi
prendre part à la conversation
Au final, dix jours, ça passe tellement vite.
Vivement les vacances d’été pour passer
quelques jours avec les Allemands !
Fanny
J’avais quelque appréhension quant à ma
famille d’échange, mais j’ai vite remarqué
que tout se passerait bien. Tout d’abord,
une tante m’avait très gentiment offert une
super bonne salade de fruits ! Ensuite nous
sommes allées chez ma partenaire qui habite
un endroit cool situé en pleine campagne au
milieu des champs. Je m’y suis directement
sentie à l’aise.
Ce que j’ai trouvé particulièrement chouette,
c’est que j’ai été obligée de parler uniquement
allemand car ils ne comprennent pas le
moindre mot de français. J’ai fait d’énormes
progrès au niveau fluidité. J’ai également
constaté que j’ADORE VRAIMENT ce pays.
Nous pourrions d’ailleurs nous inspirer de
l’Allemagne au niveau protection de l’environnement,
propreté en général et au niveau
respect d’autrui. Les élèves, par exemple,
sont beaucoup plus cools, davantage livrés
à eux-mêmes et plus indépendants, mais
aussi plus responsables.
En vingt jours, on s’est fait de vrais amis !
X.
… J’avais des préjugés plutôt négatifs par
rapport aux Allemands. C’est aussi pour
cette raison que j’ai tenu à participer au projet,
histoire de me persuader du contraire.
Je ne savais ni comment accueillir,
ni comment m’occuper de mon partenaire.
Au final, je pense que le résultat est plus
que positif.
La culture allemande est super. Le fait
d’écouter des histoires de la RDA, racontées
par les aînés et de voir comment les discussions
tournent encore beaucoup autour de
la problématique Est-Ouest..., je trouve cela
passionnant !
Alina
Wir haben durch
diesen Austausch
die Möglichkeit
bekommen, eine
andere Kultur
kennen zu lernen.
Hier ist vieles anders.
Das fängt an mit der
Mentalität der Menschen
und geht weiter
mit den Gewohnheiten.
Ich habe hier die
Chance bekommen,
auf Menschen zu
treffen, die es bei uns
in der Form kaum gibt :
“Punks”. Die Gastfamilie
ist nett und sehr offen.
Meine Austauschpartnerin
hat interessante
Lebenseinstellungen.
Die Deutschen besitzen eindeutig zu viele
Schlösser!!! Wir haben einige schöne Ecken
Deutschlands gesehen. Auch der Unterricht
ist hier ganz anders.
Wir konnten hier unser Deutsch verbessern
und unsere Sichtweisen austauschen.
Wir konnten herausfinden, dass unsere
Lebenseinstellungen manchmal gar nicht
so verschieden sind.