Telefon: (0 37 61) - Stadt Werdau

Jahrgang 2010
Donnerstag,
14. Oktober 2010
Nr. 19
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 1
20 20 J JJahr
J ahr ahre ahr e Deutsc Deutsche Deutsc he Einheit
Einheit
Werdauer Partnerstädte Kempen und Röthenbach an der
Pegnitz bis heute gute Freunde
Georg Hamburger hielt die Festrede zu den offiziellen Feierlichkeiten in Werdau.
Am 30. September fanden in Werdau die Feierlichkeiten anlässlich des 20. Jahrestages der Deutschen
Einheit sowie der Städtepartnerschaften mit Kempen und Röthenbach an der Pegnitz statt. In der Stadthalle
„Pleißental“ waren knapp 200 geladene Gäste zugegen, um gemeinsam an das bis hierher Erreichte zu
erinnern und Kontakte für zukünftige Projekte zu knüpfen. Die Festrede hielt der ehemalige Landrat und
Landtagsabgeordnete Georg Hamburger, der auf die vielen Errungenschaften der letzten 20 Jahre verwies.
Eingerahmt wurde die Rede durch Ausführungen von Oberbürgermeister Ralf Tittmann, den Pfarrern Werner
Klose und Andreas Richter sowie den Vertretern der beiden Partnerstädte Otto Birkmann (stellv. Bürgermeister
Kempen) und Günther Steinbauer (Bürgermeister Röthenbach). Im Vorfeld der Veranstaltung wurden die
beiden Delegationen der Partnerstädte Kempen und Röthenbach durch Oberbürgermeister Ralf Tittmann
sowie die Vorsitzenden der Stadtratsfraktionen im Rathaus der Stadt empfangen.
Die Vertreter unserer Partnerstädte ließen es sich nicht nehmen, anlässlich der seit 20 Jahren bestehenden
Freundschaft nach Werdau zu reisen.

Seite 2 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
Bekanntmachungen der
Stadtverwaltung Werdau
Ehrenbürger spendet
erneut für die Stadt
Bürger, Stadtrat und
Oberbürgermeister danken Fred Oettel
für die Unterstützung
Gottfried Barth, ein enger Freund von Fred Oettel, übergab
die Spende an Oberbürgermeister Ralf Tittmann.
Der gebürtige Werdauer Fred Oettel, der seit vielen Jahren
in den USA zu Hause ist, hat durch seinen Freund Gottfried
Barth erneut einen Scheck an die Stadtverwaltung Werdau
überreichen lassen. Diese kann sich nun über 50.000 USD
freuen. Das Geld wird gemäß dem Wunsch des Spenders
unter anderem für verschiedene Bepflanzungen sowie
Sitzgelegenheiten entlang des Pleißeufers verwendet.
Oberbürgermeister Ralf Tittmann und mit ihm alle Werdauer
können sich nun über die erneute Unterstützung
freuen.
Eigentlich wollte Fred Oettel selbst im September nach
Werdau kommen. Dies war ihm jedoch aus gesundheitlichen
Gründen nicht möglich.
Daher möchte sich die Stadtverwaltung stellvertretend für
alle Werdauer Bürger auf diesem Wege herzlich für die
großzügige Unterstützung bedanken. Wir wünschen Ihnen,
Herr Oettel, baldige Genesung und hoffen sehr, Sie
bald wieder in Werdau begrüßen zu dürfen!
Beschlüsse Stadtrat August
Beschluss Nr. S-166
Der Stadtrat beschließt die Änderungssatzung zur Satzung
über Grün- und Gemischtwarenmärkte, Jahrmärkte
und Spezialmärkte der Stadt Werdau.
(Erläuterung: veröffentlicht am 2. September)
Beschluss Nr. S-169
1. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt den Verkauf
des Grundstücks Gutenbergstraße 4 in Werdau, Flurstück
1381 der Gemarkung Werdau in Größe von
7.820 m², bebaut mit einem sanierungsbedürftigen
Villengebäude und Nebengelass (ehemals Schülerfreizeitzentrum)
an den Verein Zwickauer Hilfe Zentrum
e. V., Albert-Schweitzer-Ring 75, 08112 Wilkau-
Haßlau, zu einem Kaufpreis in Höhe von 55.000 EUR.
Der Kaufpreis liegt unter dem am 21.08.2010 festgestellten
Verkehrswert in Höhe von 168.000 EUR. Der
Differenzbetrag in Höhe von 113.000 EUR muss im
Haushalt der Stadt Werdau als Ausgabe dargestellt
werden.
2. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die außerplanmäßige
Ausgabe in Höhe von 113.000 EUR in
Haushaltsstelle 2.8800.9870. Die Finanzierung der
außerplanmäßigen Ausgabe erfolgt als unechte
Deckung aus der überplanmäßigen Einnahme in
Haushaltsstelle 2.8800.3400 - Grundstückserlöse - in
gleicher Höhe.
3. In den Vertrag ist ein Vorkaufsrecht aufzunehmen.
Beschluss Nr. S-170
Der Stadtrat beschließt die Polizeiverordnung der Stadt
Werdau zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit
und Ordnung.
(Erläuterung: veröffentlicht am 2. September)
Beschluss Nr. S-171
Der Stadtrat beschließt die Umbildung des Verwaltungsausschusses
(Erläuterung: Nähere Informationen im
Stadtratsbüro oder unter www.werdau.de).
Beschluss Nr. S-172
Der Stadtrat beschließt die Umbildung des Technischen
Ausschusses (Erläuterung: Nähere Informationen im
Stadtratsbüro oder unter www.werdau.de).
Beschluss Nr. S-173
Der Stadtrat beschließt:
1. Die Fraktionen des Stadtrates erhalten im Haushaltsjahr
2010 Mittel für die Fraktionsarbeit im Rahmen der
bereitgestellten Haushaltsmittel. Die Verteilung der
Mittel erfolgt entsprechend der Mandatsverteilung.
2. Die zur Verfügung stehenden Mittel werden in vier
gleichen Teilbeträgen vierteljährlich ausgezahlt.
Herausgeber: Stadt Werdau, Oberbürgermeister Ralf Tittmann. Redaktion: André Kleber, Stadtverwaltung Werdau/Pressestelle,
Markt 10 - 18, 08412 Werdau, Telefon: (03761) 594-207, Fax: (03761) 594-333, E-Mail: sv-0.22kleber@werdau.de,
Oberbuergermeister@werdau.de. Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark, Tel.: (037600) 3675,
Telefax: (037600) 3676, E-Mail: info@secundoverlag.de. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil: Peter Geiger

Beschluss Nr. S-178
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt:
1. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 38 A „Gewerbegebiet
Solarpark Greizer Straße“ OT Leubnitz, einschließlich
Begründung und Umweltbericht in der
Fassung vom 26.07.2010 werden gebilligt.
2. Der Entwurf des Bebauungsplanes einschließlich
Begründung und Umweltbericht sind gemäß § 3
Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen und die Behörden
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zu beteiligen.
3. Die öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes
einschließlich Begründung und Umweltberichtes
ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ortsüblich
bekannt zu geben.
Beschluss Nr. S-179
Der Stadtrat Werdau beschließt die Deckenerneuerung
des Johannisplatzes und den grundhaften Ausbau der
Brunnenstraße vom Johannisplatz bis zur Marienstraße
sowie den grundhaften Ausbau der Hospitalstraße von der
Brunnenstraße bis zur Marienstraße in Werdau mit einer
Gesamtkostensumme von ca. 345.000 EUR (Brutto). Die
Realisierung der Maßnahme erfolgt abschnittsweise in
den Haushaltsjahren 2010 und 2011 mit Zuwendungen
aus dem Sanierungsgebiet „Werdau - Südliche Innenstadt“,
Stadtumbau Ost, Programmteil Aufwertung.
Beschluss Nr. S-180
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt:
1. Zur Prüfung der Sanierungsbedürftigkeit wird gemäß
§ 141 Abs. 1 und 3 Satz 1 BauGB der Beginn der
vorbereitenden Untersuchungen für das als 2. Erweiterungsgebiet
des Sanierungsgebietes „Werdau -
Südliche Innenstadt“ bezeichnete Areal beschlossen.
2. Das Untersuchungsgebiet umfasst alle Grundstücke
und Grundstücksteile innerhalb der im Lageplan vom
28.07.2010 im Maßstab 1: 3700 als 2. Erweiterungsgebiet
abgegrenzten Flächen. Der Lageplan ist Bestandteil
dieses Beschlusses und wird als Anlage
beigefügt.
3. Der Beschluss ist gemäß § 141 Abs. 3 Satz 2 BauGB
ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist auf die Auskunftspflicht
nach § 138 BauGB hinzuweisen.
Beschluss Nr. S-181
Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die Durchführung
und Unterstützung der Maßnahmen zur Sanierung
und Erhalt der Koberbachtalsperre als EU-Badegewässer
und zur Erarbeitung eines ganzheitlichen touristischen
Entwicklungskonzeptes für die Koberbachtalsperre und
Umgebung.
Beschlüsse Stadtrat 1. Oktober
Beschluss Nr. S-190
1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau beschließt
die Schließung der Grundschule „Geschwister
Scholl“ im OT Königswalde ab dem Schuljahr
2011/2012. Gleichzeitig sollen die Sanierung des
Erdgeschosses und des 3. Obergeschosses der Umweltschule
bis zum Beginn des Schuljahres 2011/
2012 erfolgen.
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, allen Möglichkeiten
der Nutzung von Fördermitteln für die unter
1. bezeichnete Sanierung nachzugehen.
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 3
3. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau beschließt
die Öffnung der Schulbezirke.
4. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau beschließt
die Komplexsanierung des Gesamtkomplexes
Hartmannsdorfer Straße 2 im OT Königswalde ab
2011.
Beschluss Nr. S-174
1. Der Stadtrat beschließt, die Stadtwerke Werdau
GmbH im Zeitraum vom 01.01.2012 bis 31.12.2031
mit dem Betrieb des Stromversorgungsnetzes der
allgemeinen Versorgung für die Kernstadt und die
Ortsteile Königswalde, Langenhessen, Leubnitz und
Steinpleis zu betrauen.
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den als Anlage
1 beigefügten Wegenutzungsvertrag abzuschließen.
3. Der Stadtrat beschließt, die Ansprüche der Stadt
Werdau auf Erwerb der Anlagen des örtlichen Stromverteilnetzes
sowie die diesbezüglichen Rechte aus
den bestehenden Stromkonzessionsverträgen mit
der envia Mitteldeutsche Energie AG als Rechtsnachfolgerin
der Energieversorgung Südsachsen AG für
den Ortsteil Königswalde vom 26.06.1992, für den
Ortsteil Langenhessen vom 11.06.1992, für den Ortsteil
Leubnitz vom 23.04.1992 sowie für den Ortsteil
Steinpleis vom 02.04.1992 an die Stadtwerke Werdau
GmbH abzutreten. Der Oberbürgermeister wird beauftragt,
die als Anlage 3 beigefügte Abtretungsvereinbarung
abzuschließen.
Beschluss Nr. S-175
1. Der Stadtrat beschließt, die Stadtwerke Werdau
GmbH für das Gebiet
1. der Kernstadt im Zeitraum vom 01.01.2012 bis
31.12.2031,
2. des Ortsteils Leubnitz im Zeitraum vom
25.05.2012 bis 31.12.2031,
3. des Ortsteils Steinpleis im Zeitraum vom
27.05.2012 bis 31.12.2031 und
4. des Ortsteils Langenhessen im Zeitraum vom
03.11.2012 bis 31.12.2031 mit dem Betrieb des
Gasversorgungsnetzes der allgemeinen Versorgung
zu betrauen.
2. Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den als Anlage
1 beigefügten Wegenutzungsvertrag abzuschließen.
3. Der Stadtrat beschließt, die Ansprüche der Stadt
Werdau auf Erwerb der Anlagen des örtlichen Gasverteilnetzes
sowie die diesbezüglichen Rechte aus den
bestehenden Gaskonzessionsverträgen mit der Erdgas
Südsachsen GmbH für den Ortsteil Leubnitz vom
25.05.1992, für den Ortsteil Steinpleis vom
27.05.1992 sowie für den Ortsteil Langenhessen vom
03.11.1992 an die Stadtwerke Werdau GmbH abzutreten.
Der Oberbürgermeister wird beauftragt, die als
Anlage 3 beigefügte Abtretungsvereinbarung abzuschließen.
Beschluss Nr. S-189
1. Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Werdau beschließt
die Verlängerung der Aufnahme der Tagespflegestellen
im Bedarfsplan für Kindertageseinrichtungen
des Landkreises Zwickau bzw. den Erhalt der
vorhandenen Tagespflegestellen bis längstens

Seite 4 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
31.07.2014 zur Betreuung für Kinder unter 3 Jahren.
Die Anzahl der Tagespflegestellen wird auf insgesamt
maximal 30 Tagespflegeplätze begrenzt.
2. Der Stadtrat der Stadt Werdau beauftragt den Oberbürgermeister,
die Vereinbarungen zwischen Kommune
und der Tagespflegepersonen gemäß Anlage
abzuschließen.
Beschluss Nr. S-191
1. Der Stadtrat der Stadt Werdau beschließt die 2. Änderungssatzung
der Großen Kreisstadt Werdau über die
förmliche Festlegung des städtebaulichen Sanierungsgebietes
Werdau „Südliche Innenstadt“ in der
Fassung der Bekanntmachung vom 19.10.2002.
2. Die Satzung ist gemäß § 143 BauGB ortsüblich bekannt
zu machen.
Bekanntmachungen des
Landkreises Zwickau
Vereinfachtes
Flurbereinigungsverfahren
nach § 86 FlurbG Leubnitz
(Forst)
Gemeinde: Stadt Werdau
Gemarkungen: Leubnitz, Steinpleis
Aufforderung
zur Anmeldung unbekannter Rechte
Mit Beschluss vom 31.08.2010, Az. 1550, 1552 -
780.4125/240151 hat das Amt für Ländliche Entwicklung
und Flurneuordnung des Landratsamtes Zwickau das Vereinfachte
Flurbereinigungsverfahren nach § 86 FlurbG
Leubnitz (Forst) angeordnet und das Verfahrensgebiet
festgestellt.
Das Verfahrensgebiet umfasst
die Flurstücke 4/3, 4/4, 4/5, 4/10, 4/13, 4/14, 4/15,
442/15, 445/1, 447, 516/4, 516/8,
516/9, 516/13, 516/14, 516/16,
516/18, 517/1, 606/1, 606/2, 607,
608, 609/1, 610/1, 611 und 671
der Gemarkung Leubnitz sowie
das Flurstück 564 der Gemarkung Steinpleis.
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind,
aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen,
sind nach § 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei
Monaten nach der Bekanntmachung dieses Beschlusses
beim Landratsamt Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung
und Flurneuordnung, 08371 Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg
2, Haus 1, als zuständige Flurbereinigungsbehörde
anzumelden. Die Frist beginnt mit dem Tag Bekanntgabe.
Auf Verlangen des Landratsamtes, Amt für Ländliche Entwicklung
und Flurneuordnung, hat der Anmeldende sein
Recht innerhalb einer vom Amt für Ländliche Entwicklung
und Flurneuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen.
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende
nicht mehr beteiligt.
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist
angemeldet oder nachgewiesen, so kann das Amt für
Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14
Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch
ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der
Anmeldung eingetretenen Fristenablaufs ebenso gegen
sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die
Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in
Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).
Glauchau, den 02.09.2010
Stark
Amtsleiterin DS
Flurbereinigungsverfahren
Leubnitz (Forst)
Gemeinde: Stadt Werdau
Landkreis: Zwickau
Bekanntmachung und Ladung
Die Grundstückseigentümer, Erbbauberechtigten und
Eigentümer von selbstständigem Eigentum an Gebäuden
gemäß Sachenrechtsbereinigungsgesetz der Flurstücke
4/3, 4/4, 4/5, 4/10, 4/13, 4/14, 4/15, 442/15, 445/1, 447,
516/4, 516/8, 516/9, 516/13, 516/14, 516/16, 516/18,
517/1, 606/1, 606/2, 607, 608, 609/1, 610/1, 611 und 671
der Gemarkung Leubnitz und Flurstück 564 der Gemarkung
Steinpleis werden hiermit eingeladen zu einer
Teilnehmerversammlung zur Wahl
des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft
Leubnitz (Forst)
Ort: Leubnitz, Pferdehof Kampe
Erlenweg 2, 08412 Werdau/OT Leubnitz
Datum: 09.11.2010
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes und des
Wahlverfahrens
2. Wahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder und ihrer
Stellvertreter
3. Allgemeine Aussprache
Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft.
Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer besitzen.
Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele
Teilnehmer an der Wahl des Vorstandes beteiligen.
Das Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung
beim Landratsamt Zwickau hat die Zahl der zu wählenden
Mitglieder des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je
zwei festgesetzt. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder
Bevollmächtigte kann somit als Mitglieder und Stellvertreter
insgesamt vier Personen in den Vorstand wählen.
Wahlberechtigt sind nur die Teilnehmer. Teilnehmer sind
die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden
Grundstücke und Erbbauberechtigte, die den Eigentümern
gleichstehen (§ 10 FlurbG Nr. 1). Die Eigentümer von
selbstständigem Eigentum an Gebäuden, die dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz
unterliegen, sind den
Grundstückseigentümern bzw. Erbbauberechtigten
ebenfalls gleichgestellt.

Jeder Teilnehmer hat eine Stimme; gemeinschaftliche
Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche
Eigentümer nicht über die Stimmabgabe,
so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden.
Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte
haben sich in der Versammlung durch eine
schriftliche Vollmacht auszuweisen, bei der die Unterschrift
des Vollmachtgebers beglaubigt sein muss. Zu beachten
ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin
jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine
Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt.
Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend
sein können, werden daher zweckmäßig eine
Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer
stimmberechtigt ist. Teilnehmer, die bei der Wahl abwesend
sind und nicht vertreten werden, können ihre Stimme
nachträglich nicht mehr geltend machen.
Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und ihre
Stellvertreter werden von den im Wahltermin anwesenden
Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. Gewählt sind
diejenigen, welche die meisten Stimmen erhalten.
Glauchau, den 01.10.2010
gez. Stark DS
Amtsleiterin
Bekanntmachungen der
Ev.-Luth. Kirchgemeinde
4. Nachtrag
zur Friedhofsgebührenordnung der
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Königswalde
vom 12.11.2001
§ 1
§ 5 Ziffer I. der Friedhofsgebührenordnung wird wie folgt
geändert:
4. Gebühr für die Beisetzung einer Urne im Urnengemeinschaftsgrab
(Urnenfeld 2) mit Pflege durch die
Friedhofsverwaltung auf Dauer der Ruhezeit (mit
Grabmal einschließlich Pflege-, Nutzungs-, Friedhofsunterhaltungs-
und Beisetzungsgebühr)
1680,00 Euro
§ 2
Dieser Nachtrag tritt nach Bestätigung des Regionalkirchenamtes
Chemnitz mit seiner ortsüblichen Bekanntmachung
in Kraft.
Königswalde, den 13.9.2010
Der Kirchenvorstand
Der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Königswalde
Richter Sonntag
Vorsitzende L.S. Mitglied
Bestätigt am 28.9.2010
Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
Regionalkirchenamt Chemnitz
Meister
Oberkirchenrat
L.S.
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 5
Veranstaltungen
Vogtland-Philharmonie spielt
wieder in Werdau auf
Karten fürs Neujahrskonzert
ab 18. Oktober erhältlich
Ab Montag, den 18. Oktober 2010, um 9.00 Uhr sind in der
Stadtinformation im Werdauer Rathaus die Karten für das
Neujahrskonzert 2011 erhältlich. Die traditionelle Veranstaltung
findet am 9. Januar in der Stadthalle „Pleißental“
statt. Eine telefonische Vorbestellung der Karten ist nicht
möglich. Der Preis pro Karte beträgt zwischen 12,00 und
14,00 Euro.
Heimatverein feiert
Glühweinfest
Leubnitzer organisieren Spektaktel
zum 1. Mal
Am Samstag, dem 6. November, um 17.00 Uhr fällt auf
dem Gelände des Sportlerheims im Ortsteil Leubnitz das
1. Glühwein- und Bockbierfest. Organisiert wird es vom
Leubnitzer Heimatverein e. V. mit tatkräftiger Unterstützung
der Gaststätte „Zum Leubnitzer“. Im beheizten Festzelt
erwarten die Besucher verschiedene heiße Getränke,
Bockbiere und Glühweine aus der Region. Dazu gibt es
Steaks, Roster und vor allem „Griene Kließe mit Schwammebrie“.
Für Musik und gute Laune ist gesorgt.
Kontakt: Gaststätte „Zum Leubnitzer“, Bauernweg 4,
08412 Werdau, OT Leubnitz, Telefon: 03761 887304
Bildungsstandort Werdau
„Bunte Republik Deutschland“
Mittelschüler aus Leubnitz führen
großes Projekt über Migration, Integration,
Toleranz und Akzeptanz durch
Inspiriert durch den Titel eines Liedes von Udo Lindenberg
und sensibilisiert durch aktuelle Ereignisse wurde in der
Mittelschule Leubnitz das Thema „Einwanderung und dessen
Problematik“ thematisiert. „Bunte Republik Deutschland“
- Migration, Integration, Toleranz, Akzeptanz - so der
Titel der einwöchigen Veranstaltung, die im Rahmen des
fächerverbindenden Unterrichts durchgeführt wurde. „Wir

Seite 6 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
wollten neugierig machen auf die Möglichkeiten einer Vielfalt
in unserer Einwanderungsgesellschaft, Hintergründe
aufzeigen und Vorurteile abbauen“, so Schulleiter Andreas
Wimmer. Mit dem Projekt zum „Tag der Deutschen Einheit“
sollte den Schülern der 7. bis 9. Klassen die Weltoffenheit
Deutschlands als ein zukunftsorientierter politischer Ansatz
gezeigt werden.
Nicht nur Udo Lindenberg inspiriert, sondern auch ehemalige
und derzeitige Schüler der Leubnitzer Einrichtung.
Die Schüler sollen wissen, nachdenken und auch in ihrem
späteren Leben in allen Lebensbereichen überlegt handeln
und verstehen, wie Demokratieverständnis bzw.
-erziehung funktionieren kann.
Die Bilder zeigen Ausschnitte vom Projektangebot und das
Foyer der Mittelschule am Tag der Präsentation der Projektergebnisse
und der „kleinen“ Festveranstaltung.
Im Rahmen des fächerverbindenden Unterrichts führten
Lehrer und Schüler zahlreiche Projekte zum Thema „Integration“
durch.
Kontakt: Mittelschule Leubnitz, Schulstraße 3, 08412
Werdau, OT Leubnitz, Telefon: 03761 2140,
www.mittelschule-leubnitz.de
Baum schwebt in
Humboldtgarten
Schüler erhalten ungewöhnliches
Sitzmöbel
Dienstag, 28. September 2010, 8.00 Uhr morgens. Es
regnet. Ein großer LKW der Firma Theis Bau-Service
GmbH rollt auf dem Schulhof des Gymnasiums „Alexander
von Humboldt“. Begleitet wird der Transport von Roland
Kirchner vom gleichnamigen Holz- und Naturhausbauunternehmen.
Gemeinsam wird ein großer Eichenstamm
aus dem Werdauer Wald auf die Grünfläche vor der Turnhalle
gesetzt. Der etwa 55 Jahre alte Baum, der durch
Windbruch zu Fall gekommen war, soll den angehenden
Abiturienten künftig als Sitzgelegenheit dienen. Dazu werden
die Jugendlichen nun die Rinde des Baumes entfernen
und so ein weiteres Highlight im geplanten „Humboldtgarten“
schaffen.
Christian Theis und Roland Kirchner aus dem Ortsteil
Leubnitz beim Transport des Eichenstammes.
Kontakt: Gymnasium „Alexander von Humboldt“, A.-v.-
Humboldt-Str. 2/4, 08412 Werdau, Telefon: 03761 2117,
www.gymnasium-werdau.de
Kinder der 1. Klasse erkunden
Erlebnishof
Gerhart-Hauptmann-Grundschule
begibt sich auf die Suche nach dem
leckeren Eis
Von der Klasse 1b der GHS, vertreten durch Frau Andrea
Haack, erreichte die Redaktion des Amtsblattes folgende
Mitteilung:
Unser 1. Wandertag
Wir hörten: Im Hofcafé in Langenhessen
kann man leckeres Eis aus Ziegenmilch essen.
Was verbirgt sich dahinter? Was erwartet uns dort?
Neugierig wanderten wir zu diesem Ort.

Nachdem uns Herr Weber ganz freundlich empfing,
es erst einmal in den Ziegenstall ging.
Er zeigte und erklärte uns alles in Ruh‘.
Dann schauten wir beim Melken zu.
Nun streichelten wir die Tiere und fütterten Gras.
Das machte uns ganz besonderen Spaß.
Schließlich aßen wir zum Schluss
Eis aus Ziegenmilch: „Hmmm, welch ein Genuss!“
Alle kamen zu dem Ergebnis:
„Dieser Tag war ein tolles Erlebnis!“
Vielen Dank an Herrn Neubert, dem Organisator, sowie an
alle Mitarbeiter vom Hofcafé und an Frau Fluck sowie Frau
Beneke, die uns begleiteten.
Kontakt: Gerhart-Hauptmann-Grundschule, Gerhard-
Weck-Straße 14, 08412 Werdau, Telefon: 03761 889318
Ehrenbürger ermöglicht
Klassenfahrt für
Diesterwegschule
Fred Oettel finanzierte der Klasse 8a
der Diesterwegschule Werdau eine
viertägige Klassenfahrt nach Dresden
und Umgebung
Der Werdauer Ehrenbürger Fred Oettel, selbst einst Schüler
der Diesterwegschule, hat erneut die Werdauer Einrichtung
unterstützt. Grund dafür war die liebevolle Pflege
des angelegten Arboretums durch Schüler, die sich damit
eine Reise nach Dresden verdienten. Die Jugendlichen
nutzten diese Möglichkeit, um sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten
anzuschauen und erklären zu lassen. Bereits auf
der Hinfahrt besuchte die Klasse die Porzellanmanufaktur
in Meißen mit eigener Führung. Anschließend folgte eine
große Stadtrundfahrt durch Dresden, das abendliche Elbufer
und die angestrahlte Altstadt wurde ebenfalls noch am
selben Abend besucht.
Stadtrundgang - von links nach rechts: Andy, Stadtführer,
Robby, Erik, Julien.
Am zweiten Tag stand ein Besuch des Deutschen Hygienemuseums
und eine nachmittägliche Stadtführung durch
die neu gestaltete Dresdner Neustadt an. Dieser Tag klang
mit einem Besuch des 3-D-Kinos aus. Der Mittwoch führte
per S-Bahn in die Sächsische Schweiz. Einer Führung auf
der Festung Königstein folgte eine Wanderung auf die
Basteibrücke. Bei herrlichem Wetter waren alle von der
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 7
Aussicht begeistert. Bevor am Donnerstag wieder der Bus
zurückfuhr, ging es noch ins Panometer zur Ausstellung
„Dresden 1752“, gekoppelt mit einem abschließenden Besuch
im Dresdner Zoo.
Somit erlebten die Jugendlichen ein sehr umfangreiches
und abwechslungsreiches Programm, gut organisiert und
auch nur durch die großzügige Unterstützung von Fred
Oettel so durchführbar. Die Klasse 8 a bedankt sich von
Herzen für diese einmaligen Erlebnisse!
Weitere Meldungen
Feuerwehren auf der
Rennstrecke
LKW-Fahrsicherheitstraining der
Freiwilligen Feuerwehren aus Leubnitz,
Steinpleis und Fraureuth auf dem
Sachsenring
Am Samstag, dem 02.10.2010, fand ganztägig das
1. LKW-Fahrsicherheitstraining auf dem Verkehrssicherheitszentrum
am Sachsenring in Oberlungwitz mit Feuerwehrfahrzeugen
aus Leubnitz, Steinpleis und Fraureuth
statt.
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren aus Leubnitz,
Steinpleis und Fraureuth auf dem Sachsenring (Freiwillige
Feuerwehr).
Das Praxistraining, verbunden mit theoretischem Unterricht,
erfolgte in Regie des Instruktors vom Verkehrssicherheitszentrum
Herrn Sven Förster. Der Instruktor, in seinem
Ehrenamt als Wehrleiter der Feuerwehr Oberlungwitz tätig,
fand zu den Feuerwehrkameraden schnell den „direkten
Draht“. Es wurden unter anderem die fahrpraktischen
Übungen auf bewässerten Rutschpisten gefahren, die in
etwa die Griffigkeit einer Schneefahrbahn besaßen. So hat
man schwierige Fahrbahnsituationen simuliert, die schon
bei niedrigen Geschwindigkeiten zu Extremsituationen
führen können. Ferner bot eine Gleitfläche in Form einer
180-Grad-Kurve für die Teilnehmer ideale Voraussetzungen
zum Üben von Notbremsungen in Kurven und der
Kurvenfahrtechnik. Auf einer anderen Rutschpiste mit 9 %
Gefälle wurden u. a. optimales Bremsen beim Bergabfahren,
Notbremsungen und Ausweichen vor unerwartet auftauchenden
Hindernissen trainiert.
Alle teilnehmenden Feuerwehrkameraden, darunter auch
erfahrene Berufskraftfahrer, vertraten die Auffassung,
dass der Trainingstag auf dem Sachsenring für künftige
Einsätze der Feuerwehren eine gute Investition war.

Seite 8 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
Dampfmaschine schwebt in
Museumsgarten ein
Adorfer Maschine auf neuem
Fundament platziert
Das Team um Herrn Schmiedchen platziert die Dampfmaschine
millimetergenau auf dem dafür angefertigten
Sockel.
Am 10. März 2009 erhielt das Werdauer Museum eine
30-PS-Dampfmaschine, die bis 1956 in einer Sohllederfabrik
in Adorf im Einsatz war. Vor wenigen Tagen wurde sie
nun, gemeinsam mit dem 2-Meter-Schwungrad, auf den
eigens dafür angefertigten neuen Sockel im Garten des
Stadt- und Dampfmaschinenmuseums gesetzt. Die Restaurierung
der Maschine, die 1898 von der Theodor
Wiede’s Maschinenfabrik - Aktiengesellschaft aus Chemnitz
gebaut wurde, wird ca. 11.000 Euro kosten. Knapp
6.000 Euro davon kommen aus Mitteln des Kulturraumes.
Kontakt: Stadt- und Dampfmaschinenmuseum Werdau,
Holzstraße 2, 08412 Werdau, Telefon: 03761 75031
Zivildienststellen in der
Stadtverwaltung verfügbar
Diskussion um Wehrpflichtabschaffung
sorgt für Lücken -
Gute Chancen für Bewerber
Eher unbekannte, aber sehr abwechslungsreiche Zivildienststellen
bietet die Stadtverwaltung Werdau derzeit
wieder an. Seit mehreren Jahren werden vier Stellen im
Bereich Bauhof, zwei im Hausmeisterdienst und eine im
Fachbereich Stadtentwicklung und Bau besetzt. Aufgrund
des demographischen Wandels und vor allem der Diskus-
sion um die Wehrpflichtabschaffung hat die Zahl der Bewerber
jedoch schlagartig abgenommen. „Sonst hatten wir
um diese Zeit schon eine ganze Liste voll Bewerber.
Diesmal ist das jedoch nicht der Fall.“ So die Leiterin des
Fachbereichs Bildung/Zentrale Steuerung, Frau Bärbel
Hoffmann.
Dabei bieten diese Zivildienststellen eine Vielzahl von
Möglichkeiten, insbesondere im Bereich Technik und
Handwerk, wertvolle Erfahrung zu sammeln. Das bestätigt
auch der 23-jährige André Matthäus. Er ist derzeit selbst
im Bauhof tätig. Dieter Theis, der Leiter der städtischen
Einrichtung, betont: „Diese jungen Menschen sind für uns
ebenso wichtige Partner, wie unsere fest angestellten Kollegen.
Auf sie zu verzichten, wäre ein großer Verlust für
uns.“ Sie haben Interesse? Dann melden Sie sich: Stadtverwaltung
Werdau, Fachdienst Personal, Markt 10 - 18,
08412 Werdau, Telefon: 03761 5940.
Klapperstorch
zu Gast in der Stadt
Stadt Werdau begrüßt neue
Erdenbürger
In den vergangenen drei Monaten durfte sich die Stadt
Werdau wieder über eine ganze Menge neue, junge Einwohner
freuen, die in der Pleißentalklinik geboren wurden.
Juli
Lilli Friedrich Werdau
Justin Wagner Werdau
Annabell Ostertag Werdau
Leon Truxa Werdau
Laura Regina Lutz Werdau
Leni Thieß Werdau
Milla Braungard Werdau
Youen Le Blay Werdau
Nele Heise Werdau, OT Leubnitz
August
Lena Celine Scheurich Werdau
Fynn-Erik Höfer Werdau
Paul Haderk Werdau
Elli Sophie Wenzel Werdau
Mikko Nüsser Werdau
Finlay Knittel Werdau
Anthony Thieme Werdau
Sophia Marie Türpe Werdau, OT Königswalde
Leonas Holzmüller Werdau, OT Langenhessen
Lea-Celine Schmeißer Werdau, OT Leubnitz
Laura Heinrich Werdau, OT Leubnitz
Lennox Müller Werdau, OT Steinpleis
Lena Marie Winkler Werdau, OT Steinpleis
Lucia Geipel Werdau, OT Steinpleis
Ida Schiller Werdau, OT Steinpleis
September
Maurice Gypser Werdau
Lena Schuster Werdau, OT Königswalde
Lucia Mercedes Groneberg Werdau, OT Leubnitz
Klara Antonia Pilz Werdau, OT Steinpleis
Die Stadtverwaltung Werdau wünscht ALLEN Kindern und
deren Eltern ein gesundes, glückliches und langes Leben
hier in unserer Heima

Sonstiges
Von wegen Kinder mögen kein
Gemüse!
Gesundheitsamt zu Gast
in der KiTa Leubnitz
Aus welchem Getreide macht man eigentlich Nudeln?
Was für den ein oder anderen Erwachsenen nicht leicht zu
beantworten ist, lernten erst vor kurzem 40 Kinder der
Leubnitzer KiTa „Wirbelwind“. Die 4- bis 5-Jährigen beschäftigten
sich im September mit dem Thema „Gesunde
Ernährung“. Einer von vielen Höhepunkten dabei war der
Besuch von Katja Liebold und Ines Lorenz vom Gesundheitsamt,
die mit den Kindern die Geschichte vom Korn
zum Brot erarbeiteten. Außerdem wurden aus frischem
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 9
Brot und Gemüse Brotgesichter gebastelt. „Viele Eltern
sagen immer wieder, dass ihre Kinder kein Gemüse essen.“
so Katja Liebold. „Dabei ist auch das nur eine Frage
der richtigen Vermarktung.“
Im Rahmen des Projektes fanden jedoch nicht nur in der
KiTa selbst Veranstaltungen statt. Vielmehr hatten die Kinder
dank der Unterstützung von Erziehern, Eltern und
Unternehmern Gelegenheit, gemeinsam Backstuben und
Mühlen zu erkunden sowie Getreide zu sammeln.
Kontakt: KiTa Wirbelwind, Schulstraße 4, 08412 Werdau,
OT Leubnitz, Telefon: 03761 183971
Kürbiszauber
Am Abend des 29. Oktober wird die
Innenstadt zur Erlebnismeile
Am Freitag, dem 29.10.2010, gibt es von 16 bis 21 Uhr auf
dem Werdauer Markt und in der Innenstadt Werdaus viel
zu sehen. Denn zahlreiche Händler und Gastronomen
unserer Stadt haben sich dazu entschlossen, ihren Kunden
an diesem Tag ein besonderes Erlebnis zu bereiten:
Den 1. Werdauer Kürbiszauber. Erleben Sie Kulinarisches
rund um den Kürbis, einen Lampionumzug und Kostümwettbewerb
für Kinder und viele weitere Aktionen für Jung
und Alt. Hier eine kleine Auswahl an Highligths:
o 18 Uhr: Lampionumzug (Treffpunkt ist der Brunnen
auf dem Markt in Werdau)
o 19.30 Uhr: Prämierung der besten Kürbisse und Kostüme
des Schulwettbewerbs
o Feuerstelle mit Stockbrotbacken
o Naturprodukte von A wie Apfel bis Z wie Ziegenkäse
o Musik mit dem Sextett „Die Presssackwürger“
o Einkaufserlebnis bis 21 Uhr
Egal, ob Händler von der August-Bebel-Straße, dem Werdauer
Markt, Brühl oder der Leipziger Straße - alle Gewerbetreibenden
sind eingeladen, diese Gelegenheit zur Präsentation
ihrer Waren zu nutzen. Darin sind sich die Organisatoren
einig. Um sich bei dieser erstmaligen Veranstaltung
jedoch nicht zu übernehmen, konzentrieren sich das
Geschehen und die separat gestellten Marktstände auf
dem Marktspiegel. „Viele Leute ahnen nicht einmal, wie
viel es da zu organisieren gibt“, bestätigt Rigo Reuter vom
Ratskeller. „Gerade deshalb freuen wir uns über jede Unterstützung
von Händlern aus der Stadt.“
Wer sich also noch in der ein oder anderen Form einbringen
will, kann sich gern im Ratskeller unter der Telefonnumer
03761 762766 melden. Oder Sie kommen zur nächsten
Versammlung am 21.10. um 19.00 Uhr einfach im
Ratskeller vorbei.

Seite 10 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
Für die Werdauer und Freunde der Stadt geht es dann am
29. Oktober so richtig zur Sache. Parkplätze sind
jedenfalls an vielen Stellen in der Innenstadt verfügbar.
Phänomen Blut
DRK-Blutspendedienst sucht
Blut ist das einzige flüssige Organ des Körpers. Es wird
vom Herzen durch den Organismus gepumpt und erfüllt
dabei eine Vielzahl lebenswichtiger Aufgaben. Diese besondere
Bedeutung wurde schon sehr früh erkannt und
teilweise auch medizinisch genutzt. Daher spielt dieser
außergewöhnliche Stoff sicher auch in vielen Geschichten,
Mythen und Gleichnissen, die sich bis heute erhalten haben,
eine große Rolle. Blut bedeutet Leben.
Das gilt insbesondere auch für die heutige moderne Medizin.
Viele Behandlungsmethoden basieren auf Blut bzw.
dessen Bestandteilen. Durch die vielen und sehr komplexen
Funktionen wird es trotz intensiver Forschung auch in
absehbarer Zeit keinen vollwertigen Ersatz geben.
Um Patienten zu helfen und Verunfallte zu retten, helfen oft
nur Blutspenden. Daraus ergibt sich jedoch ein Problem:
Es gibt nicht genügend Blutspender. Wer helfen kann,
sollte daher die nächstn Möglichkeit zur Spende nutzen.
Das Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes
Sachsen wartet auch auf Ihre Hilfe. Bitte Personalausweis
nicht vergessen!
-- Montag, 8. November 2010, 16.00 - 19.00 Uhr
Mittelschule Leubnitz, Schulstraße
-- Dienstag, 9. November 2010, 13.00 - 18.30 Uhr
Pleißentalklinik Werdau, Ronneburger Straße
-- Donnerstag, 25. November 2010, 14.00 - 18.30 Uhr
DRK-Dienstleistungszentrum „Altes Schützenhaus“,
Zwickauer Straße
Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter
www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon
0800/1194911 (kostenfrei) erfragt werden.
Das Unkraut sprießt wieder
Jugendliche lernen harte Arbeit
zu schätzen
Vor wenigen Monaten haben die Jugendlichen der Landeskirchlichen
Gemeinschaft (EC-Jugend) eine Aufgabe
zur Beseitigung des Unkrautes für die Grünfläche zwischen
Sternplatz und Brühl übernommen. Zielstellung der
Gemeinschaft war, durch persönliches Engagement unsere
Stadt noch schöner zu machen. Mehrfach berichtete die
Presse über das Projekt und die Arbeitseinsätze, der
Stadtrat verabschiedete sogar einen Beschluss zur Patenschaft.
Aufgrund der Größe und Verwilderung ist diese Aufgabe
neben Studium und Beruf leider nicht zu bewältigen. Daher
hat die EC-Jugend dieses große Projekt an die Stadt
zurückgegeben. „Für eine kleinere Fläche könnten wir uns
das schon noch einmal vorstellen“, so Tobias Nürnberger.
„Die Bereitschaft zu helfen ist weiterhin gegeben. „Wir
bedauern diese Entscheidung sehr. Waren wir doch alle
froh, so engagierte und verlässliche Jugendliche gefunden
zu haben, bekräftigt Oberbürgermeister Ralf Tittmann.

Somit fällt das Gelände nun wieder in die Obhut der Stadt.
Die Mitarbeiter des Bauhofes müssen nun wieder in den
sauren Apfel beißen und versuchen, sich auch dieser
Aufgabe anzunehmen. Der Leiter der Einrichtung, Dieter
Theis, ist davon verständlicherweise wenig begeistert:
Die Jugendlichen der EC-Jugend hatten weite Teile des
Areals bereits vom Unkraut befreit, nun sprießt das Unkraut
jedoch wieder.
„Unsere Aufgaben sind sehr vielfältig und viele Leute wissen
die tägliche Arbeit nicht zu schätzen. Dabei sind die
Einsatzkräfte oftmals selbst am Wochenende unterwegs,
um Straßen auszubessern, Wiesen zu mähen oder im
herannahenden Winter Straßen zu beräumen.
Was sonst noch interessiert ...
Hygiene im Haushalt
In vielen Küchen sieht es blitzblank aus, vom Fußboden
könnte man scheinbar essen. Doch weit gefehlt, selbst in
solchen Küchen lauern oft Bakterien und Keime. Denn
Bakterien sind mit dem Auge nicht zu erkennen. Sie lauern
dennoch überall, vor allem in Spüllappen, die nicht regelmäßig
gewechselt werden. Deshalb muss man hier und an
einigen anderen Stellen besonders auf Hygiene achten,
um Krankheitserregern keine Chance zu geben.
Keime, Erreger und gesundheitsgefährdende Mikroorganismen
lassen sich durch bloßes Putzen leider nicht gänzlich
verhindern. Deshalb kommt es so häufig vor, dass sich
Magen-Darm-Erkrankungen rasend schnell verbreiten.
Besonders Kinder und ältere Menschen, deren Abwehr
nicht stark genug ist, sind hier anfällig. Dies kann man aber
verhindern, und dazu gehört eigentlich nicht viel. Jeder
weiß es und doch gibt man wenig darauf acht: Händewaschen!
Natürlich wäscht sich fast jeder nach einem Toilettengang
die Hände. Und Kinder weißt man ebenso ständig
darauf hin. Dennoch nehmen wir tagsüber Tausende von
Keimen und Bakterien mit unseren Händen auf. Und Hand
aufs Herz, nicht jeder reinigt sofort die Hände, wenn er
nach Hause kommt. Umso mehr ist es in der Küche absolut
ein Muss, vor dem Kochen die Hände gründlich zu
waschen. Zur Küchenarbeit sollte man Schmuck möglichst
ablegen, denn zwischen Ring und Haut beispielsweise
können sich Keime festsetzen. Und während des Hantierens
mit Messern und Lebensmitteln dringt hier zudem
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 11
noch Feuchtigkeit ein, die dann eventuell zu Infektionen
führen. Deshalb Schmuck ab vor der Küchenarbeit.
Saubere Arbeitsutensilien sind wichtig
Messer und Schneidebrettchen bieten ebenfalls eine gute
Grundlage für Bakterienherde. So lautet die Regel: Nie
dasselbe Messer mit dem man Fleisch, Wurst, Geflügel
und Fisch geschnitten hat, für Gemüse verwenden. Das
gilt genauso für das Schneidebrett. Denn ansonsten übertragen
sich Keime, die in rohem Fleisch lauern schnell auf
die anderen Lebensmittel. Beim Material der Schneidebretter
scheiden sich die Geister. Die einen schwören auf
Kunststoff, die anderen bevorzugen Holzbretter. Tatsache
ist, dass Holz schneller trocknet und sich Bakterien damit
nicht so leicht festsetzen können. Kunststoffbrettchen darf
man aber in die Spülmaschine geben, wo sie dann sehr
heiß gereinigt und so schon viele Bakterien abgetötet
werden. Die Frage des richtigen Schneidebrettes ist also
Ansichtssache. Wichtig ist nur, sie regelmäßig auszutauschen,
da sich in allen Einkerbungen gerne Bakterien
einnisten.
Ein weiterer Keimherd, der meist unterschätzt ist, sind
Spüllappen und Handtücher. Sie sehen meist sauber aus,
bergen aber große Gefahren. Denn mehrmals benutzt
setzen sich auch hier Mikroorganismen fest und vermehren
sich üppig. Manchmal reicht schon ein kleiner Riechtest,
um das Problem zu erkennen. Aber obgleich unsichtbar,
vor allem hier lauert die Gefahr. Und die Spüllappen
sind am meisten betroffen, liegen sie doch immer feucht
herum. In diesem Klima fühlen sich Erreger richtig wohl.
Dies lässt sich durch tägliches Wechseln vermeiden. Die
benutzten Tücher und Lappen schnell in die Waschmaschine
stecken und bei möglichst hoher Temperatur waschen.
So darf man sich auch mal bedenkenlos die Finger
abputzen oder über die Arbeitsfläche wischen, ohne Bakterien
zu verteilen. Sorglos die Küche nutzen kann auch,
wer täglich kurz die Arbeitsflächen und Böden der Küche
säubert, und gelegentlich die Lichtschalter, Türklinken und
häufig berührte Gegenstände kurz abreibt. Dafür sind die
üblichen Haushaltsreiniger, am besten auf biologischer
Basis, völlig ausreichend. Die chemische Keule ist nicht
notwendig, außer es grassiert im Haus ein Magen-Darm-
Virus. Dann sind antibakterielle Reiniger erlaubt.
Ansonsten müssen keine scharfen Mittel zum Einsatz
kommen. Im Gegenteil, sie verhindern auf Dauer nur, dass
unser Immunsystem verlernt auf die üblichen Keime und
Bakterien richtig zu reagieren. Keime sollen nicht gänzlich
vernichtet, sondern nur in einem gesunden Maße vermindert
werden. Es geht nicht darum eine sterile Umgebung
einzurichten, sondern darum, schädliche Bakterien zu verhindern
und durch gezielte Sauberkeit eine ausreichende
Hygiene zu erhalten. Das gilt auch für den Kühlschrank.
Einmal die Woche von abgelaufenen Produkten befreit
und mit Essigreiniger ausgewischt, schon sind die dort
lauernden Gefahren gebannt. Denn alle schnell verderblichen
Lebensmittel sind besonders anfällig für Gesundheitserreger
wie Salmonellen. Deshalb beim Einkaufen die
Milchprodukte, Eier, Fleisch in einer Kühltasche transportieren
und sofort im Kühlschrank verstauen. Produkte aus
dem Gefrierschrank möglichst nicht offen auftauen, sondern
immer in einem geschlossenen Behälter im Kühlschrank.
Sonst übertragen sich Bakterien, die durch den
Auftauprozess entstehen können auf andere Lebensmittel.
Deshalb auch nach der Verarbeitung von aufgetautem
Fleisch sofort Arbeitsfläche und Spüle heiß abwischen.

Seite 12 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
Wer diese im Grunde sehr einfachen Regeln beachtet, hat
eine saubere und hygienische Küche, in der das Kochen
ohne Angst vor gesundheitsschädlichen Keimen wieder
Spaß macht. nie
Leipziger Straße 21
08412 Werdau/Sa.
Tel. 0 37 61 / 88 99 38
gegr. 1982
Dach Dach - - - F FFassade
F assade - - Gerüs Gerüst Gerüs t • • • Dachklem Dachklempner Dachklem pner pnerei pner ei • • Abdichtungen
Abdichtungen
08115 Lichtentanne
Pestalozzistraße 14
Tel./Fax 03 75 / 5 97 76 29
Funk 01 72 / 3 45 84 28
08496 Neumark
Talstraße 14
Tel. 03 76 00 / 37 74
info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675

Gebr. Bauer GmbH
Gestaltung von Außenanlagen
Hofbefestigung jeder Art, Landschaftspflege
Straße der Einheit 1 Tel. 0171 / 5 12 42 88
08115 Lichtentanne Fax 03 76 00 / 5 02 55
OT Schönfels Funk 0171 / 6 76 42 18
Internet:www.landschaftsbau-bauer.de
E-Mail: info@landschaftsbau-bauer.de
Hauptstraße 73
08428 Langenbernsdorf
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 und 13-17 Uhr • Sa. 8-12 Uhr
Telefon: 01 73 6 52 34 33
Unsere Angebote finden Sie auch im Internet:
www.holz-von-mueller.de • holz.mueller@gmx.de
� Kamin- und Brennholz
� Holzbriketts 10 kg 2,10 €
� Baumfällungen aller Art
� Häckseln und Entsorgung von Baumschnitt
� Hebebühnenarbeiten
� Zaunmaterial zu Top-Preisen -
solange der Vorrat reicht!
- Weitere Produkte auf Anfrage -
BEWÄHRT. BEGEHRT.
UND VIEL BESCHÄFTIGT.
Aktionspreis:
399,- €
Die STIHL Motorsäge MS 230 C-BE:
• mit ErgoStart und Kettenschnellspannung
• ideal zum Brennholzsägen und zum Bauen mit Holz
• gut zum Fällen von Bäumen bis ca. 30 cm Durchmesser
• unverb. Preisempfehlung des Herstellers 494,- €
Inhaber:
Rolf-Jürgen Möckel
Alte Reichenbacher Straße 33, 08496 Neumark, Tel. + Fax: 037600/2262
moeckel.eisenwaren@t-online.de
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 13
KOHLEPREISE
KOHLEPREISE
Alle Preise beinhalten ab 2,00 t ab 5,00 t
MwSt. u. Anlieferung Euro/50kgEuro/50kg
Deutsche Briketts (1. Qual.) 9,90 8,90
Deutsche Briketts (2. Qual.) 8,90 7,90
Kohlehandel Schönfels
Türen- und Fensterbau
Holz, Holz-Alu
und Kunststoff
VERTRAUENSFRAU
Regine Hoppe
Telefon 03761 887570
Telefax 03761 478324
Regine.Hoppe@HUKvm.de
Gneisenaustraße 1
08412 Werdau
Sprechzeiten:
Mo. u. Mi. 16.30 - 18.30 Uhr
Fr. 10.00 - 12.00 Uhr
Wir liefern Ihnen
jede gewünschte
Menge!
Auch Koks, Steinkohle,Bündelbrikett,
Brennholz.
FBS GmbH
Tel. 037607/17828
Bauglaserei Ehrhardt e.K.
Zechenstr. 2 a
08496 Neumark
Tel. 03 76 00 / 22 54 u. Fax 03 76 00 / 38 08
Hausmeisterservice Weißgerber
Abbruch und Recycling
Abbrucharbeiten
Baggerarbeiten
• Annahme von Bauschutt, Erdaushub, Grünabfällen
Entkernung
• Verkauf ab Recyclingplatz oder
Asbestsanierung
Hausmeisterdienste
Garten- und Landschaftsbau
Servicetelefon: 0172/3617471
Tel. 0 37 61 / 18 58 77
Fax 0 37 61 / 18 58 78
Lieferung frei Baustelle
- Frostschutz -
- Mutterboden -
- Splitt -
- Betonrecycling -
Sand
Rindenmulch
Granitstein
Komposterde
Recyclinganlage Ruppertsgrün: Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7 - 17 Uhr / Samstag 8 - 12 Uhr

Seite 14 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
Werkzeug-Baugeräteverleih
Baustoffhandel
Schüttgüter
Ihr Dienstleister für die kleine Baustelle.
Sand - Kies - Frostschutz - Splitt
Mutterboden
Wir liefern mit LKW und Multicar.
Werdauer Straße 51 b
08427 FRAUREUTH
Tel. 03761/4 33 01
Fax 03761/4 33 02
DIETZ GRABMALE
Bruno-Escher-Str. 6a • 08115 Lichtentanne
Tel. (0375) 5679409 • Fax (0375) 5679837
Handy 0175 6170648
Der Leubnitzer Heimatverein e. V. und die
Gaststätte „Zum Leubnitzer“ laden ein:
8. Leubnitzer Glühweinund
Bockbierfest
am Samstag, dem 06.11.2010,
im Festzelt am
Sportlerheim Leubnitz
Beginn: 17.00 Uhr mit großem Lagerfeuer
20.30 Uhr Lampion- und Fackelumzug
Superspaß, Superstimmung mit DJ Peter
im Festzelt,
Tombola und Preisschießen
Höhepunkt des Festes:
Eintritt
frei!
Musik & Gaudi mit „Radaubruder Harri“
Fürs leibliche Wohl gibt's:
Versch. Glühweine aus der Region, Jagertee,
heißer Punsch, Bockbier u.a.,
Roster und Steak vom Grill,
Grüne Klöß mit Schwammelbrüh,
warme Krapfen, Fischsemmeln u.a.
Das Mitbringen von Speisen und Getränken kann nicht
akzeptiert werden!!!
zum.leubnitzer@freenet.de
www.zum-leubnitzer.de
Begegnungsstätte
08468 Reichenbach
Nordhorner Platz 3
Tel. 03765/69327
Altenpflegeheim
08491 Netzschkau
Robert-Wilke-Str. 42
Tel. 03765/381-0
Servicewohnen
08491 Netzschkau
Robert-Wilke-Str. 36-40
Tel. 03765/381180
Partner
und
Helfer
DIAKONIE
Diakonieverein
Reichenbach
und Umgebung e. V.
www.diakonie-reichenbach.de
geschaeftsfuehrung@diakonie-reichenbach.de

Stick & Druck
Wir veredeln Ihre
Firmenbekleidung, Trikots, Handtücher
preiswert und gut
Lößnitzer Straße 57, 08141 Reinsdorf
Tel. 0375/293301 • E-Mail: info@flockdruck.info
www.pflegedienst-kramer.de
Ausführung aller Dacharbeiten
Dach-, Solar- und Terrassenbau
Ernst-Ahnert-Straße 59 • 08427 Fraureuth OT Gospersgrün
Tel.: 037600-50300 • info@Friedenberger.biz
www.Dachdeckerei-Friedenberger.de
14. Oktober 2010 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • Seite 15
19.10. - 28.11. Australische Wochen
31.10. - 10.11. Karpfenessen
11.11. Martinsgansessen
05.11. & 12.11. (jew. 19 Uhr) „Ganz oben in Afrika“ -
Zwei Langenbernsdorfer berichten von den Mühen,
auf den Kilimandscharo zu gelangen.
Wir bitten um Platzreservierung!
www.pension-seifert.de.vu • Niederalbertsdorf • 03 66 08 - 25 32

Seite 16 • Stadt WERDAU Amts- und Mitteilungsblatt • 14. Oktober 2010
• Ausführen ärztlicher Anordnungen
(Verbände, Medikamentenausgabe, Spritzen usw.)
• Pflege und Betreuung von Pflegebedürftigen
• Betreuung von Demenzkranken in der Betreuungsstätte
oder zu Hause
• Beratungsgespräche und Hilfe bei der Beantragung
der Pflegestufe
Betreuungsstätte Ambulanter
für Demenzkranke Pflegedienst
Werdau Fraureuth
Jugendheimweg 8 Hauptstr. 119
Telefon: (0 37 61) 47 84 99
Anzeigen informieren
info@secundoverlag.de • Telefon 037600/3675
Ronneburger Str. 79 - 08412 Werdau
Herbst - Saison der schönsten Farben
große Auswahl von Herbstpflanzen
für Balkon und Terrasse
Wir bepflanzen für Sie Kübel, Kästen, Schalen etc.
Für alle Herbstpflanzen gilt:
NIMM 6 - ZAHL 5
Sigrids Blumenwelt • Ronneburger Str. 79 • 08412 Werdau
Tel. 03761/85437
Unsere Öffnungszeiten von Oktober bis März:
Mo. - Fr. 8.30 - 18.30 Uhr • Sa. 8.00 - 15.00 Uhr
Friseursalon Buttkus
Ihr Damen- und Herrenfriseur
Friseurmeisterin Martina Buttkus
Markt 11 • 08412 Werdau
Tel. 03761 881770 www.salonbuttkus.de
DIANE ist wieder da!
Auf alle Farbdienstleistungen
im Monat Oktober 20 % Rabatt
bei Diane!
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr | Sa. 7.30 - 12.00 Uhr
-- 10/2010/41 --