Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 149, 7. Ausgabe 2011
Das neue Schützenkönigspaar
Ferienspaß 2011
Das Ferienspaßprogramm wird
in den kommenden Tagen in der
Grundschule und im Kindergarten
verteilt.
Außerdem liegen Hefte bei der
Sparkasse, der Volksbank, in der
Bäckerei Wessling und im Café
Klatsch aus.
Die Termine stehen auch in dieser
Ausgabe auf den Seiten 3
und 4.
Im Internet wird das gesamte Programm
zum Download hinterlegt.
F-Jugendturnier in Ueffeln
Inhalt
Termine: Seiten 2 - 4
Heimatverein: Seite 5
Kirche: Seite 6
Kindergarten: Seite 7
Schützen: Seiten 8 - 9
Landfrauen: Seite 10 - 12
TSV Fußball: Seite 13
TSV Turnen: Seite 14
Doppelt gekränzt: Seite 14
Satire: Seite 15
Apothekenplan: Seite 16

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 29.07.2011
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 07.08.2011
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
02. + 03.07.2011, TSV Fußball (Jugend)
Jugendsportwoche, Sportplatz
03.07.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche
05.07.2011, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
06.07.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
07.07.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
08.07.2011, 17.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Ueffelner Abendmusik, Kirche
12.07.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
13.07.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
16.07.2011, 20.00 Uhr, Schützenverein
Halbjahresversammlung, Schützenhalle
17.07.2011, 11.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Kirchenkaffee, Gemeindehaus
26.07.2011, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
27.07.2011, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
02.08.2011, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16a
03.08.2011 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
04.08.2011, 20.00 Uhr, Mütterstammtisch
Mütterstammtisch, Pizzeria Italia
06. - 07.08.2011, Reit- und Fahrverein
Reitturnier, Reitanlage am Balkumer Grenzweg
07.08.2011, 10.00 Uhr, St. Mariengemeinde
Gottesdienst mit Abendmahl, Kirche
12.08.2011, TSV Fußball
Flutlichtturnier, Sportplatz
13.08.2011, 13.00 Uhr, TSV Fußball
Alte-Herren-Turnier, Sportplatz
Sommerdüfte Sommerdüfte aus aus der der Seifenküche:
Seifenküche:
Sommernacht, Sommernacht, Sommernacht, T TTosk
T Tosk
osk oskanischer osk anischer Morgen, Morgen, Meeresbrise Meeresbrise und und und A AAtlantis
AA
tlantis
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Pflanzenseifen
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker - Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln, Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf ab ab Seifenküche Seifenküche Seifenküche – – bitte bitte k kkurz
k urz vorher vorher anrufen
anrufen
Unser Unser nächster nächster Kunsthandwerkermarkt: Kunsthandwerkermarkt: LandArt LandArt in in Schledehausen Schledehausen am am 16. 16. Und Und 17. 17. Juli Juli 2011
2011

Ferienspaß 2011
Windlichter basteln
Kindergarten Ueffeln
07.07.2011, 14.00 - 16.30 Uhr
Kindergarten Ueffeln
Der kleine Kunstsalon
Dr. Gabriele Waruschewski-Segschneider
09.07.2011, 10.00 - 12.00 Uhr
Gemeindehaus Ueffeln
Kinderdisco
Anke Marks
11.07.2011, 18.00 - 21.00 Uhr
Gemeindehaus Ueffeln
Waschen, Schneiden, Fönen
Volker Mohrahrend, Han Hopmann
12.07.2011, 10.00 - 15.00 Uhr
Hof Volker Mohrahrend, Am Wickelsberg
Fahrt mit dem Schützenwagen
Schützenverein Ueffeln-Balkum
15.07.2011, 15.00 - ca. 17.30 Uhr
Treffpunkt Schützenhalle
Zelten
Feuerwehr Ueffeln-Balkum
15. - 16.07.211, 18.30 - 9.00 Uhr (morgens)
Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus
Fahrt zum Wildpark Diedrichsburg in Melle
Ueffelner Jäger
16.07.2011, 9.30 - ca. 14.30 Uhr
Treffpunkt Grundschule Ueffeln
Schornsteinfeger-
Meisterbetrieb
- 3 -
Autohaus
Autohaus
Kor or or ormann ormann
mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de
info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice
Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme
Schnupperkurs Ponyreiten
Reit- und Fahrverein Ueffeln-Balkum
18.07.2011, 15.00 - 16.00 Uhr
Reitanlage am Balkumer Grenzweg
Tischtennis-Schnuppertraining
TSV Ueffeln, Tischtennisabteilung
18.07.2011, 18.00 - 19.30 Uhr
Turnhalle Ueffeln
Backen in der Backstube
Bäckerei Wessling
19.07.2011, 9.00 - 10.30 Uhr
Bäckerei Wessling, Voßstraße
Fahrradtour zum Heuhotel
TSV Ueffeln Jugendabteilungen
Tischtennis & Fußball
23.07.2011, 14.00 - 24.07.2011, 13.00 Uhr
Treffpunkt Turnhalle Ueffeln
Exklusive Kaminöfen
Feuerstättenreinigung und -reparatur
Schornsteinaufsätze
Zertifizierte Energieberatung & Energieausweise
Schornsteinfegerarbeiten: Sauber & Zuverlässig
Beratung bei Neuinstallation und Austausch von
Heiz- und Abgastechnik
http:\\fabricius.gebaeudecheck.de - Hauptstraße 37 - 49586 Merzen - 05466/936599

Pizza backen
Pizzeria Italia
25.07.2011, 11.00 - 13.00 Uhr
Pizzeria Italia, Dorfstraße 2
Schnitzeljagd rund um Ueffeln
Heimatverein Ueffeln-Balkum
27.07.2011, 15.00 - 18.00 Uhr
Treffpunkt Heimatstübchen
Spiel und Spaß im Freibad
Freundeskreis Freibad
01.08.2011, 10.00 - 13.00 Uhr
Freibad Ueffeln
Lebensmittel und Landwirtschaft mit allen
Sinnen erleben
Landfrauen Ueffeln-Balkum
01.08.2011, 13.30 - 16.30 Uhr
Treffpunkt Gemeindehaus Ueffeln
Tischtennis-Schnuppertraining
TSV Ueffeln, Tischtennisabteilung
01.08.2011, 18.00 - 19.30 Uhr
Turnhalle Ueffeln
Platzkonzert in Ueffeln
Gemeinschaftsaktion des Ferienspaßteams und
des Bramscher Ferienspaßes
02.08.2011, 14.00 - 18.00 Uhr
Schützenhalle Ueffeln
Teddyambulanz
„Dr. Doro“ Malorny,
„Dr. Karina“ Kauefuß
03.08.2011, 8.45 -
ca. 11.00 Uhr
Treffpunkt Grundschule
Ueffeln
„Alle Neune“
TSV Ueffeln
Kinderturnen
03.08.2011, 16.00 -
ca. 19.30 Uhr
Treffpunkt Grundschule
Ueffeln
Jetzt Finanz-Check
machen!
- 4 -
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
ganzheitliche Beratung statt 08/15.
Service, Sicherheit, Altersvorsorge, Vermögen.
Fotoleiter aus Papier
Daniela Struckmann
04.08.2011, 15.00 - 17.00 Uhr
Gemeindehaus Ueffeln
Tischtennis-Schnuppertraining
TSV Ueffeln, Tischtennisabteilung
08.08.2011, 18.00 - 19.30 Uhr
Turnhalle Ueffeln
Tagesfahrt zu den Karl-May-Festspielen in
Elspe
Ferienspaßteam
09.08.2011, 7.30 - ca. 20.00 Uhr
Treffpunkt Parkplatz an der Kirche
Teddyambulanz
„Dr. Doro“ Malorny, „Dr. Karina“ Kauefuß
10.08.2011, 8.45 - ca. 11.00 Uhr
Treffpunkt Grundschule Ueffeln
Das perfekte Dinner
Familie Droste-Haars
11.08.2011, 10.00 - ca. 13.00 Uhr
Gasthof Droste-Haars
Fahrradralley für Familien
Ferienspaßteam & Schützenverein
14.08.2011, ab 13.00 Uhr
Start an der Schützenhalle
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 124 Jahren
gut für die Region...
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftssstelle vor Ort und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um
Geld geht – Sparkasse.

„Deutscher
Mühlentag“ am
Pfingstmontag
Wie in jedem Jahr richtete der
Heimatverein Ueffeln-Balkum am
Pfingstmontag den „Deutschen
Mühlentag“ an der Wassermühle Riesau
in Balkum aus. Es war wieder
einmal ein großer Erfolg.
- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
- 5 -
Viele Besucher aus Nah und Fern genossen die
angebotenen Speisen und Getränke und waren begeistert
von der schönen Mühle. An dieser Stelle
möchte sich der Heimatverein bei allen ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern recht
herzlich bedanken, denn ohne diese
Hilfe könnte der Mühlentag nicht
durchgeführt werden.
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Ein besonderer Dank gilt den vielen
Kuchenspendern!
unten: Es wurden Unterschriften
für die Weiterführung des Fahrradweges
von Balkum nach Thiene
gesammelt.
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587

Kirchenseite
Evang.-luth.
Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Telefax 05465/205216
E-Mail KG.Ueffeln@evlka.de
ARIEN
ARIEN
Regelmäßige Termine
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr Kirche
Kindergottesdienst:
Der nächste Kindergottesdienst findet nach den
Sommerferien statt.
Mutter-Kind-Gruppe:
Mittwoch 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Frauenstunde:
Jeden ersten Donnerstag im Monat um 15.00 Uhr
im Gemeindehaus.
Bücherei:
Die Bücherei hat während der Sommerferien geschlossen.
Pfarrbüro:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 15.00 - 18.00 Uhr
- 6 -
Ueffelner Abendmusik
Am 08.07.2011 lädt die St. Mariengemeinde zur
Ueffelner Abendmusik in die Kirche ein.
Unter der Leitung von Eva Gronemann werden
geistliche Motetten, Kammermusik und Orgelwerke
aufgeführt.
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12

Neues aus dem Kindergarten
Liebe Leser,
der Kindergarten Ueffeln wird sich zum Sommer
ein gutes Stück weiter entwickeln. Zum nächsten
Kindergartenjahr werden wir eine Regelgruppe in
eine altersübergreifende Ganztagsgruppe wandeln
und können uns somit Kindertagesstätte nennen.
Das bringt logischer Weise auch einige Änderungen
mit sich. Die Öffnungszeiten verlängern sich
inklusive der Sonderöffnung auf 15.30 Uhr. Durch
diese Erhöhung der Betreuungsstunden wird eine
Stelle mit 19,5 Stunden geschaffen. Ab August 2011
sind wir also fünf Erzieher/innen.
Auch an dem pädagogischen Konzept wird gefeilt,
da wir nun Kinder ab dem 2. Geburtstag aufnehmen
können. Beispielsweise werden wir die Gruppen
in der Bringzeit in der Zukunft geschlossen lassen,
um es für die „Kleineren“ übersichtlicher zu
gestalten. Zur Eingewöhnung sollen sich die Eltern
in diesem Jahr eine Woche Zeit nehmen zur Begleitung
der Kinder.
Die Kinder, die über Mittag in der Tagesstätte sind,
müssen sich entweder zum Mittagessen anmelden
oder sich einen Snack für die Mittagzeit mitbringen.
Weiterhin erschien es uns sinnvoll auch die Räumlichkeiten
noch mal auf deren Funktion zu überprüfen.
Dafür haben wir zwei Studiennachmittage mit
einer externen Referentin. An dieser Stelle eine dikkes
„Danke“ an den Kirchenvorstand. Diese wird
uns sowohl theoretische Anregung geben, als auch
Tipps für die praktische Umsetzung.
Bauschlosserei
Außentreppen - Balkone & Balkongeländer
Carports & Garagen - Edelstahlarbeiten
Fenstergitter - Innentreppen
Sonderkonstruktionen - Tore
Treppen- & Brüstungsgeländer - Vordächer
Wir gestalten nach Ihren Vorgaben.
- 7 -
Franz - Josef Wilke
Generell können wir sagen, dass wir uns über diese
Weiterentwicklung sehr freuen. Sie hält die Tür
für weitere Schritte offen, sichert Arbeitsplätze und
bringt gleichzeitig die pädagogische Arbeit voran.
Sie merken an der längeren Ausführung, wie wichtig
uns dieses Thema ist, aber auch der „ganz normale
Kindergartenalltag“ geht weiter. So haben wir
vor kurzem zwei schöne Tage mit allen Kindern im
Wald verbracht und die Natur im Gehn entdeckt.
Die Schulkinder haben mit den Besuchen in der
Schnupperschule begonnen und bereiten sich so
langsam auf ihren Abschied zur Schule vor.
Die endgültige Verabschiedung wurde im in einem
Gottesdienst während des Sommerfestes am
25.06.2011 um 10.00 Uhr vorgenommen. Hier wurden
gleichzeitig auch die „Neuankömmlinge“ begrüßt.
Zu diesem gehört im Grunde ja auch unsere
neue Pastorin, Frau Asendorf, die den Gottesdienst
auch geleitet hat. Die ersten Gespräche mit ihr haben
schon statt gefunden. Wir sind sehr froh, wieder
einen festen Ansprechpartner zu haben und die
ersten Eindrücke waren für unsere Seite sehr erfreulich.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
Gangpferd
1,51 m Stockmaß
charakterfest
- mit Zubehör -
zu verkaufen
Gartengeräte
Inspektion, Reparatur und Verkauf
Vertikutierer im Verleih
Wir bieten einen Hol- und Bring-Service.
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale - Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
wilke-merzen@gmx.de - www.wilke-merzen.de
Ihr Kindergartenteam
Telefon 05461 / 3905

Christian Allöder-Berling
und Moritz Hoppe -
neue Schützenkönige
Am Wochenende nach Christi Himmelfahrt feierte
der Schützenverein Ueffeln-Balkum sein alljährliches
Schützenfest. Das Schützenfest begann am Freitag
abend mit der Zeltfete.
Nachfolgerin von Carina Landwehr als
Jugendkönigin wurde Sarah Klarmann.
Am Samstag wurde beim amtierenden
Schützenkönig Axel Clausing angetreten.
Nach der Abnahme der angetretenen
Schützinnen und Schützen
durch das Königspaar Daniela
Rövekamp und Axel Clausing samt
Hofstaat setzte sich der Umzug in Bewegung.
Eine stattliche Anzahl an
Schützinnen und Schützen marschierte
durch den Ueffelner Ortskern zum
Festplatz. Beim Königsschießen holte
Christian Allöder-Berling den
Rumpf von der Stange. Zu seiner Königin
nahm er Bettina Brüwer. Zum Hofstaat
gehören Birgit und Hermann Berling, Nicole
und Klaus Hackmann, Daniela Rövekamp und
Volker Mohrahrend sowie Sarah Klarmann und
Julian Tiemeyer. Neue Storchenkönigin als
Nachfolgerin von Ursula Bettenbrock wurde Bettina
Brüwer. Nach der Proklamation wurde im sehr gut
gefüllten Festzelt bis in die frühen Morgenstunden
kräftig mit Jung und Alt gefeiert.
- 8 -
Beim Kinderkönig Jannis Klarmann wurde am
Sonntag angetreten. Nachdem der Kinderkönig
gemeinsam mit seiner Königin Jasmin Nieweg die
Front der angetretenen Kinder, örtlichen Vereine
und Schützenmitglieder abgenommen hatte, startete
der Umzug durch das festlich geschmückte
Dorf. Auf dem Festplatz angekommen, begann
sogleich das Königsschießen.
Moritz Hoppe holte nach einem spannenden Ringen
den Rumpf von der Stange und nahm sich
Mette Berkensträter zu seiner Kinderkönigin. Zum
Hofstaat gehören Kim Nieweg und Malik Vogt,
Mareike Timmermann und Frederic Hoppe,
Katharina Berling und Luca Stuckenberg, Lara da
Costa und Jannis Gallert, Kirsten Schuckmann und
Chris Hagedorn sowie Muriel Strunk und Jonathan
Busch.
Die ausgeschossenen Pokale gingen
an: Königspokal Volker Rövekamp,
Damen-Wanderpokal Daniela
Rövekamp, Oevermann-Pokal Nico
Spellmeyer, LG Tagespokal Axel Clausing,
KK-Tagespokal Stefan
Spellmeyer, Schülerpokal Jannis Klarmann,
Jugendpokal Laura Hackmann,
Juniorenpokal Georg Sudendorf.

Königsspende & Klotzkönig
Am vergangenen Samstag fand in der
Schützenhalle die Königsspende statt. König
Christian Allöder-Berling spendierte den
anwesenden Schützenschwestern und Schützenbrüdern
ein Fass Freibier. Gleichzeitig
wurde der Klotzkönig ausgeschossen. Nachfolger
von Volker Wettstein wurde Stefan
Spellmeyer. Ebenfalls sein Ende fand das
Preisschießen, das seit dem diesjährigen
Schützenfest lief. Dieses gewann ebenfalls
Stefan Spellmeyer vor Thomas Kühl und
Friedel Lüssenheide.
Vordere Plätze beim
Kreispokalschießen
Wiederum mit vorderen Platzierungen konnten
die Mannschaften des Schützenvereins
beim diesjährigen Kreispokalschießen aufwarten.
- 9 -
Beim Kreisschützenfest des Schützenkreises
Bramgau, das in diesem Jahr in Schleptrup stattfand,
erhielten die Schützen zwei Pokale.
Die Mannschaft der Schützenklasse verpasste den
angestrebten dritten Kreispokalsieg in Serie
knapp. Nachdem der Kreispokal vor zwei Jahren
in Hesepe und vergangenes Jahr in Epe gewonnen
wurde, belegte man in diesem Jahr den zweiten
Platz. Sieger wurde die Mannschaft vom Schützenverein
Merzen, dritter die Schützen aus Pente.
Etwas Pech hatten die Schützen der Altersklasse,
die den vierten Rang belegten.
Beim Nachwuchs wurden ebenfalls gute Platzierungen
erreicht. Die Schülermannschaft belegte den
fünften Rang bei einem Ring Rückstand auf die
Pokalplätze. Bei der Jugendmannschaft ging es
noch knapper zu. Ringgleich mit dem dritten wurde
der vierte Platz erreicht, den sich der Schützenverein
Engter aufgrund einer mehr geschossenen Zehn
sicherte, Unsere Juniorenmannschaft konnte sich
am Ende den dritten Platz sichern und so für einen
weiteren Pokalgewinn sorgen.
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Sanitär
Heizung
Elektro
Badsanierung
Miele-Kundendienst
Schwimmbadtechnik
Regenerative Energiesysteme
Telefon: (0 54 65) 5 01
Telefax: (0 54 65) 12 53
E-Mail: info@mertenshaustechnik.de
Internet: www.mertenshaustechnik.de

- 10 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Zu Besuch beim „Blub“...
Unsere diesjährige Halbtagsfahrt führte uns am 8.
Juni zum Iglo-Werk nach Reken.
Mit einer Filmvorführung und einem leckeren Mittagessen
begann die Führung im Iglo-Werk.
Die Firma besteht seit 1983 und beschäftigt 500
Mitarbeiter in drei Schichten. In der Hauptsaison
werden 300-400 t Spinat am Tag verarbeitet. Nach
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
Fasanenstraße 2 - 49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177 - Fax (05464) 2420
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
dem Wiegen unterliegt der Spinat einer Qualitätskontrolle.
Nach der Grobreinigung wird er im Wasserbad
(4l Wasser auf 1kg Spinat) gewaschen,
danach eine Minute blanchiert und in Eiswasser
abgekühlt. Handverlesen wird er dann als Blattspinat
oder zerkleinert und gewürzt mit dem „Blub“
bei -18° schockgefroren. Eine Stunde nach der Anlieferung
befindet sich der Spinat bereits im Kühlhaus.
Täglich werden 648.000 Pakete in verschiedenen
Größen eingefroren. Die Jahresproduktion
wird bei -28° gelagert. Nach der Besichtigung der
Fabrik wurden wir mit einem Bus durch die Felder
gefahren.
Die Firma Iglo hat mit den Landwirten über 3.500
ha Pachtverträge abgeschlossen. Bei Trockenheit
müssen die Sandböden beregnet werden. Gedüngt
wird nur mit Mineraldünger, also keine Gülle und
kein Mist. Der Spinat wird 2x hintereinander aber
nur alle 4 Jahre auf einer Fläche angebaut. Interessant
anzusehen die riesigen Schnittlauch- oder
Dillfelder. Auch andere Kräuter wie Kerbel oder
Koriander sowie Rotkohl, Grünkohl und Porree
werden angebaut. Die Unkrautbekämpfung erfolgt
nur mechanisch und von Hand.
Anschließend stärkten wir uns in einem Hofcafè auf
einem Erdbeer- und Spargelhof.
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports

Tag der Milch
Am Internationalen Tag der Milch besuchten die
Zweitklässler der Grundschule Ueffeln Karin Sudendorf
auf ihrem Bauernhof, um dort etwas über Kühe
und Milch zu lernen. Bereits im Sachkundeunterricht
hatten sich die Schüler auf den Besuch vorbereitet.
Während des Besuches bei Karin Sudendorf wurden
die theoretischen Fakten durch praktische Eindrücke
vertieft. Dafür wurde u.a. der Melkstand
besichtigt.
Das Milch schmeckt, davon konnten sich die Schüler
ebenfalls überzeugen, hatte doch die Molkerei
Mertens ein Milchmixgetränk spendiert.
Dafür möchten sich die Landfrauen ebenso bedanken
wie bei Karin Sudendorf, die die vielen Fragen
der Kinder geduldig beantwortete.
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
- 11 -
Zurück in der Schule, wurden kurze Aufsätze über
den Besuch geschrieben, von denen hier einige veröffentlicht
werden:
Sudendorf
Zwei Hunde hatten die Sudendorfs. Ein Hund war
am aller süßesten. Der sah aus wie ein Wolf. Er
hieß Teddy. Im Stall waren Kühe. Manche wurden
gemolken. Wir durften die Kühe mit
der Hand melken. Es fühlte sich rau
an. Wir haben Tauben gesehen und
Hühner. Wir waren bei den Kälbern.
Ich durfte einem Kälbchen einen Namen
geben. Ich nannte es Sternchen.
Wir haben zwei Pfauenfedern bekommen
und die leckerste Milch der Welt.
Merle Hegenscheidt
Mein Erlebnis bei Sudendorf
Am Dienstag, den 7.6.2011 war ich
mit meiner Klasse bei Sudendorf. Wir
waren im Kuhstall. Frau Sudendorf hat
uns den Melkroboter gezeigt. Wir haben
uns angekuckt, wie die Kühe gemolken
werden. Wir durften in den
Taubenstall. Die Landfrauen haben uns
Erdbeermilch zum Probieren gegeben. Als wir beim
Melkroboter waren, haben sich die Kühe in den
Melkroboter gequetscht. Wir durften in den großen
Milchtank gucken. Am Ende durften wir zwei
Pfauenfedern mitnehmen.
In der Schule haben wir eine Frühstücksunterlage
bekommen.
Maximilian Franke
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

Mein Besuch bei Sudendorf
Ich war mit meiner Klasse bei Sudendorf. Wir haben
sehr viele Tiere gesehen. Zum Beispiel Kühe,
Hunde, Hühner und eine Katze. Wir durften die Zitzen
von den Kühen anfassen. Wir haben die Kälbchen
angesehen und ich durfte einem Kälbchen
einen Namen geben. Ich nannte es Flecki.
Wir haben von den Landfrauen Erdbeermilch bekommen.
Wir sind sogar in den Taubenstall gegan-
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage
- 12 -
gen. Frau Sudendorf hatte extra gewartet
und erst um 10 Uhr die Kühe
gemolken.
Felix Kornhage
Bauernhof Sudendorf
Am Dienstag, den 7.6.2011, war ich
mit meiner ganzen Klasse auf dem
Bauernhof Sudendorf.
Als erstes haben wir einen Pfau gesehen,
der war schön. Als nächstes
waren dort zwei Hunde, die waren
süß. Dann haben wir zugeschaut, wie
die Kühe gemolken werden. Das war
sehr toll, weil wir zweimal an den Zitzen
ziehen durften. Erst war es eklig,
aber dann auch schön. Und dann durften wir mal in
das Melkzeug fassen. Der saugte den Finger fast
weg.
Zum Schluss durften wir in den Tank gucken. Da
passen 3000 Liter rein! Als letztes waren wir im
Taubenstall. Dann durften wir zwei Pfauenfedern
mitnehmen.
Wencke Marks
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.

Vorrunde in Ueffeln
Am vergangenen Wochenende kamen 20 F-Jugend-Mannschaften
zu den Vorrundenspielen des
Franz-Grammann-Turniers nach Ueffeln.
Der ganze Landkreis, von Quakenbrück bis Melle
war vertreten. Auf insgesamt 4 Feldern spielten die
Mannschaften die Sieger aus, die nachmittags in
der Endrunde Hesepe antraten.
Passend zum Turnier war die neue Überdachung
am Clubhaus fertiggestellt worden.
Juxturnier
Am 12. August lädt der TSV wieder zu seinem Juxturnier
ein. Unter Flutlicht können Hobby- und
Straßenmannschaften den Sieger küren.
Anmeldungen nehmen bis 09.08.2011 Wolfgang
Vornheder, Telefon 05465/1319 und Mario Minning,
Telefon 0170/4373017 entgegen.
- 13 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
Flutlich Flutlicht Flutlich turnier
turnier
Fr. Fr. 12. 12. 12. August August 2011
2011
19.30 19.30 - - 24.00 24.00 Uhr
Uhr
Kleinfeldturnier Kleinfeldturnier für für für alle
alle
Hobby- Hobby- und
und
Straßenmannschaften
Straßenmannschaften
Sportplatz Sportplatz Sportplatz Ueffeln Ueffeln
Ueffeln
Alte-Herren-
Turnier
Nur einen Tag später treten
die Alten Herren zu ihrem
jährlichen Turnier an.
Neben verschiedenen
Vereinen aus der näheren
Umgebung sind auch
wieder die Fußballer aus
Oldenzaal am 13.08.2011
ab 13.00 Uhr zu Gast auf
dem Sportplatz.

Deutsches
Sportabzeichen
Training und Abnahme
der Disziplinen
für das Deutsche
Sportabzeichen, bei
gutem Wetter, immer
Mittwochs um 20:00
Uhr auf dem Sportgelände.
Wer Lust
und Interesse hat
kommt einfach zum
Sportplatz.
- 14 -
Physiotherapie Doris Enzmann
� Krankengymnastik ��Lymphdrainage ��Massage
��Fango ��Bobath für Erwachsene
��Schlingentischbehandlung ��Fußreflexzonenmassage
��Craniosacrale Behandlung
��Progressive Muskelrelaxation
��Wellnessbehandlungen ��Hausbesuche
��Gutscheine ��Termine nach Vereinbarung
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14
49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Taxi - Bulli-Verleih
Clubreisen - Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung bis 19 Personen
auf Anfrage
in Hesepe
Alfhausener Str. 37
49565 Bramsche
Tel. 05461 / 703043
Doppelt gekränzt
Bei der ehemaligen Schützenkönigin,
Daniela Rövekamp, wurde nicht nur für
das Schützenfest gekränzt.
Kurz zuvor feierte sie ihren 25. Geburtstag.
Natürlich ließen es sich weder
die Nachbarn noch der damalige
Hofstaat nehmen, seiner Königin den
entsprechenden Schachtelkranz zu
bringen.

- 15 -
Satire - Satire - Satire
Ich habe ein kleines Problem mit diesen
Verbrauchermagazinen im Fernsehen.
Insbesondere, wenn es um Missstände rund um
Lebensmittel geht. Ich bin jedes Mal völlig verunsichert,
wenn ich eine derartige Sendung gesehen
habe, stelle zumeist für einige Tage das Essen
komplett ein, weil ich überhaupt nicht mehr einschätzen
kann, was ich meinem Körper noch zuführen
darf. Schließlich sah ich einen Mann von
„Foodwatch“ im Fernsehen, der auf die Frage der
Moderatorin, was man denn heutzutage noch bedenkenlos
essen könne, mit den einfachen Worten
antwortete: „Gar nichts.“ Daran versuche ich
mich seitdem zu halten, denn – man muss nur ein
klein wenig nachdenken, dann wird einem schnell
bewusst, wie Recht der Mann hat. Oder wissen Sie
noch, was sie bedenkenlos verzehren können? Auf
gar keinen Fall Brot, so viel ist sicher. Zu viel Schmu
in den Bäckereien. Früher war das viel einfacher.
Da wusste man noch: Weißbrot ist ungesund,
Körnerbrot darf bedenkenlos in sich rein gestopft
werden, weil es mehr Ballaststoffe beinhaltet, die
Verdauung fördert und weniger Kalorien hat. Wenn
ich heutzutage durch die Verbrauchermagazine
erfahre, dass einige Bäcker vorgefertigte Backmischungen
verwenden, bei denen das Brot letztlich
zu 95% aus Emulgatoren besteht, komme ich mit
den alt hergebrachten Weißheiten jedoch keinen
Schritt weiter. Seit der EHEC-Epedemie fällt auch
niemandem mehr ein, stattdessen den ach so gesunden
Salat mit Gurken, Tomaten und Mungosprossen
zu verköstigen. Salat zu essen kann sich
nämlich derzeit nur noch leisten, wer bereits eine
kompatible Spenderniere im Kühlschrank liegen
hat.
Selbst Produkte, die zunächst einmal unauffällig
daher kommen, erweisen sich bei näherer Betrachtung
als unsäglich. Tofu beispielsweise schädigt
den Regenwald, weil der zum Zwecke der Soja-
Gewinnung abgeholzt wird, es sterben Tiere aus,
von denen wir nicht einmal wussten, dass es sie
gab. Da bleibt einem doch der Tofu im Halse stecken.
Erdbeerjoghurt mit Aromen aus Süßholz und
Hähnchenbrust - nur 2% Fett
Satire von Dirk Bußmann
Zimtrinde, wobei sich der Joghurt niemals auch nur
in der Nähe einer echten Erdbeere befand. Analogkäse,
der lediglich aus Wasser, Soja- und
Bakterieneiweiß bestehen. Warum sollte ich so etwas
essen? Bei der Hähnchenbrust mit lediglich
2% Fettanteil kann sich jeder lebhaft vorstellen,
unter welchen Bedingungen die Tiere aufgewachsen
sein müssen. Ist Ihnen eigentlich klar, woraus
Ihre Bockwurst besteht? Nicht selten aus Kopffleisch,
will heißen, dass quer durchs Land die gekühlten
LKW voll halb zerlegter Schweineköpfe in
Richtung der Zerlegebetriebe fahren. Dort werden
die Schweineschädel dann von ungarischen Billigkräften,
die wiederum bei windigen Subunternehmern
beschäftigt sind, vom Restfleisch befreit.
Restfleisch durch den Häcksler, Fett dazu, ein wenig
Rindfleisch aus den Kuhköpfen anbei und ab in
die Pelle. Mahlzeit.
Ich habe so viele Verbrauchermagazine gesehen,
dass mich beim Verzehr fast aller Lebensmittel
sofortige Übelkeit befällt. Einzig Bier bildet hier eine
rühmliche Ausnahme, denn das ist mit frischem
Felsquellwasser gebraut, welches aus Tiefen von
bis zu 13.000 Metern stammt. Nach dem deutschen
Reinheitsgebot hergestellt und eine Perle der Natur.
Wenn ich mich zudem für die richtige Biersorte
entscheide, rette ich durch den Kauf einer Kiste
Bier einen ganzen Quadratmeter Regenwald. Frei
nach dem Motto „Sieben Bier ersetzen eine Mahlzeit“
ernähre ich mich deswegen seit längerem ausschließlich
von Bier und ich muss sagen, dass ich
bislang sehr gute Erfahrungen gemacht habe.
Wenn man nur genug Bier trinkt, vermisst man das
Essen gar nicht. Und die Verbrauchermagazine
machen mir seitdem gar nichts mehr aus, weil sie
abends zu einer Zeit gesendet werden, zu der ich
bereits völlig alkoholisiert und vollgepinkelt im Fernsehsessel
vor mich hin dämmere ...

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Juli / August
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
17. Juli Martini-Apotheke
24. Juli Rosen-Apotheke
Sonntagsdienst (24 Stunden)
03. Juli Rosen-Apotheke
10. Juli Gartenstadt-Apotheke
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 16 -
31. Juli Martini-Apotheke
07. August Apotheke am Markt
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
05. Juli Linden-Apotheke
07. Juli Apotheke am Rathaus
08. Juli Apotheke am Markt
12. Juli Hirsch-Apotheke
14. Juli Johannis-Apotheke
16. Juli Martini-Apotheke
18. Juli Rosen-Apotheke
20. Juli Linden-Apotheke
22. Juli Apotheke am Rathaus
23. Juli Apotheke am Markt
25. Juli Gartenstadt-Apotheke
27. Juli Hirsch-Apotheke
29. Juli Johannis-Apotheke
02. August Rosen-Apotheke
04. August Linden-Apotheke
06. August Apotheke am Rathaus
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de