Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken
Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken
Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FISCHELNER<br />
WOCHE<br />
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,<br />
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,<br />
Osterath, Bovert und Bösinghoven<br />
Für die Woche vom 21. Juli bis 27. Juli 2012 Nr. 29<br />
Waldohreulen im Fischelner Bruch<br />
Seltener Nachwuchs im Fischelner Bruch<br />
Da staunte Roland Felmet nicht<br />
schlecht, als er in der letzten Woche<br />
eine Waldohreulenfamilie (Foto) in<br />
der Kiefer seines Gartens entdeckte.<br />
Schon in den letzten zwei Jahren<br />
war ihm ein markantes Piepen<br />
aufgefallen. Die Urheber zeigten<br />
sich aber erst jetzt und ließen den<br />
Kameramann recht nah herankommen.<br />
Karl-Heinz Renner, stellvertretender<br />
Vorsitzender des Fördervereins<br />
Fischelner Bruch verständigte<br />
den Naturschutzbund mit Jochen<br />
Schages, der den Förderverein zur<br />
<strong>Zeit</strong> beim Bau von Nisthilfen <strong>für</strong><br />
Vögel mit dem Fokus auf Höhlen-<br />
brütern wie Steinkauz, Eulen, Dohlen,<br />
Sperlingen und Spatzen berät.<br />
Auch die Stadt ist aktiv und wird<br />
beim Hannenhof Nisthilfen aufstellen.<br />
Stadtförster Arno Schönfeld-<br />
Simon erklärte sich auch gleich<br />
bereit, den Förderverein mit Informationsmaterial<br />
über die Waldohreule<br />
zu versorgen. Der Förderverein<br />
sieht sich mit dieser Entdeckung<br />
in seinem Engagement <strong>für</strong> Schutz<br />
und Pfl ege des Fischelner Bruchs<br />
bestätigt. Unterschriften werden<br />
weiterhin vom Förderverein gesammelt.<br />
1655 Unterschriften wurden<br />
dem Oberbürgermeister schon<br />
übergeben. „Aber gerade wegen<br />
des Entwurfs <strong>für</strong> den neuen Flächennutzungsplan<br />
werden weiterhin<br />
Unterschriften gesammelt“, so<br />
Doris Nottebohm, Vorsitzende des<br />
Fördervereins Fischelner Bruch,<br />
„um weitere Bebauungspläne an<br />
der Bruchkante zu stoppen.“ Un-<br />
SPD Krefeld in Feierlaune:<br />
„So schmeckt der Sommer!“<br />
Der Sommer bei der SPD Krefeld<br />
schmeckt nach kühlem Eis und<br />
Campari-Orange. In dem mit Fackeln,<br />
Sonnenbrillen und Girlanden<br />
dekorierten Hof des Josef-Hellenbrock-Hauses<br />
am Südwall trafen<br />
Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200<br />
terschriftenlisten können auch aus<br />
der Rubrik „Liste“ der Homepage<br />
www.fischelnerbruch.de ausgedruckt<br />
werden. Die Unterstützung<br />
und Mithilfe aller Fischelner und<br />
Krefelder Bürgerinnen und Bürger<br />
ist beim Schutz des Fischelner<br />
Bruchs gefragt.<br />
sich pünktlich zum Ferienbeginn<br />
Mitglieder und geladene Gäste unter<br />
der Überschrift „So schmeckt<br />
der Sommer!“ zum entspannten<br />
Gespräch außerhalb des politischen<br />
Tagesgeschäfts. Dem neuen SPD-<br />
2000401-030
2<br />
FERNBEDIENUNGS-<br />
INSPEKTION!<br />
Das volle Programm: <strong>Wir</strong> kontrollieren, reparieren,<br />
reinigen <strong>Ihre</strong> Fernbedienung und wechseln die<br />
Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 €<br />
Rinsch<br />
TOP<br />
SERVICE<br />
47809 Krefeld | Maybachstr. 157 | T 02151 543888 | info@rinsch.de<br />
Chef Frank Meyer war die Freude<br />
deutlich anzumerken, konnte er<br />
doch gemeinsam mit seinen Ratskollegen<br />
und dem frisch gewählten<br />
SPD-Vorstand Vertreter aus Verwaltung,<br />
Schulen und Bürgervereinen<br />
begrüßen. Vom genesenen Uli Hahnen<br />
übermittelte er herzliche Grüße<br />
an die Feiernden und sorgte gemeinsam<br />
mit der Landtagsabgeordneten<br />
Ina Spanier-Oppermann beim<br />
Bierausschank <strong>für</strong> das Wohl seiner<br />
Gäste. Kurzweilig ging es bei dem<br />
eigens <strong>für</strong> das Fest kreierten Quiz<br />
zu, bei dem Bundestagsabgordneter<br />
Bernd Scheelen und andere<br />
Gäste um den Titel als „Super-Sozi“<br />
kämpften. Fragen wie „Wogegen<br />
trommelten einige Genossinnen und<br />
Genossen am Infostand im Land-<br />
Die neue Generation<br />
von HANSATON<br />
Hörsystemen.<br />
Live erleben bei:<br />
Jetzt Hörtest<br />
gratis!<br />
2005585-005F<br />
tagswahlkampf? A: gegen die Sofasteuer,<br />
B: gegen die Abwassergebühr,<br />
C: gegen die Herdprämie oder<br />
D: gegen die Spülabgabe“ wurden<br />
mit viel Heiterkeit beantwortet. Bei<br />
einer Foto-Show ließen die Genossinnen<br />
und Genossen bis spät in die<br />
Nacht das letzte Jahr Revue passieren.<br />
Auch während der Sommerpause<br />
bleibt die SPD Krefeld aktiv.<br />
Für alle interessierten Bürgerinnen<br />
und Bürger gibt es wieder das Sommerferien-Programm<br />
von Partei und<br />
Fraktion mit vielen verschiedenen<br />
Angeboten. Das Programm kann<br />
bei der SPD Krefeld, Südwall 38 abgeholt<br />
oder unter der Telefonnummer<br />
31 96 30 angefordert werden.<br />
Informationen gibt es auch unter<br />
www.spd-fraktion-krefeld.de.<br />
Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich<br />
<strong>Wir</strong> …produzieren alle Teige selbst<br />
…kaufen keine Teiglinge dazu<br />
…benutzen keine Backmischungen<br />
… sind Bäcker aus Berufung seit<br />
über 60 JJahren<br />
Samstags Schnittbrötchen<br />
statt o,28 € nur 0,25 €<br />
KR-Fischeln, Breuershofstr. 33, Tel. 02151/310233<br />
Öff nungszeiten:<br />
Mo. – Fr. 5.15 – 18.00 Uhr · Sa. 5.15 – 13.00 Uhr<br />
Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971<br />
Krefeld, Ostwall 100, Tel. 02151/1540848<br />
Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022<br />
Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/41146<br />
Am liebsten singen die 32 Damen<br />
in der Fischelner Clemenskirche:<br />
„Dort ist die Akustik und Atmosphäre<br />
ideal“, erklärt Gründungsmitglied<br />
Johanna Abelen. „Wenn man zum<br />
Beispiel im Freien singt, ist das<br />
schwieriger.“ Seit 1977 trällern die<br />
Hobby Singers (Foto) ihre Liedchen.<br />
Doch entstanden ist der Chor<br />
ganz zufällig: „Der MGV Cäcilia feierte<br />
sein 100-jähriges Jubiläum und<br />
wir Frauen wollten den Männern ein<br />
Ständchen singen“, erinnert sich<br />
Johanna Abelen. „Das hat uns so<br />
gut gefallen, dass wir selbst einen<br />
Es kommt nicht oft vor, dass der eigene Vater seine Tochter traut. So<br />
geschehen am vergangenen Wochenende in der Markuskirche. Pfarrer<br />
Thomas Stockkamp gab den kirchlichen Segen anlässlich der Hochzeit<br />
seiner Tochter Anne-Christin und Felix. Unser Foto zeigt v.l.: Thomas und<br />
Bärbel Stockkamp, Anne-Christin und Felix Winkelmann und Günther und<br />
Barbara Winkelmann. Foto: Huko<br />
Mit dem Bürgerverein Fischeln zur Floriade<br />
Der BV Fischeln bietet seinen Mitgliedern an, am 04. 08. mit dem Bus<br />
zur Floriade nach Venlo zu fahren. Die Fahrt startet um 9.30 Uhr am<br />
Marienplatz und kostet 37,50 Euro (Hin- und Rückfahrt inkl. Eintritt<br />
ohne Seilbahnfahrt). Mitglieder können sich bis zum 23. 07. anmelden<br />
per Mail, unter kwreiners@t-online.de oder per Einwurf in den Briefkasten<br />
des Bürgerverein, unter dem Schaukasten am Zunftbaum.<br />
Die Berücksichtigung der Anmeldungen erfolgt in der Reihenfolge<br />
des Eingangs.<br />
2000061-009<br />
Hobby Singers singen im Hospiz am Blumenplatz<br />
Frauenchor gründeten.“ Ein Jahr<br />
später wurde der Chor ein eingetragener<br />
Verein. Ursprünglich waren<br />
es 17 Frauen, doch mit der <strong>Zeit</strong><br />
wurden es immer mehr. Seitdem<br />
hat der Chor schon allerhand erlebt.<br />
2101194-007<br />
Die Vorsitzende Susanne Abelen<br />
erzählt, dass der Verein 2003 nur<br />
noch 13 Mitglieder gezählt habe.<br />
Doch durch Werbung, Flyer und<br />
Mundpropaganda fanden wieder<br />
mehr Frauen Gefallen am Singen.<br />
Der Chor singt Pop- und Musical-<br />
Songs aber auch Volkslieder<br />
Mittlerweile hatten die Damen im<br />
Alter zwischen 26 und 73 Jahren<br />
bereits zahlreiche Auftritte in<br />
2000036-005 2000501-020
der etwas andere<br />
Kleidungsstil!<br />
In den Schulferien<br />
Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr und<br />
Samstag von 10 – 13 Uhr geöff net!<br />
Kölner Straße 586 · Fischeln<br />
2007253-003<br />
Hospizen, auf Weihnachtsmärkten,<br />
im Zoo oder auf Hochzeiten. Zu ihrem<br />
Repertoire gehören Lieder aus<br />
Musicals, Popsongs, Operetten,<br />
Volkslieder sowie Rocksongs. „Ei-<br />
Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas<br />
versorgt täglich rund 500 Menschen<br />
in der Region Krefeld mit<br />
einer nahrhaften Mahlzeit. Besonders<br />
im Sommer kommt es darauf<br />
an, dass Salate und kalte Gerichte<br />
gut gekühlt werden. Die Fahrzeuge<br />
des mobilen Menüdienstes werden<br />
daher gerade mit der neuesten<br />
Generation von Thermogeräten<br />
ausgestattet. Die neuen Geräte, die<br />
den Caritasverband pro Fahrzeug<br />
rund 5.500 Euro kosten, lassen<br />
sich wie ein Kühlschrank oder auch<br />
wie ein Warmhalte-Ofen einsetzen.<br />
„Unseren Kunden können wir mit<br />
dieser Investition das Mittagessen<br />
noch besser temperiert liefern.<br />
Für die Mitarbeiter sind die neuen<br />
Geräte komfortabler, da sie der<br />
neusten Technik entsprechen“, erläutert<br />
Georg De Brouwer, Caritas-<br />
Sachbereichsleiter <strong>für</strong> Ambulante<br />
Dienste. Der Fahrbare Mittagstisch<br />
der Caritas bietet täglich bis zu acht<br />
verschiedene frisch zubereitete<br />
gentlich sucht der Chorleiter die Lieder<br />
aus, doch wir haben immer Mitspracherecht.<br />
Das ist anspruchsvoll<br />
und fordert uns heraus, immer neue<br />
Richtungen auszuprobieren“, sagt<br />
Susanne Abelen. Die Hobby Singers<br />
werden seit Januar 2011 von<br />
Ariane Gdanitz geleitet. Es ist der<br />
erste Chor der Diplom-Musikpädagogin.<br />
„Einfach mitsingen und<br />
auch mal Mut zum falschen Ton“,<br />
begrüßte sie die neuen Sängerinnen.<br />
Die Chorleiterin erklärt, dass<br />
die Stimme Teil des Körpers sei und<br />
wie beim Sport erst warm werden<br />
müssen. Am Sonntag, dem 22. Juli,<br />
singen die Hobby Singers um 13.00<br />
Uhr im Hospiz am Blumenplatz.<br />
Kalte Mahlzeiten auch im Sommer gut gekühlt<br />
Neue Thermogeräte <strong>für</strong> Fahr baren Mittagstisch der Caritas<br />
Menüs an. Zusätzlich gibt es noch<br />
verschiedene Sonderkostformen<br />
(z.B. <strong>für</strong> lactose- und glutenfreie<br />
Ernährung. Die Zusammenstellung<br />
der Menüs ist bereits Wochen im<br />
Voraus im Internet unter www.caritas-krefeld.de<br />
zu sehen. Dort kann<br />
auch bestellt werden. In der Regel<br />
wählen die Kunden ihre Mahlzeiten<br />
aber im persönlichen Gespräch<br />
mit dem Caritas-Mitarbeiter aus.<br />
Ab 5,50 Euro wird eine komplette<br />
Mahlzeit inklusive Dessert ins Haus<br />
geliefert.<br />
Entlastung von Alltagspfl ichten<br />
„Inzwischen haben wir immer mehr<br />
Kunden, die sich einfach ein- bis<br />
zweimal in der Woche eine Entlastung<br />
gönnen und bei uns ihr Mittagessen<br />
bestellen, weil sie nicht mehr<br />
täglich in der Küche stehen möchten“,<br />
berichtete Maria Bönners, Leiterin<br />
des Fahrbaren Mittagstisches.<br />
Der mobile Mahlzeitendienst liefert<br />
die frisch gekochten Menüs täglich<br />
Freuen sich über die neuen Thermogeräte in den Fahrzeugen des Fahrbahren<br />
Mittagstisches der Caritas (v.l.): Zusteller Klaus Kreuzer, Caritas-<br />
Sachbereichsleiter Georg De Brouwer und die Leiterin des mobilen<br />
Menüdienstes Maria Bönners.<br />
zwischen 10 und 12 Uhr aus. In<br />
Thermoboxen, die die jeweils richtige<br />
Temperatur halten, wird das<br />
Essen beim Kunden abgegeben.<br />
Dieser kann dann entscheiden, ob<br />
er sofort seine Mahlzeit einnehmen<br />
möchte oder vielleicht erst später.<br />
Wer sich <strong>für</strong> den Fahrbaren Mittagstisch<br />
interessiert, erreicht Maria<br />
Bönners unter der Rufnummer<br />
0 21 51/63 95 55. Um weitere Fahrzeuge<br />
mit der neuesten Technik<br />
2007135-001<br />
www.1a-fernsehteam.de<br />
Gewinner aus unserer Verlosung<br />
Je zwei Freikarten <strong>für</strong> die Vorstellung am 24. 07. um 20 Uhr haben folgende<br />
Leser der Fischelner Woche gewonnen: Heike Platen, Christel<br />
Schubert, Erika Bruckmann, Doris Bracht, Erika Wans, Marion Schillings,<br />
Kristine Fawver, Luise Schmitz, Hannelore Klink und Claudia<br />
Schulz. Das Team der Fischelner Woche gratuliert ganz herzlich und<br />
wünscht einen unvergesslichen Zirkusbesuch!<br />
So finden Sie zu uns:<br />
GbR<br />
Der Garten <strong>für</strong> den Garten.<br />
Rose osenzauber zauber<br />
Krefelder Straße 132 · 40670 Meerbusch-Osterath<br />
Telefon 02159/51152<br />
A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur<br />
500 m vom Globus Baumarkt entfernt<br />
Unsere Sommeröffnungszeiten:<br />
Montags bis Freitags 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstags 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Sonntags 11.00 – 16.00 Uhr<br />
von Thermogeräten ausstatten zu<br />
können, muss der Caritasverband<br />
noch eine Weile sparen. Die Caritas<br />
würde sich freuen, wenn Krefelder<br />
Bürger diese Investition mit<br />
einer Spende unterstützen: Caritasverband<br />
<strong>für</strong> die Region Krefeld<br />
e.V., Konto-Nr. 12 14 00, Sparkasse<br />
Krefeld, BLZ 320 500 00, Stichwort:<br />
Fahrbarer Mittagstisch.<br />
Zirkus Charles Knie gastiert in Krefeld<br />
Vom 24. bis 30. Juli gastiert der Zirkus<br />
Charles Knie mit seiner Show<br />
„Wetten, dass… wir Sie begeistern“<br />
auf dem Sprödentalplatz in Krefeld.<br />
Lassen Sie sich die einzigartige<br />
Show nicht entgehen!<br />
bei Jentjens<br />
Endecken Sie robuste,<br />
gesunde Rosenneuheiten,<br />
die Sie mit Blüten bis<br />
zum ersten Frost erfreuen!<br />
2000360-017<br />
3
Gute Handwerker vor Ort<br />
4<br />
Tempelsweg 7b<br />
47918 Tönisvorst<br />
Tel. (02151) 970808<br />
Fax (02151) 970807<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
VOLKER DENNISEN<br />
Neuanlagen Teichbau<br />
Zaun- und Pflasterarbeiten<br />
Pflege und Baumfällung<br />
• Haustüren<br />
• Innenausbau<br />
• Fenster und Türen<br />
aus Holz und Kunststoff<br />
• Individuelle Möbelanfertigung<br />
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld<br />
Telefon 0 21 51 / 39 78 10<br />
www.moebel-maassen.de<br />
2000100-003<br />
Grundend 53<br />
47807 Krefeld<br />
Tel.: 02151-938183<br />
info@reiners-elektro.de<br />
www.reiners-elektro.de<br />
2005912-003<br />
2000441-002<br />
Alt Grundend 74<br />
47807 Krefeld<br />
Tel. (0 21 51) 30 65 69<br />
Mobil (01 73) 5 46 50 10<br />
Fax (0 21 51) 30 71 55<br />
Flach- und Steildächer<br />
Sanierungen<br />
Neubauten/Altbauten<br />
Schieferarbeiten<br />
Klempnerarbeiten<br />
Dämmarbeiten<br />
Garagenabdichtungen<br />
Dachrinnenarbeiten<br />
Velux-Fenster Einbau<br />
Reparaturen<br />
Dachreinigungen<br />
Solar-Anlagen Einbau<br />
2101335-001<br />
2001803-002<br />
<strong>Wir</strong>tschaftsförderung:<br />
Forschungsinstitut kauft Campus Fichtenhain 11<br />
„wfk – Cleaning Technology Institute“ hat rund 80 Mitarbeiter<br />
Das Forschungsinstitut „wfk –<br />
Cleaning Technology Institute“ hat<br />
den Gebäudekomplex Campus<br />
Fichtenhain 11 gekauft. Damit wird<br />
das auf innovative Reinigungsverfahren<br />
spezialisierte Einrichtung mit<br />
seinen rund 80 Mitarbeitern dauerhaft<br />
in Krefeld verbleiben, teilte die<br />
<strong>Wir</strong>tschaftsförderungsgesellschaft<br />
Krefeld mit. Das Institut nutzt bereits<br />
seit zwölf Jahren das Areal<br />
in dem Gewerbepark im Krefelder<br />
Süden. Auf dem Campus hat das<br />
Institut auf einem Grundstück von<br />
knapp 14.000 Quadratmeter neben<br />
einem bestehenden und weiterhin<br />
genutzten Gebäude ein eigenes<br />
Technikum mit hoch spezialisierten<br />
Gerätschaften errichtet. Dr. Jürgen<br />
Bohnen, wfk-Geschäftsführer, hat<br />
im Rahmen eines Besuchs Oberbürgermeister<br />
Gregor Kathstede<br />
und <strong>Wir</strong>tschaftsförderer Eckart<br />
Preen das Institut ausführlich vorgestellt.<br />
Das wfk – Cleaning Technology<br />
Institute betreibt Forschung<br />
auf dem Gebiet der Reinigung, Wiederaufbereitung,<br />
Funktionalisierung<br />
und Hygiene textiler und nichttextiler<br />
Materialien. Beispiele <strong>für</strong> solche<br />
Materialien sind Reinraumtextilien,<br />
persönliche Schutzausrüstungen,<br />
Medizintextilien, medizinische<br />
Einrichtungen, Medizinprodukte<br />
wie Instrumente und Implantate,<br />
Reinräume, industrielle Produkti-<br />
CONTAINER<br />
<strong>für</strong> Gartenabfälle/Bauschutt etc.<br />
– zuverlässig und zu fairen Preisen –<br />
Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0<br />
Entsorgungsfachbetrieb<br />
Dahlerdyk 1 – 27<br />
Krefeld<br />
Innenausbau · Isolierungen<br />
Holz im Garten<br />
Deckengestaltung<br />
2001264-001<br />
Bad · Heizung · Solar<br />
Tel. 02151 / 54 82 83<br />
info@shk-zelzner.de<br />
2000419-001<br />
Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln<br />
Tel.: 02151 / 302110<br />
Mobil: 0157 87349146<br />
2006720-001<br />
kostenlose Dachinspektion, Beratung<br />
und Angebotserstellung<br />
Tel. 446 76 33 Mobil: 0176/630 32 597<br />
Dachdeckermeister Luca Losurdo, Hees 51, KR<br />
2006479-002<br />
onsanlagen und industrielle Teile.<br />
Bereits seit 1949 organisiert das<br />
wfk – Cleaning Technology Institute<br />
die International wfk Detergency<br />
Conference. Sie fi ndet alle zwei<br />
Jahre in Düsseldorf statt und ist<br />
Zukunftswerkstatt Demenz<br />
Die Alexianer Krefeld GmbH erhielt<br />
jetzt eine Förderbewilligung des<br />
Bundesministeriums <strong>für</strong> Gesundheit<br />
<strong>für</strong> den Aufbau des Demenznetzes<br />
Krefeld mit dem Teilprojekt<br />
„Demenzfreundliches Krankenhaus“.<br />
Über den Zugangsweg „Somatisches<br />
Krankenhaus“ soll eine<br />
bessere Einbindung demenziell<br />
Erkrankter in das Versorgungssys-<br />
Dieter Bünk<br />
Ga-La-Bau<br />
Pflaster- und Kanalarbeiten<br />
Kellerabdichtungen<br />
Wilhelmstraße 31<br />
47807 Krefeld<br />
Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86<br />
Mobil 0173/5229566<br />
fliesen<br />
neumann<br />
2001717-001<br />
Fliesenlegerbetrieb<br />
Beratung - Planung - Verlegung<br />
Tel. (02151) 201210<br />
www.fliesen-neumann.com<br />
2006390-005<br />
2003902-063<br />
Ihr Glasspezialist<br />
✆ 3 31 31<br />
www.GlasDostert.de<br />
2000017-002<br />
Geschulter<br />
Partnerbetrieb<br />
Alle Dachdeckerarbeiten<br />
Terrassen- u. Balkonsanierung<br />
Gerd Anderheiden, Meister und<br />
Restaurator im Dachdeckerhandwerk.<br />
Telefon 39 69 62<br />
Internet: www.anderheiden.de<br />
2000457-002<br />
mit ca. 500 Teilnehmern, über 100<br />
Vorträgen und zahlreichen Posterpräsentationen<br />
weltweit eine der<br />
größten wissenschaftlichen Tagungen<br />
zur Reinigungs- und Hygienetechnologie.<br />
Bundesministerium <strong>für</strong> Gesundheit fördert Entwicklung<br />
„ Demenzfreundliches Kranken haus“ des Krankenhauses Maria-Hilf<br />
tem ermöglicht werden. Stationsmitarbeiter<br />
werden zu „Demenzansprechpartnern“<br />
ausgebildet,<br />
die frühzeitig Hinweise auf Demenz<br />
erkennen. Der im Krankenhaus Maria-Hilf<br />
tätige Demenzkoordinator<br />
erhält entsprechende Meldungen,<br />
um anschließend die Integration der<br />
Betroffenen in das Versorgungsnetz<br />
einzuleiten. Dieses Konzept wird
Wenn‘s um Bücher geht,<br />
dann zu Mönter!<br />
dann zu Mönter!<br />
Wenn‘s um Bücher geht,<br />
dann zu Mönter!<br />
dann zu Mönter!<br />
<strong>Wir</strong> arbeiten<br />
auch nachts…<br />
info@konradmoenter.de<br />
www.konradmoenter.de<br />
2000236-014<br />
jetzt im Krankenhaus Maria-Hilf der<br />
Alexianer Krefeld GmbH eingeführt<br />
und ist Teil des Projektes „Demenznetzwerk<br />
Krefeld“, federführend vorangetrieben<br />
von Professor Dr. Ralf<br />
Qualität der Rehabilitationszentren der Alexianer<br />
Krefeld GmbH jetzt offi ziell bescheinigt<br />
„Seit 2007 haben wir ein spezielles<br />
Qualitätsmanagementystem (QM)<br />
in unseren Rehabilitationszentren<br />
eingeführt. Unseren Erfolg in der<br />
QM-Arbeit wurde im Juni 2012<br />
durch zwei Visitoren der Zertifi zierungsstelle<br />
LGA InterCert mit der<br />
Zertifi katsverleihung bescheinigt“,<br />
freut sich Peter Hambloch, Qualitätsmanagement-Beauftragter<br />
der<br />
Alexianer Krefeld GmbH. „Dieser<br />
Erfolg konnte nur durch die enge<br />
Zusammenarbeit aller Mitarbeiter<br />
und mit den Mitarbeitern der externen<br />
Dienstleister entstehen“,<br />
betont der Geschäftsführer Michael<br />
Wilke. Die drei Rehabilitationseinrichtungen<br />
erhielten jeweils ein<br />
eigenes Zertifi kat: Die Rehabilitationsklinik<br />
<strong>für</strong> Abhängigkeitserkrankungen,<br />
Chefarzt Dr. Helmut Eich,<br />
die Rehabilitationsklinik <strong>für</strong> Psychotraumatologie,<br />
Chefarzt Professor<br />
Dr. Robert Bering und das Zentrum<br />
Vorgesetzer ist der<br />
eigene Sohn<br />
Michael Hoffmann und sein Sohn<br />
Tobias sind beide in der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Löschgruppe Oppum tätig.<br />
Vater Michael, der die Wehr im<br />
Jahre 1974 mit begründete, wohnt<br />
nur 800 Meter von der inzwischen<br />
modernsten Wache des Stadtgebietes<br />
entfernt. Er ist der Einzige<br />
aus der Gründerzeit, der heute noch<br />
aktiv ist. Sein Sohn Tobias hat sich<br />
inzwischen zum Löschgruppenführer<br />
hochgearbeitet und ist nun der<br />
Vorgesetzte seines eigenen Vaters.<br />
Im Jahre 1996 kam Tobias zur FF<br />
Oppum und machte 2005 am Institut<br />
der Feuerwehr in Münster seinen<br />
Brandmeister. Ein Jahr später stieg<br />
der sympathische Anhänger des<br />
KFC Uerdingen zum stellvertretenden<br />
Gruppenführer auf und darf sich<br />
heute Löschgruppenführer nennen.<br />
Seine Frau Angela (sie lernten sich<br />
bei der Feuerwehr kennen) heiratete<br />
er im September 2009 – natürlich<br />
gab es eine „traditionelle Feuerwehrhochzeit“!<br />
Im gleichen Jahr kauften<br />
die Frischvermählten auf der Schlosserstraße<br />
ein Haus und bauten es,<br />
gemeinsam mit vielen Kameraden<br />
der Wehr, nach eigenen Wünschen<br />
Ihl, Chefarzt der Klinik <strong>für</strong> Gerontopsychiatrie<br />
und -psychotherapie.<br />
Dem Forschungsverbund „Dem-<br />
Net-D“ zur Förderung von Demenznetzwerken<br />
in ganz Deutschland,<br />
gehört auch die Alexianer Krefeld<br />
GmbH an. „Das Demenznetzwerk<br />
Krefeld ist Teil des Verbundvorhabens<br />
und stellt Daten und Informationen<br />
zur Verfügung“, beschreibt<br />
der Zuwendungsbescheid des<br />
Bundesverwaltungsamts die Rahmenbedingungen<br />
<strong>für</strong> die Förderung<br />
des Projektes „Demenzfreundliches<br />
Krankenhaus“ der Alexianer<br />
Krefeld GmbH.<br />
<strong>für</strong> ambulante neurologische Rehabilitation,<br />
Chefarzt Professor Dr.<br />
Hans-Jürgen von Giesen. Vor Ablauf<br />
der Zertifi zierungspfl icht durch<br />
die Deutsche Rentenversicherung<br />
erhielten somit die Rehabilitationszentren<br />
ihren Nachweis <strong>für</strong> die<br />
erbrachte Qualität. „Die größte<br />
Herausforderung war nicht die Einführung<br />
des QM-Systems, sondern<br />
die zwölfmonatige Vorbereitung auf<br />
die Zertifi zierung“, ergänzte Peter<br />
Hambloch. „Mit der umfangreichen<br />
Bearbeitung des großen Fragenkataloges<br />
des Integrierten Qualitätsmanagement<br />
Programm [IQMP] –<br />
Reha konnten wir im gleichen Zuge<br />
alle Prozesse, wie zum Beispiel<br />
Aufnahme, Therapie, Diagnostik<br />
und Planung des Rehabilitationsprozesses<br />
aktualisieren. Es war ein<br />
großer, aber lohnender Schritt <strong>für</strong><br />
die Zukunft der Alexianer Krefeld<br />
GmbH und <strong>für</strong> die Rehabilitanden.“<br />
um. Übrigens, auch hier ist die Entfernung<br />
zur „Feuerwache 6“ mit 800<br />
Metern angegeben. Im „normalen“<br />
Leben arbeitet der Löschgruppenführer<br />
in Fischeln als Dachdecker.<br />
Für die Zukunft wünscht er sich ein<br />
modernes Löschfahrzeug damit seine<br />
Gruppe noch effektiver wird. Wie<br />
schnell sie sind, haben seine Jungs<br />
und Mädels erst vor Kurzem, beim<br />
Großbrand an der Mevissenstraße,<br />
unter Beweis gestellt.<br />
Stephan Beier/Huko-Foto<br />
Tobias Hoffmann (li.) und sein Vater<br />
Michael (re.) mit dem „Einsatzleitfahrrad“.<br />
Dieses Gefährt, mit Blaulicht,<br />
Alarmklingel, Löscheimer und<br />
Gartenschlauch ausgestattet, wurde<br />
den Wehrleuten zum 25-jährigen<br />
Bestehen der Feuerwache von ihren<br />
Frauen überreicht und dient natürlich<br />
ausschließlich dekorativen Zwecken.<br />
Ein lohnender<br />
Abstecher nach<br />
Bremerhaven<br />
Bremerhaven wurde 1827 gegründet<br />
und ist eine kreisfreie Stadt des<br />
Landes Bremen mit knapp 130.000<br />
Einwohnern. Im Jahr 1847 begann<br />
dort der erste regelmäßige, europäische<br />
Schiffsverkehr mit den USA.<br />
Besonders als Auswanderer- und<br />
als Überseehafen hat sich Bremerhaven<br />
einen Namen gemacht. An<br />
zentraler Stelle am Hafen hat sich<br />
eine eindrucksvolle Touristen- und<br />
Besichtigungsmeile mit vielen Re-<br />
Meister<br />
MEMO<br />
fragt:<br />
„Wo lassen Sportler<br />
ihre Haare schneiden?<br />
Bei uns!“<br />
MEMO’s Haarstudio<br />
Hafelsstraße 61 · Fischeln<br />
Telefon 0 2151 / 30 38 16<br />
2100471-003<br />
Mit dem Blick nach Westen auf die Weser ist das SAIL-City-Haus in Bremerhaven<br />
mit der mehretagigen Aussichtsplattform wie eine Schiffsbrücke<br />
eines Containerschiffes ausgebildet. Rechts davor das Rundgebäude,<br />
das weltberühmte Klimahaus, im Vordergrund die Einkaufs- und Restaurantzeile<br />
und nach rechts die Glasüberführung zum nahen Einkaufscenter.<br />
staurants und Cafés entwickelt, die<br />
zu informativen und kurzweiligen<br />
Besuchen einlädt. Bereits von Weitem<br />
grüßt als Orientierung das mit<br />
147 m höchste Haus der Stadt, das<br />
SAIL City. Oberhalb von Restaurant<br />
und Hotel hat man von der dortigen<br />
Aussichtsplattform auf der 21. und<br />
der 22. Etage einen herrlichen Blick<br />
ins Inland und in die Nordsee hinein.<br />
Nach Norden weitet sich der<br />
Hafen aus, der Ausgangspunkt <strong>für</strong><br />
den Bau vieler Windkraftanlagen<br />
auf See(Offshore) ist und den man<br />
tunlichst mit einer Hafenrundfahrt<br />
erkunden sollte. Direkt unten am<br />
Fuß des Wolkenkratzers blickt man<br />
in den Zoo hinein, auf das Aquarium<br />
und auf das kubische Gebäude,<br />
das Auswandererhaus. Darin sind<br />
lebensnah die Situationen der Auswanderer<br />
von 1830 bis 1975 dargestellt.<br />
Man kann einzelne Schicksale<br />
verfolgen, vom schmerzlichen<br />
Abschied, dem kargen und auch<br />
üppigem Leben an Bord, über erfüllte<br />
und enttäuschte Hoffnungen<br />
bis hin zu kläglichem Scheitern.<br />
Nach Osten schweift der Blick über<br />
die Stadt und nach Süden auf die<br />
breite Weser und auf den Museumshafen<br />
mit mehreren Museumsschiffen,<br />
vom U-Boot bis zu Segel-<br />
und Feuerschiffen. Bautechnisch<br />
fast verbunden mit dem SAIL-City<br />
ist das einmalige Klimahaus als<br />
„Wettermuseum“, in dem man sich<br />
mit allen Sinnen über normale und<br />
extreme Wetterlagen auf der Welt<br />
anschaulich und aktiv informieren<br />
kann. LN<br />
Immobilienmarkt<br />
2001829-027<br />
5
Sport rund um Fischeln<br />
6<br />
Marienstraße 116<br />
Tel. 02151 30 18 05<br />
info@koch-lerntherapie.de<br />
www.koch-lerntherapie.de<br />
2001113-003<br />
SV Neptun 1897 Krefeld<br />
Kempener Burgsprint<br />
Am 30. 06. nahm das Leistungsschwimmerteam<br />
des SV Neptun<br />
1897 e.V. Krefeld am 33. Kempener<br />
Burgsprint des S.V. Aegir 21 teil.<br />
Neben vielen neuen Bestzeiten aller<br />
Schwimmer/-innen konnte man<br />
sich über mehrere Plätze unter den<br />
ersten Dreien in den Einzelwertungen<br />
der 50 m Strecken freuen. Lasse<br />
Brand (Jg. 04) wurde Erster in<br />
Freistil, Brust und Rücken, Carolin<br />
Schröter (Jg. 03) in Brust und Alissa<br />
Offermanns (Jg. 03) in Rücken und<br />
Schmetterling. Dazu kommen bei<br />
Carolin noch ein 3. Platz in Freistil<br />
sowie ein 2. Platz in Schmetterling<br />
und bei Alissa ein 2. Platz in Freistil<br />
sowie ein 3. Platz in Brust. Fabio<br />
Corallo (Jg. 01) wurde Erster in<br />
Freistil und jeweils Zweiter in Brust,<br />
Rücken und Schmetterling. Sarah<br />
Enger (Jg. 01) erkämpfte sich einen<br />
3. Platz in Rücken. Moritz Schröter<br />
(Jg. 00) erreichte in Freistil und<br />
Brust 1. Plätze und in Rücken den<br />
3. Platz. Lennart <strong>Wir</strong>th (Jg. 00) wurde<br />
Zweiter in Schmetterling. Den 1.<br />
Platz in Freistil und den 2. Platz in<br />
Rücken erschwamm sich Vivian Offermanns<br />
(Jg. 00). Pia Meier (Jg.00)<br />
erreichte in Freistil den 3. Platz und<br />
in Schmetterling den 2. Platz. Laura<br />
Ciuffreda (Jg. 98) wurde Zweite in<br />
Fahrrad fahren…<br />
Robertz fragen<br />
Ihr Partner<br />
in Sachen Zweirad<br />
Kölner Straße 92 · Krefeld<br />
Tel. 31 16 92 · Fax 39 85 55<br />
Neuverkauf / Reparaturwerkstatt<br />
2000138-001<br />
Auf dem Foto,die Teilnehmer des SV Neptun Krefeld beim Burgsprint!<br />
Rücken, und Tim Gemein (Jg.98)<br />
holte sich den 1. Platz in Rücken, 2.<br />
Plätze in Brust und Schmetterling<br />
sowie den 3. Platz in Freistil. Moritz<br />
Brand (Jg.<br />
00) erreichte als beste Platzierung<br />
den 7. Platz in Brust, Carolina Doering<br />
(Jg. 00) den 6. Platz in Rücken,<br />
Victoria Theemann (Jg. 97) den 13.<br />
Platz in Brust und Julia Pearson (Jg.<br />
97) den 10. Platz in Schmetterling.<br />
Durch die guten Einzelleistungen<br />
erreichten acht Schwimmer/-innen<br />
Platzierungen unter den ersten<br />
Dreien der Gesamtwertung und<br />
konnten da<strong>für</strong> Medaillen in Empfang<br />
nehmen. 1. Plätze: Alissa<br />
Offermanns, Lasse Brand, Moritz<br />
Schröter. 2. Plätze: Pia Meier, Fabio<br />
Corallo, Tim Gemein. 3. Plätze: Carolin<br />
Schröter, Vivian Offermanns.<br />
Abschließend nahmen noch zwei<br />
Staffeln am 4-gewinnt Wettbewerb<br />
teil, wobei Pia, Vivian, Moritz S. und<br />
Tim den 6. Platz und Julia, Laura,<br />
Fabio und Lennart den 15. Platz<br />
erreichten.<br />
VfR Fischeln 1920<br />
F1-Meister der Staffel<br />
KK 22 und Stadtmeister 2012<br />
In der abgelaufenen Saison<br />
2011/12 wurde die F1-Mannschaft<br />
vom VfR-Fischeln Meister. Mit nur<br />
2 Niederlagen, 1 Unentschieden<br />
und insgesamt 9 Siegen konnte<br />
sich der 2003er Jahrgang in der<br />
Meisterschaft den Titel erobern.<br />
Nun ging es am 7. Juni zur Stadtmeisterschaft<br />
nach Spiel und Sport.<br />
Nach vielen schönen und sportlich<br />
kampfbetonten Spielen konnte<br />
auch der Stadtmeistertitel nach<br />
einem 5:2 Finalsieg gegen Bayer<br />
Uerdingen mit nach Fischeln genommen<br />
werden.<br />
Oppumer Tennisclub 1978<br />
Erfolgreiche Medensaison 2012<br />
Die Medensaison 2012 ist abgeschlossen<br />
und <strong>für</strong> den OTC mit einem<br />
„Knüller“ zu Ende gegangen!<br />
Die 1. Herrenmannschaft schaffte,<br />
erstmalig in der Geschichte des<br />
Vereins, den Sprung in die Bezirksliga.<br />
Das Team um Mannschaftsführer<br />
Christian Weigang erreichte<br />
ungeschlagen den Aufstieg aus der<br />
BKA. Aber nicht nur die 1. Herren<br />
konnten punkten. Auch die 2. und<br />
3. Herrenmannschaft können in der<br />
Saison 2013 bei den Medenspielen<br />
in den nächst höheren Klassen<br />
aufschlagen. Ein Erfolg der konsequenten<br />
Jugendarbeit ist der Aufstieg<br />
der 1. Damenmannschaft. In<br />
vier Spielen ungeschlagen, heißt<br />
das Ziel 2013, nach dem Aufstieg<br />
in die BKA, auch hier erfolgreich zu<br />
punkten. Die 3. Herren 40 schafften<br />
ebenfalls den Aufstieg. Das<br />
Team um Mannschaftsführer Ralf<br />
Bähr musste nur gegen den TV<br />
Lobberich mit 4:5 eine Niederla-<br />
Die Mannschaft (vorne von li.): Lasse Kolnsberg, Niklas Büschkens, Marc<br />
Newald, Leon Prinz. (Mitte von li.): Nils Hanings, Arne Michaelis, Tom<br />
Krause, Nikolas Altstaedten, Maximilian Dräger und Pelle Klinke. (hinten<br />
von li.): Stefan Prinz, Eugen Dräger, Hilmar Büschkens. Es fehlen auf dem<br />
Foto: Tim Böker und Marlon Drevet-Pappas.<br />
JETZT BEI UNS<br />
Vibro Plate<br />
2000290-008<br />
ge einstecken. Aber aufgrund des<br />
besseren Spielergebnisses wurde<br />
der Tabellenplatz 1 erreicht und<br />
somit der Aufstieg in die BKD perfekt<br />
gemacht. Erfreulich ist, dass<br />
die Herren 65 um Mannschaftsführer<br />
Dirk Holtkamp durch einen<br />
Sieg über TC Blau Weiß 1926 e.V.<br />
die 2. Verbandsliga halten konnten.<br />
Die Sportwarte Günther Besen und<br />
Marco Thyssen wünschen allen<br />
Mannschaften auch <strong>für</strong> die nächste<br />
Saison viel Erfolg.<br />
14. Juwelier „Holtermann-Cup“<br />
Der Countdown läuft! Die Turnierunterlagen<br />
an die Teilnehmer der<br />
letzten Jahre sind verschickt und<br />
der OTC rüstet sich wieder <strong>für</strong> 10<br />
Tage hochkarätiges Tennis. Es liegen<br />
bereits schon jetzt Meldungen<br />
vor, die auf spannende Spiele hoffen<br />
lassen. Zehn Tage lang, vom<br />
09. -18. 08., fi ndet auf der Anlage<br />
des Oppumer TC zum 14. Male<br />
das Doppel- und Mixedturnier <strong>für</strong><br />
Damen und Herren der Altersklassen<br />
30, 40, 50 und 60 statt. Es<br />
wird um Sachpreise im Wert von<br />
3.000 Euro gespielt. Meldeschluss<br />
ist der 22. 07. 2012. Informationen<br />
beim Sportwart des OTC, Günther<br />
Besen, Gilldonk 13, 47809 Krefeld,<br />
Tel.: 0 21 51-54 51 01 oder 0170-<br />
752 60 08, Fax: 0 21 51-51 64 63,<br />
E-Mail: g.besen@t-online.de<br />
DJK Adler Königshof 1919<br />
Adler Förderverein hat einen<br />
neuen Vorstand<br />
Bei der aktuellen Mitgliederversammlung<br />
des Fördervereins der<br />
Adler stand die Neuwahl des Vorstandes<br />
an. Nach über 20 Jahren<br />
Tätigkeit legte Geschäftsführer<br />
Hubertus Grunow sein Amt nieder,<br />
ebenso die Kassiererin Silvia<br />
Plenker, die dieses Amt 14 Jahre<br />
inne hatte. Der alte und auch<br />
neue 1. Vorsitzende, Michael Weber,<br />
dankte beiden herzlich <strong>für</strong> ihre<br />
überragende Arbeit und sah sie mit<br />
einem lachenden und weinenden<br />
Auge ausscheiden. Ganz verloren<br />
gehen sie dem Verein natürlich<br />
nicht, sie konzentrieren sich nun<br />
verstärkt auf den Hauptverein, da<br />
in der 3. Liga viel „man-power“<br />
gefordert wird. An die Seite des 1.<br />
Vorsitzenden Michael Weber wurde<br />
Herbert Plenker als 2. Vorsitzender<br />
gewählt. Geschäftsführerin ist
und Desinfektion<br />
Tagfahrlicht LED Bosch-System<br />
inkl. Montage ab<br />
Chip-Tuning-Modul <strong>für</strong> Diesel und Benziner<br />
modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %,<br />
Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau<br />
Geöffnet Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr Transporterservice bis 22 Uhr Holdienst u. Leihwagen kostenlos<br />
99<br />
ab<br />
€ 169, 90<br />
€ 399, 00<br />
Ihr Skoda-Service Partner<br />
Reparaturen und Service <strong>für</strong> alle Kfz<br />
Windschutzscheiben-/Reifen-Service<br />
Skoda-Tageszulassungen · günstige Gebrauchtwagen<br />
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98<br />
Lagerverkauf mit Eintauschprämie<br />
und Sonderfinanzierung<br />
Mercedes Jahreswagen<br />
Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89<br />
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44<br />
2001659-004<br />
Garantiert gute Gebrauchtwagen<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
nun Silvia Bernardo und die Kasse<br />
wird von Ilona Weber verwaltet.<br />
Als Beisitzer wurden Horst Cymek,<br />
Rolf Dettelmann, Renate Engel und<br />
Silvia Plenker (die es doch nicht<br />
ganz lassen kann) gewählt – einstimmig,<br />
wie alle Mitglieder des<br />
Vorstandes. Die Jugendabteilung<br />
von Adler Königshof sucht noch<br />
Mädchen (auch Anfängerinnen) der<br />
Seit über 30 Jahren<br />
2006459-024<br />
2000363-004<br />
SAAB-ZENTRUM<br />
KREFELD<br />
Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />
2000780-002<br />
Wohnmobile Fiat Ducato<br />
Inspektion + Rep. zum Festpreis<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
Jahrgänge 1998 /99 <strong>für</strong> eine neue<br />
weibliche C-Jgd. Wer Interesse hat,<br />
kann sich melden beim Jugendleiter<br />
Kalla Reiners, Tel. 30 55 07 oder<br />
am Trainingsabend (nach den Ferien<br />
immer am Dienstag) um 18 Uhr<br />
in der Halle Königshof. HP<br />
Der Vorstand des Fördervereins mit dem Kassenprüfer Willi Weber.<br />
Foto: Plenker<br />
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,<br />
natürlich mit 2 J. TÜV<br />
+ Garantie, <strong>für</strong> jeden Geldbeutel<br />
in <strong>Ihre</strong>r Nähe<br />
Autohaus Tillmanns<br />
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich<br />
Tel. 0 21 54 / 42 99 00<br />
Fax 0 21 54 / 41 27 19<br />
www.Autohaus-Tillmanns.de<br />
2006364-001<br />
Seit über 7 Jahren<br />
–<br />
Service in Krefeld<br />
Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />
2000780-001<br />
Alfa Romeo Reparatur + Verkauf<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
Automarkt<br />
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse<br />
Meerbusch-Osterath<br />
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19<br />
www.ford-panhuis.de<br />
Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld!<br />
Autohaus Essers GmbH · Bökendonk 7 · 47809 Krefeld · Tel. 021 51/156 333<br />
Fax 02151/156 334 · e-mail: info@autohaus-essers.de · www.autohaus-essers.de<br />
Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf<br />
Tennis<br />
2002029-001<br />
Kreismeisterschaft<br />
Der Tennis-Kreis-Krefeld e.V. veranstaltet<br />
vom 23. 08. bis 08. 09. die<br />
diesjährige Kreismeisterschaft. Die<br />
Spiele werden bei den Vereinen TV<br />
von 1926 e.V. Osterath und dem TC<br />
Bovert ausgetragen.<br />
Teilnahmeberechtigt sind alle Spieler<br />
der 25 Vereine, die dem Tennis-<br />
Kreis-Krefeld e.V. angeschlossen<br />
sind. Ab sofort sind die Ausschreibungsunterlagen<br />
und die Anmeldeformulare<br />
unter www.tennis-krefeld.de<br />
einzusehen.<br />
Meldungen sind nur über die Vereinssportwarte<br />
möglich!<br />
Fiat Vertragshändler<br />
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50<br />
www.auto-center-reinders.de<br />
2000128-001<br />
2101668-045<br />
Diederich & Schmitz GmbH<br />
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld<br />
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64<br />
<strong>Zeit</strong> <strong>für</strong><br />
<strong>Luftveränderung</strong>!<br />
€ 59,–<br />
<strong>Wir</strong> <strong>warten</strong><br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Klimaanlage</strong><br />
Funktionsgrad prüfen<br />
– Kältemittel wechseln (R 134 a)<br />
– Trockner prüfen<br />
– Innenraumfi lter checken<br />
2000014-023<br />
Anzeigen helfen beim Einkauf<br />
2000599-029<br />
-Vertragshändler & Servicepartner<br />
EU-IMPORTE<br />
über 100 günstige<br />
Gebrauchtfahrzeuge vor Ort<br />
KFZ-Reparaturen<br />
Autogas-Umrüstung<br />
47877 WILLICH · Siemensring 49<br />
Telefon (0 21 54) 22 02<br />
info@autohaus-koesters.de<br />
www.autohaus-koesters.de<br />
2007189-001<br />
7
Gottesdienstordnung<br />
8<br />
St. Clemens<br />
Fischeln<br />
Sa., 07. 07.<br />
17.15 Uhr VAM SWA f. Helene<br />
Schmitz, 1. Jgd. f. Else Kühl u.<br />
Katharina Jongen, Hl. Messe f.d.<br />
Verst. d. Fam. Hauses, Ehel. Erich<br />
u. Johanna Bußmann, Maria Orlowski<br />
u. Stefan Marson, f.d. Verst.<br />
d. Fam. Foyer u. Tendera, Jgd. f.<br />
Werner Dieker, Ewald Simons, Hermann<br />
Averdick, Johann Hambloch,<br />
Marlis Janßen<br />
So., 22. 07.<br />
11.15 Uhr Hl. Messe<br />
Mo., 23. 07.<br />
8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzandacht<br />
Mi., 25. 07.<br />
17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr<br />
Vesper<br />
Do., 26. 07.<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
Fr., 27. 07.<br />
10.30 Uhr Hl. Messe im Saassenhof<br />
Herz-Jesu<br />
Königshof<br />
Sa., 21. 07.<br />
18.30 Uhr VAM, Hl. Messe f.d.<br />
Verst. d. Fam. Peter von Ecken, f.d.<br />
Verst. Franz Markowski, Sohn Georg<br />
u. verst. Angeh., Hl. Messe in<br />
bes. Meinung<br />
So., 22. 07.<br />
10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />
Mo., 23. 07.<br />
19.30 Uhr Königshofer Redaktionssitzung<br />
Di., 24. 07.<br />
9 Uhr Hl. Messe; Begräbnismesse f.<br />
Herbert Reichel<br />
Mi., 25. 07.<br />
15 Uhr Handarbeitskreis KfD<br />
St. Bonifatius<br />
Stahldorf<br />
Sa., 21. 07.<br />
18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30<br />
Uhr Wortgottesfeier m. Kommunionspendung<br />
So., 22. 07.<br />
10 Uhr Hl. Messe<br />
Fr., 27. 07.<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
In den Sommerferien (08. 07. –<br />
21. 08.) ist das Pfarrbüro am Mittwoch<br />
geschlossen.<br />
Markuskirche<br />
Fischeln<br />
So., 22. 07.<br />
10.30 Uhr Predigtgottesd. (Pfr.<br />
Harms); kein Kindergottesd.<br />
Lutherkirche<br />
Lutherplatz<br />
So., 22. 07.<br />
9.30 Uhr Gottesd. (Pfr.in i.R. Meyer)<br />
Mo., 23. 07.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16<br />
– 18 Uhr Offene Lutherkirche<br />
Di., 24. 07.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche<br />
Mi., 25. 07.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
14.30 – 17 Uhr Altenclub (Clarenbachhaus);<br />
19.30 – 21 Uhr Theologischer<br />
Arbeitskreis (Clarenbachhaus)<br />
Do., 26. 07.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
10 – 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);<br />
15 – 18 Uhr Altenclub<br />
(Clarenbachhaus); 15.30 – 17 Uhr<br />
Frauenhilfe (Clarenbachhaus); 17 –<br />
19 Uhr Mädchengruppe (ab 16 Jahren);<br />
17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt<br />
„unterwegs“ (Clarenbachhaus)<br />
Fr., 27. 07.<br />
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
16 – 18 Uhr Offene Lutherkirche;<br />
20 Uhr Choralschola „Gregoriana<br />
Krefeld“<br />
Hl. Schutzengel<br />
Oppum<br />
So., 22. 07.<br />
8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 Uhr Hl.<br />
Messe; 15 Uhr Taufe v. Emily Rieger<br />
u. Cäcilia Emilia Träger 10 – 12 Uhr<br />
„Kallis Café“<br />
Di., 24. 07.<br />
9 Uhr Hl. Messe<br />
Mi., 25. 07.<br />
9 Uhr Wort-Gottes-Feier<br />
Do., 26. 07.<br />
15 – 17 Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim,<br />
Hauptstr. 22 – Seiteneingang)<br />
Fr., 27. 07.<br />
18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl.<br />
Messe<br />
Aufgrund der Renovierungsarbeiten<br />
im Pfarrheim können hier<br />
in dieser Woche keine Aktivitäten<br />
stattfi nden!<br />
Im Casablanca fi ndet in den ersten<br />
drei Ferienwochen ein gesondertes<br />
Ferienprogramm statt. Bitte beachten<br />
Sie den Aushang hierzu!<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Krefeld-Oppum<br />
www.ekir.oppum.net<br />
Sa., 21. 07.<br />
13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/<br />
Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)<br />
So., 22. 07.<br />
11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hufschmidt,<br />
Auferstehungskirche);<br />
19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erw.<br />
(Auferstehungskirche)<br />
Beerdigungsinstitut<br />
über 75 Jahre Vertrauen<br />
Heinz Zöller<br />
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten,<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,<br />
Bestattungsvorsorge, Überführungen<br />
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001<br />
Mo., 23. 07.<br />
10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe<br />
(Auferstehungskirche); 19 – 21 Uhr<br />
Donkies (Big Band, Haus Kagawa);<br />
19.30 – 21.30 Uhr piece of heaven<br />
(Gospelchor, Aufertehungskirche)<br />
Di., 24. 07.<br />
19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen<br />
(Haus Kagawa)<br />
Mi., 25. 07.<br />
9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz<br />
(Auferstehungsk.); 18 – 20 Uhr Posaunenchor<br />
(Haus Kagawa); 19 –<br />
21.30 Uhr Nähkurs (Auferstehungsk.)<br />
Do., 21. 07.<br />
15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab<br />
24 Monate, Auferstehungskirche);<br />
15 – 17 Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche);<br />
18 – 21 Uhr<br />
Quiltgruppe (Haus Kagawa); 19.30<br />
– 21.30 Uhr Aap-Dancers (KG 38er,<br />
Auferstehungskirche)<br />
Fr., 27. 07.<br />
15 – 18 Uhr Seniorentanz (Haus<br />
Kagawa); 15.30 – 17.30 Uhr Krabbelgruppe<br />
(ab 10 Monate, Auferstehungskirche);<br />
18.15 – 19.45 Uhr<br />
A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J.,<br />
Auferstehungskirche)<br />
St. Karl Borromäus<br />
Oppum<br />
So., 22. 07.<br />
9.30 Uhr Hl. Messe<br />
Hildegundis<br />
von Meer<br />
St. Nikolaus<br />
Sa., 21. 07.<br />
10.30 Uhr Hl. Messe (Haus Hildegundis);<br />
11.30 Uhr Taufe d. Fam.<br />
Olfs durch einen Gastpriester;<br />
17.30 Uhr VAM<br />
So., 22. 07.<br />
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe<br />
(Therapieklinik)<br />
Di., 24. 07.<br />
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe<br />
Fr., 27. 07.<br />
15 Uhr Bittandacht; 16 Uhr Wortgottesfeier<br />
mit Kommunionausteilung<br />
(Haus Hildegundis)<br />
Mit überwältigender Anteilnahme fand die Beisetzung von Willi Schlösser<br />
statt. Unter den Hunderten von Trauernden auch die komplette 17. Kompanie,<br />
in der Willi Schlösser Ehrenmitglied war. Schützen aus anderen<br />
Kompanien, die komplette erste Mannschaft des VfR Fischeln, Vertreter aus<br />
Rat, Verwaltung und Politik. Und auch die Spielfreunde Uerdingen reihten<br />
sich bei den zahlreichen Trauergästen ein.
Also hat Gott die Welt geliebt,<br />
auf das alle, die an ihn glauben,<br />
nicht verloren werden,<br />
sondern das ewige Leben haben.<br />
Joh. 316<br />
In tiefer Trauer, voller Liebe und Dankbarkeit<br />
mussten wir viel zu früh von Dir Abschied<br />
nehmen.<br />
In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben.<br />
Ute Blümke<br />
geb. Gauer<br />
* 28. 1. 1942 † 15. 7. 2012<br />
<strong>Wir</strong> danken Dir <strong>für</strong> Deine Fürsorge, Deinen<br />
Lebensmut und Frohsinn. Dein Leben war<br />
geprägt von Liebe, Güte und Hilfsbereitschaft<br />
<strong>für</strong> Deine Familie und Mitmenschen.<br />
Bernd Blümke<br />
Kerstin und Hans<br />
mit Lea<br />
Heike und Steve<br />
mit Rebecca<br />
und Verwandte<br />
47807 Krefeld, Bessemerstraße 32<br />
Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet Dienstag, den 24. Juli 2012, um<br />
11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Krefeld-Fischeln statt.<br />
St. Franziskus<br />
Sa., 21. 07.<br />
16 Uhr Taufe von Emilia Constanze<br />
Michael und Jan Berrisch<br />
So., 22. 07.<br />
11 Uhr Hl. Messe, SWA f. Dr. Hans<br />
Olivier, Jgd. f. Franz-Josef Cames,<br />
Jgd. f. Dr. Erich Riedlbauer, Jgd. f.<br />
Anni Wille, Jgd. f. Ilse von Lewicki,<br />
f. Gerhard Plüss, f. Cäcilie Sturm, f.<br />
Ehel. Jakob u. Sofi e Vieten, in bes.<br />
Meinung<br />
Mi., 25. 07.<br />
11 Uhr Wortgottesf. (Haus Medina)<br />
St. Pankratius<br />
Sa., 21. 07.<br />
11 Uhr Hl. Messe anl. d. Diamanthochzeit<br />
d. Ehel. Hilde u. Rüdiger<br />
Selter (Kapelle Ossum)<br />
So., 22. 07.<br />
9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr<br />
Hl. Messe, Jgd. f. Jakob Teeuwen,<br />
Jgd. f. Sophie Kerzel u. leb. u. verst.<br />
Angeh., f. Ehel. Elfriede u. Rudolf<br />
Werner, f. Ehel. Valeska u. Reinhold<br />
Pella, f. Paul Platen u. Tochter Angelika,<br />
f. Karl u. Angelika Winkels<br />
Di., 10. 07.<br />
17.50 Uhr Rosenkranzgebet<br />
Ev. Kirchengemeinde<br />
Osterath<br />
So., 22. 07.<br />
10 Uhr Predigtgottesd. (Schmidt)<br />
Der Sommer fi ndet in der<br />
Kirche statt<br />
Leicht und heiter – so sollte der<br />
Sommer eigentlich sein. Leider<br />
zeigt er sich in diesen Tagen von<br />
einer anderen Seite. Eine Art virtuelle<br />
Vorstellung davon, wie Sommer<br />
„wirklich geht“, bietet das Konzert:<br />
„Geh aus, mein Herz, und suche<br />
Freud...“ – heiter bis sonnige Texte<br />
& Musik zur Sommerszeit, am<br />
Sonntag, den 22. 07.,um 18 Uhr in<br />
der e<strong>van</strong>gelischen Kirche in Osterath,<br />
Alte Poststraße 15. Hier „funktioniert“<br />
der Sommer noch wie er<br />
sollte. Die Blumen zeigen sich in ihren<br />
schönsten Farben und das Korn<br />
blüht in der Augusthitze. Kleine Gedichte<br />
großer Meister und leichte,<br />
sommerliche Klavier- und Orgelmusik<br />
können hier eine Stunde lang<br />
das Sonnenstudio ersetzen. Es liest<br />
Frau Pfarrerin Birgit Schniewind, es<br />
spielt Klaus-Norbert Kremers. <strong>Wir</strong><br />
laden herzlich ein! Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Fischeln · Osterath · Bösinghoven<br />
Fischeln; Anrather Str. 140<br />
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />
mittwochs 19.30 Uhr<br />
Osterath; Holterheideweg 15<br />
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />
mittwochs 19.30 Uhr<br />
E<strong>van</strong>geliumshaus Stahldorf<br />
Ev. Christengemeinde BFP<br />
Gladbacher Str. 547<br />
sonntags<br />
10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngstgemeinde;<br />
Tamilische Pfi ngstgemeinde;<br />
16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde<br />
Infos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.de<br />
Statt jeder besonderen Anzeige<br />
Auch <strong>für</strong> sie hat sich der Lebenskreis geschlossen.<br />
Ruhig und friedlich hat sie ihr Leben verlassen,<br />
um denen zu folgen, die vor ihr gegangen sind.<br />
Johanna Vollborn<br />
geb. Bach<br />
* 26. 5. 1919 † 10. 7. 2012<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.<br />
47807 Krefeld, Wilhelm Stefen Straße 44<br />
Udo und Edith Vollborn<br />
Henrik und Anke Stroink geb. Vollborn<br />
mit Florian und Simon<br />
Thorsten Vollborn und Anke Naber<br />
und Verwandte<br />
Die Beerdigung hat am heutigen Freitag auf dem Fischelner Friedhof stattgefunden.<br />
Nachruf<br />
Am 8. Juli 2012 mussten wir Abschied nehmen<br />
von unserem Ehrenmitglied<br />
Willi Schlösser<br />
Seit 35 Jahren gehörte er dem Chor als Ehrenmitglied an.<br />
<strong>Wir</strong> haben einen guten Freund verloren.<br />
Kirche Jesu Christi der<br />
Heiligen der Letzten Tage<br />
Untergath 25<br />
Sonntags<br />
10.50 Uhr Abendmahlsvers.<br />
Dienstags, mittwochs und<br />
donnerstags<br />
9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:<br />
Termine auch nach<br />
Vereinbarung, Tel 643 61 90.<br />
MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.<br />
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum hohen Geburtstag<br />
am 21. 07. Maria Biedermann –<br />
89 Jahre<br />
am 22. 07. Marianne Karoline Kirch<br />
– 91 Jahre<br />
am 26. 07. Christine Gielen –<br />
81 Jahre<br />
am 27. 07. Helene Faber – 91 Jahre<br />
Sarah hat ein Schwesterchen:<br />
Sonja Marie<br />
* 14. Juli 2012<br />
Mit den glücklichen Eltern<br />
Knut und Marion Maletzki-Blank<br />
freuen sich die Großeltern<br />
Hardy und Renate Blank und Siegrid Maletzki<br />
9
10<br />
TERMINE<br />
Jugendzentrum Fischeln<br />
Ferienprogramm<br />
vom 23. – 27. 07.<br />
Jugendprogramm (ab 10 Jahre):<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag,<br />
Freitag 11 – 17 Uhr: Ferientreff mit<br />
Kochen, Spielen, …<br />
Kinderprogramm:<br />
Mittwoch, 12 – 16 Uhr: Das Spielmobil<br />
steht am Spielplatz Erftweg<br />
Das Jugendzentrum Fischeln<br />
gibt es auch auf Facebook: www.<br />
facebook.com/Jugendzentrum.<br />
Fischeln<br />
MGV-Cäcilia<br />
Der Chor legt eine Sommerpause<br />
ein. Die 1. Probe nach den Ferien<br />
ist am 09. 08.<br />
KREFELD<br />
im Blick LD<br />
Cambridge Prüfungen<br />
an der Volkshochschule<br />
Als anerkanntes Prüfungszentrum<br />
der Universität Cambridge bietet<br />
die Volkshochschule Krefeld<br />
(VHS) ab dem 10. 09. neue Vorbereitungskurse<br />
auf die Cambridge-<br />
Englischprüfungen im November<br />
beziehungsweise Dezember. Diese<br />
Schalten Sie eine Grußanzeige zum 1. Schultag!<br />
Bitte füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus.<br />
Wählen Sie Ihr Schmuckmotiv und kreuzen Sie die gewünschte Anzeigengröße an.<br />
Muster 1: 44 x 20 mm<br />
s/w nur 10,– € *<br />
Farbe nur 27,– € *<br />
Muster 2: 44 x 50 mm<br />
s/w nur 19,– € *<br />
Farbe nur 39,– € *<br />
beziehen sich sowohl auf allgemeines<br />
Englisch in allen Niveaustufen<br />
des Europäischen Sprachenreferenzrahmens<br />
als auch auf Business<br />
English von Einsteigern bis hin zu<br />
Profi s. Anmeldungen sind möglich<br />
bei der VHS unter Telefon 0 21 51-<br />
86 26 64 sowie im Internet unter<br />
www.vhs.krefeld.de<br />
Architekturführung der<br />
Kunstmuseen Krefeld<br />
Die Kunstmuseen Krefeld bieten<br />
am 22. 07., um 11.30 Uhr eine Architekturführung<br />
durch die Häuser<br />
Lange und Esters von Mies <strong>van</strong> der<br />
Rohe, Wilhelmshofallee 91-97, an.<br />
Die Leitung hat der Architekt Klaus<br />
Reymann. Die Teilnahme kostet<br />
zwei Euro plus Eintritt. Weitere Informationen<br />
über die Ausstellungen<br />
und Veranstaltungen in den<br />
Krefelder Kunstmuseen stehen im<br />
Internet unter www.kunstmuseenkrefeld.de.<br />
Fahrradexkursion<br />
Am 11. 08., um 14 Uhr startet eine<br />
rund dreistündige Fahrradexkursion<br />
durch die Naturidylle der Naturschutzgebiete<br />
Riethbenden und<br />
Niepkuhlen im Krefelder Norden.<br />
Der Treffpunkt ist vor dem Restaurant<br />
Marcelli auf der Moerser Landstraße<br />
Ecke Heyenbaumstraße.<br />
Begleitet und fachkundig informiert<br />
werden die Teilnehmer durch Johann<br />
Heller-Steinbach vom Fachbereich<br />
Grünfl ächen. Die Teilnahme<br />
Hiermit schalte ich eine private Grußanzeige in der Ausgabe 33 der Fischelner Woche (Erscheinungstag ist der 18. August 2012).<br />
Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.<br />
Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort<br />
Telefon eMail<br />
Muster 3: 91 x 50 mm<br />
s/w nur 37,50 € *<br />
Farbe nur 54,– € *<br />
ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Kindertheater im Innenhof von<br />
Haus Sollbrüggen<br />
Am 23. 07., um 15 Uhr startet das<br />
Kindertheater des städtischen Kulturbüros<br />
mit der Aufführung „Die<br />
Schöne und das Tier“ von Madame<br />
Leprince de Beaumont. Das Theater<br />
fi ndet unter freiem Himmel im<br />
Innenhof von Haus Sollbrüggen<br />
an der Uerdinger Straße 500 statt.<br />
Klassische Fadenmarionetten und<br />
die prächtige Bühne entführen das<br />
Publikum in eine Geschichte um die<br />
Jahrhundertwende. Das Märchen<br />
ist <strong>für</strong> Kinder ab vier Jahren. Eine<br />
telefonische Reservierung ist nicht<br />
möglich. Karten sind nur an der<br />
Tageskasse ab 14.30 Uhr erhältlich<br />
und kosten 4,50 Euro.<br />
Meditativer Rundgang durch<br />
den Park von Schloss Dyck<br />
Zu seinem dritten meditativen<br />
Rundgang startet der Meditationslehrer<br />
Bernd Radermacher am<br />
21. 07. um 14 Uhr. Der sommerliche<br />
Park von Schloss Dyck ist ein idealer<br />
Ort, um die vitalisierende Kraft<br />
der Natur zu spüren, eine Auszeit<br />
vom Alltag zu nehmen und Kraft zu<br />
tanken. Jeder Spaziergang hat einen<br />
eigenen Leitgedanken und ist<br />
in sich abgeschlossen. Die Führung<br />
beginnt um 14 Uhr am Rosenturm<br />
und dauert zwei Stunden. Eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Ihr Grußtext:<br />
Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift<br />
Ein Beitrag von 3,- Euro wird zusätzlich<br />
zum Parkeintritt erhoben.<br />
Für Kinder unter 16 Jahren ist die<br />
Teilnahme frei. Erwachsene zahlen<br />
8,- Euro, ermäßigt 5,- Euro, Kinder<br />
zwischen 7 und 16 Jahren 1,- Euro<br />
Parkeintritt. Parkplätze stehen kostenfrei<br />
zur Verfügung.<br />
Mönter: Sybille Gröne beleuchtet<br />
das Thema <strong>Zeit</strong>, Dauer und Raum<br />
Unter dem Titel „<strong>Zeit</strong>räume“ zeigt<br />
Sibylle Gröne ab Freitag, 20. Juli,<br />
in der Galerie Mönter, Kirchplatz<br />
1-5, in Osterath, Installationen und<br />
Arbeiten auf Papier. Die Vernissage<br />
beginnt am Freitag ab 19 Uhr, zu<br />
sehen ist die Ausstellung vier Wochen<br />
lang bis zum 21. August. Die<br />
gebürtige Meerbuscherin studierte<br />
von 1979 bis 1986 Freie Kunst an<br />
der Fachhochschule Köln und erwarb<br />
im Anschluss an der Fachhochschule<br />
Krefeld ihr Diplom im<br />
Grafi k-Design. Seit mehr als 20<br />
Jahren sind ihre Arbeiten in privaten<br />
und öffentlichen Sammlungen<br />
sowie in Einzel- und Gruppenausstellungen<br />
zu sehen.<br />
Eigenes<br />
Foto<br />
Anzeigenschluss: Dienstag, 14. August 2012, 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr · Di. 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Fischelner Woche · Wilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />
* Preise inkl. MwSt.
Umgefahren<br />
und<br />
weggefahren.<br />
Dieses Ortsschild<br />
an der Strümper<br />
Straße liegt seit<br />
einigen Tagen<br />
am Boden<br />
Foto: Huko<br />
DET + DAT<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Josef Stangenberg †<br />
Verlag:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld<br />
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11<br />
www.<strong>van</strong>-acken.de<br />
Geschäftsstelle:<br />
Wilhelm-Stefen-Straße 11<br />
Tel. 0 21 51 / 30 80 93<br />
Fax 0 21 51 / 64 33 71<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr<br />
Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Redaktion:<br />
Tel. 0 2151 / 44 00 88<br />
fi schelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.de<br />
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr<br />
Kleinanzeigenannahme:<br />
Tel. 0 2151 / 30 80 93<br />
Anzeigen (gewerbl.):<br />
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05<br />
2100924-002<br />
Edith Vollborn<br />
Versicherungen<br />
☎ 0 21 51 / 30 99 78<br />
��������<br />
������ ����<br />
����<br />
2002932-001<br />
��������<br />
������������<br />
� � � � � �����������������<br />
� � � � � � � � � � ������������<br />
����� ����������� ���<br />
�������� �� ��� ��� ��<br />
2001684-008<br />
✆<br />
anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />
Anzeigenschluss:<br />
Di., 18.00 Uhr<br />
Gesamtherstellung:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)<br />
Gisela Borsch<br />
Fotos: Huko<br />
Anzeigenverwaltung:<br />
Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010<br />
KRANKENFAHRTEN<br />
2101274-002<br />
Malerbetrieb Busenbecker<br />
Günstige u. fachgerechte Ausfühung<br />
Tel. KR 39 80 80<br />
www.malermeister-busenbecker.de<br />
2101674-002<br />
Gardinenprobleme?<br />
Nicht <strong>für</strong> uns!<br />
Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen<br />
Maßanfertigung, Montage und<br />
Reinigungsservice<br />
Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,<br />
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore<br />
Stilgarnituren, Gardinenschienen,<br />
Insekten schutz<br />
Teppiche aus Teppichboden<br />
textile Wandbespannung<br />
Raumausstattung Schwericke<br />
Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93<br />
www.raumausstattung-schwericke.de<br />
2100976-001<br />
Der Bürgerverein im Internet …<br />
www.buergerverein-fi scheln.de<br />
Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr<br />
2000725-005<br />
www.Fischelner-Sportverein.de<br />
Parkplatz zu vermieten, Wilhelmstr.<br />
43, sichere Lage, € 20,- �<br />
02151-4464613<br />
2 BRIC’s Reisetaschen, dunkelblau<br />
mit Rollen u. Trolley-Technik<br />
VB € 45 / THÜROS-Edelstahl-<br />
Klappgrill, ideal f. Camping od.<br />
Picknick – neu – VB € 25,- �<br />
02159-8788 od. 0177-887100<br />
3 ZKDB mit Garten von Krankenschwester<br />
(in Altenpfl ege tätig) gesucht,<br />
gerne auch mit Betreuung �<br />
02151-790156<br />
Ältere Dame sucht 2 Zi.-Whg. mit<br />
Balk., bevorz. Raum Fischeln / Königshof<br />
� 02151-608344<br />
Armbanduhren Batteriewechsel<br />
mit Varta Qualitätsbatterien €<br />
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �<br />
02151-302590<br />
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,<br />
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �<br />
02151-306575<br />
Einladungskarten f. jeden Anlass,<br />
individuell gestaltet, 15 Stck. €<br />
29,95 www.druckwerk.co � KR-<br />
7633959 o. 01573-4205012<br />
Fahrradträger f. zwei Fahrräder<br />
an PKW-Anhängerkupplung zu<br />
verk. € 100,- � 02151-300420 od.<br />
01577-1465857<br />
Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –<br />
preiswert – direkt ab Fabrik Peters<br />
GmbH � 02151-308390<br />
Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,<br />
Handläufe, ... u.v.m. Metallbau<br />
Palmen – Meisterbetrieb � 02151-<br />
933940<br />
Fischeln Maasweg, 2 ZKDB,<br />
Balk., 54 qm, 2. OG zum 1.9.12<br />
zu verm. KM € 380 + NK � 0151-<br />
52468721<br />
Flexible, freundliche Aushilfe<br />
(stundenweise als Vertretung im<br />
Urlaub u. Krankheitsfall) <strong>für</strong> die<br />
Anzeigenannahme in Fischeln<br />
gesucht � 02151-308093<br />
Funk-Rauchwarnmelder f. Haus-<br />
Wohnung-Gewerbe nach DIN,<br />
keine Fehlalarme od. Störungen,<br />
Beratung – Service – Montage:<br />
Feurio-Service Lamers � / Fax<br />
02151-305135, mobil 01577-<br />
1465857, Fl-lamers@t-online.de<br />
Gartengestaltung, Pflege,<br />
Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.<br />
Lintorf, � 392011<br />
Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!<br />
Werkstattgeprüft mit Garantie<br />
ab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.<br />
157, Krefeld-Oppum �<br />
02151-543888<br />
Glasreinigerin hat Termine frei!<br />
Preiswert & gut. � 02151-5049876<br />
HAARAKTIV-WELLMANN.de!!!<br />
Sommerfrisch in den Urlaub mit<br />
neuem Style. Neuer Schnitt gefällig?<br />
Haarpfl ege mit System und<br />
UV-Schutz? Alterna eco-chic style.<br />
<strong>Wir</strong> beraten Sie gerne. � 02151-<br />
302455<br />
Hinführung zum Kindergarten: Die<br />
„Mäusegruppe“ in Fischeln (Vorschulkindergarten)<br />
hat ab September<br />
noch am Donnerstag u. Freitag<br />
Vormittag (3 Std.) Plätze frei. Sie suchen<br />
eine alternative Betreuung <strong>für</strong><br />
Ihr 2 – 3jähriges Kind? Dann melden<br />
Sie sich unter � 02151-544566<br />
oder turbotrixi@arcor.de<br />
Ihr mobiler Friseur „Schnipp<br />
Schnapp“, Rosemarie Meyer �<br />
02151-301588 od. 0173-7619824<br />
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,<br />
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum<br />
� 02151-305086<br />
Kindergeburtstag 1,5 Std. fotografi<br />
eren inkl. aller Bilder auf CD <strong>für</strong><br />
€ 99,- � KR-7633959 od. Mobil<br />
0163-555064 sunnylight Photographie<br />
Kleingarten in Fischeln zu verk.,<br />
Steinhaus, Strom u. Wasser, €<br />
3.500,- VB � 0173-8995551<br />
Gartenpfl ege und Baumfällung,<br />
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.<br />
0172/2635346<br />
Maasweg, 3 ZKDB Balk., 68qm,<br />
2. OG KM € 455,- + NK + Kaut. �<br />
0157-82940312<br />
Mädchenfahrrad 24 Zoll, Rot-<br />
Silber mit 3-Gang Nabenschaltung,<br />
Nabendynamo, Rücktrittbremse,<br />
Tacho € 85,- � 01522-1649477<br />
TG-Stellplatz zu verkaufen, Wilhelmstr.<br />
108 – 118 � 0178-1330102<br />
Mobile Fußpfl ege<br />
& Nagelmodellage<br />
im Institut Balance<br />
Oberbenrader Straße 51<br />
47804 Krefeld (Forstwald)<br />
Telefon: 02151 / 361 95 57<br />
Mobil: 0152 / 34 08 55 51<br />
Termine von montags bis sonntags<br />
2000537-007<br />
2006916-009<br />
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst<br />
Telefon 0 21 51 / 79 17 04<br />
www.moebel-klauth.de<br />
Fitness- u. Rückenschule<br />
zertifi zierte Rückenschulleiter<br />
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88<br />
www.gesundheitspark-braun.de<br />
2100617-016<br />
2006726-004<br />
BüroServiceSchirrmacher<br />
Anrather Straße 106 · KR-Fischeln<br />
Tel. 02151/3261280 od. 0178/8 59 67 45<br />
http://bueroservice-schirrmacher.de<br />
2003783-002<br />
Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik<br />
Krischer, Kölner Str. 526 �<br />
02151-302550<br />
Garten- u. Landschaftsbau Bützer<br />
� 02151-307739 Mobil 0174-<br />
9435152<br />
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik<br />
– Lymphdrainage – Massage<br />
– Hausbesuche. Fischeln,<br />
Kölner Str. 562 � KR 305930<br />
Sanierung rund ums Haus – Außen<br />
und Innen, Thomas Marwinsky �<br />
02151-330521 o. 0179-4680702<br />
Schief kapott – Der Glasdoktor<br />
kommt fl ott – Glas Schönemann<br />
� 02151-318345<br />
Seniorenumzüge – Haushaltsaufl<br />
ösungen m. Wertanrechnung<br />
– Räumungen – besenrein, Firma<br />
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437<br />
Stellplatz Kölner Str. 377 u. Kimplerstr.<br />
103 zu vermieten, € 55,- �<br />
02151-3093-0<br />
Umzugskarton-Verkauf € 1,90<br />
ab Lager – frei Haus, Fa. Vebö �<br />
02151-994437<br />
Unsere Speisekarte zum Mitnehmen<br />
<strong>für</strong> Sie auch im Internet<br />
www.pizzeria-amalfi 2.de<br />
Gartenpfl ege u. Gartenbau Gärtnermeister<br />
R. Zimmermann � KR<br />
313611<br />
11
2000405-006<br />
Volkshochschule Krefeld<br />
Weiterbildung in Fischeln<br />
Sprachen lernen, kreativ sein oder<br />
auch sich sportlich mit der VHS<br />
Krefeld betätigen hat in Fischeln<br />
Tradition. Auch im neuen Semester<br />
bietet die Volkshochschule<br />
Krefeld ab 10. September 2012<br />
Kurse in den Bereichen Sprachen,<br />
Kreativität und Gesundheit an. Im<br />
Sprachenbereich gibt es sowohl<br />
Anfängerkurse in Englisch, Niederländisch,<br />
Französisch, Italienisch<br />
und Spanisch als auch einen Kurs<br />
<strong>für</strong> Fortgeschrittene in Spanisch.<br />
Der Unterricht fi ndet dienstags<br />
und donnerstags zwischen 18 und<br />
21.30 Uhr im Ortszentrum in den<br />
Räumen der Josef-Hafels-Schule<br />
12<br />
Strümper Straße 16-18<br />
40670 Meerbusch (Osterath)<br />
Tel.: 02159/5555<br />
www.kerosfliesen.de<br />
<strong>Ihre</strong> Caritas: Ambulante Pflege rund um die Uhr.<br />
Die Pflegestationen der Caritas.<br />
Die ambulante Pflege hilft, den Alltag <strong>für</strong> Senioren, kranke oder<br />
behinderte Menschen und <strong>für</strong> deren Angehörige zu vereinfachen.<br />
Unsere Teams sind Spezialisten bei der individuellen Betreuung.<br />
Fragen Sie nach der Caritas-Pflegestation in <strong>Ihre</strong>r Nähe.<br />
<strong>Wir</strong> helfen Ihnen gern weiter: 0 21 51 / 60 60 70<br />
(Mo–Fr, 8–17 Uhr)<br />
Hansa-Haus<br />
Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld<br />
www.caritas-krefeld.de<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
<strong>für</strong> technische Gebäudeausrüstung<br />
Heizung Lüftung Sanitär Klima<br />
Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst<br />
Obergath 126 · 47805 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20<br />
statt. Das Entgelt liegt je nach<br />
Höchstteilnehmerzahl zwischen<br />
75 und 98 Euro. Malen und Zeichnen<br />
kann man montags von 19.30<br />
bis 21.45 Uhr auch in der Josef-<br />
Hafels-Schule (Entgelt: 69 Euro).<br />
Ein Fitnesspower-Kurs bietet die<br />
Möglichkeit, Kreislauf, Gelenke und<br />
Muskulatur wieder in Schwung zu<br />
bringen und sich unter fachkundiger<br />
Anleitung „auszupowern“ und<br />
fi ndet montags von 20.00 bis 21.00<br />
Uhr in der Sporthalle Vulkanstraße<br />
statt (Entgelt 60 Euro). Nähere Informationen<br />
und Anmeldung unter<br />
Tel. 0 21 51-86 26 64 sowie unter<br />
www.vhs.krefeld.de.<br />
<strong>Wir</strong>kung<br />
erzielen.<br />
Nicht jeder Mensch<br />
ist ein Visionär –<br />
aber in seiner persönlichen<br />
Lebenswelt<br />
kann jeder seine<br />
Visionen realisieren.<br />
<strong>Wir</strong> zeigen sie Ihnen...<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 08. 00 - 13. 00<br />
15. 00 - 18. 00<br />
Sa. 10. 00 - 13. 00<br />
und nach Vereinbarung<br />
2000645-013<br />
C1119-FW<br />
Caritasverband<br />
<strong>für</strong> die Region Krefeld e.V.<br />
Not sehen und handeln<br />
C a r i t a s<br />
2101178-014<br />
Erfolgreiche Ausstellung<br />
Nach über 2 Jahren Wartezeit erhielt<br />
der Fischelner Aquarellmaler<br />
Hans H. Scheuvens die Möglichkeit,<br />
seine Werke in Hilden auszustellen.<br />
Scheuvens zeigte 40 seiner<br />
anspruchsvollsten Landschafts-<br />
und Blumenbilder in einem im Park<br />
gelegenen, großen Wohnstift. Eine<br />
anspruchvolle Vernissage fand vor<br />
vollem Haus statt. Von der Geschäftsleitung<br />
und den vielen Gästen<br />
aus Hilden und dem Bergischen<br />
Land gab es viel Lob.<br />
Hans H. Scheuvens vor einem<br />
Toscanamotiv.<br />
Saassenhof erreichte<br />
Note sehr gut<br />
Der Saassenhof, das Caritas-Altenheim<br />
in Fischeln, kann sich über<br />
sehr gute Noten freuen.<br />
Wie jetzt bekannt gegeben wurde,<br />
hat die Einrichtung bei der Prüfung<br />
durch den Medizinischen Dienst<br />
der Krankenkassen (MDK) Ende<br />
Mai in allen Feldern (Pfl ege und<br />
medizinische Versorgung, Wohnen<br />
und Verpfl egung, Soziale Betreuung,<br />
Umgang mit demenzkranken<br />
Bewohnern) die Noten 1,0 bis 1,3<br />
erreicht.<br />
Mit dem rechnerischen Gesamtergebnis<br />
von 1,1 liegt die Einrichtung<br />
damit über dem Landesdurchschnitt.<br />
„Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
im Saassenhof freuen sich<br />
natürlich über die sehr guten Noten.<br />
Sie werden <strong>für</strong> uns Ansporn<br />
sein werden, dieses hohe Niveau<br />
zu halten“, sagte Heimleiter Jürgen<br />
Müller.<br />
Der Transparenzbericht zur<br />
Prüfung kann auch im Internet<br />
eingesehen werden unter<br />
www.pfl egelotse.de.<br />
Gilldonker auf Tour<br />
„Unterwegs mit Freunden“, das war<br />
auch im Jahre 2012 der Gedanke<br />
<strong>für</strong> die Ausfl ugsfahrt der Nachbarschaft<br />
Gilldonk. 38 Nachbarinnen<br />
und Nachbarn im Alter zwischen<br />
30 und 80 Jahren trafen. Die Wetterpropheten<br />
hatten Dauerregen<br />
angekündigt, aber je weiter die<br />
Fahrt nach Süden ging, desto besser<br />
wurde das Wetter. So konnte<br />
das Spätfrühstück wie geplant als<br />
„Freiluft-Veranstaltung“ auf dem<br />
Rastplatz Peppenhofen stattfi nden.<br />
Danach fuhr der Bus nach Remagen,<br />
zu Deutschlands größter<br />
Straußenfarm. Mit einer Bimmelbahn<br />
ging es durch das weitläufi ge<br />
Gelände. Für alle Teilnehmer war es<br />
ein besonderes Erlebnis in die Welt<br />
der faszinierenden Straußenvögel<br />
einzutauchen. Von der Bruststation<br />
bis hin zu den freilaufenden Tieren<br />
wurde man in einer Führung hervorragend<br />
informiert. Den Abschluss<br />
auf der Farm bildete eine Verkostung<br />
von Straußenfl eisch und alle<br />
waren überrascht, wie köstlich<br />
Würstchen und Steak schmeckten.<br />
Am späten Nachmittag ging es in<br />
das Brauhaus in Bad-Neuenahr.<br />
Bedingt durch den Regen wagten<br />
nur wenige den Gang an die Ahr.<br />
Gerade rechtzeitig zum EM-Spiel<br />
England – Italien war man wieder in<br />
Oppum. Die Tour war auch in diesem<br />
Jahr wieder ein tolles Erlebnis<br />
und schweißt die Gilldonker noch<br />
mehr zusammen. Der nächste Höhepunkt<br />
ist das Siedlerfest im August.<br />
Nach drei siegreichen Jahren<br />
macht man sich Gedanken zum<br />
Thema 2012 und die Ideen sind<br />
auch schon da – Überraschung garantiert!<br />
Sommerferienschwimmkurse<br />
im Bad am Stadtpark Fischeln<br />
Der Fachbereich Sport und Bäder<br />
bietet in Zusammenarbeit mit der<br />
Sportjugend im Stadtsportbund<br />
zwei Schwimmkurse in den Sommerferien<br />
an. Dabei können Kinder<br />
entweder Schwimmen lernen oder<br />
ihre Fähigkeiten im Wasser verbessern.<br />
Die Abnahme des Seepferdchens<br />
und des Bronzeabzeichens<br />
erfolgt ebenfalls. Die erste Kursstaffel<br />
fi ndet während der dritten und<br />
vierten Ferienwoche statt, also vom<br />
23. Juli bis zum 3. August. Die zweite<br />
Kursstaffel wird in der fünften und<br />
sechsten Ferienwoche angeboten,<br />
also vom 6. bis 17. August. Die einzelnen<br />
Kurse fi nden montags bis<br />
freitags in jeweils zehn Unterrichtseinheiten<br />
zwischen 9 und 14 Uhr<br />
statt und dauern 45 Minuten. Das<br />
Entgelt <strong>für</strong> die beträgt 60 Euro und<br />
ist am ersten Unterrichtstag an der<br />
Bäderkasse zu entrichten.<br />
Information und Anmeldung sind<br />
nur an den Bäderkassen im Bad<br />
am Stadtpark Fischeln und im Badezentrum<br />
Bockum möglich.