Boxenstopp - van Acken

FISCHELNER 

WOCHE 

Mitteilungen Mitteilungen und und NNNNNNNNNNNNNNN Neues aus Fischeln, 

Königshof, gshof, fff SSSSSSSSSSSSSSSta Stahldorf, ta ta ta ta ta ta tttttt hldorf, Do Do Doooooooooooonnnnnnk Donksiedlung, nk nk nk nk nk nk nk nk nks Oberend, 

Osterath, Bovert ert und Bösinghoven 

Für die Woche vom 26. März bis 1. April 2011 Nr. 12 

12. Kompanie gewinnt Füllhorn-Schießen 

75 Jahre wird die Kompanie in diesem 

Jahr: das scheint anzufeuern. 

Schon früh am Morgen machte die 

12. Kompanie um ihren Vorsitzenden 

Hans-Willi Claessens beim 

diesjährigen Füllhorn-Schießen auf 

der Schießanlage Büker in Bösinghoven 

alles klar. Mit 479 Ringen 

erzielten sie genau ihr Vorjahresergebnis, 

an dem sich alle anderen 

Aktions-Tage 

Alles Schöne und Nützliche für Ihre Immobilie 

Jetzt auch 

online lesen unter: 

Kompanien dann die Zähne ausbissen. 

Ihnen am nächsten kam der 

letztjährige Sieger, die 1. Artillerie 

mit 477 Ringen. Mit einer starken 

Leistung und 474 Ringen holte sich 

die 11. Kompanie den 3. Platz, 

die sich auch den „Heinz-Hages- 

Pokal“ für die größte Steigerung 

sicherte. Auch in der Einzelwertung 

überzeugte die 12. Kompanie. Ihr 

Mitglied, Schießmeister Manfred 

Nitsch, sicherte sich mit 98 Ringen 

nach einem Stechen mit Kompaniefreund 

Wilfried Wüstenfeld 

und Klaus Höttges (4. Kompanie) 

Vom 19.–27.03.2011: 

www.van-acken.de 

Klicken Sie auf »Verlag«, dann 

auf »Fischelner Woche« und auf 

die entsprechende Ausgabe 

und schon sind Sie drin. 

Viel Spaß! 

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200 

Große Sonder-Ausstellung Fenster und Türen 

PaX-Haustüren-Aktion „Geld zurück“ 

Fachvorträge | Preisausschreiben 

Samstag + Sonntag 26./27. 03. 2011: 

Extra-Ausstellung Fassadengestaltung 

Wärmedämmung, Photovoltaik | Solarthermie 

Mehr: www.neumeyer-hv.de 

Öffnungszeiten: von 10.00 – 18.00 Uhr 

den Einzelsieg um den „Robert- 

Kranz-Wanderpokal“ und gewann 

damit auch die Alterklasse. Klaus 

Höttges gewann mit 98 Ringen die 

Schützenklasse und Ex-Page Yann 

Gutrath (Fahnen-Offi ziere) mit 92 

Ringen die Jungschützenklasse. 

Vorsitzender Benedikt Lichtenberg 

und Präsident Horst Krischer gratulierten 

den Siegern und bedankten 

sich bei den „Offi ziellen“, Organisationsleiter 

Jürgen Schick und den 

beiden Schießmeistern Manfred 

Nitsch und Hans-Werner Wunden 

sowie Auswerter Ernst Wolff. 

Frühlingsstart mit Bildern von Hans H. Scheuvens 

Fischelner stellt in der Volksbank-Zentrale aus 

Eine Vernissage, die exakt in den 

Frühling passt. Der Fischelner 

Künstler Hans H. Scheuvens stellt 

seine vielfarbigen, meist frühlingshaften 

Aquarelle im Foyer der Volks- 

bank Krefeld, Friedrichstraße 25 aus. 

Bilder, die in ihrer Leuchtkraft Freude, 

Lebenslust und auch ein wenig 

Fernweh vermitteln. Scheuvens malt 

erst seit ca. neun Jahren, ist trotz- 

Hammersteinstraße 1 | 47807 Krefeld 

Tel. 02151 3268300 | www.neumeyer-hv.de 

2003902-057

2 

Kölner Straße 164/166 · 47805 Krefeld · Tel. 02151/39 64 26 

Fax 02151/3 32 41 · www.partyservice-guenther.de 

0,90 % 

effekt. Jahreszins 

�� 

�� 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach 

den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG 

bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch 

ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges 

zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei 

allen teilnehmenden Opel Partnern. 

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2101281-006 

Kölner Straße 100–120 · Krefeld · ☎ 0 21 51 / 36 80 70 · www.opel-baggen.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19 Uhr, Samstag 8.30 – 14 Uhr, Sonntag 11 – 14 Uhr* 

Wir vertreten als Vertragshändler außerdem die Marke Chevrolet 

*Besichtigung, keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrten 

Anzeigen helfen beim Einkauf 

2000091-004 

Volksbank-Filialleiterin Tanja Johannisbauer eröffnete die Vernissage mit 

Werken von Hans H. Scheuvens, die seine Eindrücke von Niederrhein, 

Stillleben und ein wenig Mittelmeer in Aquarell-Technik wiedergeben. 

dem ein erfolgreicher Newcomer in 

punkto Malerei. Er selbst – als Optimist 

– sagt über seine Werke: „Es ist 

sehr mutig in der Farbwahl. Kraftvoll 

und leuchtend gibt es das wieder, 

was ich sehe und empfi nde … mei- 

nem Naturell entsprechend.“ Die 

Ausstellung ist zu Geschäftszeiten 

geöffnet und läuft noch bis zum 12. 

Mai. Mehr Infos oder ein persönlicher 

Termin unter hans-scheuvens@ 

web.de oder 0 21 51-30 20 15. HEH 

10 Jahre Hautfi t – 10 Jahre „Wohlfühltreff“ 

Ja, man kann es kaum glauben, es 

ist schon zehn Jahre her, um genau 

zu sein der 31. 03. 2001, als Hautfi t 

eröffnete. Doris Massorz (Foto re.) 

und Britta Humpert-Mächl (li.) hatten 

mit viel Liebe und der tatkräftigen 

Hilfe von Familie und Freunden 

in den hinteren Räumen aus einem 

quasi Rohbau einen mediteran anmutenden 

Ort gemacht, der mit 

dem kleinen Hof und dem Garten 

Ruhe und Charme ausstrahlte, und 

damit zu einem Rückzugsort wurde, 

in dem man sich verwöhnen 

lassen konnte und kann. Sei es 

eine Fußpfl ege, eine kosmetische 

Behandlung, eine Maniküre oder 

ein Beratungsgespräch „in Sachen“ 

pfl egende und dekorative Kosmetik. 

Die hohe Qualifi kation von Doris 

Massorz und Britta Humpert-Mächl 

bildeten dabei von Anfang an eine 

gute Grundlage für Vertrauen und 

Zufriedenheit der Kunden. Doris 

Massorz ist ausgebildete medizinische 

Fußpfl egerin und Diplom- 

Kosmetikerin, die sich weiterbildete 

in Orthesen- und Spangentechnik, 

sowie Gelnägel und Ayurveda. 

Auch Britta Humpert-Mächl ist Diplomkosmetikerin, 

die in Ayurveda, 

Profi Make-Up und Styling unter 

anderem im Vera Becker Kolleg als 

Fachkraft praktischen Unterricht 

gegeben hat. Auch heute würde sie 

noch gern als „Lehrerin“ arbeiten, 

allein die Zeit ist zu knapp. Viele 

Jahre vorher war sie in einem der 

führenden Kosmetikfi rmen Europas 

tätig und legte dort den Grundstein 

für ihre berufl iche Selbständigkeit. 

Die Anfangs-Erfahrungen von Aufbau 

und Eröffnung möchten beide 

nicht missen. Auch nicht die Zeit, 

als Erika Büttner dazustieß, die Fußpfl 

ege und Maniküre später auch 

bei Hausbesuchen praktizierte und 

praktiziert. Bewusst entschied man 

sich für die Kosmetikprodukte von 

ARTDECO, Phyris und Alessandro, 

hochwertige deutsche Produkte, die 

auch bezahlbar sind. Schon 2002 

wurde das Sortiment um Konplott- 

Schmuck erweitert, der sich sofort 

als echter „Renner“ erwies, auch bei 

dieser Kollektion stimmt Preis, Chic 

und Qualität. Im Jahre 2004 konnte 

man dann die Räumlichkeiten erweitern 

und schaffte einen Durchbruch 

gleich in doppelter Hinsicht 

mit den neuen Geschäftsräumen 

zur Kölnerstraße 540. Ab sofort rundete 

man das Angebot um Wohnaccessoires 

und hochwertigen Modeschmuck 

ab. Seit 2006 präsentiert 

2000501-005

Noch 22 Tage 

dann hat Fischeln wieder einen 

Schuh- und Schlüsseldienst! 

Wolfgang Schlickies · Kölner Straße 605 

man Konplott „shop in shop“, besser 

geht es nicht. Eine besondere 

Erwähnung verdient noch Melanie 

Glomb, die schon seit 2004 das 

Team bereichert, ihr Nageldesign 

mit Gelnägeln von Alessandro sind 

in Fischeln und Umgebung wohl 

bekannt. In all den Jahren wurden 

bei Hautfi t vielen Berufsanfängern 

das Sprungbrett für die Zukunft geboten. 

Durch das gute Training und 

dem intensiven Kundenkontakt, der 

bei Hautfi t eine ganz große Rolle 

spielt, haben sie alle ihren eigenen 

Berufsweg gefunden. Die Atmosphäre 

bei Hautfi t ist schon beson- 

www.1a-fernsehteam.de 

ders, man trifft sich dort, wo Kunden 

jeden Alters mit großer Freundlichkeit, 

ja Herzlichkeit behandelt werden. 

Man wird kompetent und gewissenhaft 

beraten und behandelt, 

nicht ohne Grund ist der Anteil der 

Stammkunden sehr groß. Kürzlich 

wurden die Räume von Hautfi t 

künstlerisch neu gestaltet und renoviert, 

das typisch „Hautfi tlerische“ 

blieb dabei erhalten und so sind 

Volkskrankheit Venenleiden 

Aufklärungs- und Handlungsbedarf 

bestehen: In Deutschland sind rund 

22 Millionen Menschen von einer 

Venenerkrankung betroffen. Das 

Problem – aber auch die Chance – 

liegt in der Früherkennung, die sich 

die Deutsche Venen-Liga e.V. auf 

die Fahne geschrieben hat: Venentage 

sollen die Bevölkerung darüber 

2000790-021 

2006964-001 

die Kunden durchweg begeistert. 

Am 2. April soll nun dieses schöne 

Jubiläum gefeiert werden. Das ganze 

Team möchte sich für Treue und 

Verbundenheit bei Allen bedanken. 

Doris Massorz und Britta Humpert- 

Mächl danken natürlich auch ihrem 

Team und all‘ denen, die sie in den 

letzten Jahren immer unterstützt 

und begleitet haben. Das gilt nicht 

nur für die vielen Stammkunden, 

sondern auch für Freunde, Familie 

und Geschäftsnachbarn. Am Jubiläumstag 

bekommen die Kunden 

10 % Rabatt auf Alles, außer auf 

Konplott-Schmuck. Natürlich wird 

sich Hautfi t auch in Zukunft an den 

großen Events beteiligen und eigene 

Aktionen durchführen. Noch zu 

nennen sind da das Radrennen, 

Fischeln Open mit aktiver Beteiligung 

an der Modenschau und last 

but not least die sehr beliebte eigene 

Weihnachtsausstellung. Wir 

sehen uns am 2. April (Samstag) 

von 9.30 bis 16 Uhr bei Hautfi t auf 

der Kölnerstraße 540. Es gibt etwas 

zu feiern: 10 Jahre Hautfi t, 10 Jahre 

„ Wohlfühltreff“. 

Susann Daberkow-Schmidt 

aufklären, dass Besenreiser oder 

Krampfadern nicht nur ein kosmetisches 

Problem sind. 30.000 Menschen 

sterben jährlich an den Folgen 

einer Lungenembolie, der gefürchtesten 

Komplikation einer Venenerkrankung 

im Rahmen einer tiefen 

Beinvenenthrombose. Die Gesundheitskosten 

durch Venenerkrankungen 

belaufen sich schätzungsweise 

auf eine Milliarde Euro jedes Jahr. 

Eigeninitiative der Betroffenen tut also 

Not. Hier können schon einfache 

Messungen Hinweise auf mögliche 

Venenerkrankungen liefern. Nutzen 

Sie die Möglichkeit eines kostenlosen 

Venen-Checks. Termine und 

Tipps zur Vorbeugung und Informationen 

über moderne Behandlungsmöglichkeiten 

gibt es bei der 

Deutschen Venen-Liga, 56864 Bad 

Bertrich, Tel. 0 26 74-14 48, oder 

im Internet www.venenliga.de und 

auch beim 2. Fischelner Venentag, 

am Sonntag, 10. April 2010. Von 

13 bis 18 Uhr können Interessierte 

kostenlos nach Voranmeldung einen 

Venen-Check durchführen lassen. 

Fischelner Gesundheitshaus, 

Hafelsstr. 15 in 47807 Krefeld, 

Tel. 0 21 51-454 99 81. 

– FASHION SHOP – 

Lust auf was Neues? Neues? Dann kommen Sie schnell schnell zu uns! 

Nur diesen Freitag und Samstag 

10 10% % Frühlings-Erwachen-Rabatt 

Kölner Straße 576 · Krefeld-Fischeln · ✆ KR 30 27 20 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 bis 13.00 Uhr 

und 15.00 bis 18.30 Uhr · Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 

10 JAHRE 10 JAHRE 10 JAHRE 

10 JAHRE 10 JAHRE 10 JAHRE 

2005207-006 

Kosmetik · medizinische Fußpfl ege · Schmuck · Wohnaccessoires 

Wir laden Sie herzlich ein mit uns zu feiern und sagen 

DANKE! 

Samstag, den 2. April 2011 

9.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

Am Jubiläumstag 

10 % auf ALLES 

(außer Konplott-Schmuck) 

Krefeld-Fischeln · Kölner Straße 540 · Telefon 0 21 51/93 55 50 

2101200-001 

3

2000405-006 

4 

Wir bringen Ihren 

Einkauf nach Hause! 

Testen Sie unseren Lieferservice unter 

02151/537393 

REWE City M. Hoffmanns 

�� 

Ihr kompetenter Partner 

für technische Gebäudeausrüstung 

Heizung Lüftung Sanitär Klima 

Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst 

Obergath 126 · 47805 Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20 

2001062-003 

2100198-009 

Unsere Empfehlung: täglich ein warmes Menü! 

Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas. 

„Die Empfehlung einer Nachbarin brachte mich auf die Idee, mir 

das Angebot vom Fahrbaren Mittagstisch der Caritas genauer 

anzusehen. Nach dem kostenlosen Probeessen habe ich gleich 

für die gesamte Woche bestellt. Einfacher geht’s nicht.“ 

Hier können Sie bestellen: 0 21 51 / 63 95 55 für Krefeld 

0 21 59 / 91 35 13 für Meerbusch 

Hansa-Haus 

Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld 

www.caritas-krefeld.de 

Hausmesse bei „Fenster-Türen-Wintergärten 

Neumeyer“ 

Auch am 26./27. März von 10 – 18 Uhr 

Unter dem Motto „Home-sweethome“ 

macht die Fenster-, Türen- 

und Wintergartenfi rma von Dirk 

Neumeyer am Firmenstandort an 

der Hammersteinstraße 1 zusammen 

mit einigen Kooperationspartnern 

und Lieferfi rmen Angebote für 

ein sicheres und liebliches Zuhause. 

Schwerpunkte der Aktionstage über 

die beiden letzten Märzwochenenden 

waren und sind Fenster und 

Türen der Firma PaX, computergestützte 

3-D-Planung von Bädern 

der Firma Spicker, Wintergartenbeschattung 

von Neumeyer, Trockenausbau 

und Fassadengestaltung 

der Malerfi rma Heinrich Schmid, 

Kaminöfen der Firma Udo Hoffmann 

aus Tönisvorst, Nutzfahrzeuge der 

Firma Wolters und Sicherheitssysteme 

der Firma Impex. Überhaupt 

zogen und ziehen sich die Themen 

Energiesparen und ein sicheres Zu- 

C1115-FW 

Caritasverband 

für die Region Krefeld e.V. 

Not sehen und handeln 

C a r i t a s 

2101178-010 

hause wie ein roter Faden durch die 

Ausstellung. So haben einige Mitarbeiter 

der Firma Neumeyer eine 

spezielle Errichterprüfung gemacht, 

die sie berechtigt, sicherheitsrelevante 

mechanische Absicherungen 

zu montieren. Damit ist Firma Neumeyer 

ein zugelassener Fachbetrieb 

und steht auf der entsprechenden 

„Errichterliste“ des Landeskriminalamtes 

NRW. Zusammen mit der 

Herstellerfi rma PaX darf sie dementsprechende 

Tür- und Fensteranlagen 

einbauen. Dabei spielt auch 

die Zusammenarbeit mit der Polizei 

eine wichtige Rolle. Ein besonderes, 

zusätzliches Highlight der Ausstellung 

ist der Schüco-Solar-Truck 

am letzten Wochenende im März 

jeweils von 10 bis 18 Uhr. Dort gibt 

es ausführliche Informationen über 

Solarthermie und Photovoltaikanlagen 

in modernsten Techniken. LN 

Dirk Neumeyer demonstriert am Muster-Fenster aus widerstandsfähigem 

Eukalyptus-Hartholz die besonderen Sicherheitsbeschläge: Rundum-Verriegelung 

mit Pilzkopf-Schließungen, die Fenster und Rahmen miteinander 

verhaken; spezielle Sicherheits-Schließleisten aus gehärtetem Stahl im 

Rahmen; dazu einbruchhemmendes Glas. Nach DIN gibt es 7 Sicherheitsklassen 

von 0 bis 6. Für die Sicherheitsklasse GK 3 gehören abschließbare 

Fenstergriffe dazu. 

Unterschriften gegen Ausweisung von Baugebieten 

im Fischelner Bruch 

Das Fischelner Bruch stellt durch 

seine niederrheinische Weite der 

Landschaft zwischen Bruchkante 

und Altrheinarm und die besondere 

Fauna und Flora ein schützenswertes 

Naherholungsgebiet im Osten 

von Fischeln dar. Es ist zudem 

eine wichtige Frischluftschneise 

für Krefeld. Viele Kleingärtner, 

Jogger, Radfahrer, Hundebesitzer 

und Modellsportler gehen dort ihrem 

Hobby nach oder fi nden Ruhe 

und Erholung. Familien nutzen an 

Abenden und Wochenenden dieses 

schöne Landschaftsgebiet für ausgiebige 

Spaziergänge. 

Zum nachhaltigen Erhalt dieser 

Landschaft sammelt der Förderverein 

Fischelner Bruch e.V. am 

Samstag, den 26. 03. in der Zeit von 

9.30 bis 12 Uhr vor der Sparkasse 

Fischeln, Kölner Straße, und am 

Sonntag 27. 03. in der Zeit von 15 

bis 17 Uhr im Fischelner Bruch auf 

dem Parkplatz Röck-Stöck – beim 

Hannenhof – Unterschriften gegen 

eine Ausweisung von Baugebieten 

im Fischelner Bruch im Rahmen 

der Flächennutzungs- und Regionalplanung.

Seit über 18 Jahren 

Grillimbiss 

Lothar Hast 

Ihr Grillimbiss in Fischeln 

Anrather Str. 33 (Ecke Marienstr.) 

47807 Krefeld-Fischeln 

Ruf 0 21 51 - 30 19 23 

Fax 0 21 51 - 30 20 45 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr. von 11.30 – 21.30 Uhr 

Sa. von 12.00 – 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag geschlossen 

2000150-001 

Serie: Fischelner Straßen 

Braunsweg 

Nahe der Untergath und der 

Von-Ketteler-Straße liegt der 

Braunsweg. Er befi ndet sich in unmittelbarer 

Nähe zur U76 (Haltestelle 

Königshof). Viele unserer Leserinnen 

und Leser kennen ihn auch 

durch die Dachdeckerei Michael 

Siemes. Der Weg ist nach Heinrich 

Brauns (1868-1939) benannt, 

einem Kaplan, der zwischen 1890 

Ausgehend vom Ölbohr-Desaster 

im Golf von Mexiko, von Schwierigkeiten 

mit und im Erdölland Nigeria 

und von politischen Unruhen in der 

arabischen Welt bis hin zu der Kernkraft-Katastrophe 

in Japan ist nun 

die Energiewirtschaft eindringlich 

in den Blickpunkt der Welt gerückt. 

Neben der Energiegewinnung und 

deren Verteilung sind auch Bedarfe 

und Verbräuche im besonderen 

Fokus der Zeit. Hier sind wir alle als 

Verbraucher gefragt. 

So war die 5. Energiesparmesse, 

die vom 18. bis zum 20. März im 

Gebäude der Krefelder Galopprennbahn 

auf zwei Etagen stattfand, 

aktueller denn je. Da ging es 

darum, den Wärmeverlust in unseren 

Häusern durch Decken und 

Wände, durch Fenster und Türen 

hindurch mit guter Isolation und mit 

wirkungsvollen Dichtungen effektiv 

zu verhindern. Auch gezieltes Lüften 

der Wohnräume und die Verhinderung 

von Schimmelpilz an den 

Wänden war ein Thema. Dazu ging 

es um den effektiven Einsatz der 

Heizungen und Elektrogeräte, aber 

auch um Bau- und um Mietrecht. 

Am Stand der Stadtwerke Krefeld 

konnte man sich über den neuen 

SWK-eKLASSIK-Tarif informieren, 

bei dem ausgehend von einem neuartigen, 

digitalen Zähler man seinen 

Stromverbrauch kostengünstig in 

die Nachtstunden verlegen kann. 

Die Kaiserplatzschule demonstrierte, 

wie man ohne Strom und Feuer 

nur mit Sonnenstrahlen warmes 

Wasser zubereiten kann. Die Fernsehjournalistin 

Barbara Eligmann 

referierte über Energiesysteme der 

Zukunft. Im Hinblick auf die Ereignisse 

in Japan mahnt sie fehlende 

und 1895 an der Gemeinde St. Josef 

in Krefeld wirkte. Er verfasste 

eine Doktorarbeit mit dem Titel „Der 

Übergang von der Handweberei 

zum Fabrikbetrieb in der niederrheinischen 

Samt- und Seidenindustrie 

und die Lage der Arbeiter in dieser 

Periode.“ Bei der Darstellung der 

damaligen Krefelder Verhältnisse 

kamen ihm auch seine Kenntnisse 

als Geistlicher zugute. Im Jahre 

1895 wechselte er nach Essen- 

Borbeck. Mit seiner Promotion im 

Jahre 1905 schloss er sein zweites 

Studium, das der Volkswirtschaft 

und Staatswissenschaften, ab. Im 

selben Jahr wurde er Direktor der 

Zentralstelle des Volksvereins für 

das katholische Deutschland, gemäß 

Wikipedia die „bedeutendste 

Organisation des deutschen Katholizismus 

im Kaiserreich“. Brauns 

war Mitglied der (katholischen) Zentrumspartei. 

Er gehörte 1919/20 der 

Weimarer Nationalversammlung an 

(Wahlkreis Köln-Aachen), wurde 

1920 in den Parteivorstand gewählt 

und blieb bis 1933 Abgeordneter im 

Reichstag. In den Jahren 1920 bis 

Bricht nun das Energiespar-Zeitalter an? 

Die 5. Krefeldern Energiesparmesse im Zeichen aktueller Umweltereignisse 

Risiko-Berechnungen beim atomaren 

Strom an. Sie plädierte für 

dezentrale Stromerzeugung, etwa 

mit kleinen Windrädern auf großen 

Gehöften, und forderte intelligente 

autarke Insellösungen. So hätte 

eine Bar in London einfallsreich 

Piezo-Bodenplatten verlegt, mit 

denen die Tanzenden den Beleuchtungsstrom 

erzeugen. Anderswo in 

einer U-Bahn-Station würden Hydroplatten 

ebenfalls Strom erzeugen. 

In Cambridge (USA) gibt es ein Forschungsprojekt, 

bei dem eine Biogasanlage 

mit gesammeltem Hundekot 

betrieben wird. Sie rief zum 

konsequenten Energiesparen auf. 

Bärbel Höhn, ehemalige Umweltministerin 

NRW, bedauert, dass wir 

aus Tschernobyl nichts gelernt hätten. 

Erst Japan wird im Hinblick auf 

die AKW weltweit zum zögerlichen 

Umdenken führen. Die Stromerzeuger, 

besonders die großen, müssten 

zum Energiesparen mit Energiesparfonds, 

Energiesparpunkten 

und klugen Netze gesetzlich verpfl 

ichtet werden. Die Wärmedämmung 

an Gebäuden sollte auch für 

Altbauten verpfl ichtend sein. Zusehend 

sah sie die Gefahr, dass steigende 

Heizkosten zusehends zu 

einem sozialen Problem ausufern 

werden. Bei der anschließenden 

1928 war er Reichsarbeitsminister. 

In dieser Zeit hat er die Sozialpolitik 

der Weimarer Republik maßgeblich 

beeinfl usst. Unter seiner Verantwortung 

entstanden sehr wichtige 

Gesetze, darunter das Betriebsrätegesetz 

(1920), die Arbeitszeitverordnung 

(1923), das Arbeitsgerichtsgesetz 

(1926) und im Jahre 

1927 das Gesetz über Arbeitsvermittlung 

und Arbeitslosenversicherung.Sein 

Vorschlag, das Zentrum 

durch die Aufnahme evangelischer 

Mitglieder in eine überkonfessionelle 

christliche Partei (vergleichbar 

der heutigen CDU) zu verwandeln, 

scheiterte. Dieser Gedanke wurde 

erst nach Ende des Zweiten Weltkrieges 

wieder aufgegriffen. Seine 

Verdienste als engagierter Sozialpolitiker 

und Theologe würdigt jedoch 

ein Preis, der – seit 1978 bis 

heute – alle zwei Jahre vom Bischof 

von Essen vergeben wird, der Heinrich-Brauns-Preis. 

th 

Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen. 

1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden 

im Krefelder Stadtarchiv). Internet: Wikipedia, 

Konrad-Adenauer-Stiftung. 

Theo Peitz, Chef von BAUEN+LEBEN 

und Hauptorganisator der Energiesparmesse, 

mit der Hauptreferentin 

Bärbel Höhn (MdB), die überzeugend 

für die sofortige Abschaltung 

aller AKW warb und für den Ausbau 

von Kraft-Wärme-Kopplungen eintrat. 

Auch wären erneuerbare Energiequellen 

sehr wohl in der Lage, 

die klimakillenden (Braun-)Kohlekraftwerke 

zu ersetzen. 

Diskussion beklagte man, dass zu 

häufi g Denkmalschutz vor Klimaschutz 

rangiere und dass dadurch 

zum Beispiel einscheibige Fenster 

und nicht isolierte Wände immer 

noch anzutreffen sind. LN 

Frühlingskonzert der Fischelner Chöre 

Es hat bereits Tradition, das große 

Konzert „Singen im Frühling“ der 

vier Fischelner Chöre – den Frauenchören 

Singkreis Fischeln `98 und 

Hobby-Singers Fischeln 1978 e.V. 

sowie den Männerchören MGV Cäcilia 

1877 Fischeln e.V. und Thyssen 

Krupp Nirosta Chor Krefeld 1933. 

Seien Sie herzlich willkommen am 

10. April 2011, um 17 Uhr, Burghof 

Gietz, Marienstraße 108, Einlass 

16.30 Uhr, Eintritt 7,- Euro, Kartenverkauf 

bei den Chören und an der 

Abendkasse. 

✂ 

Die Pfarrer-Situation 

MEISTERBETRIEB 

2006741-018 

Im Mai jährt sich der Todestag von 

Pastor Georg Weigel. Dann ist es 

genau ein Jahr her, dass sein Tod 

eine große menschliche Lücke in 

unsere Gemeinde riss. Er war jedoch 

nicht nur als Mensch hoch 

geschätzt, sondern bekleidete, für 

Krefeld betrachtet, auch ein hohes 

kirchliches Amt. Denn zuletzt 

war er der „Chef“ der noch recht 

jungen Pfarrei „Maria Frieden“, einem 

Zusammenschluss mehrerer 

Gemeinden im Krefelder Süden. 

Die Fischelner Woche sprach in 

diesem Kontext mit Bernd Dickmeis 

vom Bistum Aachen, zuständig 

für das Pastoralpersonal. „Wir 

suchen einen neuen Pfarrer für die 

Pfarrei ‚Maria Frieden‘“, sagt er uns 

am Telefon. „Mit Stand von heute 

sind wir jedoch noch nicht fündig 

geworden. Wir arbeiten täglich daran, 

sind mit Pfarrern im Gespräch.“ 

Vertreten wird die Stelle zur Zeit 

von Herrn Dr. Josef Berger. Gemäß 

Herrn Dickmeis ist er im Auftrag 

des Bistums Aachen der Pfarradministrator. 

th 


Telefon: 0 21 59 / 21 35 + 17 75 

Mobil: 0172-2086677 

www.landschaftsbau-fi scher.de 

2001733-006 

5

Gute Handwerker vor Ort 

6 

Tempelsweg 7b 

47918 Tönisvorst 

Tel. (02151) 970808 

Fax (02151) 970807 

Braunsweg 38 · Lager: Untergath 196 b · Krefeld 

Telefon (0 21 51) 30 01 80 · Fax (0 21 51) 30 00 46 

Container-Mini BLiTZ 

Dienstleistungen aller Art 

2000441-002 

2000146-001 

2000081-001 

2004886-017 

Alt-Grundend 18 · KR-Fischeln · Tel. 02151/81 08 78 oder 0172/95 68 200 

Container von 1 – 20 m³ 

Lieferung von Baustoffen, Sand, Kies, Mutterboden 

Abbrüche und Baggerarbeiten 

Baustellen-Endreinigung 

Pfl asterarbeiten 

Baumfällarbeiten 

25 25 Jahre Jahre 

Wir kümmern uns 

um Ihre Abfallsorgen! 

2006381-004 

Meisterbetrieb 

für: 

♦ Steildach ♦ Fassaden ♦ Bauklempnerei ♦ Velux-Fenster 

♦ Schieferarbeiten ♦ Flachdach ♦ Reparaturen 

MEISTERBETRIEB 

Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen 

Sanitäre Installation und Fußbodenheizung 

Solar- und Brennwerttechnik 

Telefon (0 21 51) 39 12 07 · www.meulendick.de 

Michael Schäfer Dachdeckermeister 

Maasweg 24 a · 47807 Krefeld 

Tel.: (0 21 51 ) 30 53 09 · Fax: (0 21 51) 82 14 01 

Möbel, Einbauschränke, 

Küchen 

DG- u. Innenausbauarbeiten 

Fenster u. Türen 

Reparaturen / Restaurationen 

Gartenausstattungen 

Alt Grundend 3 · KR-Fischeln 

Tel. 0 21 51- 39 39 89 · Fax 30 31 43 

www.schreinereiwiedeking.de 

light 

active 

Siemes GbR · Alt-Grundend 11 · 47807 Krefeld-Fischeln 

Tel. 0 21 51/30 22 39 · Fax 0 21 51/30 25 84 

concept 

Klaus Reiners 

2101023-001 

Elektrotechnik einfach meisterlich. 

Grundend 53 

47807 Krefeld 

Tel.: 02151-938183 

active.light@gmx.net 

LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN 

www.active-light-concept.de 

2005912-003 

2100343-005 

2101051-002 


2006390-003 

2001803-002 

Bad · Heizung · Solar 

Tel. 02151 / 54 82 83 

info@shk-zelzner.de 

2000146-002 

2000419-001

Ihr Glasspezialist 

✆ 3 31 31 

www.GlasDostert.de 

� 

BHG 

● HEIZUNG 

● SANITÄR 

● ELEKTRO 

● FLIESEN 

● MALER 

● FUSSBODEN 

● THERMOGRAPHIE 

● ENERGIEBERATUNG 

Alles aus 

einer Hand! 

2000017-002 

Anzeigen helfen 

beim Einkauf! 

Meister-Betrieb 

seit 1971 

BHG Krefeld GmbH 

BAUHANDWERK 

Nauenweg 40 · 47805 Krefeld 

0 21 51- 36 72 08 

www.bauleistungen-bhg.de 

feldt@bauleistungen-bhg.de 

2006051-002 

Geprüfter Bilanzbuchhalter IHK 

bietet Unterstützung! 

Ich übernehme für Sie das Sichten, 

Sortieren, Kontieren und Buchen Ihrer 

laufenden Geschäftsvorfälle sowie die 

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung. 

BüroServiceSchirrmacher 

Anrather Str. 106 · KR-Fischeln 

Tel. 02151/3261280 od. 0178/8 59 67 45 

2003783-001 

Die richtige Adresse für Qualitätsbewußte 

• Haustüren 

• Innenausbau 

• Fenster und Türen 

aus Holz und Kunststoff 

• Individuelle Möbelanfertigung 

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 39 78 10 

www.moebel-maassen.de 

2000100-003 

Am 11. März trafen sich 142 begeisterte Eishockey-Fans der OGS Südschule 

zum letzten Heimspiel des KEV gegen Wolfsburg. Die Kinder hatten 

zuvor mit gebastelten Pinguinen auf sich aufmerksam gemacht und waren 

für ihr Mühe vom KEV eingeladen worden. An dieser Stelle noch einmal 

vielen Dank! 

Königsschießen Rebellen-Kompanie 2011 

Neuer Kompanie-König ist André 

Fiethen mit seiner Königin Florence 

Leverd (Foto). Am Samstag, 19. 03., 

trafen sich die Rebellen zum Königsschießen, 

um den Thronfolger 

von Dieter De Rosa I. zu ermitteln. 

Bei herrlichem Sonnenschein begann 

gegen 16 Uhr die Jagd auf 

Flügel und Schwanz. Nachdem 

beide Flügel dem Dauerbeschuss 

nicht mehr standhalten konnten, 

setzte bereits die Dämmerung ein 

und so musste man sich mit „Hausmitteln“ 

behelfen, um das Objekt 

der Begierde weiterhin gut sehen 

zu können. Um 19.50 Uhr setzte 

André Fiethen dann zum fi nalen 

Schuss an, und der Schwanz fi el. 

Ergänzt wird das neue königliche 

Haus durch die Minister Eric Tilmes 

und Andreas Nissing. 

Glascontainer Kölner Straße können geleert werden 

Nachdem die Fischelner Woche zweimal über die andauernd nicht geleerten 

Glascontainer vor ALDI an der Kölner Straße in Fischeln berichtet 

hatte, sind nun vor wenigen Tagen von der Stadt zwei Halteverbotsschilder 

aufgestellt worden. Sie sollen den freien Zugang der Entsorgungsautos 

ermöglichen. Auf diesen Verkehrsschildern sind die Halteverbotszeiten 

jeweils mittwochs von 8 bis 11 Uhr verfügt. Daraus ist zu schließen, dass 

die von der GSAK beauftragte Entsorgungsfi rma RHENUS in diesen angegebenen 

Zeiten freie Vorfahrt haben wird und die Container regelmäßig 

leeren kann. Nun ist es an den Bürgern, zu diesen Zeiten dort keine Autos 

abzustellen und außerdem den Containerplatz sauber zu halten. LN 

Richtigstellung zum Text „VfR mit Defi brillator“ 

aus der Fischelner Woche 11/2011, S. 8: 

Der Bürgerverein Fischeln spendete dem VfR Fischeln einen Defi brillator, 

und auch den passenden Metallschrank zum Schutz. Reiner Schütt, Vorsitzender 

des Bürgervereins Fischeln, und Kalla Reiners, Geschäftsführer 

des Bürgervereins Fischeln (nicht Geschäftsführer des VfR) übergaben 

den Defi brillator an VfR Vorsitzenden Thomas Schlösser. 

Redaktion Fischelner Woche 

Immobilien 

Stefanie Dessau 

Tel. 0 21 51 / 39 36 30 & 15 06 50 

auch am W’ende 

Seit 1983 für Sie tätig! 

Dem Verkäufer entstehen keine Kosten! 

Wir suchen für: 

einen Anleger ein gepfl. Mehrfamilienhaus 

ein junges Ehepaar ein RHH bis 200.000,– € 

eine Familie ein modernes Haus bis 320.000,– € 

Die Kaufinteressenten leben bereits in Fischeln! 

Immobilien Stefanie Dessau & Christiane Breuers 

2000220-001 

2000111-004 

7

Sport rund um Fischeln 

8 

Fischelner Sportverein 1998 

Talentschule beim Test der 

athletischen Normen erfolgreich 

Es war der erste Wettkampf im Jahr 

2011 und es ist dann immer ein 

schwieriger Einstieg in die Materie. 

Aber dem Talentstützpunkt des 

FSV gelang es auch diesmal, einen 

glatten Einstieg zu bewältigen. In 

fast allen Altersklassen konnte die 

Talentschule punkten. Und immer 

auf der Siegertreppe oder in der 

unmittelbaren Nähe. Derendorf 

und Fischeln starteten zum ersten 

Mal aus der Talentschule und behaupteten 

sich. 46 Turnerinnen der 

Altersklasse 7 waren gemeldet und 

unter den besten 50 % waren allein 

7 Turnerinnen der Talentschule Krefeld-Fischeln 

vertreten. Emma Hardenberg 

von Derendorf platzierte 

sich auf den dritten Platz der Treppe. 

Ihr folgten auf den Plätzen 8, 9 

und 12 Marie Köhler und Kelesoglu 

Hafra (Derendorf) und Sezen Wiesner 

auf Platz 12. Sophia Stach, Alexa 

Marie Schreiner und Lena Zensen 

teilten sich die weiteren Plätze 

bis Platz 20. In der Altersklasse der 

8 jährigen dominierte Katharina 

Bagsik vom FSV mit Abstand. Mit 

Turnen für Minis 

für Kinder von 3 bis 6 Jahren ohne Begleitung 

Vielseitig und kompetent im Sport 

Fischelner Sportverein 

1998 e.V. 

Wilhelm-Stefen-Str. 44 

47807 Krefeld 

www.fischelnersportverein.de 

Telefon 0 2151-30 34 49 

Jetzt ist es soweit. Unsere Minis 

gehen alleine auf Tour. Durch interessante 

Geräteanordnungen werden 

die natürlichen Fortbewegungsmöglichkeiten, 

wie rollen, klettern etc. 

geschult, Hemmungen und Ängste 

abgebaut und das gemeinsame 

Miteinander gefördert. 

Die Gruppe trifft sich: 

einem glatten Sieg stand sie als Nr. 

1 auf der Siegertreppe. (siehe Foto) 

Die Turnerinnen Mara Buss, Ceyda 

Usbay und Catalin Klinger belegten 

Plätze des Mittelfeldes, von 40 Turnerinnen, 

die angetreten waren. In 

der Alterklasse der 9 jährigen teilten 

sich Tus Derendorf und Fischeln die 

Plätze 2-4. Fiona Poetters vom FSV 

musste sich leider mit dem undankbaren 

4. Platz zufrieden geben, 

während Melisa Caba und Hannah 

Duklau-Laure die Treppenplätze 2 

+ 3 belegten. Melina Wailersbacher 

und Fabienne Scheftewitz mussten 

sich mit dem hinteren Feld begnü- 

montags von 15.00-16.30 Uhr 

in der Turnhalle von-Ketteler-Straße. 

2101346-045 

gen. Leider konnte der Stützpunkt 

die Altersklasse 10 nicht belegen, 

da Lisa Matosek zur Zeit verletzt 

ist. Sicherlich wird sie im 2. Halbjahr 

wieder ins Geschehen eingreifen. 

VfR Fischeln 1920 

Niederrheinliga, 27. Spieltag 

VfR Fischeln – SV Straelen 1:1 (1:0) 

Remis hilft nicht wirklich 

VfR-Coach Uwe Weidemann musste 

auch in dieser Woche wieder 

verletzungsbedingt zahlreiche Veränderungen 

vornehmen. Stammspieler 

wie Michael Killich oder 

Thomas Bahr reihten sich in dieser 

Woche in die lange Verletztenliste 

ein. So musste Weidemann einmal 

mehr basteln und baute mit Gosthan 

Kugathasan und Tore Mertens 

zwei Fischelner Eigengewächse in 

die Startelf ein. Bei schönstem Wetter 

sahen die 200 Zuschauer einen 

schwachen Beginn beider Mannschaften. 

Stockend im Spielaufbau 

sowie Planlosigkeit prägte das 

Spiel beider Teams. „Dieser Fußball 

ist sicherlich nicht das, was ich mir 

vorstelle“, kommentierte Straelens 

neuer Coach Georg Kreß das Niveau 

der Begegnung. Lediglich 

über Einzelaktionen kam es zu sehenswerten 

Szenen. Wie in der 28. 

Minute, als Straelens Philipp Brouwers 

nach einem Gäste-Konter die 

Latte traf. In der 30. Minute brachte 

eine Einzelaktion dann sogar die 

1:0 Führung für den VfR. Als sich 

Onur Özkaya nach einem Einwurf 

gekonnt drehte und volley ins lange 

Toreck vollstreckte. Kurz vor der 

Pause hätte Christian Hollender 

nach Zuspiel von Ömer Uzbay fast 

dann noch das zweite Tor folgen 

lassen, aber es blieb bis zur Pause 

beim einem Treffer für die Krefelder. 

Nach dem Seitenwechsel wurden 

die Blumenstädter aktiver und versuchten, 

das Heft in die Hand zu 

nehmen. In der 67. Minute folgte 

dann der verdiente Lohn dafür. 

Nach einem tollen Zusammenspiel 

zwischen Sebastian Ludwik und 

Sebastian Clarke, gelang Clarke 

das 1:1 Ausgleichstor. Nach dem 

Gästetreffer wurde Fischeln noch 

aktiver, aber ohne wirklich Torgefahr 

auszustrahlen. 

Fischelner Turnverein 1905 

Mitgliederversammlung 

Am kommenden Dienstag haben 

die Mitglieder des Fischelner Turnverein, 

die älter als 16 Jahre sind, 

wieder die Gelegenheit, durch 

ihre Teilnahme an der Mitgliederversammlung 

die Geschicke des 

Vereins mit zu bestimmen. Neben 

den Neuwahlen gilt es auch über 

den Haushaltsplan für 2011 zu 

JETZT BEI UNS 

Vibro Plate 

2000290-008 

entscheiden. Auch die Ehrungen 

für langjährige Mitgliedschaften 

haben einen festen Platz auf der 

Tagesordnung. In diesem Jahr gilt 

es zwei besonders treue Mitglieder 

zu ehren. Hans Paar, ehemaliger 

Vorsitzender, ist bereist 80 Jahre 

dem FTV treu, sein Sohn Ingo inzwischen 

auch bereits 50 Jahre. 

Die Versammlung beginnt um 19.30 

Uhr im Fischelner Burghof (Gietz), 

Marienstr. 108. Die Geschäftsstelle 

bleibt an diesem Abend geschlossen. 

Billardfreunde Königshof 

1952 

Teamweltmeister im Dreiband wurde 

in Viersen das Team aus der 

Türkei. – Deutschland belegte den 

dritten Platz. 

Ergebnisse: 

2. Kreisklasse Frei 

BF St. Hubert – BF Königshof 3. 

2 : 6 

Einen schönen Erfolg konnte die 

3. Mannschaft in St. Hubert verbuchen. 

Mit diesem Sieg bleibt man 

weiter im Rennen um die Meisterschaft. 

Zwei Kämpfe sind noch zu 

bestreiten. Bei etwas geschickter 

Mannschaftsaufstellung sind die 

Hoffnungen berechtigt, die Kreismeisterschaft 

zu erringen. In St. 

Hubert konnten Achim Roß und 

Friedrich Westphal ihre Partien vorzeitig 

ausstoßen. Heinz Neikes, der 

in letzter Zeit gut spielt, holte den 

entscheidenden Punkt zum Sieg 

der Königshofer. Altmeister Karl 

Marienstraße 116 

Tel. 02151 30 18 05 

info@koch-lerntherapie.de 

www.koch-lerntherapie.de 

2001113-003

Fahrrad fahren… 

Robertz fragen 

Ihr Partner 

in Sachen Zweirad 

Kölner Straße 92 · Krefeld 

Tel. 31 16 92 · Fax 39 85 55 

Neuverkauf / Reparaturwerkstatt 

2000138-001 

Heinz Sangs erwischte einen nicht 

so guten Tag und verlor. 

Kreisliga Dreiband 

BF Lobberich – BF Königshof 8 : 0 

Nach dieser Niederlage ist der 

Traum von der Meisterschaft für 

die Königshofer wohl geplatzt. Die 

schmerzlichste Niederlage musste 

sicher Wilfried Leufgen in diesem 

Kampf einstecken. Sonst ein sicherer 

Garant in seiner Mannschaft 

für einen Partiengewinn. In diesem 

Kampf zeigte er eine so schwache 

Leistung, dass man die erreichten 

Points nicht erwähnen möchte. 

Was soll es Wilfried, es kommen sicher 

auch wieder bessere Tage. Im 

letzten Spiel zu Hause kann dann 

die schlechte Partie wieder gut gemacht 

werden, viel Glück dazu! 

Vorschau: 

Verbandsliga Dreiband: Fr., 25. 03.; 

19 Uhr: BF Königshof – Velbert 

1. Bezirksklasse Frei: Fr., 25. 03.; 

19 Uhr: BF Königshof 2. – BF Osterath 

1. 

Der Klubabend fi ndet immer freitags 

ab 17 Uhr in der Tackheide 1 

statt. H.H 

RV Staubwolke 09 Fischeln 

Nur noch 12 Tage 

bis zum Rennen „Rund in Fischeln“ 

der Radsportfreunde Staubwolke 

09 Fischeln e.V. Mit der 35. Aufl age 

dieses Rennens kann man schon 

von einem Radklassiker für Krefeld- 

Fischeln sprechen, der – wie in den 

letzten Jahren – seinen Start an der 

Hafelsstraße in der Nähe der Wilhelmstraße 

hat. Die Verantwortlichen 

haben wieder ein attraktives 

Teilnehmerfeld für ihre acht Rennen 

zusammenstellen können. Mit Tim 

Klessa ist u.a. wieder ein Krefelder 

Fahrer am Start, der in der Vergangenheit 

schon das Rennen Köln- 

Schuld-Frechen, einen Deutschen 

Radklassiker, gewinnen konnte. Der 

erste Startschuss erfolgt um 9.30 

Uhr. Die Verantwortlichen des Vereins 

möchten sich bereits heute für 

das immer wieder gebrachte Interesse 

vor Ort und in Krefeld-Fischeln 

bedanken, aber auch für die Rücksichtnahme 

durch die geduldeten 

Einschränkungen am Renntag. 

Die Radtouristikveranstaltungen 

fördern das Gemeinschaftsleben 

im Verein und den persönlichen 

Zweikampf mit- und untereinander. 

Diese starke Gemeinschaft ist auch 

für die Durchführung unserer Rennveranstaltung 

am 10. 04. erforderlich, 

denn hier sind alle verfügbaren 

Kräfte innerhalb des Vereins eingebunden. 

Aber auch ohne die Unterstützung 

von außerhalb, durch 

den Werbering, den Sanitätsdienst 

und der freiwilligen Feuerwehr, wäre 

dieses Rennen nicht zu realisieren. 

SV Neptun 1897 Krefeld 

Sieg ohne Wert 

Beim Spiel der 2. Herren gegen 

die FS Wuppertal war der ganze 

Teamgeist vom letzten Spiel schon 

wieder verfl ogen. Dabei war der 

Gegner nur in Minimalbesetzung 

angetreten, ein Sieg somit Pfl icht, 

doch wo war die Kür?? Die Viertel 

1 u. 3 wurden zwar klar mit 6:2 und 

4:2 gewonnen, doch Viertel 2 war 

schon ein einziger Kampf. Das motivierte 

die Wuppertaler umso mehr, 

die dann im letzten Viertel mit 5:3 

aufholten. Endstand: 16:11, die Tore: 

6 Kevin Steeger, 3 Oliver Nohr, 2 

Bernd v.d. Kerkhoff und je 1 ging an 

Rene Herx, Christian Schwericke, 

Christoph Steeger, Philipp Haefs 

und Philipp Deißmann. 

Gute Leistungen in Dülken 

Der SV Neptun nahm am mit fünf 

Schwimmerinnen und fünf Schwimmern 

am 33. Frühjahrsschwimmfest 

des Dülkener SV 06 in Viersen- 

Dülken teil. Acelya Karadag (Jg. 

1998) freute sich durch einen dritten 

Platz über 200 m Rücken über ihre 

erste Medaille. Lennart Wirth (Jg. 

Am 10. 04. geht es wieder hoch her beim Fischelner Rad-Klassiker 

„Rund in Fischeln“. 

Holz-Brands 

Theo Brands & Söhne GmbH 

Alte Landstraße 50 · 47839 Krefeld 

Fachkompetenz, 

die unseren Kunden zu Gute kommt. 

Im Bereich 

Kaminholz 

Baumpfl ege, Baumfällungen, Gartenpfl ege, Abtransport 

Telefon: 02151 / 73 44 73 Lagerverkauf von Kaminholz & mehr 

Fax: 02152 / 14 80 74 samstags von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

www.Holz-Brands.de Hoogheweg 35 – 37 

E-Mail: info@holz-brands.de 47906 Kempen 

Fit ab 50+ 

(in Kursform) für Frauen und Männer 

Vielseitig und kompetent im Sport 

Fischelner Sportverein 

1998 e.V. 

Wilhelm-Stefen-Str. 44 

47807 Krefeld 

www.fischelnersportverein.de 

Telefon 0 2151-30 34 49 

2003632-001 

Auf dem Foto von links: Jana Fuchs, Acelya Karadag, Moritz Schröter, 

Nils und Moritz Brand, Vivian und Alissa Offermanns, Tim Gemein, Pia 

Meier und hinten, Lennart Wirth. 

1,2,3...auch bei 50+ sind 

wir sportlich dabei... 

lautet das Motto im KLZ-Fichtenhain, 

ab 18. März 2011 jeden Freitag in der 

Zeit von 9.30-10.30 Uhr. 

Geturnt wird im Stand oder im Sitzen 

bei guter Laune zur Musik. 

Alle Frauen und Männer ab 50+, die 

fit in den Tag starten wollen, sollen 

sich angesprochen und motiviert 

fühlen. 

Anmeldungen über die Geschäftsstelle 

Telefon (0 21 51) 30 34 49 

2101346-044 

9

2000) wurde mit der tollen Zeit von 

1:42,16 Erster über 100 m Schmetterling 

und gewann somit überraschend 

die Goldmedaille. Ebenfalls 

knappe Entscheidungen gab es 

bei Moritz Schröter (Jg. 2000) über 

100 m und 200 m Brust, die jeweils 

mit einem dritten Platz für ihn ausging. 

Dabei schwamm er 1:39,39 

über 100 m Brust und 3:33,32 über 

200 m Brust. Tim Gemein (Jg. 1998) 

holte sich gleich drei Einzelmedaillen; 

zuerst wurde er in 3:05,29 

Erster über 200 m Rücken, dann 

in 1:27,38 Dritter über 100 m Rücken 

und am Sonntag noch Zweiter 

über 400 m Freistil (6:03,02). 

Die besten Platzierungen unserer 

anderen Schwimmer/innen: Alissa 

Offermanns (Jg. 2003), Platz 6 über 

50 m Freistil; Pia Meier (Jg. 2000), 

Platz 6 über 100 m Schmetterling; 

Vivian Offermanns (Jg. 2000), Platz 

8 über 200 m Rücken; Jana Fuchs 

(Jg. 1997), Platz 11 über 200 m und 

100 m Rücken; Moritz Brand (Jg. 

2000), Platz 4 über 200 m Rücken; 

Nils Brand (Jg. 1998), Platz 4 über 

200 m Brust. In Dülken gingen auch 

zwei Staffeln für den SV Neptun an 

den Start, wobei die 4 x 50 m Lagenstaffel 

männlich Jg. 1998-2003 

mit Tim, Moritz S., Nils und Lennart 

völlig überraschend den dritten 

Platz belegte. Die 4 x 50 m Freistilstaffel 

männlich Jg. 1998-2003 

wurde mit Nils, Moritz B., Moritz S. 

und Tim Sechster. 

10 

TTF Rhenania Königshof 

1950 

Wenig Erfolgserlebnisse für die 

Tischtennisfreunde Rhenania 

Am vergangenen Wochenende 

mussten die oberen Mannschaften 

der Tischtennisfreunde Rhenania 

Königshof überwiegend betrübliche 

Ergebnisse verarbeiten. So 

sieht es für das Aushängeschild des 

Vereins, die Verbandsliga-Damen, 

kurz vor Saisonende stark nach 

Abstieg aus. Am Wochenende gab 

es zunächst eine glatte 0:8-Heimniederlage 

gegen Meister TV Voerde. 

Bitter und vorentscheidend 

war allerdings die 6:8-Niederlage 

bei den Konkurrentinnen im Ab- 

stiegskampf vom DJK Rhenania 

Kleve. Die Gastgeberinnen zogen 

eine Art Joker und setzten eine jugendliche 

Ersatzspielerin ein, die 

gleich alle ihre drei Einzel gewann, 

so dass sich die 2:0-Führung der 

Königshoferinnen nach den Doppeln 

am Ende in die Niederlage 

umdrehte. Einzelpunkte konnten 

nur Marina Schumann und Anja 

Baudeck erzielen (je 2), während 

Hilde Schulz und Roswitha Lindner 

sieglos blieben. Am kommenden 

Wochenende müssen die Damen 

nun unbedingt beim SV Walbeck II 

gewinnen und außerdem auf Ausrutscher 

der Konkurrenz hoffen. Zu 

hoch fi el der 8:1-Sieg der 2. Damen 

beim DJK VfL Willich aus, da es eine 

Reihe knapper Spiel zugunsten 

der Rhenaninnen gab. Verdient war 

der Sieg aber allemal, und die einzige 

Niederlage von Brigitte Plehn 

konnte leicht verschmerzt werden. 

Sara Hentze, Petra Rußbild und 

Reinhilde Dohrenbusch blieben unbesiegt. 

Die Bezirksliga-Herren hatten 

die diesjährige Übermannschaft 

der Bezirksliga, die DJK Kempener 

LC zu Gast und verließen die Halle 

trotz einer guten Leistung und 

vieler spannender Spiele mit einer 

1:9-Niederlage. Den Punkt gewann 

das Zufallsdoppel der Ergänzungsspieler 

Andreas Plückhahn / Klaus 

Aengenvoort. Hervorzuheben ist 

der große Kampf, den Ralf Goecke 

dem Kempener Spitzenspieler 

Schapiro lieferte, als er erst mit 

9:11 im Entscheidungssatz unterlag. 

Dieser Gegner ist in der ganzen 

bisherigen Saison in der Bezirksliga 

erst einmal bezwungen worden. Die 

gute Form von Goecke gibt Hoffnung 

für die verbleibenden Spiele, 

in denen es weiter um den Klassenerhalt 

geht. Weiter völlig von der 

Rolle sind die 2. Rhenania-Herren, 

die in der Rückrunde noch immer 

auf ihren ersten Sieg warten. Dieses 

Mal musste ein 3:9 gegen den DJK 

VfL Willich hingenommen werden. 

Siege gelangen dem Doppel Jürgen 

Rudolph / Rolf Hannappel, Attila 

Bas und Manfred Steckelbroeck. 

Glücklicherweise wird das gute 

Punktepolster aus der Vorrunde 

zum Klassenerhalt reichen, so dass 

sich die Gedanken der Mannschaft 

Melanchthon: Glaubenszeuge mit Schwächen? 

Dr. Arnold Pfeiffer kommentierte das humanistische Multitalent 

Thema und Referent waren wohl so 

zugkräftig, dass die Besucherzahl 

mit über 50 Gästen in der Strümper 

Versöhnungskirche zu Buche 

schlug. Das 73. „Männerfrühstück“ 

war also auch diesmal wieder ein 

voller Erfolg. Referent Dr. Arnold 

Pfeiffer erweckte Philipp Melanchthon 

(1497 – 1560), das Multitalent 

in fast allen geisteswissenschaftlichen 

Sparten, zum Leben: 

„Er war ein Universalgelehrter und 

zog Schüler aus ganz Europa an.“ 

Melanchthon ist die griechische 

Version seines deutschen Familiennamens 

„Schwarzerdt“. Über die 

Universitäten Heidelberg und Tübingen 

gelangte Philipp Melanchthon 

als Professor an die Universität 

Wittenberg. Dort drängte Martin 

Luther den Geisteswissenschaftler, 

sich verstärkt dem Glauben zuzu- 

mehr und mehr auf die neue Saison 

richten können. Leichtes Spiel hatte 

dagegen die 3. Herrenmannschaft 

mit ihren recht desolaten Gästen 

von der DJK Teutonia St. Tönis III. 

Das Spiel begann optimal mit drei 

Doppelerfolgen und wenig später 

waren vier Einzel zum 7:0-Zwischenstand 

gewonnen. Die darauf 

folgenden Einzelniederlagen von 

Knuth Angenendt und Werner Gollnick 

waren nur Schönheitsfehler 

beim letztendlich glatten 9:2-Sieg. 

Maximal war die Punktausbeute 

des Spitzenpaarkreuzes mit Marc- 

Tobias Preuß und Tobias Stiefel. 

Zweimal im Einsatz waren die 5. 

Herren in der 1. Kreisklasse, und es 

sprangen zwei deutliche 9:2-Siege 

gegen die beiden Tabellen- 

Schlusslichter TSV Bockum VI und 

TTF Linn II heraus. Mit je vier Einzelsiegen 

und zwei gemeinsamen 

Doppelsiegen überzeugten besonders 

die beiden Spitzenspieler Thomas 

Derichs und Manfred Louven. 

Zittern mussten die 6. Herren beim 

knappen 9:7-Sieg in der Halle des 

GSV Moers IV. Garanten des Sieges 

waren mit je zwei Einzelpunkten 

Kevin Stevens und Michael Crump. 

Ein schönes Spiel lieferten zwar die 

Herren 7 dem Tabellenführer TTV 

Falken Rheinkamp III, kamen aber 

nicht über eine 4:9-Niederlage hinaus. 

Hernach gewannen immerhin 

Thorsten Engels, Klaus Comans, 

Jörg Sonntag und Tim Hülskath 

je eine Partie. Im letzten Spiel der 

Senioren-Bezirksklasse gelang den 

Rhenanen ein 6:4-Sieg beim TTV 

St. Hubert. Den Ausschlag gaben 

zwei Doppelsiege sowie Einzelpunkte 

von Walter Neikes, Thomas 

Derichs (2) und Manfred Louven. 

Weitere Ergebnisse: 

Jugend – TSV Bockum 5:5 

Jugend II – Hülser SV 2:8 

Schüler – DJK VfL Willich 7:3 

DJK Adler Königshof 1919 

Vorstand einstimmig 

wiedergewählt 

Auf der Hauptversammlung des 

Vereins wurde der Vorstand einstimmig 

wiedergewählt. Die vom 

Vorstand vorgetragenen Berichte 

wenden. So entstand ein Standardwerk 

über seine Erkenntnisse und 

Standpunkte. Melanchthon’s Ruf 

war so bedeutend, dass er den Titel 

„Praeceptor Germaniae“ (Lehrer 

Deutschlands) erhielt. Schon früh 

vertrat er in Wittenberg die Lehre, 

die wir heute unter „Christentum 

und Kultur“ kennen. (In der evangelischen 

Kirche der Ex-DDR standen 

seine Thesen für Standfestigkeit im 

Glauben und halfen dort die Prüfungen 

zu bestehen.) Unter dem 

Begriff „Ethik muss für alles Vorbild 

der Finanz- und Sportabteilungen 

wurden unter großem Beifall akzeptiert, 

und der alte Vorstand wurde 

einstimmig entlastet. Neu in den 

Vorstand kam Andre Feltgen als 2. 

Kassierer, da die bisherige Amtsinhaberin, 

Michaela Lauffs, aus berufl 

ichen Gründen zurück trat. Hans 

Krüppel, 1. Vorsitzender, bedankte 

sich mit einem Blumenstrauß bei 

Michaela Lauffs für ihre Arbeit. Die 

Vereinsmitglieder zeigten sich sehr 

zufrieden mit der Arbeit des Vorstands; 

bereits nach 95 Minuten 

konnte die Versammlung beendet 

werden. 

In der Handball-Oberliga gewann 

die 1. Mannschaft gegen die 

Bergischen Panther ohne Probleme 

mit 38:21 (18:10). Lediglich in 

den ersten 15 Minuten (8:7) konnten 

die Panther das Spiel etwas 

offen gestalten, Trainer Olaf Mast 

stellte nach einem „time-out“ die 

Deckung etwas um und der Adler- 

Express nahm Fahrt auf. In der 2. 

Hälfte konnte Adler nach Gutdünken 

agieren und zeigte auch einige 

Kabinettstückchen für die begeisterte 

Galerie. Adlers 2. Mannschaft 

hatte am vergangenen Samstag einen 

Mitkonkurrenten aus der Führungsregie 

der Landesliga zu Gast. 

Der VfL Rheinhausen war vor dem 

Spiel 3. der Liga vor Adler. Nach 30 

Minuten stand es 13:12. Auch in der 

2. Hälfte war Adler zwar immer in 

Führung, konnte Rheinhausen aber 

nie abschütteln. Erst in den letzten 

5 Minuten zeigte sich die größere 

Robustheit und Nervenstärke der 

Königshofer. Der Sieg mit 28:25 war 

völlig verdient und brachte den 3. 

Tabellenplatz in der Liga ein. In diesem 

Spiel kam Dennis Tenberken 

(früher Bundesliga TuSem Essen) 

zum Einsatz, der nach langer Spielpause 

wieder Praxis sammelt, um 

in der nächsten Saison die 1. Herrenmannschaft 

zu verstärken. Die 

1. Damenmannschaft siegt gegen 

TV Lobberich 3F mit 19:12 (12:7) 

und ist mit 5 Punkten Vorsprung nur 

noch einen Punkt vom Aufstieg in 

die Landesliga entfernt. Auch die 3. 

Herrenmannschaft siegt mit 26:16 

gegen den ASV Süchteln und führt 

weiter die Tabelle der Kreisliga A an. 

HP 

Aktuelles aus 

Osterath, Bösinghoven 

Strümp, Bovert 

sein“ stellte sich Melanchthon auch 

gegen Ablasshandel und Zwangszölibat. 

Sein Zitat „nunc audite“ 

hieß nichts anderes als „Hört auf 

Christus“. Dr. Arnold Pfeiffer: „Er 

war der festen Überzeugung: Christus 

meint es gut mit uns.“ Melanchthon 

vertrat seinen Weggefährten 

Martin Luther auf zahlreichen Konzilen 

sowie in mehreren Verfahren 

und kann mit Fug und Recht als 

Mediator genannt werden, der mithalf 

das Evangelische als staatstragende 

Religion zu etablieren. Un-

Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld 

Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf 

für alle Fabrikate 

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98 

www.brocksautotechnik.de 

Dr. Arnold Pfeiffer machte in seinem 

Referat deutlich, wie einfl ussreich 

Lehren und Wirken von Professor 

Philipp Melanchthon auf die geistige 

und christliche Entwicklung des 

gesamten damaligen Abendlands 

und bis heute ist. 

ter dem Motto „Kirche und Schule 

gehören zusammen“ gründete er 

überall Grundschulen, Gymnasien 

und Universitäten. Aber auch Fehlbarkeiten 

seien bei Melanchthon zu 

fi nden, so Pfeiffer: 

„Eigentlich ist es unverständlich, 

dass der große Humanist schreibt, 

nur Christen könnten in den Dialog 

mit Gott eintreten. In einigen seiner 

Schriften hatte Melanchthon 

Juden, Muselmanen und weitere 

Menschengruppen davon regelrecht 

ausgeschlossen. Wurde er 

missverstanden? Pfeiffer: „Alle Religionen 

glauben, Gott ist für alle da 

und Andere beten auch.“ Was vom 

großen Philipp Melanchthon bleiben 

muss, ist der überragende Einsatz 

für Glaube, Kultur und Bildung. 

HEH 

2000363-003 

2006459-012 

Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge, 

natürlich mit 2 J. TÜV 

+ Garantie, für jeden Geldbeutel 

in Ihrer Nähe 

Autohaus Tillmanns 

Krefelder Straße 173 · 47877 Willich 

Tel. 0 21 54 / 42 99 00 

Fax 0 21 54 / 41 27 19 

www.Autohaus-Tillmanns.de 

110 

Meerbuscher Infotage: Positiv leben! 

Positiv leben! Das ist das Motto einer 

Reihe von Vorträgen, die vom 1. 

bis 9. April im Buch- und Kunstkabinett 

Mönter in Meerbusch stattfi 

nden werden. Eine Gruppe von 

acht tatkräftigen Frauen hat sich zu 

einem „Arbeitskreis für seelische 

Gesundheit“ zusammengefunden, 

um sanfte und natürliche Therapieformen 

zu präsentieren. Auch die 

Referentinnen haben die Wirksamkeit 

der Methoden, mit denen sie 

heute professionell arbeiten, zuerst 

an sich selbst, bei ihren Kindern 

oder Tieren erfahren. Und die positive 

Wirkung hat sie restlos begeistert 

und überzeugt. Aus Überzeugung 

wollen diese acht Frauen nun 

auch, dass möglichst viele andere 

Menschen von ihren Methoden 

erfahren und ihren Nutzen erleben 

können. Die Themen sind breit gefächert. 

Von Klassischer Homöopathie 

und der Entspannungstechnik 

Autogenem Training haben viele 

Menschen schon gehört. Reiki und 

AkuPunkt-Massage sind dagegen 

eher unbekannt und machen 

neugierig auf diese ganzheitlichen 

2006364-001 


– 

Service in Krefeld 

Untergath 22 · Tel. 3 32 46 

2000780-001 

Impressum 

Automarkt 

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse 

Meerbusch-Osterath 

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19 

www.ford-panhuis.de 

x Mercedes und Smart Jahres- und 

Geschäftswagen 

Herausgeber: 

Josef Stangenberg † 

Verlag: 

Joh. van Acken GmbH u. Co. KG 

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld 

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11 

Internet: http://www.van-acken.de 

Geschäftsstelle: 

Wilhelm-Stefen-Straße 11 

Tel. 0 21 51 / 30 80 93 

Fax 0 21 51 / 64 33 71 


Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr 

Di. 15.00 – 18.00 Uhr 

Redaktion: 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 

E-mail: fi schelnerwoche@van-acken.de 

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr 

Kleinanzeigenannahme: 

Tel. 0 2151 / 30 80 93 

Anzeigen (gewerbl.): 

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05 

2002029-001 

✆ 

E-mail: anzeigen@van-acken.de 

Anzeigenschluss: 

Di., 18.00 Uhr 

Gesamtherstellung: 


Redaktion und Anzeigen: (verantw.) 

Gisela Borsch 

Fotos: Huko 

Anzeigenverwaltung: 


Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010 

2000128-001 

Mehr Auswahl 

und günstiger geht‘s nicht! 

Die Lanker Sterne nur im Autohaus Albrecht 

Albrecht-Auto GmbH • Uerdinger Str. 7 

40668 Meerbusch Lank-Latum • Tel. 02150/ 91 18 44 

Direkt an der A 44, Ausfahrt: Lank-Latum, 5 min. vom Flughafen Düsseldorf 

Heilmethoden, die für Mensch und 

Tier hilfreich sein können. Weitere 

Vorträge wenden sich vor allem an 

geplagte Eltern: Mögliche Ursachen 

und alternative Behandlungsansätze 

für AD(H)S, kindgerechte 

Wege, um kleine Menschen für das 

(Schul-)Leben stark zu machen, 

und die Methoden professionellen 

Lerncoachings. Von bedrückender 

Relevanz in der heutigen Zeit ist 

das Thema Angststörungen und 

ihre Überwindung, über das die 

Referentin als ehemals Betroffene 

unter dem Titel: „Keine Angst, 

es ist nur Angst!“ einfühlsam und 

trotzdem mit Humor zu informieren 

versteht. Wenn Sie einen lieben 

Menschen verloren haben, können 

Sie in dieser Reihe auch eine 

besondere, für die Seele heilsame 

Methode der Trauerarbeit kennen 

lernen. Wenn Sie dagegen einfach 

mal „Frühjahrsputz für Ihre Seele“ 

machen möchten und sich von negativen 

Gefühlen, Gedanken und 

Glaubenssätzen befreien wollen, 

können Sie auch dazu einen anregenden 

Vortrag fi nden. 

2001659-002 

11

Gottesdienstordnung Teil 1 

12 

St. Clemens 

Fischeln 

Sa., 26. 03. 

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15 

Uhr VAM, Jgd. f. Josef u. Berti 

Krings u. Verst. d. Fam., Adelheid 

Heuser, Hl. Messe f.d. Verst. Wolfgang-Günther, 

Heinrich u. Antonie 

Günther, Hubert u. Maria Heyer, 

Ehel. Gertrud u. Georg Kühn, Ehel. 

Regine u. Karl Rohleder, Ehel. Heinrich 

u. Katharina Jansen, Peter Klaßes 

u. Verst. Angeh., Hubert Katzy, 

f.d. Verst. d. Fam. Pilch, Hedwig 

meier, Johanna Hitschler, Jgd. f.d. 

Verst. Johann, Anna, Artur, Willi u. 

Katharina Grätz 

So., 27. 03. 

11.15 Uhr Hl. Messe; 11.15 Uhr 

Wortgottesfeier f. Kleinkinder im 

Clemenssaal 

Mo., 28. 03. 

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe; 

14.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Di., 29. 03. 

19 Uhr Hl. Messe f.d. Verst. Isabel 

u. Katharina Kleine, Johann u. Rosa 

Flakowski, Rosa u. August Fox, 

Jgd. f. Heinrich Beckers, Elfriede 

Kotzyba, Anna Noenen, Heinrich 

Anderheiden, Viktoria Kaminski, 

Hermann Josef Reiners, Rose 

Trzessiak, Helmut Kettler 

Mi., 30. 03. 

17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr 

Vesper 

Do., 31. 03. 

9 Uhr Hl. Messe 

Fr., 01. 04. 

10.30 Uhr Wortgottesfeier im Saassenhof 

mit Kommunionausteilung 

Herz-Jesu 

Königshof 

Sa., 26. 03. 

18.30 Uhr VAM, Jgd. f. Magdalene 

Hechler, Winand Hoffmann, Josef 

Reinirkens, Hl. Messe f. Ehel. 

Hubert u. Maria Reinirkens, Rosel 

Hoffmann u. Verst. Angeh. 

So., 27. 03. 

10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 

Mo., 28. 03. 

15 Uhr Erstkommunionvorbereitung 

Di., 29. 03. 


Mi., 30. 03. 

18 Uhr Wortgottesfeier gestaltet v. 

Frauen der Kfd 

Fr. 01. 04. 

18 Uhr Kreuzwegandacht gestaltet 

von Frauen d. Gemeinde; 19 Uhr Hl. 

Messe, 1. Jgd. f. Helmut Bauer; 19 

Uhr Skatabend Männerkreis 1 

Lutherkirche 

Lutherplatz 

So., 27. 03. 

10 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk); 17 

Uhr Konzert: „Europa-Reise mit Orgel 

und Flügel“ 

Mo., 28. 03. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche, 

Sprechstunde Pfr. Hülsdonk; 16 – 

18 Uhr Offene Lutherkirche 

Di., 29. 03. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 

16.30 – 18 Uhr Konfi rmandenunterr.; 

18 – 19.45 Uhr Gott und die 

Welt; 18.30 Uhr Ökum. Friedensgebet 

in St. Martin 

Mi., 30. 03. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 

12 – 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus 

(Mehrgenerationenhaus); 

14.30 – 17 Uhr Altenclub; 17 – 18 

Uhr „Girls only“, Mädchengruppe 

ab 11 Jahren; 18 – 20 Uhr „Funzler“, 

Jugendgruppe ab 14 Jahren; 

18 Uhr Passionsandacht 

Do., 31. 03. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10 

– 12 Uhr Malgruppe; 11.30 – 14 Uhr 

Mittagstisch im Clarenbachhaus 

(Mehrgenerationenhaus); 17.30 – 

19 Uhr Schreibwerkstatt 

Fr., 01. 04. 

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16 

– 18 Uhr Offene Lutherkirche 

Markuskirche 

Fischeln 

So., 27. 03. 

10.30 Uhr Familiengottesd. zur 

Verabschiedung von Frau Ogrinz 

(Pfr. Harms und Kita-Team) anschl. 

Empfang; kein Kindergottesd.!; 10 

Uhr Pfr. Stockkamp predigt in St. 

Bonifatius über die „Speisung der 

5.000“ (Joh. 6) 

Mo., 28. 03. 

15 Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Jungengruppe; 

17.30 Uhr Theatergruppe 

Mi., 30. 03. 

9.15 Uhr 2. Frühstück (mit vorheriger 

Anmeldung) 

Do., 31. 03. 

10 Uhr Krabbelgruppen; 15.30 Uhr 

Mädchengruppe 1; 17 Uhr Mädchengruppe 

2; 19.30 Uhr Passionsandacht; 

20 Uhr Chor 

St. Karl Borromäus 

Oppum 

Sa., 26. 03. 

15 Uhr Taufe Mathis Lennart Schulz, 

Aaron Schäfer, Tim Rutsch, Len-Ah, 

Anastasia Lorenz 

So., 27. 03. 

9.30 Uhr Gemeindemesse mit dem 

Jugendchor; SA f. Roman Mateja u. 

Beerdigungsinstitut 

über 75 Jahre Vertrauen 

Heinz Zöller 

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln 

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, 

Bestattungsvorsorge, Überführungen 

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001 

Grabmale 

Inh. Gernot Heinrichs 

moderne und klassische 

Grabmalgestaltung 

2000072-002 

2101224-005 

Kölner Str. 750 + 770 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51/30 20 57 

2000496-004

Immer wenn wir an dich denken, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen. 

Wir müssen Abschied nehmen von 

Anna Sietmann 

geb. Flassenberg 

* 14. 7. 1920 † 16. 3. 2011 

Wir danken dir für alles, 

was du für uns getan hast. 

Karin und Fernando 

Bernard und Helga 

Sandra und Thomas 

mit Dana 

und Anverwandte 

47807 Krefeld-Fischeln, Hees 22 

Die Urnenbeisetzung hat am Freitag, dem 25. März 2011, auf dem Friedhof zu 

Krefeld-Fischeln stattgefunden. 

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, 

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, 

legte er den Arm um dich und sprach: Komm heim. 

Christine Östreich 

geb. Wellmanns 

* 6. 8. 1920 † 15. 3. 2011 

Wir sind traurig, dass du gingst, 

aber dankbar, dass es dich gab. 

In Liebe 

Deine Kinder 

und Enkel 

Die Beerdigung fi ndet am Freitag, dem 25. März 2011, 

um 12.00 Uhr von der Kapelle des Krefelder Hauptfriedhofes, 

Eingang Heideckstraße aus statt. 

Verst. Angeh., Ehel. Maria u. Heinrich 

Sewerin, Fam. Zamojski, Maria 

Weiler u.f.d. Edhel. Maria u. Wilhelm 

Weiler, SA f. Wilhelm Görtzen; 18 

Uhr DPSG-Leiterrunde 

Mo., 28. 03. 

14 Uhr Skatnachmittag; 18 Uhr 

Pfarrbriefredaktion; 19 Uhr Pastoralteam; 

19.30 Uhr DPSG Rover 

u. Pfadis in Hl. Schutzengel 

Di., 29. 03. 

8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkurs; 

16 Uhr Kommuniongruppe 

Frau Schenk / Frau Plein; 16.30 Uhr 

Kommuniongruppe Herr Grabowski 

/ Herr Hakes; 17.30 Uhr KJG; 19 

Uhr KJG-Leiterrunde 

Mi., 30. 03. 

16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG 

Wös; 18 Uhr DPSG Jufi s; 18 Uhr 

Treffen Mini-Leiter; 19 Uhr Große 

Minis; 19 Uhr Kreuzwegandacht; 

20 Uhr Exerzitien in der Fastenzeit; 

20 Uhr Gymnastik der Frauen in der 

Turnhalle Fungendonk 

Do., 31. 03. 

18 – 19 Uhr Jugendchor in Hl. 

Schutzengel 

Wir nehmen Abschied 

von unserem langjährigen Mitglied 

und ehemaligen Finanzvorstand 

Hans-Joachim Näser 

Durch den Verlust seiner Persönlichkeit und Lebensfreude 

hinterlässt er eine schmerzhafte Lücke in den Reihen des 

Fischelner Tennisclubs. 

In tiefer Trauer mit seiner Frau und Familie werden wir ihm 

immer ein ehrendes Andenken bewahren. 

Der Vorstand 

FTC 1972 e.V. 

Über allen Gipfeln ist Ruh. 

In allen Wipfeln spürest Du 

kaum einen Hauch. 

Die Vöglein schweigen im Walde, 

warte nur, balde ruhest Du auch. 

Sie hinterließ die Welt besser, als sie sie vorfand. 

Marita Undorf 

geb. Krins 

* 1. 4. 1940 † 20. 3. 2011 

In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein. 

47807 Krefeld, Hanninxweg 67 

Heinz Undorf 

Thomas und Claudia Krüll 

mit Laura und Robert 

Stefan und Regina Undorf 

mit Anna und Alexander 

Josef und Renate Krins 

Elisabeth Krins 

Barbara Krins und Wolfgang Bonekamp 

mit Thomas 

sowie alle Anverwandten 

Die Beisetzung hat am Donnerstag, dem 24. März 2011, auf dem Friedhof zu 

Krefeld-Fischeln stattgefunden. 

Anstelle evtl. zugedachter Kränze oder Blumen bitten wir um eine Spende an das 

Krankenhaus Maria-Hilf GmbH – Projekt Kinder brauchen eine Zukunft – auf 

das Sonderkonto 600 480 14, Sparkasse Krefeld, BLZ 320 500 00. Kennwort: 

Beisetzung Marita Undorf. 

Fr., 01. 04. 

9 Uhr Herz-Jesu-Messe; 14 Uhr 

Kommuniongruppe Frau Deggerich 

/ Frau Fligg; 15.30 Uhr Minis; 16.30 

Uhr KJG; 17 Uhr Kinderchor; ab 17 

Uhr Gitarrenkurse; 18 Uhr Unisono- 

Probe 

St. Bonifatius 

Stahldorf 

Sa., 26. 03. 

18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr 

Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

So., 27. 03. 

10 Uhr Hl. Messe mit Kanzeltausch 

Do., 31. 03. 

8.15 Uhr Schulgottesd. 

Fr., 01. 04. 

9 Uhr Hl. Messe; von 12.30 – 14.30 

Uhr Lebensmittelausgabe im Bonifatiushaus, 

Vulkanstr. 257 

Maxi- Kids der kath. Kita 

St. Lioba zum Projekt Bibfi t 

eingeladen 

Die Aktion „Ich bin Bibfi t“ wendet 

sich an Kinder im letzten Kindergartenjahr. 

Seit Jahren gibt es ei- 

13

TÜV-geprüfte Qualität 

Bockum • � 32 62 922 

Fischeln • � 93 70 646 

Uerdingen • � 51 23 45 

KR-Mitte • � 65 38 989 

www.studienkreis-paasen.de 

14 

Jetzt 50,- € sparen! 

2002919-042 

ne gute Zusammenarbeit mit der 

KÖB St. Bonifatius und der Kita St. 

Lioba. In diesem Jahr nahmen 13 

Vorschulkinder an dem Projekt teil. 

Den Kindern wurde der Zugang zu 

Büchern durch vorlesen, mitmachen 

und erzählen eröffnet. Die 

ausgewählten Geschichten wurden 

immer mit einem praktischen 

Element vertieft. Einmal wurde ein 

Schneemann zum Teemann und 

zum Seemann. Ein Löwe wollte aus 

Liebe zur Löwin Lesen und Schreiben 

lernen. Woher kommt der 

Name „Löwenzahn“? Ein kleiner 

Drache fi ndet Freunde. Zur Einstimmung 

auf die Schule gab es zum 

Abschluss eine Mitlesegeschichte. 

Die Kinder durften malen, basteln 

oder sogar einen Drachen kneten. 

Natürlich durfte jedes Kind ein Buch 

bis zum nächsten Treffen ausleihen 

und in seinem tollen Bibfi t Rucksack 

mitnehmen. Zum Abschluss 

wurden die Eltern eingeladen mit 

den Kindern die Bücherei kennen 

zu lernen und sich anzumelden um 

auch nach dem Projekt Bücher auszuleihen. 

Mit viel Spaß und Begeisterung 

waren alle Kinder, aber auch 

die Erzieherinnen bei jedem Treffen 

dabei. Wir bedanken uns bei den 

ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

der Bücherei für ein so gelungenes 

Projekt. Besonderer Dank gilt den 

Damen Petra Schöll und Dr. Ulrike 

Rosellen, die für uns das Projekt 

erarbeitet und durchgeführt haben. 

Martina Lehmann, Leiterin 

Ev. Kirchengemeinde 

Krefeld-Oppum 

Sa., 26. 03. 

13 – 13.45 Uhr Solinos: HipHop/ 

Jazzdance, 10 – 14 J. (Auferstehungskirche) 

So., 27. 03. 

11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk, 

Auferstehungskirche); 19.30 

– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche) 

Mo., 28. 03. 

10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe (GemeindezentrumAuferstehungskirche); 

17 – 20 Uhr türkische Saz- 

Gruppe (Gemeindezentrum Haus 

Kagawa); 19 – 21 Uhr Big-Band 

(Gemeindezentrum Auferstehungskirche); 

19.30 – 21.30 Uhr Resur- 

rection-Gospel-Chor(Gemeindezentrum Haus Kagawa) 

Di., 29. 03. 

8.15 – 9 Uhr Schulgottesd. (Auferstehungskirche); 

15 – 17 Uhr Konfi rmandenunterricht(Gemeindezentrum 

Auferstehungskirche); 19 – 20 

Uhr Gymnastik f. Frauen (Gemeindezentrum 

Haus Kagawa) 

Mi., 30. 03. 

9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz 

(Auferstehungskirche); 16 – 18 

Uhr Krabbelgruppe (ab 22 Monate, 

Haus Kagawa); 18 – 19.30 Uhr 

Posaunenchor (Gemeindezentrum 

Haus Kagawa); 19 – 21.30 Uhr 

Nähkurs (Gemeindezentrum Auferstehungskirche) 

Do., 31. 03. 

15 – 17 Uhr Krabbelgruppe (ab 24 

Monate, Auferstehungskirche); 15 

– 17 Uhr Altenklub (Haus Kagawa); 

15 – 17 Uhr „Det und Dat“ (Auferstehungskirche); 

18 – 21 Uhr Quiltgruppe 

(Gemeindezentrum Haus 

Kagawa) 

Fr., 01. 04. 

10 – 12 Uhr Krabbelgruppe ab 3 

Monate (Gemeindezentrum Haus 

Kagawa); 17.30 – 18.15 Uhr Bambini 

HipHop/Jazzdance ab 4 Jahre 

(Auferstehungskirche); 18.15 

– 19.45 Uhr A-Chorus-Line, Jazz- 

Dance ab 18 Jahre (Gemeindezentrum 

Auferstehungskirche) 

Verabschiedung 

Pfarrer Papsdorf 

Pfarrer Michael Papsdorf wird nicht 

mehr in die Gemeinde der evangelischen 

Kirche in Krefeld-Oppum 

zurückkehren. Das Presbyterium 

bedauert dies sehr. Er wird zum 

01. 04. nach langer Dienstunfähigkeit 

vom Landeskirchenamt in den 

vorläufi gen Ruhestand versetzt. 

Alle, die sich von Pfarrer Papsdorf 

verabschieden und für die vielen 

Jahre der Zusammenarbeit bedanken 

möchten, haben dazu im 

Rahmen eines Gottesdienstes am 

Sonntag, 03. 04., um 15 Uhr in der 

Auferstehungskirche (Buschdonk 

42 a) Gelegenheit. An diesem Tag 

entfällt der Regelgottesdienst um 

11.15 Uhr. 

Hildegundis 

von Meer 

St. Nikolaus 

Meerbusch-Osterath 

Sa., 26. 03. 

17.30 Uhr VAM mit SWA f. Alison 

Frahling. Mit bes. Ged. an die Fam. 

Kirchhoff, Ollig u. Neunzig 

So., 27. 03. 

9.30 Uhr Hl. Messe 

Di., 29. 03. 

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe 

mit bes. Gedenken an Heinrich 

Leuchter, Ferdinande Leuchter u. 

Fam. Dr. Leuchter 

Do., 31. 03. 

18.30 Uhr Hl. Messe, gem. Jgd. 

d. Verst. d. letzten 10 Jahre: Heinz 

Autering, Elisabeth Coppel, Hans 

Deutmarg, Johann Ernst Bieniek, 

Josef Berben, Margareta Weyers, 

Hubert Bähren, Margarete Peters, 

Udo Werner, Werner Hantke, Elisabeth 

Vandelaar, Willi Knodt, Hans 

Wilmesmeier, Erna Krachenfels, 

Josef Repiater, Willi Niehs, Maria 

Schalley, Udo Steves, Hedwig Wamers, 

Margarete Lutz, Josef Töller, 

Josef Jösch, Paula Schulta, Gertrud 

Hörschgens, Peter Roelvink, 

Inge Gramulla, Therese Beek 

Fr., 01. 04. 

15 Uhr Kreuzwegandacht 

St. Franziskus 

Meerbusch-Strümp, Osterather Str. 39 

So., 27. 03. 


Fr., 01. 04. 

19.30 Uhr Taizé-Gottesd., evang. 

Kirche 

St. Pankratius 

Meerbusch-Bösinghoven 

Von-Arenberg-Str. 27 

So., 27. 03. 

9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr 

Kinder- u. Familienmesse 

Di., 29. 03. 

17.50 Uhr Rosenkranzgebet 

Ev. Kirchengemeinde 

Osterath 

So., 27. 03. 

10 Uhr Predigtgottesd. (Saß); 10 

Uhr Abendmahlsgottesd. in der St. 

Mauritius-Therapie-Klinik 

Versöhnungskirche 

Strümp 

Taizé-Gebet 

„Jesus, Brot des Lebens“ lautet der 

Titel des Taizé-Gebetsabends am 

01. 04., zu dem alle Interessierten 

ganz herzlich eingeladen sind. Der 

Gottesdienst fi ndet in der Versöhnungskirche 

in Strümp statt, Beginn 

ist 19.30 Uhr. Wie immer ist nach 

dem Gottesdienst Gelegenheit, bei 

einer kleinen Stärkung und einem 

Glas Wein miteinander ins Gespräch 

zu kommen. 

Neuapostolische Kirche 

Fischeln · Osterath · Bösinghoven 

Fischeln; Anrather Str. 140 

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; 

mittwochs 19.30 Uhr 

Osterath; Holterheideweg 15 


mittwochs 19.30 Uhr 

Bösinghoven; 

Bösinghovener Str. 20 


mittwochs 19.30 Uhr. Gäste sind 

herzlich willkommen. 


2000537-007 

DET + DAT 

Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst 

Telefon 0 21 51 / 79 17 04 

www.moebel-klauth.de 

Fitness- u. Rückenschule 

zertifi zierte Rückenschulleiter 

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88 

www.gesundheitspark-braun.de 

TNT Post Regioservice sucht 

in Meerbusch 

Briefzusteller (w/m) 

in Teilzeit 

Sie sind pünktlich, zuverlässig, 

haben sichere Ortskenntnisse, 

einen Führerschein Klasse M, 

ein gepflegtes Erscheinungsbild 

und die Bereitschaft, im Freien 

zu arbeiten? 

Dann laden wir Sie zu unserem 

Bewerbertag am Mittwoch, 

30.03.2011 in unser Depot 

Im Bachgrund 9 – 11, 

40667 Meerbusch von 

10:00 bis 12:00 Uhr ein. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Besitzen Sie 

aktuelle Bewerbungsunterlagen? 

Bringen Sie diese einfach mit. 

Sind Sie an dem Termin 

verhindert? Dann kontaktieren 

Sie uns unter Tel. 02131/ 

40 19 309. 

TNT Post Regioservice Rhein-Ruhr 

NL Rheinland 

Falkenweg 5 � 41468 Neuss 

E-Mail: zusteller_bewerbung@tntpost.com 

www.zustelljob.de 

2100617-016 

Edith Vollborn 

Versicherungen 

☎ 0 21 51 / 30 99 78 

2002932-001 

KRANKENFAHRTEN 

2101274-002 

4 ZKDB, G-WC, ca. 140 qm + 

ca. 20 qm Terrasse. Willich Nähe 

Ortskern, € 920,- + NK � 0171- 

4154294 

Physiotherapie Braun, Hausbesuche, 

Kölner 562 � 305930 

2006968-001

2001684-003 

www.Fischelner-Sportverein.de 

Für Einsteiger: 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung zu 

verkaufen; nördliche City Krefeld; 

verkehrsberuhigte Nebenstraße; 

2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone; 

ab 1. April frei 

67 qm, 96.000 Euro 

Provisionsfrei von privat 

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl 

eMail: verlag@van-acken.de 

2000299-004 

Ankauf von: Porzellan, CD’s, Bilder, 

Modelleisenbahn, Modellautos, 

Lego, Playmobil. Auch ganze 

Wohnungsaufl ösungen � 02151- 

541877 o. 0160-91365888 

Armbanduhren Batteriewechsel 

mit Varta Qualitätsbatterien € 

5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, � 

02151-302590 

Bab’s & Moni’s Mangelstübchen, 

Kimplerstr. 113, KR-Fischeln � 

02151-306575 

Bei uns ist immer was los! Brigitta 

Heidtmann / Objekte und 

Zeichnungen: 18.03. – 13.04.2011 

Galerie K. Mönter, Kirchpl. 1-5, 

MB-Osterath, � 02150-3530, 

www.konradmoenter.de 

Garten- u. Landschaftsbau Bützer 

� 02151-307739 Mobil 0174- 

9435152 

Einbauküchen gesucht!! Demontagen 

– Montagen, Ankauf – Verkauf, 

Firma VEBÖ, Wehrhahnweg 

33, Mo-Fr. 15 – 19 Uhr, Sa. 11 – 14 

Uhr � 02151-994437 

Englischlehrerin erteilt Nachhilfe 

in Englisch u. Deutsch � 02151- 

300624 

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. – 

preiswert – direkt ab Fabrik Rebau 

GmbH � 02151-308390� 

Fenstergitter, Gittertüren, Geländer, 

Handläufe, ... u.v.m. Metallbau 

Palmen – Meisterbetrieb � 02151- 

933940 

Garage, Kölner Straße, ab 1.5. 

zu vermieten, 45,- €, � 0170- 

5756796 

Fischeln, für Single weibl.: 2 Zi., 

EBK, D, W-Bad, kl. Balk.,Teil-Einbau-Schlafz., 

ca. 55 qm, € 295,- 

+ NK € 70,43 + Kaut. � 02151- 

301094 ab 18 Uhr 

Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK- 

DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts Immob. 

� 02151-611531 

Garage oder Einstellplatz Nähe 

Odenthalstr. 55, KR-Fischeln, für 

sofort o. später zur Miete gesucht 

� 0171-9749017 

Gartengestaltung, Pflege, 

Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa. 

Lintorf, � 392011 

Gebraucht-Fernseher vom Fachmann! 

Werkstattgeprüft mit Garantie 

ab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr. 

157, Krefeld-Oppum � 

02151-543888 

Physiotherapie Braun, Lymphdrainage, 

Kölner 562 � 305930 

Glasreinigerin hat Termine frei! 

Preiswert & gut. � 02151-5049876 

HAARAKTIV!!! MESSE NEWS. Wir 

sind topfi t für Ihr neues Styling. Die 

neuesten Trends aktuell von der 

BEAUTY und TOP HAIR. Wir waren 

da! Easy Living ist die neue Fashion 

Formel. Wir beraten Sie gerne. Und 

nicht vergessen: Juniorspecial am 

Mittwoch zum Sparpreis für Kid’s. 

Wellmann HAARAKTIV Ihr Friseur 

in Fischeln!! � 02151-302455 

Haushaltshilfe, 3-4 Std./tägl. ges. 

� Zuschriften an Fischelner Woche, 

Wilhelm-Stefen-Str. 11, 47807 

Fischeln 001/2492 

HILFE – wohin mit dem Besuch!! 

Zu uns! Bis zu 10 Gäste in App. u. 

Zimmern � KR 300408 

Passfotos: 6 Stück nur € 7,50 Optik-Akustik 

Krischer, Kölner Str. 

526 � 02151-302550 

Immobilien Echtermeyer Für 

vorgemerkte Kunden suchen wir 

ständig: Kauf- oder Vermietungs- 

Objekte. Wir erstellen Ihnen Hochstativfotos 

Ihres Objekts bis zu 15 

Metern Höhe. (Für Verkäufer gratis). 

www.echtermeyer-immobilien.de, 

Clemensstr. 18, KR-Fischeln � 

02151-611011 

Ga-La-Bau, Pfl aster- u. Kanalarbeiten, 

Kellerabdichtungen, Dieter 

Bünk � 02151-303886 

Kein Bild kein Ton, wir kommen 

schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen, 

Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln, 

� KR 300 311 

KR, Inrather Str., 3 ZKDB Balk.,67 

qm, € 350,- + NK � 0171-2617466 

Physiotherapie Braun, Krankengymnastik, 

Kölner 562 � 305930 

KR, Nähe Schönwasserpark, 

3 ZKDB, 76 qm, € 430,- + NK � 

02151-547075 

KR-Fischeln, 47,83 qm, EG, 2 Zi. 

mit offenem Küchen-Bereich, Balk., 

ab 1.6., KM € 310,- + NK € 140,- 

+ Stellpl., € 30,- + 3 KM Kaut. � 

02152-1522 od. 0177-7073153 

KR-Oppum/Nähe Park, 3 ZKDB 

Balk., 67 qm, KM € 495,- + NK € 

130,- � 02151-301600 

Gartenpfl ege und Baumfällung, 

Fa. E. Berzins � 02151-303837 o. 

0172/2635346 

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 

kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher 

– nur 1 Behandlung � 02151- 

318791 

Last-Minute-Reisen wie am Flughafen 

+ Discounter Reisefuchs 

W. Kiwitz, Kölner Str. 599, � KR 

307942 

„Martins Küche“ Planen Sie eine 

Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen. 

Alles rund 

ums Essen durch Martin Rumpold. 

� 02151-302168 

Physiotherapie Braun, Massage, 

Kölner 562 � 305930 

Muskelentspannung nach Jacobsen, 

Anmeld. unter � 02151-301657 

www.reha-zentrum-massorz.de 

Neue Aquacyclingkurse, Restplätze 

frei, � 02151-301657 

www.reha-zentrum-massorz.de 

PC-SERVICE + NACHHILFE / 

WebDESIGN Kompetent u. preiswert 

vor Ort � 0176-2953895 

Sanierung rund ums Haus – Außen 

und Innen, Thomas Marwinsky � 

02151-330521 o. 0179-4680702 

Schief kapott – Der Glasdoktor 

kommt fl ott – Glas Schönemann 

� 02151-318345 

Schnitzler-Holzbriketts, Verk. Fr. + 

Sa., 10-16 Uhr, Höffgeshofweg 26 

� KR 313239 ab 17 h 

Seniorenumzüge – Haushaltsaufl 

ösungen m. Wertanrechnung 

– Räumungen – besenrein, Firma 

VEBÖ seit 1996 � 02151-994437 

Student erteilt Nachhilfe in Mathematik, 

Sekundarstufe I � 

02151-300624 

Suche 2 ZKDB, Balk. od. Terrasse, 

in Fischeln-Zentrum m. Aufzug 

od. EG, � 0177-8040493 

Vertikutieren, Gehölzschnitt u. 

Baumfällungen, Gärtnermeister 

R. Zimmerman � KR 313611 od. 

0170-3163616 

Weichholzschrank, um 1910, 

1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße: 

195 cm hoch x 93 cm breit x 

53 cm tief, VB, � 0172-2187245 

Service Team Franken Wir reinigen 

Glas – Fenster – Wintergärten 

– Vordächer � 02151-7818268 o. 

01577-4224607 

Seit 16 Jahren 

Ihr Partner in 

Sachen Immobilien 

Wir suchen freist. EFH, 

DHH, RH, ETW und 

Mietobjekte kostenfrei für 

Verkäufer und Vermieter 

Kostenlose mündliche Bewertung 

Ihrer Immobilie 

Finanzierungen · Versicherungen 

Immobilien Nilkens 

Tel. (0 21 51) 31 27 97 

www.nilkens-immo.de 

2000531-001 

Malerbetrieb Busenbecker 

Günstige u. fachgerechte Ausfühung 

Tel. KR 39 80 80 

www.malermeister-busenbecker.de 

2101674-002 

Creativer Kindergeburtstag 

Kids-Club, Teens-Club 

Perlen-Akademie-Workshop 

Fischeln · Marienstr. 84 

www.Blackley-Art-Design.de 

2006825-003 

Fensterputzen 

privat + gewerblich 

fl exibel + zuverlässig 

inkl. Rahmen 

Dennis 

Mobil 0163 / 2328534 

2006576-005 

Schöne 4-Zimmer-Wohnung 

zu verkaufen (vermietet) 

– nördliche City Krefeld 

– verkehrsberuhigte Nebenstraße 

– 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone 

94 qm, 118.000 Euro 

Provisionsfrei von privat 

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl 

eMail: verlag@van-acken.de 

2000270-001 

Horst Giesing 

Elektromeister 

Kundendienst für Hausgeräte 

Miele, AEG, Siemens, Bosch 

Neff usw… 

Komme sofort! 

KR-Fischeln · An de Welt 45 

☎ 30 31 72 

Gardinenprobleme? 

Nicht für uns! 

Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen 

Maßanfertigung, Montage und 

Reinigungsservice 

Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, 

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore 

Stilgarnituren, Gardinenschienen, 

Insekten schutz 

Teppiche aus Teppichboden 

textile Wandbespannung 

Raumausstattung Schwericke 

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93 

www.raumausstattung-schwericke.de 

2100976-001 

15

Gottesdienstordnung Teil 2 

16 

Evangeliumshaus Stahldorf 

Ev. Christengemeinde BFP 

Gladbacher Str. 547 

sonntags 

10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde; 

Tamilische Pfi ngstgemeinde; 

16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde 

Infos: www.evangeliumshaus.de 

Kirche Jesu Christi der 

Heiligen der Letzten Tage 

Untergath 25 

sonntags 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

dienstags 

9.30 – 20.00 Uhr Genealogische 

Forschungsstelle 

donnerstags 

9.30 – 18.00 Uhr Genealogische 

Forschungsstelle; 20 – 23 Uhr Rock 

Band Probe, jeder ist willkommen!; 

ab 20 Uhr Infoabend: Wer sind Mormonen? 

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum hohen Geburtstag sagt die 

Fischelner Woche 

am 29. 03. Frau Mathilde Cardung, 

Clemensstr. 19 – 90 Jahre 

am 30. 03. Herrn Franz Josef Osterath, 

Kimplerstr. 41 – 82 Jahre 

am 01. 04. Frau Hubertine Schmidt, 

Saassenhof – 87 Jahre 

zur Goldhochzeit 

am 30. 03. Renate und Erhard Blank 

TERMINE 

Jugendzentrum Fischeln 

Kinderprogramm 

vom 29. 03. bis zum 01. 04. 

Dienstag, 15 – 18 Uhr Bastel- und 

Spielangebot im Nachbarschaftsladen 

Mittwoch kein Kinderangebot 

Freitag, 15 – 17 Uhr Tanzangebot 

für Kids; 15 – 17 Uhr Bastelangebot 

in der Kinderkiste 

Jugendprogramm 

vom 28. 03. bis zum 01. 04. 

Wegen eines Berufsanfängerseminares 

in dieser Woche geänderte 


Montag, 15 – 17 Uhr Kicken just for 

fun, Fußball in der Turnhalle 15 – 20 

Uhr Jugendtreff 

Dienstag, 18.15 – 20 Uhr 

Jugendtreff 

Mittwoch, 15 – 20 Uhr Jugendtreff 

Donnerstag, 14 – 17 Uhr Teenietreff; 

17 – 20 Uhr Girls only (Offener Treff 

nur für Mädchen) 

Freitag, Jungentreff fällt aus; 17 – 

20 Uhr Jugendtreff mit Kicker, Billard, 

Tischtennis 

Jugendzentrum Stahlnetz 

Kinderprogramm 

Mo., 15 – 18 Uhr 

Werkangebot/Holzarbeiten 

Di., 15 – 18 Uhr 

Mädchentag/Kreativwerkstatt 

Mi., 15 – 18 Uhr Kochangebot 

Do., 15 – 18 Uhr Offener Spieletreff 

Jugendprogramm 

Mo., 18 – 20 Uhr 

Offener Jugendtreff 

Di., 18 – 20 Uhr Mädchenkreis 

Mi., 18 – 20 Uhr Offener Jugendtreff 

Do., 18 – 20 Uhr Internetcafé 

Tanznachmittag in St. Clemens 

„Tänze aus Israel“ stehen am 27. 03. 

von 16-18 Uhr im Mittelpunkt des 

Nachmittags im Saal der Pfarrgemeinde 

St. Clemens, Eingang Marienstraße. 

Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich, getanzt wird ohne 

feste Partner, vorwiegend im Kreis 

unter Leitung von Anne Schroers. 

Weiter Infos unter: 30 40 84. 

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V. 

Probe immer donnerstags von 20 

– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 

1. Interessenten sind 

herzlich willkommen. 

Der Bücherbus kommt nach 

Fischeln 

Dienstags von 15.30 – 18 Uhr: Marienplatz 

Mittwochs, 30. 03., 13. und 28. 04. 

von 17 – 18 Uhr Wilhelmstr. 

Freitag, 08. 04. von 17 – 18 Uhr: Büdericher 

Weg 

Angebote im Haus der Familie: 

„Spielgymnastik“ 

Immer mittwochs um 10 Uhr für Eltern 

und Babys im Alter von 9 – 11 

Monaten. 

Halle – eine lebendige Stadt an 

der Saale 

Halle hat viele Gesichter – Die historisch 

gewachsene Altstadt ist 

inzwischen saniert und strahlt in 

neuem Glanz. Besucht werden die 

Franckeschen Stiftungen mit der 

Kulissenbibliothek und original erhaltener 

barocker Kunst- und Naturalienkammer, 

das Holloren – und 

Salinenmuseum. Vom 18. – 22. 05. 

werden rund um Halle viele interessante 

Sehenswürdigkeiten und den 

Wörlitzer Park besichtigt. Unterkunft: 

Dorint-Hotel Charlottenhof, 

EZ: 700,- € / DZ 630,- €. Im Preis 

enthalten: An- und Abreise mit dem 

Bus, Transferfahrten, 4 x Übernachtung 

mit Frühstück, 3 Abendessen, 

Eintritte und Führungen 

Wandern auf dem Rheinsteig 

Von Rengsdorf nach Kamp-Bornhofen. 

Mit der Bahn nach Neuwied 

– dann mit dem Bus nach Rengsdorf. 

Von hier aus durch den Westerwald 

15 km über die Rheinhöhen 

nach Sayn. Voraussetzung: Wandererfahrung, 

Kondition und die 

Fähigkeit eine Steigung zu bewältigen. 

Übernachtung im Jugendgäs- 

tehaus in Koblenz. 30. 04. – 01. 05., 

Helmut Frost 

Anmeldung und Information für alle 

Angebote im Haus der Familie unter 

Telefon: 0 21 51-3991 71 oder per 

E.Mail: info@hdf-krefeld.de 

Grünkohlessen der 

CDU-Fischeln 

Zum traditionellen Grünkohlessen 

lädt die CDU-Fischeln interessierte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger 

herzlich am 31. 03.um 19.30 Uhr in 

die Gaststätte Gietz, Marienstraße 

108, in Fischeln ein. Als Gast wird 

der planungspolitische Sprecher 

der CDU-Ratsfraktion Herr Jürgen 

Wettingfeld, zu dem Thema referieren: 

„Die demografi sche Entwicklung 

– Chancen und Risiken für 

Fischeln“. Weiterhin werden Mitglieder 

geehrt, die in diesem Jahr 

auf eine 25-jährige Mitgliedschaft 

in der CDU zurückblicken können. 

Kosten pro Person für das Essen: 

€ 8,50. Anmeldungen erbeten unter 

Telefon: 8 19 80 bei der CDU- 

Geschäftsstelle. 

Kawai-Konzert mit der Pianistin 

Maiko Mine aus Japan 

Beim nächsten Kawai-Konzert am 

25. 03. spielt ab 20 Uhr Maiko Mine 

aus Japan im Campus Fichtenhain 

44. Die Pianistin wird Werke 

von Robert Schumann, Alexander 

Scriabin und Sergei Rachmaninov 

spielen. Der Eintritt beträgt acht 

beziehungsweise 15 Euro. Karten 

sind im Vorverkauf nur in der 

Tourist-Information im Schwanenmarkt 

City-Center, Hochstraße 114, 

in Krefeld erhältlich. Weitere Informationen 

stehen im Internet unter 

www.krefeld-klassik.de. 

KreVital-Kursprogramm bietet 

auch 2011 für jeden etwas 

KreVital – Institut für Gesundheitsförderung 

startet den Frühling mit 

einem neuen Kursprogramm 2011. 

Von März bis August fi nden alle 

an der eigenen Gesundheit Interessierten 

circa 200 Möglichkeiten, 

den individuellen Bedürfnissen 

entsprechend etwas „für sich“ zu 

tun. Für fast alle Altersgruppen sind 

die Kurse zu Ausgleichssport und 

Bewegung, Ernährung sowie Entspannung 

und Körperbewusstsein 

geeignet. Informationen zum Kre- 

Vital-Kursangebot über: Telefon: 

0 21 51-334 34 30, www.krevital.de 

KREFELD 

im Blick LD 

Theater Krefeld 

4. Kinderkonzert: Mensch, Haydn, 

mit Werken von Joseph Haydn. 

Die Niederrheinischen Sinfoniker, 

Cornelius Gebert Haydn, Paula 

Emmrich Kiko und Andreas Fellner 

Dirigent Sonntag, 27. 03., 11 Uhr, 

Theater Krefeld. Restkarten sind 

erhältlich an der Theaterkasse am 

Theaterplatz, Tel.: 0 21 51-80 51 25 

oder www.theaterkasse-kr@theaterkasse-kr-mg.de 

sowie am Konzerttag 

an der Tageskasse. 

Alles muss raus! 

Das Kaiser Wilhelm Museum zieht 

um. 15. 04., 13-18 Uhr und 16. 04., 

11-16 Uhr im Kaiser Wilhelm Museum, 

Karlsplatz 35, 47798 Krefeld. 

Marktfl oh TROWI Trödelmarkt 

Er ist zurück! – Der Original-Flohmarkt 

rund um den Einrichtungsmarkt 

POCO auf der Saalestraße 3 

in Krefeld Gartenstadt. Am 03. 04. 

fi ndet dort der erste Marktfl oh TRO- 

WI Trödelmarkt statt. Der Vorverkauf 

über Internet und Telefon hat 

bereits begonnen. 

Platzvergabe und weiterer Vorverkauf 

ist am 02. 04. von 17 – 19 Uhr, 

wo die asphaltierten Standplätze 

vom Marktleitungsteam eingezeichnet 

werden. 

Fun Dogs – die Familien-Inlinelaufschule 

Am 27. 03. fi ndet in der kleinen 

Sporthalle Horkesgath, in der Zeit 

von 16 bis 17.30 Uhr wieder die freie 

Laufzeit der Familien-Inlinelaufschule 

der Bockumer Bulldogs 

statt. Kinder bis 16 Jahre laufen 

kostenlos und Erwachsene bezahlen 

2,50 €. Denken Sie an Ihre Gesundheit 

und vergessen bitte nicht 

Helm und Schoner! Weitere Infos: 

fundogs@bockumer-bulldogs.net 

Neue Familien-Erlebnis-Führungen 

im Botanischen Garten 

Das Kinder- und Familienbüro der 

Stadt Krefeld und der Fachbereich 

Grünfl ächen bieten Familien-Erlebnis-Führungen 

im Botanischen Garten 

an. Die erste Führung „Bärlauch 

& Co.“ fi ndet am 26. 03. von 11.30 

bis 14 Uhr für Familien mit Kindern 

ab sieben Jahren statt. Treffpunkt 

ist am Hans-Höppner-Pavillion im 

Botanischen Garten. Die Teilnahme 

kostet pro Familie acht Euro 

mit Familienkarte und ohne Karte 

zehn Euro. Anmeldungen sind im 

Kinder- und Familienbüro unter 

der Telefonnummer 86 16 66 oder 

familienkarte@krefeld.de möglich. 

Weitere Aktionen und Informationen 

stehen im Internet unter www. 

krefeld.de/familienkarte.. 

Internationale Meisterkurse 

im April 

Die Internationalen Klavier-Meisterkurse 

der Firma Kawai in Zusammenarbeit 

mit der Musikschule Krefeld 

fi nden in diesem Jahr vom 18. 

bis 23. 04. statt. Im Flyer „Krefeld- 

Klassik“ ist irrtümlich ein falsches 

Datum angegeben worden. 

Krefelder Gartenwelt 

Vom 01. bis 03. 04., Sprödentalplatz 

Krefeld. Öffnungszeiten: Freitag 

01. 04.: 14 – 18 Uhr; Samstag, 

02. 04. und Sonntag, 03. 04.: jeweils 

10 – 18 Uhr. Eintrittspreise: Erwachsene 

Tageskarte € 7,- / Rentner Tageskarte 

€ 6,- / Kinder der Besucher 

haben freien Eintritt. 

„Mystische Orte – Meditative 

Spaziergänge im Park“ 

Offene Besucherführung in Schloss 

Dyck am 26. 03., Treffpunkt um 14 

Uhr am Rosenturm.

Der neue Subaru Trezia 

Cleverer Cityfl itzer für die ganze Familie 

Mit dem völlig neu entwickelten 

Trezia erweitert Subaru seine Angebotspalette 

um ein in jedem 

Detail intelligent konstruiertes, geräumiges 

und dennoch kompaktes, 

sparsames und umweltfreundliches 

sowie hochwertiges Multi Purpose 

Vehicle (MPV) im B-Segment. Mit 

weniger als vier Metern Länge ist 

der neue Subaru Trezia das kürzeste 

Fahrzeug seiner Klasse, dennoch 

bietet der Viertürer mit großer 

Heckklappe bis zu fünf Passagieren 

Platz. Der Trezia ist handlich, dank 

elektrischer Servolenkung mit variabler 

Übersetzung leicht zu manövrieren 

und somit wie geschaffen 

für den Einsatz in Ballungsgebieten. 

Dabei überzeugt er mit einem 

durchdachten und fl exiblen Innenraumkonzept, 

das in den Kategorien 

Kopf- und Bewegungsfreiheit 

sowie Ladevolumen Kompaktklasse-Niveau 

bietet. Seit 2002 haben 

sich die Absatzzahlen dieser 

praktischen und überaus vielseitig 

einsetzbaren Fahrzeuge in Europa 

nahezu verdreifacht. Der Trend zu 

kleineren und sparsameren Automobilen 

hat dazu beigetragen, 

dass sich höchst unterschiedliche 

Kundengruppen für dieses Segment 

interessieren. Kernzielgruppen 

sind zum einen Familien, die 

zuvor einen Kleinwagen gefahren 

haben, zum anderen ehemalige 

Kompaktklasse-Besitzer. Kauf entscheidend 

für beide ist häufi g die 

hohe Sitzposition sowie der hohe 

Nutzwert, den Minivans durch den 

fl exiblen Innenraum und das große 

Ladevolumen bieten. Dazu liegen 

– besonders ausgeprägt beim 

Trezia – Komfort, Ausstattung und 

Qualität auf dem Niveau der nächst 

höheren Fahrzeugklasse. Mit einem 

Leergewicht von nur 1.070-1.140 

Kilogramm ist der Trezia das leichteste 

Fahrzeug seiner Liga. 45 Prozent 

der Karosserie bestehen aus 

besonders leichtem, gleichwohl 

hochfestem Stahl. Für geringsten 

Verbrauch wurde jedes Bauteil auf 

minimales Gewicht hin konstruiert. 

So kommt beispielsweise beim Kabelbaum 

teilweise Aluminium statt 

Kupfer zum Einsatz, was etwa 30 

Prozent Gewicht einspart. Sowohl 

die Vorder- als auch die Rücksitze 

des Trezia wiegen etwa 11 Prozent 

weniger als die Sitze vergleichbarer 

Modelle. Der Laderaumboden 

wird aus besonders leichten und 

umweltverträglichen Fasern gefertigt. 

Der neue Trezia erreicht einen 

Luftwiderstandsbeiwert Cw von 

nur 0,297. Die erhöhte Sitzposition 

auf allen Plätzen verbessert die 

Sicht und erleichtert das Ein- und 

Aussteigen. Dank serienmäßiger 

Sitzhöhenverstellung (60 mm) und 

ebenfalls erhöhter Schalthebel-Position 

in direkter Nähe zum Lenkrad 

ist die Fahrt im Trezia besonders 

komfortabel und entspannend. Insgesamt 

verfügt das MPV über 19 

Staufächer, von Flaschen- und Getränkehaltern 

über großzügige Ablagen 

in allen Türen bis hin zu einem 

vielseitigen, dreigeteilten Staufach 

in der Armaturentafel. Für Variabilität 

sorgt die Rückbank des Trezia: 

Sie ist im Verhältnis 60:40 geteilt 

und lässt sich – erstmals in dieser 

Fahrzeugklasse – vom Gepäckraum 

aus mit einem Handgriff umklappen. 

Der doppelte Gepäckboden 

ermöglicht ein fl exibles Ladevolu- 

Den neuen und ersten Kompakt Subaru Trezia präsentierte vergangenes 

Wochenende Karl-Heinz Essers, Seniorchef von Daihatsu/Subaru Essers 

am Bökendonk 7 gemeinsam mit seinem Team. Viele Kunden kamen zur 

Präsentation in das Traditionsautohaus und zeigten sich begeistert von 

den Außenmaßen, obwohl der Trezia nur eine Länge von unter vier Metern 

hat. Variabilität, Übersichtlichkeit und eine sehr hohe Sitzposition vereinen 

sich mit einer ansprechenden Linienführung zu einem rundum gelungenen 

Fahrzeug. Foto: Essers 

Boxenstopp 

�� 

Autolackiererei & Karosseriebau 

Sie hatten einen Unfall? 

Wir kümmern uns um die Details! 

Als TÜV geprüfter Fachbetrieb bieten 

wir Ihnen EUROGARANTierte Sicherheit. 

Der Meisterbetrieb Ihres Vertrauens! 

men. Je nach Stellung der Rücksitze 

reicht es von großzügigen 429 

bis zu üppigen 1.388 Litern. Subaru 

offeriert den frontgetriebenen Trezia 

wahlweise mit einem 73 kW/99 PS 

starken 1,3-Liter-Benzinmotor mit 

doppelt variabler Ventilsteuerung 

oder einem 66 kW/90 PS starken 

�� 

Inhaber: Norbert Bermes 

Breuershofstraße 23 

47807 Krefeld 

Tel. 02151/316011-12 

Fax 02151/316975 

www.lackierzentrum-krefeld.de 

info@lackierzentrum-krefeld.de 

2000024-001 

1,4-Liter -Common Rail-Turbodiesel. 

Beide zählen zu den sparsamsten 

Motoren (Normverbrauch 

kombiniert 4,3-5,5 Liter) mit den 

niedrigsten CO2-Emissionen (113- 

127 g/km) im Segment. Je nach 

Motor-Getriebekombination erreicht 

der Trezia Höchstgeschwin- 

2101045-001 

17


18 

Frühjahrs-Angebot 

Klasse B Führerschein 

Grundgebühr 85,- EUR 

Fahrstunde 31,- EUR 

Sonderfahrt (12x) 37,- EUR 

Vorst. prakt. Prüfung 85,- EUR 

*Angebot gütig bis 30. 04. 2011 

Fahrschule 

Torsten Hörschkes 

Kölner Straße 48 · 47805 Krefeld 

Tel. 0 21 51 - 81 08 98 · Mobil 0172-6463515 

www.fahrschulehoerschkes.de · info@fahrschulehoerschkes.de 

KFZ Reparatur und Lackierung Gasanlageneinbau 

aller Fahrzeugtypen HU/AU im Haus 

Oldtimer-Reparaturen Inspektion 

Ausbeulen Reifen-Service 

Spotrepair Klima-Service 

* 

zuzüglich Gebühren für: 

Sehtest, Passfoto, 1. Hilfe- 

Kurs, TÜV-Gebühr schriftliche 

und praktische Prüfung, Straßenverkehrsamt. 

Diederich & Schmitz GmbH 

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld 

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64 

2001682-001 

2006165-003 

2000014-021 

digkeiten von 170-175 km/h, alle 

Varianten beschleunigen in deutlich 

unter 14 Sekunden auf 100 km/h. 

Der 1.4-Liter-Diesel lässt sich mit 

einem automatisierten Schaltgetriebe 

kombinieren. Auch hier kann 

der Fahrer die – in diesem Fall – 

sechs Gänge mit Schaltwippen am 

Lenkrad wechseln. Subaru bietet 

den Trezia in zwei Ausstattungsvarianten 

an. Bereits das Einstiegsmodell 

Active verfügt über Servolenkung, 

Klimaanlage, Audio-System, 

elektrisch verstell- und beheizbare 

Außenspiegel, elektrische Fensterheber 

vorn, Zentralverriegelung mit 

Fernbedienung sowie ein höhenverstellbares 

Lenkrad. Sieben Airbags 

– darunter ein Knie-Luftsack 

für den Fahrer, ABS, elektronische 

Bremskraftverteilung EBD, das 

Stabilitätsprogramm VSC+ und ein 

Bremsassistent sorgen für Sicherheit. 

Eine Beifahrerairbagabschaltung 

für Reboardkindersitze, die 

LED-Fußraumbeleuchtung und der 

auch vom Kofferraum aus bedienbare 

Easy-Flat-Klappmechanismus 

für die Rückbank zählen ebenfalls 

zum Serienumfang. Der Trezia 1.3 

Active ist bereits ab 16.200 Euro 

zu haben, den Trezia 1.4 D Active 

mit 6-Gang-Schaltgetriebe gibt es 

E10: Der neue Bio-Kraftstoff 

Seit Jahresbeginn können Autofahrer 

an Tankstellen E10 zapfen. Bis 

zu zehn Prozent Bioethanol enthält 

der neue Kraftstoff. Dieser Biokraftstoff 

wird aus Pfl anzen gewonnen, 

die umweltverträglich angebaut 

werden. Rund 90 Prozent der in 

Deutschland zugelassenen Autos 

mit Ottomotoren können problemlos 

mit dem neuen Kraftstoff E10 

betankt werden. Nicht geeignet ist 

er hingegen für etwa 3,1 Millionen 

Fahrzeuge und zirka eine Million 

Krafträder. Vor dem ersten Tanken 

sollten sich Autofahrer im Kfz-Betrieb 

oder Autohaus erkundigen, ob 

ihr Fahrzeug den neuen umweltverträglicheren 

Kraftstoff verträgt. Hat 

ein Fahrzeug trotz der eindeutigen 

Kennzeichnung an den Zapfsäulen 

das falsche Benzin im Tank, gilt: 

Kraftfahrzeuggewerbe rät 

Nachrüsten von Tagfahrleuchten 

Seit Anfang Februar müssen neu 

typgenehmigte Automodelle in der 

gesamten Europäischen Union mit 

Tagfahrleuchten ausgerüstet sein. 

Das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe 

rät daher zur Nachrüstung 

aller Fahrzeuge, die noch keine 

Tagfahrleuchten haben. „Der Sicherheitsgewinn 

durch Tagfahrleuchten 

ist unbestreitbar“, betonte 

ein Sprecher des Zentralverbands 

Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe 

ab 18.100 Euro. Das Topmodell 

Trezia 1.4 D Comfort mit automatisiertem 

Schaltgetriebe (MMT 6), 

das zusätzlich mit 16-Zoll Leichtmetallrädern, 

Eco-Anzeige, Lederlenkrad 

– und Schaltmanschette, 

Softtouch-Oberflächen an der 

Armaturentafel und den Türverkleidungen, 

Nebelscheinwerfern, 

verstellbarem Laderaumboden 

sowie einem Soundsystem mit 6 

Lautsprechern aufwartet, kostet 

ab 19.650 Euro. Wie alle Subaru- 

Modelle bietet auch der Trezia eine 

3-Jahres-Vollgarantie (bis 100.000 

Kilometer), die sich bei Bedarf gegen 

Aufpreis auf bis zu fünf Jahre 

oder 160.000 Kilometer ausdehnen 

lässt. Alle Subaru Modelle sind wie 

der Trezia ausgesprochen zuverlässig 

und wartungsarm, der jährliche 

Check (oder 15.000 km) sowie der 

zweijährliche Service (oder 30.000 

km) sorgen für ein langes sorgloses 

Autoleben. Der neue Subaru Trezia 

(ein Wortspiel mit dem engl. Begriff 

Treasure = Kleinod, Kostbarkeit) ist 

das erste gemeinsam von Toyota 

und Fuji Heavy Industries (FHI) 

entwickelte und gebaute Fahrzeug. 

Alle Trezia-Varianten stehen seit 

dem 19. März 2011 beim Subaru- 

Händler. 

Den Motor erst gar nicht starten, 

sondern den Kraftstoff abpumpen 

lassen. Dies sei laut Experten auf 

jeden Fall günstiger als die Behebung 

möglicher Folgeschäden für 

das Fahrzeug. Die erhöhte Beimischung 

von Bioethanol soll das Ziel 

der Bundesregierung unterstützen, 

bis zum Jahr 2020 den CO2- 

Ausstoß gegenüber dem Basisjahr 

1990 um 40 Prozent zu reduzieren. 

Was ist E10? 

Zum Jahresende 2010 wurde 

der Bioethanolanteil im Benzin 

von derzeit 5 % auf bis zu 10% 

angehoben. Daraus ergibt sich 

auch das Kürzel „E10“, bei dem 

„E“ für Ethanol und „10“ für den 

Anteil 10 % steht. 

(ZDK). Beim Licht-Test 2010 wurden 

erstmals auch die Fahrzeuge 

mit Tagfahrleuchten erfasst. Nur 

zehn Prozent der überprüften Pkw 

waren damit ausgestattet. Zahlreiche 

internationale Studien zeigen, 

dass Fahren mit Licht am Tag viele 

Unfälle und gefährliche Situationen 

verhindert. So nehmen skandinavische 

Länder bei der Verkehrssicherheit 

weltweite Spitzenplätze 

ein. Dort wird seit annähernd 40

Jahren immer mit Licht gefahren. 

Die Tagfahrleuchten sind für das 

Gesehen werden ausgelegt und 

schalten sich automatisch beim 

Starten des Motors ein. Die Profi s in 

den Kfz-Betrieben wissen, welche 

Leuchten zu welchem Automodell 

passen. Sehr wichtig ist auch der 

richtige Anschluss. Das Tagfahrlicht 

darf nämlich nicht einfach zum 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2000267-005 

Standlicht hinzugeschaltet werden. 

Und wenn das normale Abblendlicht 

aktiv ist, müssen sich die neuen 

Zusatz-Lichter automatisch ausschalten, 

es sei denn, es handelt 

sich um adaptive Tagfahrleuchten. 

Diese dürfen dann nicht mit der vollen 

Helligkeit weiter leuchten. 

Das wird beim Do-it-yourself-Einbau 

oft falsch gemacht und dann 

prompt bei der Hauptuntersuchung 

beanstandet. Die Kfz-Meisterbetriebe 

raten zu Tagfahrleuchten 

in LED-Technik. Sie überzeugen 

durch fast nicht messbaren Energieverbrauch 

und halten meist ein 

ganzes Autoleben lang. 

Fahrtunterbrechungen 

bei Einzel- und bei 4er-Tickets 

bei Bussen und Bahnen des VRR 

Nach den Tarifbestimmungen der 

Verkehrsunternehmen im Verkehrsverbund 

Rhein/Ruhr, die den 

VRR-Verbundtarif anwenden, kann 

man mit Einzel-Tickets und mit 4er- 

Tickets die Busse und Bahnen sowie 

die Linien und Linienabschnitte 

der Eisenbahnunternehmen in allen 

zuschlagsfreien Zügen (RB, RE und 

S-Bahn) befahren und auch gegenseitig 

von und zu ihnen beliebig 

häufi g umsteigen. Auch Fahrtunterbrechungen, 

nach Entfernung 

zeitlich gestaffelt, sind erlaubt. 

Ausgenommen vom Umsteigen 

sind die Übergänge von und zu Eisenbahnverkehrsunternehmen 

bei 

Kurzstrecken. 

Eingerichtete Kurzstrecken haben 

bei Bussen und Bahnen allgemein 

4 Haltestellenabstände mit max. je 

1,5 km Entfernung; und bei Eisenbahnen 

gibt es sie nur in Sonderfällen 

und nur zwischen 2 Haltestellen. 

Neben dieser Kurzstrecken-Preisstufe 

gibt es entfernungsabhängig 

die 4 weiteren: die Preisstufen A 

bis D. Sie haben nach den Tarifbestimmungen 

jeweils zeitlich und 

entfernungsmäßig gestaffelt unterschiedliche 

Geltungsdauern, wonach 

nach deren Ablauf die Fahrt 

beendet sein muss. Ausnahmen 

sind aus fahrplan- bzw. betriebsbedingten 

Gründen, wie etwa bei 

größeren Umsteigezeiten oder bei 

Verspätungen, erlaubt. Diese Geltungsdauer 

beginnt mit dem vollen 

10-Minuten-Intervall, das der in der 

Entwertung aufgestempelten Uhrzeit 

folgt. 

Bei den Einzel- und bei den 4er- 

Tikets muss das Fahrtziel, also 

einschließlich der eigenen Unterbrechungen 

und der Umsteigezeiten, 

innerhalb folgender zeitlicher 

Geltungsdauer erreicht sein: bei 

Kurzstrecken in 30 Minuten, in 

Preisstufe A in 90 Minuten, in B in 

120 Minuten, in C in 180 Minuten 

und in Preisstufe D in 240 Minuten. 

LN 

Neu: Subaru Trezia – 

der große kleine Kompakt-Van! 

1 


Trezia 1.3i mit 73 kW (99 PS) oder 1.4D mit 66 kW (90 PS) 

und jeweils mit Frontantrieb; Kraftstoffverbrauch (l/100 km) 

innerorts: 6,8 bis 5,0; außerorts: 4,8 bis 3,9; kombiniert: 5,5 bis 

4,3. CO -Emission (g/km) kombiniert: 127 bis 113. 

2 

Abbildung enthält 

Sonderausstattung. 

1ADAC Motorwelt 11/2010, 11/2009, 11/2008, 11/2007, 12/2006. ab 16200,– € 

Weltgrößter 

Krefeld · Bökendonk 7 · autohaus.essers@web.de Allrad-PKW- Hersteller 

Tel. 02151 / 15 63 33 · Fax 02151 / 15 63 34 

www.subaru.de 

Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. 

Scheibenfolie 

ab 99,– € 

Kölner Straße 447 · 47807 Krefeld 

Telefon 0 21 51 / 93 45 180 

Telefax 0 21 51 / 93 45 182 

Rufen Sie uns kostenlos an und 

lassen Sie sich beraten: 

☎ 0800 / 77 88 33 5 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.ac-krefeld.de 

Äußerlich 

2101668-033 

2004794-011 

Wer glaubt, ein Christ zu sein, nur weil er die Kirche besucht, irrt sehr. 

Man wird ja auch kein Auto, wenn man in die Garage geht. 

Albert Schweitzer (1875 – 1965) Arzt und evangelischer Theologe 

…seiner Zeit weit voraus, was diese Äußerung beweist. Dab. 

2100425-003 

19


Hallo Sonne! Cabrio-Tag am 26. März 

Mit diesem hoffnungsvollen Motto starten wir die Open-Air-Saison 

Mit zwei BMW Neuerscheinungen 

läuten wir an diesem Tag die Cabrio- 

Saison 2011 ein. Der Traumstart im 

Frühjahr ist perfekt. Das neue BMW 

6er Cabrio lässt Herzen höher – und 

vor allem schneller – schlagen. Seine 

kraftvolle Linienführung symbolisiert 

konsequenten Vorwärtsdrang 

und bewegt bereits beim Hinsehen. 

Das luxuriöse Interieur begeistert 

durch fl ießende Eleganz und technische 

Raffi nesse. Ab 26. März ist das 

neue Kraftpaket bei uns in Krefeld zu 

bewundern. Das gesamte ABKTeam 

freut sich schon sehr. Gleichzeitig 

zeigen wir Ihnen das frisch überarbeitete 

BMW 1er Cabrio. Das BMW 

1er Coupé und das BMW 1er Cabrio 

stehen seit jeher für Sportlichkeit 

20 

BMW 118i 3-Türer 

Abb. ähnlich EZ: 08/2010 

Ca. 8.000 km 

UPE 28.270,- € 

www.auto-becker-klausmann.de 

Auto Becker Klausmann GmbH & Co. KG 

Glockenspitz 123 

47800 Krefeld 

Tel. 02151 5104-0 

Dienstwagen 

www.auto-beckerklausmann.de 

ÜBER 50 DIENSTWAGEN AM START 

Freude am Fahren 

Über 50 BMW und MINI Dienstwagen mit dem Rotstift kalkuliert und zusätzlich 10 % über Schwacke bei Ankauf Ihres 

derzeitigen Wagens! Ist das ein Angebot? Aber nur Samstag, 26. März und nur bei Auto Becker Klausmann in Krefeld. 

Übrigens: Unsere Dienst- und Vorführwagen sind meistens jünger als ein Jahr und haben weniger als 25.000 km, oft sogar 

weniger als 15.000 km gelaufen. Zum Beispiel: 

19.850,- € 

auf hohem Niveau. Jetzt werden 

diese Akzente noch deutlicher hervorgehoben: 

Viele Detailveränderungen 

und eine raffi nierte Überarbeitung 

der Aerodynamik sorgen 

dafür, dass Design und Fahrfreude 

den markentypischen Charakter 

der beiden Zweitürer noch besser 

unterstreichen. Selbstverständlich 

werden auch unsere anderen Open- 

Air-Modelle mit von der Partie sein: 

der BMW Z4 Roadster, das BMW 

3er Cabrio und das MINI Cabrio als 

ABK-unique-Sondermodell. BMW 

1er Cabrio – neu ab 26. März Das 

BMW 1er Cabrio überzeugt durch 

seine Kompaktheit und ist zugleich 

ein temperamentvoller Einstieg in 

die Welt der BMW Cabrios. Das 

BMW 318i 

EZ: 06/2010 

Ca. 12.000 km 

UPE 34.350,- € 

22.490,- € 

sportlichste Cabrio seiner Klasse 

steht für Agilität und Dynamik, verpackt 

in ein elegantes Äußeres. Ideal 

für Ihren großen Auftritt downtown 

– oder für puren Genuss auf der 

Landstraße. BMW 6er Cabrio – neu 

ab 26. März Das BMW 6er Cabrio ist 

BMW 1er M Coupé 

Das neue BMW 1er M Coupé erzählt 

Ihnen die ganze Wahrheit 

über alltagstauglichen Rennsport 

auf der Straße. Ungefi ltert. In Reinkultur. 

Denn die Gene des BMW 

1er M Coupé verbinden sportliche 

Höchstleistung mit Effi zienz. Schon 

beim Anlassen gewährt der Sound 

der zweifl utigen Abgasanlage mit 

Doppelendrohren tiefe Einblicke in 

den Charakter dieser lang ersehnten 

Neuentwicklung der BMW M 

GmbH. Kernig, satt, kraftvoll: lupen- 

˛ EXTRA NACHLASS 

˛ 10 % ÜBER SCHWACKE 

˛ NUR SAMSTAG 26.3. 10-16 Uhr 

BMW Z4 sDrive23i 

EZ: 06/2010 

Ca. 17.500 km 

UPE 47.112,- € 

34.500,- € 

ein Fahrzeug für alle, denen außergewöhnlich 

gerade gut genug ist. Es 

verbindet faszinierendes Design mit 

begeisternder Technik und zeigt sich 

in jeder Situation als Topathlet. Kurz: 

grenzenloses Fahrvergnügen in einer 

eigenen Dimension von Luxus. 

reine BMW M Tradition. Die Sportsitze 

bieten Ihnen perfekten Seitenhalt, 

erwartungsfroh lauschen Sie 

dem Reihensechszylinder-Triebwerk 

mit M TwinPower Turbo Technologie. 

Ihr Adrenalinspiegel steigt, 

in den Adern kribbelt es. Mit dem 

sportlich-kurzen M Schalthebel legen 

Sie den ersten Gang des manuellen 

6-Gang- Getriebes ein. Ab Ende 

April ist das BMW 1er M Coupé 

erhältlich. Schütten Sie schon jetzt 

M-Dorphine aus. 

BMW M3 Cabrio 

EZ: 03/2010 

Ca. 9.000 km 

UPE 104.000,- € 

78.990,- € 

Sonderpreise gelten nur am Dienstwagen-Tag, 26.3.2011. 

10-16 Uhr 

2101481-001

Boxenstopp - van Acken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?