Eine gute Schuhreparatur ist kein Zufall! Kaum gebracht - van Acken
24.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Eine gute Schuhreparatur ist kein Zufall! Kaum gebracht - van Acken

Eine gute Schuhreparatur ist kein Zufall! Kaum gebracht - van Acken

Eine gute Schuhreparatur ist kein Zufall! Kaum gebracht - van Acken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
van.acken.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

FISCHELNER<br />

WOCHE<br />

Jetzt auch<br />

online lesen unter:<br />

www.<strong>van</strong>-acken.de<br />

Klicken Sie auf »Verlag«, dann<br />

auf »Fischelner Woche« und auf<br />

die entsprechende Ausgabe<br />

und schon sind Sie drin.<br />

Mitteilungen Mitteilungen und und NNNNNNNNNNNNNNN Neues aus Fischeln,<br />

Viel Spaß!<br />

Königshof, gshof, fff SSSSSSSSSSSSSSSta Stahldorf, ta ta ta ta ta ta tttttt hldorf, Do Do Doooooooooooonnnnnnk Donksiedlung, nk nk nk nk nk nk nk nk nks Oberend,<br />

Osterath, Bovert ert und Bösinghoven<br />

Für die Woche vom 9. April bis 15. April 2011 Nr. 15<br />

Radrennen & verkaufsoffener Sonntag<br />

in Fischeln – ein kleiner Rückblick<br />

Am vergangenen Sonntag fand<br />

die 35. Aufl age des Krefelder Rad-<br />

Klassikers „Rund in Fischeln“ statt.<br />

Sportverein Staubwolke hatte zu<br />

diesem Radsportereignis eingeladen,<br />

und über 400 Fahrerinnen und<br />

Fahrer, auch aus dem benachbarten<br />

Ausland, hatten bei wunderschönem<br />

Wetter den Weg nach Krefeld-<br />

Fischeln gefunden. Der Werbering<br />

Fischeln mit seinem Vorsitzenden<br />

Ulrich Grüttner unterstützte die gesamte<br />

Veranstaltung durch einen<br />

verkaufsoffenen Sonntag, der von<br />

vielen Besuchern wahrgenommen<br />

wurde.<br />

Staubwolke 09 Fischeln bedankt<br />

sich an dieser Stelle bei allen, die<br />

das Radrennen unterstützt haben,<br />

allein wäre dieses Großereignis<br />

nicht zu stemmen. Insbesondere<br />

das Autohaus Essers, welches die<br />

Führungsautos stellte, die Volksbank<br />

Fischeln, vertreten durch Geschäftsstellenleiter<br />

Bernd Thelen,<br />

die die Patenschaft für zwei Rennen<br />

übernahm, und die ortsansässige<br />

Sparkasse, vertreten durch Ge-<br />

schäftsstellenleiter Reiner Schütt,<br />

seien exemplarisch genannt. Der<br />

Verlauf des Renntages war von den<br />

Verantwortlichen hervorragend vorbereitet<br />

und die Strecke in einem<br />

sicheren und sauberen Zustand<br />

versetzt worden. Leider kam es<br />

trotz allem zu kleineren Stürzen<br />

infolge von Fahrfehlern, die aber<br />

alle glimpfl ich verliefen. Auch eine<br />

86-jährige Besucherin, die bei einem<br />

Sturz mit umgerissen wurde,<br />

erlitt nur Prellungen.<br />

Dass der Radsport lebt, zeigt der<br />

<strong>gute</strong> Besuch entlang der gesamten<br />

Strecke. Insbesondere in der<br />

Mittagszeit drängten sich die Interessierten<br />

im Zielbereich, darunter<br />

auch viele weibliche Personen. Geschätzt<br />

wurden ca. 4.000 Zuschauer<br />

im Verlauf des gesamten Tages.<br />

Dies zeigt, dass immer noch eine<br />

Faszination von Radsportveranstaltung<br />

ausgeht. Wenn die Fahrer<br />

dicht gedrängt den engen Kurs in<br />

Fischeln mit den sechs Kurven befahren,<br />

wenn das Klicken der Umschalter<br />

und das Surren der Reifen<br />

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200<br />

Fischelner Schuh- & Schlüsseldienst<br />

Neueröffnung<br />

am Samstag, 16. April 2011<br />

Schauen Sie am Samstag einfach mal rein<br />

wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

auf dem Asphalt erklingt, dann<br />

erlebt man Radsport von seiner<br />

schönsten Seite.<br />

Unmittelbar vor dem C-Klasse Rennen<br />

wurde Heinz Dieter Ostermann<br />

für seine langjährigen Verdienste<br />

um den Radsport und für Staubwolke<br />

geehrt. Der Vorsitzende des Radsportvereins<br />

Staubwolke Fischeln<br />

Bernd Krüger ernannte Heinz Dieter<br />

Ostermann zum Ehrenvorsitzenden<br />

des Vereins und überreichte<br />

eine Ehrentafel (Foto). Ostermann<br />

bedankte sich bei allen für dieses<br />

<strong>Eine</strong> <strong>gute</strong> <strong>Schuhreparatur</strong> <strong>ist</strong> <strong>kein</strong> <strong>Zufall</strong>!<br />

<strong>Kaum</strong> <strong>gebracht</strong> –<br />

schon gemacht!<br />

Wir bieten an:<br />

<strong>Schuhreparatur</strong>en<br />

Lederreparaturen<br />

Markenpfl egemittel<br />

Schlüsselkopien<br />

Vertrauen und versprach alles zu<br />

tun, was in seinem Ermessen liegt,<br />

solange dies von den neuen Verantwortlichen<br />

gewünscht wird. Sein<br />

Herz wird immer bei der Staubwolke<br />

sein, für das er knapp 20 Jahre<br />

als 1. Vorsitzender tätig war. Großer<br />

Beifall begleitete die Ehrung.<br />

Mit seinen fünf Jugendrennen und<br />

vier Erwachsenenrennen waren die<br />

zeitlichen Möglichkeiten voll ausgeschöpft.<br />

Mit dem Sieger bei den Senioren,<br />

einem sehr gut besetztem<br />

Rennen, konnte Staubwolke selbst<br />

Schließzylinder<br />

Schließanlagen<br />

Gravuren<br />

Klingelschilder<br />

Stempel<br />

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. + Fr. 8.30 – 18.00 Uhr · Mi. + Sa. 8.30 – 13.00 Uhr · Kölner Str. 605 · Fischeln · Tel. 02151 / 4 86 45 24<br />

2006964-002

den Sieger stellen. Jörg Mölls zeigte<br />

ein taktisch hervorragendes<br />

Rennen und platzierte sich vor den<br />

Favoriten. Schon um 9.30 Uhr starteten<br />

die ersten Jugendfahrer mit<br />

Start und Ziel auf der Hafelsstraße.<br />

Großer Sport wurde zudem in den<br />

Rennen der C-Klasse Männer und<br />

ganz besonders bei der Eliteklasse<br />

KT und A/B geboten. Leider wurde<br />

unser ehemaliges Mitglied Seppo<br />

Flaskamp in einen Sturz verwickelt,<br />

so dass er nicht mehr mit in die Ent-<br />

2<br />

Fleischerei<br />

Berthold<br />

Wir bringen Ihren<br />

Einkauf nach Hause!<br />

Testen Sie unseren Lieferservice unter<br />

02151/537393<br />

REWE City M. Hoffmanns<br />

����� ������� � ������ ���� ���<br />

2001062-003<br />

scheidung eingreifen konnte. Aber<br />

auch die Jugendfelder U11, U13,<br />

U15, U17 und U19 sollten nicht vergessen<br />

werden, da hier talentierte<br />

Fahrer aus dem gesamten Bundesgebiet<br />

am Start waren. Auch Tränen<br />

konnte man an diesem Tag bei dem<br />

ein oder anderen Fahrer antreffen.<br />

Insbesondere die spätere Siegerin<br />

des U11 Rennens, die sich in das<br />

mit einer Minute Vorsprung gestartete<br />

U13-Fahrerfeld absetzen konnte,<br />

wurde von den Rennkommissä-<br />

In Fischeln daheim – in der Welt zuhause:<br />

Mit einer außergewöhnlich stil- und<br />

gehaltvollen Jubiläumsfeier beging<br />

das MSM-Gymnasium am 8. April<br />

sein 50-jähriges Bestehen. Nach<br />

der Pfl anzung eines Ahornbaumes<br />

des Abiturjahrgangs konnte Schulleiter<br />

Heinz Strohe alles was im<br />

Schulwesen in Krefeld Rang und<br />

Namen hat begrüßen. Oberbürgerme<strong>ist</strong>er<br />

Gregor Kathstede überbrachte<br />

eine Spende von 1.000,-<br />

Euro, von einem „ungenannten“<br />

Sponsor, forderte aber gleichzeitig<br />

auf, „im sonntäglichen Dankgebet<br />

die hiesige Sparkasse einzubeziehen“.<br />

Für den Festvortrag konnte<br />

der ehemalige MSM-Schüler<br />

Prof. Dr.-Ing. Chr<strong>ist</strong>ian Bonten aus<br />

Stuttgart gewonnen werden. Mit<br />

einem Augenzwinkern, begleitet<br />

von lautem Beifall und manchem<br />

„Hier-Ruf“ einiger seiner ehemaligen<br />

Lehrer, erläuterte er seine Pubertätszeit,<br />

während der er durch<br />

manches Mangelhaft temporär erfolglos<br />

zu mehr Le<strong>ist</strong>ung animiert<br />

wurde. Kontrastreich nüchtern<br />

wirkten dann seine Ausführungen<br />

über sein jetziges Betätigungsfeld,<br />

REINIGUNG<br />

Me<strong>ist</strong>erbetrieb<br />

im<br />

real,-<br />

Hafelsstr. 200 · Krefeld-Fischeln<br />

ren aufgefordert, alleine weiter zu<br />

fahren. Dadurch konnte sie den<br />

erhofften Windschatten und den<br />

herausgefahrenen Vorsprung nicht<br />

direkt nutzen. Noch lange nach der<br />

Siegerehrung fl ossen wegen dieser<br />

vermeintlichen Ungerechtigkeit<br />

Tränen. Vor Ort konnte man auch<br />

viele bekannte Krefelder Radfahrer<br />

früherer Zeiten antreffen, so unter<br />

anderem Hennes Junkermann, der<br />

selbst vor vielen Jahren in Fischeln<br />

seine Karriere begann.<br />

Das Maria-Sibylla-Merian-Gymnasium feierte voller Stolz sein fünfzigjähriges Bestehen<br />

dem Kunststoff, der aus dem Alltagsleben<br />

nicht mehr wegzudenken<br />

<strong>ist</strong> und der sehr zögernd nun<br />

auch aus Biomasse gewonnen<br />

wird. Dr. Maria Köhler-Degner, Pensionärin<br />

und ehemalige Schulleiterin,<br />

beleuchtete die Geschichte<br />

des MSM, das durch Teilung des<br />

damaligen Mädchengymnasiums<br />

Ricarda-Huch in den dortigen Räumen<br />

an der Moerser Straße als<br />

Schule in der Schule entstanden<br />

<strong>ist</strong>. Durchgängig durch alle Klassen<br />

von 5 bis 13 von den damals<br />

Auf der 50-Jahr-Feier des MSM-Gymnasiums von links: LRSD André Hoffmann<br />

von der Bez.-Reg. Düsseldorf, Prof. Chr<strong>ist</strong>ian Bonten, Schulleiter<br />

MSM Heinz Strohe, OB Gregor Kathstede, Schulleiterin a.D. Dr. Maria<br />

Köhler-Degner, Krefelder Dezernent für Bildung und Sport Gregor Micus<br />

und Dr. Dietmar Schmitz, stellv. Schulleiter MSM.<br />

Liebe Kunden!<br />

Ergänzend zu unserem traditionellen Angebot bieten wir Ihnen<br />

Lammlachse, Lammkeulen, Lammhüfte, Kaninchen und Kaninchenkeulen.<br />

2000217-002 3<br />

Hosen 9,<br />

Dienstag<br />

90<br />

Woll- o. Rheumadecke 6, EUR<br />

Mittwoch<br />

79<br />

Pullover- u. T-Shirt-Tag 1, EUR<br />

Donnerstag<br />

79<br />

Anzug-Tag 7, EUR<br />

Freitag<br />

99<br />

EUR<br />

jede weitere 3,33 EUR<br />

Montag 90<br />

Anorak o. Mantel 6, EUR<br />

35<br />

Hemden-Tag 1, EUR<br />

gewaschen u. gebügelt<br />

Samstag 00<br />

Oberbett + 1 Kissen 20, EUR<br />

Fischelner Reisebüro<br />

Inh. Izabela Golaszewska<br />

Vom<br />

15. bis 30. April 2011<br />

erhalten Sie bei jeder<br />

Pauschal-Buchung einen<br />

GUTSCHEIN<br />

über 10 €<br />

von der Bäckerei<br />

Sommer<br />

Alle Angebote aus dem<br />

�Internetportal direkt vor Ort<br />

buchen – zum gleichen Preis!<br />

Allen Kunden<br />

wünschen wir ein<br />

frohes Osterfest!<br />

Kölner Straße 575 – 585<br />

(im Clemens Markt) · Fischeln<br />

Tel. KR 30 970 · Fax 30 97 20<br />

www.fischelner-reisebuero.de<br />

Ihre Vorbestellungen für Ostern nehmen wir gern bis Gründonnerstag, 21. April 2011, entgegen.<br />

Unsere Öffnungszeiten zum Osterwochenende:<br />

Gründonnerstag, 21. April 2011 von 8.00 – 18.30 Uhr und Karsamstag, 23. April 2011 von 7.00 – 13.00 Uhr.<br />

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein frohes und sonniges Osterfest.<br />

Familie Berthold Pesch und Mitarbeiter<br />

Krefeld-Fischeln · Marienstraße 87 · Telefon 0 21 51 / 30 26 59<br />

2006684-002<br />

Gern helfen wir Ihnen mit unserem<br />

kostenlosen Lieferservice!<br />

2000046-010

2000405-006<br />

Ihr Herrenmoden-Geschäft in Osterath<br />

Unser Oster-Überraschungs-Ei ermöglicht Ihnen tolle Rabatte!*<br />

*Aktion gilt vom 18. – 23. 4. 2011, weitere Aktionen ausgeschlossen.<br />

Herrenoberbekleidung · Inh. A. Schmolt · Hochstraße 22a · 40670 Meerbusch-Osterath<br />

Tel.: (02159) 9 29 79 79 · Fax (02159) 9 29 79 80 · www.männermode-osterath.de<br />

dort rund 1300 Mädchen wurden<br />

550 abgetrennt. Nach zweijähriger<br />

öffentlicher Diskussion einigte man<br />

sich 1964 auf den Name der Naturforscherin<br />

Maria Sybilla Merian<br />

(1647 – 1717), verbunden mit der<br />

ständigen Verpfl ichtung, human<strong>ist</strong>ische,<br />

naturwissenschaftliche und<br />

musische Fächer gleichberechtigt<br />

nebeneinander zu behandeln. Im<br />

Unterschriftenaktion für Erhalt<br />

des Fischelner Bruchs<br />

Mehrere 100 Unterschriften hat<br />

der Förderverein Fischelner Bruch<br />

schon für die Erhaltung des Fischelner<br />

Bruchs erhalten. Der Förderverein<br />

Fischelner Bruch setzt<br />

sich aktiv gegen die Bebauung<br />

dieses einmaligen Naturgebietes<br />

in Fischeln ein. Der Verein wünscht<br />

sich, dass diese Forderung im neu<br />

aufgestellten Flächennutzungsplan<br />

der Stadt Krefeld und im Regionalplan<br />

berücksichtigt wird. Denn<br />

das Fischelner Bruch gilt als schützenswertes<br />

Naherholungsgebiet<br />

in Fischeln. Viele Familien nutzen<br />

dieses schöne Landschaftsgebiet<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für technische Gebäudeausrüstung<br />

Heizung Lüftung Sanitär Klima<br />

Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst<br />

Obergath 126 · 47805 Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20<br />

... aus eigenem Anbau, tagesfrischer<br />

SPARGEL auf Wunsch geschält!<br />

Deutsche<br />

Erdbeeren<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 9-13+ 15-18 Uhr<br />

Sa: 9-13 Uhr<br />

Sonn- u. Feiertags: 10-12 Uhr<br />

2005854-003<br />

Jahr 1968 bezog das MSM das<br />

eigene Gebäude am Neuer Weg.<br />

Weil jedoch der Krefelder Süden,<br />

anders als der Westen, gymnasial<br />

unterversorgt war, erfolgte ein weiterer<br />

Umzug 1981 in das jetzige Gebäude<br />

nach Fischeln. Hier hat das<br />

MSM sich nach innen und außen<br />

erfolgreich etabliert und sich einen<br />

großen Ruf erworben. So beteiligt<br />

für ausgiebige Spaziergänge. Daher<br />

setzt der Verein seine Unterschriftenaktion<br />

für den Erhalt des<br />

Fischelner Bruchs weiter fort. Diesmal<br />

erfolgt die Aktion am Sonntag,<br />

den 17. 04. von 15 bis 17 Uhr an<br />

der Imkereiobstwiese Im Witschen,<br />

Krefeld-Königshof. Die Besucher<br />

haben an diesem Tag die Möglichkeit<br />

ihren Standbesuch mit einer<br />

Besichtigung einer Streuobstwiese<br />

und der Imkerei zu verbinden, denn<br />

die Imkerei öffnet in dieser Zeit für<br />

die Besucher ihre Pforten. Für Fragen<br />

stehen sie dann gerne den Besuchern<br />

zur Verfügung.<br />

Inh. Ute Brockers www.utes-gemuesescheune.de<br />

Meyersweg 25, 40670 Meerbusch/Osterath, Tel. (0 2159) 6 95 2100<br />

…einbiegen bei Jentjens Grünoase in Mollsfeld, geradeaus, dann links über die Bahn auf Meyersweg<br />

2003288-001<br />

sich die Schule an „Jugend forscht“<br />

und pfl egt Verbindungen nach China,<br />

Argentinien, Südafrika, Australien,<br />

Kanada, Frankreich sowie in die<br />

Schweiz und in die USA. „Seit der<br />

Gründung haben sich Schüler- und<br />

Lehrerzahlen auf über 1.000 bzw.<br />

80 nahezu verdoppelt“, so Schulleiter<br />

Heinz Strohe. Hoch erfreut,<br />

ja sichtlich überrascht vom begleitenden<br />

Rahmenprogramm der<br />

Jubiläumsfeier zeigte sich André<br />

Hoffmann, Leitender Regierungs-<br />

Schuldirektor der Bezirksregierung<br />

Düsseldorf. Großen Applaus erhielten<br />

die eigene Big Band, das<br />

Schulorchester und die Percussoin-AG<br />

mit ihren Trommelwirbeln.<br />

Den größten Beifall heimste der<br />

Unterstufenchor mit ihrem pantomimischen<br />

Rap-Gesang „Wenn ich<br />

heute feiern würde“ ein. LN<br />

Neue Radkarte<br />

für Krefeld<br />

Rechtzeitig zum Radler-Frühling <strong>ist</strong><br />

der neue Krefelder Fahrradstadtplan<br />

erschienen. Für nur € 5,80 erhält<br />

man einen völlig aktualisierten Radwegeplan<br />

mit neuen Hinweisen wie<br />

Hindernisse, Wege-Zustand oder<br />

z. B. Umlaufgitter etc. Auch für Inline-Skater<br />

bietet die Karte wertvolle<br />

Informationen. Erhältlich im Fischelner<br />

Buch- und Fahrradhandel. HEH<br />

Serie: Fischelner Straßen<br />

Buschdonk<br />

Die Donksiedlung gibt es seit 1934.<br />

Dabei handelte es sich um Siedlerstellen,<br />

die dem Siedler die Selbstversorgung<br />

mit Gemüse, Kartoffeln<br />

und sogar Fleisch ermöglichen<br />

sollte und das ganze neben seiner<br />

berufl ichen Tätigkeit. Bereits in sehr<br />

alten Karten fi nden wir in diesem<br />

ehemals sumpfi gen Bereich die<br />

Flurbezeichnungen „Langendonk“<br />

und „Fungendonk“. Donken sind<br />

übrigens kleine Erhöhungen im<br />

Sumpf, die „einen Wohnplatz möglich<br />

machen“ (Ludwig Blum). So<br />

ergibt sich der Name „Buschdonk“<br />

zum Beispiel durch eine Erhebung<br />

im sumpfi gen Busch. th<br />

Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen.<br />

1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden<br />

im Krefelder Stadtarchiv).<br />

2006741-019<br />

Raffi niert geschnitten –<br />

einfach zu fönen<br />

Kölner Str. 546 · Fischeln<br />

Tel.: 30 24 03<br />

2000501-006<br />

www.1a-fernsehteam.de<br />

Nur diesen Sonntag,<br />

17. April:<br />

Erdbeerpflanzen<br />

Der Garten<br />

für den Garten.<br />

GbR<br />

im 9 cm-Topf nur 0,50 €/Stück<br />

Im April, Mai und Juni:<br />

Samstags von 9.00 Uhr<br />

bis 18.00 Uhr geöffnet<br />

Sonntags von 11.00 Uhr<br />

bis 16.00 Uhr geöffnet<br />

Besuchen Sie unsere<br />

Osterausstellung!<br />

So finden Sie zu uns:<br />

Krefelder Straße 132<br />

40670 Meerbusch-Osterath<br />

A44 Abfahrt Fischeln/Osterath,<br />

nur 500 m vom Globus Baumarkt entfernt<br />

Tel. 0 21 59 / 5 11 52<br />

2000360-008<br />

3

Gut Essen und Trinken<br />

4<br />

Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich<br />

im Gewerbegebiet Fichtenhain<br />

mit neuem Café-Bereich<br />

• Vollwertbrote<br />

• Körnerbrote<br />

• Spezialbrote<br />

• Weißbrotspezialitäten<br />

Breite Straße 54<br />

Ostwall Passagehaus<br />

Breuershofstraße 33<br />

Tel. o2151 / 31o233<br />

Samstags<br />

Schnittbrötchen<br />

statt o,28 €<br />

nur 0,25 €<br />

Bäckerei Ullrich: Qualität aus Me<strong>ist</strong>erhand<br />

Hausgemachte Brot-Spezialitäten nach traditionellen Rezepten<br />

Im Verlauf von über 60 Jahren haben<br />

drei Generationen in der Bäckerei<br />

Ullrich nicht nur das Handwerk<br />

von der Pike auf gelernt,<br />

sondern auch Tradition und Qualität<br />

weiterentwickelt. Seit 20 Jahren haben<br />

die Brot-Experten ihre zentrale<br />

Backstube mit Fachgeschäft auf<br />

der Breuershofstraße im Fischelner<br />

Gewerbegebiet. Von dort aus<br />

beliefern sie außerdem vier Filialen<br />

in Krefeld, Willich und Meerbusch<br />

mit ihren echten Brot-Spezialitäten.<br />

„Wir backen nur mit natureigenem<br />

Sauerteig und ohne irgendwelche<br />

Zusätze wie Backhilfsmittel, Teigsäuerungsmittel,<br />

Färbungsmittel,<br />

Konservierungsmittel oder anderen<br />

chemischen Produkten“, garantiert<br />

Johannes Ullrich. Zu Spitzenzeiten<br />

wie Wochenende oder Feiertage<br />

gehen hier über 50 Brot- plus weiterer<br />

Backspezialitäten über die<br />

Theke des Me<strong>ist</strong>erbetriebs. Bei den<br />

„dunklen“ Broten wird auf den Zusatz<br />

von Hefe verzichtet. „Auch die<br />

umstrittenen Vor-Produkte fi ndet<br />

man bei uns nicht. Unsere Kunden<br />

2000061-001<br />

bekommen natürliche und unverfälschte<br />

Backwaren.“ Die „Ullrich-<br />

Spezialitäten“ gibt es nicht nur über<br />

die Theke, sondern man kann sie<br />

sich ebenfalls vor Ort schmecken<br />

lassen. Mehr als 50 Sitz/Stehplätze<br />

laden drinnen und draußen zum<br />

Genießen ein. Rund um die Mittagszeit<br />

<strong>ist</strong> die Bäckerei Ziel von<br />

vielen hungrigen Kunden. „Dann<br />

<strong>ist</strong> es Zeit für Ullrich´s leckere Suppen,<br />

Kartoffel- und Nudelsalate,<br />

Schnitzel, Frikadellen und eine große<br />

Anzahl belegter Brot/Brötchen.<br />

Natürlich handgemacht“, versichert<br />

Oksana Ullrich, „Kaffee, Kuchen<br />

und Teilchen nicht zu vergessen.“<br />

TIPP: Partykörbe mit ausgewählten<br />

Brot/Brötchensorten oder Torten zu<br />

besonderen Anlässen werden ganz<br />

nach Wunsch liebevoll zusammengestellt.<br />

Jetzt zu Ostern sind Osterbrote,<br />

Nester und Häschen angesagt.<br />

HEH<br />

Info: Ullrich Brot, KR-Fischeln,<br />

Breuershofstraße 33, Tel. 31 02 33<br />

für Bestellungen. Mo. – Fr. 5.15 –<br />

18.00 Uhr, Sa. 5.15 – 13.00 Uhr.<br />

Oksana Ullrich (r.) und ihr Team sind im Reich der Brot-Vielfalt und Back-<br />

Spezialitäten zu Hause. Sie stehen für Freundlichkeit, Kompetenz und unverfälschten<br />

Brotgenuss. Übrigens … dort liegt auch immer die „Fischelner<br />

Woche“ aus.<br />

Café Café im Park Park<br />

Osterangebot: (gültig bis einschl. 1. 5. 2011)<br />

1 Stück Blechkuchen mit Sahne<br />

inkl. Filterkaffee 2,60 €<br />

Ostersonntag (ab 14 Uhr) Ostereier suchen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

(früher Parkcafé Königshof)<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr · Samstag, Sonntag, Feiertag 13 bis 18 Uhr<br />

Am Dreifaltigkeitskloster 16 · 47807 Krefeld · Tel. 02151 / 82 33 4 666<br />

(auf dem Gelände der Klinik Königshof)<br />

Lammrückenfi let<br />

Zutaten für 2 Portionen: 300 g<br />

Lammrückenfi let, Salz, Pfeffer, Thymian,<br />

Olivenöl, 1 Dose Aprikosen, 6<br />

Stk. Schalotten, 2 Stk. gelbe Paprika,<br />

250 ml Weisswein, 2 Stk. zerdrückte<br />

Knoblauchzehen, 200 ml Sahne<br />

Zubereitung<br />

Schalotten in kleine Würfel schneiden<br />

und in wenig Öl glasig anbraten.<br />

Dann die Aprikosen und die in<br />

Stücke geschnittene Paprika zugeben.<br />

Mit dem Wein ablöschen,<br />

den Knoblauch zugeben und bei<br />

2006794-004<br />

geschlossenem Deckel ca. 15 Min.<br />

dünsten. Alles fein mixen, Sahne<br />

zugeben und nochmals 5 Minuten<br />

mit offenen Deckel leicht köcheln<br />

lassen. Dann durch ein feines Sieb<br />

streichen. Die Lammrückenfi let mit<br />

Salz, Pfeffer und Thymian einreiben<br />

und im heißen Öl von allen Seiten<br />

anbraten. Die Hitze reduzieren und<br />

gar ziehen lassen. Das Fleisch sollte<br />

innen noch etwas rosig sein. Als<br />

Beilagen passen grüne Nudeln.<br />

Quelle: Saale-Wipper-Boten<br />

2001147-005

Spargelkauf: Handelsklassen und Tipps<br />

Handelsklassen<br />

Sie stehen in fast jedem Buch über<br />

Spargel und sollen daher natürlich<br />

auch hier erwähnt werden. Handelsklassen<br />

sollen eine gewisse Qualität<br />

sicherstellen und somit den Spargelkauf<br />

erleichtern. Und doch hat<br />

schon fast jeder einmal Spargel der<br />

angeblichen Handelsklasse Extra<br />

oder I gekauft, der dann doch holzig<br />

geschmeckt, alt gerochen und auch<br />

sonst nicht den Vorstellungen entsprach.<br />

Grund dafür <strong>ist</strong> me<strong>ist</strong> eine zu<br />

lange oder falsche Lagerung. Lange<br />

Transportwege, Unterbrechungen<br />

bei der Kühlung und zu hohe<br />

Kühltemperaturen tun der Qualität<br />

des Spargels gar nicht gut. Schon<br />

nach wenigen Tagen im Supermarkt<br />

– Ausnahmen sind möglich<br />

– verwandelt sich der einst vielleicht<br />

schmackhafte und optisch beste<br />

Spargel in eine eher mäßige, holzige<br />

Qualität. Importware aus südlichen<br />

Ländern wird daher nie so frisch sein<br />

können wie heimische Ware.<br />

Frische <strong>ist</strong> das wichtigste<br />

Kriterium<br />

Beim Spargelkauf sollte der Frische<br />

die höchste Aufmerksamkeit zuteil<br />

werden. Immerhin besteht frisch<br />

gestochener Spargel zu etwa 95<br />

Prozent aus Wasser! Die Spargelenden<br />

sollten nicht hohl, bräunlich<br />

verfärbt oder ausgetrocknet sein.<br />

Daher sollte der Spargel nach der<br />

Ernte so schnell wie möglich zum<br />

Konsumenten kommen.<br />

Frischeprobe<br />

Schauen Sie sich die hoffentlich<br />

saftigen, nicht ausgetrockneten<br />

Schnittenden genauer an. Zur Probe<br />

drücken Sie das Schnittende zusammendrücken.<br />

Lässt der Spargel<br />

Saft, so <strong>ist</strong> der Spargel wahrscheinlich<br />

frisch. Der Saft sollte zudem angenehm<br />

duften und nicht säuerlich<br />

SPARGEL<br />

❖<br />

Kartoffeln und Eier<br />

Honig<br />

Erdbeeren<br />

❖<br />

Große Auswahl an<br />

Beet- und<br />

Balkonpfl anzen<br />

❖<br />

Stauden<br />

Gemüsejungpfl anzen<br />

Ihre Susanne Ender<br />

Gartenbau<br />

Im Witschen 80 / Ecke<br />

Hafelsstr. · KR-Fischeln<br />

Telefon 02151/312408<br />

2005989-007<br />

schmecken. Frischer Spargel lässt<br />

sich gut mit dem Fingernagel einritzen<br />

und gibt leichtem Druck nicht<br />

nach. Die Stangen sollten fest sein<br />

und dürfen sich nicht biegen lassen.<br />

Spargelrost nicht so schlimm<br />

Dieser leichte, natürliche Pilzbefall<br />

zeigt nur, dass der Spargel nicht unerlaubt<br />

gewässert wurde, denn dadurch<br />

würde der Rost weitgehend<br />

verschwinden. Leider gingen gleichzeitig<br />

wichtige Vitamine verloren.<br />

Spargel mit weniger<br />

geschlossenen Köpfen<br />

Spargel mit aufgeblühten Köpfen<br />

oder weniger gerade Stangen<br />

sind übrigens nicht im Geschmack<br />

beeinträchtigt. Für ein exzellentes<br />

Spargelessen spielen diese Kriterien<br />

– von der Optik einmal abgesehen<br />

– <strong>kein</strong>e Rolle.<br />

3 Farben: weiß, violett oder grün<br />

Das Sonnenlicht bestimmt<br />

die Farbe<br />

Spargel gibt es in drei unterschiedlichen<br />

Farben. Durch die<br />

Sonnenstrahlung verfärben sich<br />

die zunächst vollständig mit Erde<br />

bedeckten weißen Spargelstangen<br />

violett, später dann grün.<br />

Weißer Bleichspargel<br />

Der weiße, besonders mild schmeckende<br />

Bleichspargel wird hierzulande<br />

von der Mehrheit der Spargelliebhaber<br />

bevorzugt. Er wird<br />

in den typischen Erdwällen oder<br />

Spargeldämmen kultiviert und wird<br />

gestochen, sobald sich die Erdoberfl<br />

äche leicht hebt und bevor er<br />

mit dem Sonnenlicht in Berührung<br />

kommt. Daher bleiben bei ihm auch<br />

die Spargelspitzen makellos weiß.<br />

Violetter Bleichspargel<br />

Violetter Spargel wird wegen seines<br />

feinen, im Vergleich zum Bleichspargel<br />

minimal kräftigeren und würzigeren<br />

Geschmacks besonders<br />

in Frankreich geschätzt. Auch im<br />

deutschsprachigen Raum wird er<br />

von Kennern gerne gewählt. Violetter<br />

Spargel wird gestochen, wenn<br />

er die Erdoberfl äche schon leicht<br />

durchbrochen hat. Bei Lichteinwirkung<br />

färben sich die Spargelspitzen<br />

durch Anthocyan schnell violett. Violetter<br />

Bleichspargel <strong>ist</strong> leider im Handel<br />

noch eher selten zu fi nden. Da<br />

sich sein Geschmack nur geringfügig<br />

vom weißen Spargel unterscheidet,<br />

eignet sich violetter Spargel für<br />

alle klassischen Spargelgerichte.<br />

Grünspargel<br />

Grünspargel wird ohne Erdwälle<br />

(Spargeldämme) angebaut und<br />

schmeckt dem ursprünglichen<br />

Wildspargel noch am ähnlichsten.<br />

Er wächst weitgehend über der<br />

Erde und verfärbt sich durch das<br />

Sonnenlicht auf seiner ganzen Länge<br />

grün. Geerntet wird Grünspar-<br />

gel, wenn er etwa 20-25 cm aus<br />

der Erde herausgewachsen <strong>ist</strong>. Für<br />

Grünspargel werden andere Sorten<br />

angebaut. Daher sind beim grünen<br />

Spargel die Stangen dünner, und<br />

man braucht auch nur das untere<br />

Drittel der Stangen zu schälen. Der<br />

Geschmack der besonders zarten<br />

Stangen <strong>ist</strong> etwas herzhafter, kräftiger<br />

und würziger.<br />

EU-Handelsklassen für weißen<br />

und violetten Spargel:<br />

Extra – 12 mm: Stangen gerade,<br />

Köpfe fest geschlossen, nur sehr<br />

wenig Rost, nicht holzig, <strong>kein</strong>e gespaltenen<br />

oder hohlen Stangen.<br />

Toleranz: 5%.<br />

Zubereitung von Spargel<br />

Geeignete Töpfe: Spargel kann in<br />

einem größeren Topf liegend oder<br />

in einem speziellen Spargeltopf aufrecht<br />

stehend gekocht werden. Der<br />

Topf sollte in beiden Fällen nicht<br />

aus Aluminium gefertigt sein, da einige<br />

Inhaltsstoffe des Spargels mit<br />

Aluminiumoxid reagieren und sich<br />

die Stangen unschön gräulich verfärben<br />

können.<br />

Wasser: Entgegen der weit verbreiteten<br />

Meinung, Spargel solle in<br />

reichlich Wasser gekocht werden,<br />

empfehlen wir, nur soviel Wasser zu<br />

nehmen, dass die Stangen gerade<br />

bedeckt sind. Wenn der Spargel<br />

aufrecht stehend im Spargeltopf<br />

gekocht wird, kann sogar noch<br />

etwas weniger Wasser in den Topf<br />

gefüllt werden. Hier garen die Köpfe<br />

bei geschlossenem Deckel im<br />

Dampf, da sie eine kürzere Kochzeit<br />

benötigen. Das Wasser umspült<br />

hier nur die unteren Stangenteile.<br />

Salz: In das heiße Kochwasser<br />

gehört zumindest etwas Salz. Die<br />

Empfehlungen schwanken zwischen<br />

sehr wenig und einem gehäuften<br />

Teelöffel Salz pro Liter<br />

Kochwasser. Unsere Empfehlung:<br />

1 ⁄2 Teelöffel pro Liter Kochwasser<br />

genügt.<br />

Gut Essen und Trinken<br />

2101612-002<br />

HK I – 10 mm: Stangen gut geformt,<br />

nur leicht gebogen, Köpfe<br />

fest geschlossen. eine leichte Verfärbung<br />

der Stangen <strong>ist</strong> zulässig,<br />

wenig Rost. Toleranz: 10 %.<br />

HK II – 8 mm: Stangen weniger<br />

gut geformt, Köpfe weniger fest<br />

geschlossen. <strong>Eine</strong> etwas stärkere<br />

Verfärbung und Rost sind zulässig.<br />

Spargel darf leicht holzig sein. Toleranz:<br />

10 %.<br />

EU-Handelsklassen für Grünspargel<br />

oder violett-grünen<br />

Spargel<br />

Extra: 10 mm<br />

HK I: 6 mm<br />

HK II: 6 mm<br />

Butter: Der feine Buttergeschmack<br />

passt sehr gut zum Spargel. Etwa<br />

ein Teelöffel Butter kann zum Wasser<br />

gegeben werden.<br />

Zucker: Zucker kann eventuell<br />

vorhandene Bitterstoffe mindern.<br />

Besonders beim Grünspargel, der<br />

mehr Bitterstoffe enthält, empfi ehlt<br />

sich die Beigabe einer Prise Zucker.<br />

Zitronensaft: Ein Spritzer Zitronensaft<br />

im Kochsud kann beim weißen<br />

oder violetten Bleichspargel Verfärbungen<br />

etwas mindern, die durch<br />

Chlorophyll (Blattgrün) verursacht<br />

sind. Allerdings verdirbt eine zu<br />

große Menge Zitronensaft das feine<br />

Spargelaroma. Beim Grünspargel<br />

sollten Sie ganz auf Zitronensaft<br />

verzichten, da sich die Stangen<br />

sonst gräulich verfärben könnten.<br />

Kochzeit: Der Spargel wird in das<br />

kochende Wasser gegeben. Die<br />

Kochzeit richtet sich nach Ihren<br />

Vorlieben und nicht zuletzt nach<br />

dem Durchmesser der Spargelstangen.<br />

Die Garzeit schwankt beim<br />

weißen oder violetten Bleichspargel<br />

zwischen 10 und 25 Minuten.<br />

Grünspargel <strong>ist</strong> auch aufgrund des<br />

geringeren Durchmessers me<strong>ist</strong><br />

schon nach 8 bis 15 Minuten fertig.<br />

Quelle: www.spargelseiten.de<br />

5

Gute Handwerker vor Ort<br />

6<br />

Tempelsweg 7b<br />

47918 Tönisvorst<br />

Tel. (02151) 970808<br />

Fax (02151) 970807<br />

Fliesenleger<br />

Stefan <strong>van</strong> Bracht<br />

Fliesen-Mosaik<br />

Naturstein-Platten<br />

Tel. 0 21 51 - 30 88 18<br />

Mobil 0173 - 533 13 91<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

VOLKER DENNISEN<br />

Neuanlagen Teichbau<br />

Zaun- und Pflasterarbeiten<br />

Pflege und Baumfällung<br />

2005200-001<br />

Bei uns inserieren SIE richtig!<br />

ABC Bedachungen<br />

✓ Flachdächer<br />

✓ Steildächer<br />

✓ Reparaturen<br />

✓ Dachinspektion – kostenlos<br />

✓ Beratung – kostenlos<br />

✓ Angebotserstellung – kostenlos<br />

2000441-001<br />

Qualität ganz oben!<br />

Tel. 446 76 33 · Mobil 0176 / 630 32 597<br />

Dachdeckerme<strong>ist</strong>er Luca Losurdo · Hees 51 · 47807 Krefeld<br />

www.neumeyer-hv.de<br />

2001803-002<br />

Alt Grundend 74<br />

47807 Krefeld<br />

Tel. (0 21 51) 30 65 69<br />

Mobil (01 73) 5 46 50 10<br />

Fax (0 21 51) 30 71 55<br />

FISCHELNER<br />

WOCHE<br />

2101335-001<br />

2006479-001<br />

Energiesparen<br />

mit PaX-Fenstern<br />

Heizkosten senken –<br />

Umwelt schonen – wohlfühlen<br />

Dirk Neumeyer<br />

Hammersteinstraße 1 | 47807 Krefeld<br />

Telefon 02151 3268300<br />

2003902-054<br />

…Ihr Anschluss an die Zukunft<br />

Ihre Spezial<strong>ist</strong>en für alle Fälle<br />

Düsseldorfer Straße 26 · 47829 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 / 1536001 · Mobil 0172 / 203 46 59<br />

Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei!<br />

Innenausbau · Isolierungen<br />

Holz im Garten<br />

Deckengestaltung<br />

Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln<br />

Tel.: 02151 / 302110<br />

Mobil: 0157 87349146<br />

Ihr Glasspezial<strong>ist</strong><br />

✆ 3 31 31<br />

www.GlasDostert.de<br />

�<br />

BHG<br />

Alles aus<br />

einer Hand!<br />

Elektro- und Netzwerktechnik GmbH<br />

2006720-001<br />

2000017-002<br />

Geschulter<br />

Partnerbetrieb<br />

Alle Dachdeckerarbeiten<br />

Terrassen- u. Balkonsanierung<br />

Gerd Anderheiden, Me<strong>ist</strong>er und<br />

Restaurator im Dachdeckerhandwerk.<br />

Telefon 39 69 62<br />

Internet: www.anderheiden.de<br />

● HEIZUNG<br />

● SANITÄR<br />

● ELEKTRO<br />

● FLIESEN<br />

● MALER<br />

● FUSSBODEN<br />

● THERMOGRAPHIE<br />

● ENERGIEBERATUNG<br />

2000457-002<br />

Me<strong>ist</strong>er-Betrieb<br />

seit 1971<br />

BHG Krefeld GmbH<br />

BAUHANDWERK<br />

Nauenweg 40 · 47805 Krefeld<br />

0 21 51- 36 72 08<br />

www.baule<strong>ist</strong>ungen-bhg.de<br />

feldt@baule<strong>ist</strong>ungen-bhg.de<br />

2006051-002<br />

light<br />

active<br />

concept<br />

Klaus Reiners<br />

2000054-003<br />

Seit über 10 Jahren<br />

2006390-003<br />

Bad · Heizung · Solar<br />

Tel. 02151 / 54 82 83<br />

info@shk-zelzner.de<br />

2000419-001<br />

Elektrotechnik einfach me<strong>ist</strong>erlich.<br />

Grundend 53<br />

47807 Krefeld<br />

Tel.: 02151-938183<br />

active.light@gmx.net<br />

LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN<br />

www.active-light-concept.de<br />

2005912-003<br />

CONTAINER<br />

für Gartenabfälle/Bauschutt etc.<br />

– zuverlässig und zu fairen Preisen –<br />

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dahlerdyk 1 – 27<br />

Krefeld<br />

2001264-001<br />

Wie funktioniert ein Defi brillator (kurz „Defi “)?<br />

Das Gerät beendet durch gezielte Stromstöße Herzrhythmusstörungen<br />

wie Kammerfl immern und Kammerfl attern. Spezialgeräte<br />

in Bahnhöfen, Flughäfen oder Einkaufszentren können auch von<br />

Laien bedient werden, weil sie über eine automatische Sprachanweisung<br />

jeden Schritt erklären.

• Haustüren<br />

• Innenausbau<br />

• Fenster und Türen<br />

aus Holz und Kunststoff<br />

• Individuelle Möbelanfertigung<br />

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 39 78 10<br />

www.moebel-maassen.de<br />

2000100-003<br />

Der neue Haustürtraum<br />

Die Therm-Serie<br />

konsequent unrockbar<br />

Unrockbar heißt für uns,<br />

effektiver Schallschutz.<br />

www.kompotherm.de<br />

2004886-021<br />

Dieter Bünk<br />

Ga-La-Bau<br />

Pflaster- und Kanalarbeiten<br />

Kellerabdichtungen<br />

Wilhelmstraße 31<br />

47807 Krefeld<br />

Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86<br />

Mobil 0173/5229566<br />

2001717-001<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Telefon: 0 21 59 / 21 35 + 17 75<br />

Mobil: 0172-2086677<br />

www.landschaftsbau-fi scher.de<br />

2001733-004<br />

Neuerdings<br />

„Zweirad Thielen“ an<br />

der Hafelsstraße 2<br />

Mit dem Jahreswechsel hat Thomas<br />

Thielen das bisherige Fahrradgeschäft<br />

von Heinz Imgrund<br />

in Fischeln übernommen. Geplant<br />

war mit der Geschäftsübernahme<br />

zunächst eine gründliche Renovierung<br />

der auf zwei Etagen verteilten<br />

170 qm großen Geschäfts- und<br />

Werkstatträume. Der Andrang der<br />

Kunden war allerdings so groß,<br />

dass fast mit dem ersten Tag der<br />

Reparatur- und Verkaufsbetrieb<br />

losging und die Verschönerungsanstriche<br />

parallel dazu laufen mussten.<br />

Regelmäßig <strong>ist</strong> das Zweiradgeschäft<br />

nun seit dem 28. Februar<br />

geöffnet. Den Käufern stehen aktuell<br />

rund 100 Zweiräder zur Auswahl,<br />

Die beiden Zweiradmechaniker Thomas Thielen und Mitarbeiter Andreas von Ameln<br />

haben alle Hände voll zu tun, alle Reparaturwünsche ihrer Kunden rasch zu erfüllen.<br />

dazu Ersatzteile und Zubehör von<br />

nahezu allen Herstellern und Marken.<br />

Die obligatorische Eröffnungsfeier<br />

stieg dann am 10. April, am<br />

Fischelner Rennsonntag. LN<br />

Frühlingskonzert der Fischelner Chöre<br />

Als am letzten Sonntag, den 10. 04.,<br />

sich gegen 19.45 Uhr die Türen vom<br />

großen Saal im Burghof Gietz öffneten<br />

und vier Chöre und 250 Konzertbesucher<br />

heraus strömten, sah<br />

man es den Gesichtern an – das<br />

Frühlingskonzert der vier Fischelner<br />

Chöre <strong>ist</strong> mal wieder ein wunderbarer<br />

Nachmittag und ein musikalischer<br />

Genuss gewesen. Punkt 17<br />

Uhr trat Peter Knorr, Chorsänger<br />

und Moderator, auf die von einem<br />

bekannten Fischelner Blumenhaus<br />

üppig geschmückte Bühne und eröffnete<br />

das diesjährige Chorkonzert<br />

„Singen im Frühling“. Die Sänger<br />

des ThyssenKruppNirosta Chor<br />

Krefeld 1933 und ihr Chorleiter Kapellme<strong>ist</strong>er<br />

und Musikdirektor Juri<br />

Dadiani eröffneten schwungvoll mit<br />

dem Radetzki Marsch von Johann<br />

Strauß. In „<strong>Eine</strong> Nacht in Venedig“<br />

von Johann Strauß (Sohn) begleiteten<br />

sie die junge Sopran<strong>ist</strong>in Jana<br />

Meskes bei der Arie „Frutti di Mare“.<br />

Mit ihrer wunderschönen Stimme<br />

bezauberte die Sol<strong>ist</strong>in den bis<br />

zum letzten Stuhl besetzen Saal.<br />

Allgemeines Schmunzeln löste anschließend<br />

das vom Chor immer<br />

wieder gern gesungene und vom<br />

Publikum ebenso gern gehörte Lied<br />

„Großvaters Gebiss“ von Conrad<br />

Ossig aus. Die Damen des Frauenchors<br />

Hobby-Singers Fischeln<br />

1978 e.V. präsentierten sich den<br />

Konzertbesuchern mit ihrer neuen<br />

Chorleiterin Ariane Gdanitz. Diese<br />

stellte sich und ihre Chorarbeit zunächst<br />

mit zwei a capella gesungenen<br />

Volksliedern vor – „Der Lindenbaum“<br />

von Franz Schubert und<br />

„Frühling lässt sein blaues Band...“<br />

mit dem Text von Eduard Mörike.<br />

Dass der Chor auch Temperamentvolles<br />

mag, zeigten die Sängerinnen<br />

beim Lied „Lollipop“ von B. Ross<br />

u.a. Die Sänger vom MGV-Cäcilia<br />

1877-Fischeln, ebenfalls unter der<br />

Leitung von Juri Dadiani, besangen<br />

die „Runde Welt“ von Rabe, insbesondere<br />

aber beeindruckten sie mit<br />

dem 13minütigen Potpourri „Balkanfeuer“<br />

von Otto Groll. Die Be-<br />

ge<strong>ist</strong>erung für Chormusik sprang<br />

endgültig beim Auftritt der Frauen<br />

vom Singkreis Fischeln 98 auf das<br />

Publikum über. Einmal mehr unter<br />

der Leitung von Juri Dadiani, eröffnete<br />

der Chor seinen Liederreigen<br />

mit „Der Entertainer“ von Scott Joplin,<br />

sang dann die wohl vertraute<br />

Hymne auf New York und ließ die<br />

Zuhörer teilhaben am ergreifenden<br />

Freiheitslied der Gabriella, aus dem<br />

Film „Wie im Himmel“. Mit dem letzten<br />

Lied des Singkreises – dem Niederrheinlied<br />

mit einem Text von Jutta<br />

Onkels- bekannte sich der Chor<br />

zu dem, was viele Leute im Saal<br />

auch dachten: „We he be oss, am<br />

Niederrhein jeboere, demm treckt<br />

Info: Zweirad Thielen, Hafelsstr. 2<br />

in Fischeln, Tel. 0 21 51-30 53 19;<br />

E-Mail: t.thielen@t-online.de. Geöffnet:<br />

Mo. – Sa. 10 – 13 Uhr, dazu<br />

Mo./Di. und Do./Fr. 15 – 18.30 Uhr.<br />

et all sin Leäwe lang turück....“ Die<br />

anschließende Aufforderung des<br />

Publikums nach einer Zugabe erfüllte<br />

der Singkreis gern und stellvertretend<br />

für alle Chöre. Danach<br />

endete dieses Konzert so, wie das<br />

in Fischeln bereits üblich <strong>ist</strong>: Chöre<br />

und Publikum singen gemeinsam<br />

ein Lied, so dass es nur noch eine<br />

große Gemeinschaft von Singenden<br />

gibt. Der Abschlussapplaus<br />

der Konzertbesucher galt allen<br />

Mitwirkenden und unterstrich noch<br />

einmal den Gedanken, dass das<br />

Zusammenwirken aller Chöre Vielfalt<br />

und Abwechslung bedeutet und<br />

nicht zuletzt zum gemeinsamen Erfolg<br />

führt. Brigitte Plehn<br />

Osterfeuer nur noch in Ausnahmen zulässig<br />

Osterfeuer sind nur in Ausnahmefällen<br />

erlaubt. Darauf macht die Stadt<br />

Krefeld nochmals aufmerksam. Für<br />

private Veranstaltungen können offene<br />

Feuer nicht mehr genehmigt<br />

werden. Anders <strong>ist</strong> es bei religiösen<br />

Brauchtumsfeuern: Die Kirchengemeinden<br />

dürfen auch weiterhin ihre<br />

liturgischen Osterfeuer anzünden.<br />

Weil dieses Brauchtum in der Re-<br />

gel nicht als erhebliche Belästigung<br />

angesehen werden kann, bedarf es<br />

auch <strong>kein</strong>er vorherigen Erlaubnis<br />

der Ordnungsbehörde. Jedoch sind<br />

beim Abbrennen der Feuer einige<br />

Sicherheitsvorschriften zu beachten.<br />

Informationen sind beim zuständigen<br />

Fachbereich Umwelt der<br />

Stadt Krefeld im Stadthaus am Konrad-Adenauer-Platz<br />

17 erhältlich.<br />

Immobilienmarkt<br />

2001829-004<br />

7

Sport rund um Fischeln<br />

8<br />

TTF Rhenania Königshof<br />

1950<br />

Langsam klingt die Saison aus<br />

Am vergangenen Wochenende<br />

trugen die Herren der Tischtennisfreunde<br />

Rhenania Königshof ihren<br />

vorletzten Saisonspieltag aus. <strong>Eine</strong>n<br />

kleinen Rückschlag im Abstiegskampf<br />

der Bezirksliga mussten die<br />

ersten Herren hinnehmen. Beim<br />

Abstiegskonkurrenten Anrather<br />

TK RW III gab es eine unerwartet<br />

glatte 4:9-Niederlage. Im letzten<br />

Saisonspiel gastiert am kommenden<br />

Wochenende der Tabellenletzte<br />

VfL Rheinhausen in Königshof.<br />

Den rechnerisch noch notwendigen<br />

Punkt wird die Mannschaft bei der<br />

Gelegenheit sicher nach Hause<br />

holen. In Anrath ging es mit drei<br />

Doppelniederlagen schon richtig<br />

schlecht los, und als Detlef Abraham,<br />

Horst Reinhart und Klaus<br />

Bremus ihre ersten Einzel verloren<br />

hatten, stand es schon 6:1 für Anrath.<br />

Den Gegenpunkt hatte Ralf<br />

Goecke geholt, der wieder einmal<br />

sehr überzeugend auftrat. Es folgten<br />

dann noch Punkte von Detlef<br />

Abraham und Ersatzmann Attila<br />

Bas und Ralf Goecke gewann auch<br />

sein zweites Spiel. Aber leider war<br />

es das für die Rhenanen, denn auch<br />

Jörg Pasch blieb ohne Sieg. Direkt<br />

an den Nebentischen fi ng sich die 2.<br />

Herrenmannschaft eine in der Höhe<br />

unerwartete 3:9-Abfuhr beim Anrather<br />

TK IV ein. Hier gewannen die<br />

Rhenanen zwar zwei der drei Eröffnungsdoppel,<br />

aber danach schaffte<br />

nur noch Heinz-Theo Schmitten einen<br />

Spielgewinn. Sascha Lahn und<br />

seine Mitstreiter sehnen das Saisonende<br />

herbei. Chaos herrschte<br />

am Sonntagmorgen zeitweise beim<br />

Heimspiel der 4. Herren gegen den<br />

VfL Rheinhausen II. Ein Spieler der<br />

Gegner fand die Halle lange nicht<br />

und kreuzte verspätet auf; jedoch<br />

wurde das vom Rhenanen Koray<br />

Kaman überboten, der überra-<br />

Marienstraße 116<br />

Tel. 02151 30 18 05<br />

info@koch-lerntherapie.de<br />

www.koch-lerntherapie.de<br />

2001113-003<br />

schend überhaupt nicht erschien.<br />

Glücklicherweise konnte Mannschaftsführer<br />

Werner Müller noch<br />

Manfred Louven aus der fünften<br />

Mannschaft erreichen und ihn in die<br />

Halle lotsen, so dass mit etwas Verspätung<br />

doch sechs gegen sechs<br />

Spieler antraten. Das glücklichere<br />

Ende behielten dann auch die Rhenanen<br />

für sich und siegten mit 9:6.<br />

Neben zwei Doppelsiegen von Aengenvoort/Müller<br />

und Delschen/Louven<br />

gewannen Klaus Aengenvoort,<br />

Kr<strong>ist</strong>ian Schneider, Mike Stephan,<br />

Stefan Delschen und Manfred Louven<br />

je ein Einzel. Mann des Tages<br />

war Werner Müller, der beide Einzel<br />

holen konnte. Recht schwer taten<br />

sich die Herren 5 beim 9:6 gegen<br />

den vom Abstieg bedrohten TTV<br />

St. Hubert III. Mit fünf Punkten „die<br />

halbe Miete“ fuhren wieder einmal<br />

Thomas Derichs und Manfred Louven<br />

ein, die alle vier Einzel und das<br />

gemeinsame Doppel gewannen.<br />

Die weiteren Punkte erzielten Matthias<br />

Geuenich / Horst Hannappel<br />

im Doppel sowie Colin Pratt (2) und<br />

Horst Hannappel in ihren Einzeln.<br />

Weiter auf Aufstiegskurs befi ndet<br />

sich die 6. Herrenmannschaft, die<br />

den punktgleichen Tabellennachbarn<br />

TSV Nieukerk II mit 9:3 nach<br />

Hause schickte und nun als Tabellendritter<br />

auf etwas Glück in der<br />

Relegationsrunde hoffen muss. Gegen<br />

Nieukerk zeigten die Rhenanen<br />

schon im Doppel mit drei Siegen,<br />

wer heute Herr im Haus sein sollte.<br />

Hernach punkteten Dirk Voosen,<br />

Kevin Stevens, Michael Crump (2),<br />

Sascha Hentze und Stefan Probst<br />

im Einzel zum Sieg. Nicht ihre beste<br />

Sechs brachten die Herren 7 an die<br />

Tische des TTC Schiefbahn III. Die<br />

Quittung war eine glatte 3:9-Niederlage,<br />

bei der zwar noch zwei Doppel<br />

gewonnen werden konnten, aber<br />

danach nur noch Klaus Müller ein<br />

Einzel gewann.<br />

St. Sebastianus<br />

Sportschützencorps 1994<br />

Oppum<br />

3 Titel für Günter Chlibec<br />

Bei den Niederrhein-Me<strong>ist</strong>erschaften<br />

der Gewehr-Sportschützen<br />

errang der Fischelner Sportschütze<br />

Günter Chlibec in den drei Freihand-Disziplinen<br />

im Luftgewehr<br />

10 m, Zimmerstutzen 15 m Entfernung<br />

sowie im KK-Liegendkampf<br />

50 m, 60 Schuß, wieder (trotz Auszeit<br />

von 7 Monaten) den 1. Platz!<br />

Der mehrfache Deutsche Me<strong>ist</strong>er in<br />

den olympischen Disziplinen qualifi<br />

zierte sich somit, wie in den letzten<br />

Jahren auch, als einziger Krefelder<br />

Sportschütze aller Klassen, in allen<br />

Freihand-Disziplinen für die Landesme<strong>ist</strong>erschaften<br />

in Essen und<br />

Bad Kreuznach.<br />

Osterather Turnverein 1893<br />

Handballer im Aufwind!<br />

Die 2. Herrenmannschaft steigt<br />

nach einem „Durchmarsch“ mit<br />

24: 0 Punkten aus der Kreisliga D1<br />

in die Kreisliga C auf. Die Damen<br />

belegen am Saisonende den 6.<br />

Platz in der Kreisliga B mit 23:17<br />

Punkten. Nur 4 Punkte trennten sie<br />

vom 2. Platz. Für diese motivierte<br />

Damenmannschaft wird dringend<br />

ein neuer Trainer gesucht. Die Trainingszeiten<br />

sind dienstags und<br />

donnerstags von 19 – 20.15 Uhr in<br />

der Realschulhalle Görresstr. Die<br />

männliche D1 musste als Tabellenerster<br />

am Wochenende 2 Entscheidungsspiele<br />

um die Me<strong>ist</strong>erschaft<br />

gegen den TV Anrath (punktgleicher<br />

Tabellenzweiter) bestreiten.<br />

Der OTV verlor diese Spiele knapp<br />

mit 12:14 und 19:15. Abteilungsleiter<br />

Dieter Andrä und Trainer Johannes<br />

Gotzes waren dennoch mit<br />

der Le<strong>ist</strong>ung der Mannschaft hoch<br />

zufrieden und werden aufgrund der<br />

beiden starken C-Jugendmannschaften<br />

in der nächsten Saison<br />

eine Mannschaft in der Kreisliga<br />

melden. Der OTV hat noch weitere<br />

Schüler- und Jugendmannschaften,<br />

angefangen bei der E-Jugend.<br />

Um in der nächsten Saison auch<br />

wieder eine F-Jugend-Mannschaft<br />

melden zu können, werden noch<br />

Mädchen und Jungen der Jahrgänge<br />

2003 und jünger gesucht. Auch<br />

alle anderen Handballinteressierten<br />

sind gerne zum Schnuppertraining<br />

eingeladen. Infos bei Dagmar<br />

Schotter, Tel.: 0 21 59-91 00 59 oder<br />

E-Mail an info@otv1893.de oder im<br />

Internet unter www.otv1893.de.<br />

„Meerbusch läuft für Japan“<br />

Im Rahmen des 9. Osterather Mailauf<br />

am 01. 05., führt der Osterather<br />

TV eine Benefi z-Aktion für die Erdbebenopfer<br />

in Japan durch: Alle<br />

JETZT BEI UNS<br />

Vibro Plate<br />

2000290-008<br />

Teilnehmer, die ihr Startgeld (regulär<br />

6,- Euro) auf 10,- Euro aufstocken,<br />

erhalten eine spezielle „Meerbuch<br />

läuft für Japan“ Startnummer. Der<br />

Erlös dieser Aktion, erhöht um eine<br />

Spende der Firma KYOCERA,<br />

kommt den Erdbebenopfern in<br />

Japan zu <strong>gute</strong>. Beim 9. Osterather<br />

Mailauf werden wieder die Strecken<br />

800 m (Bambini bis 9 Jahre), 2,5 km<br />

(Schüler ab 10 Jahre) sowie 5 km<br />

und 10 km angeboten. Der Lauf fi ndet<br />

statt am 01. 05. ab 13 Uhr in<br />

Osterath. Die Anmeldung <strong>ist</strong> Online<br />

unter WWW.MAILAUF.DE, im<br />

Büro des OTV (Ingerweg 1) sowie<br />

per Email an petermm@t-online.de<br />

möglich.<br />

Voltigierzentrum Meerbusch<br />

Ferien-Aktion „Pony-Reiten“<br />

Am 16. 04. fi ndet auf der Reitanlage<br />

des Voltigierzentrum Meerbusch<br />

e.V. auf der Hardt in Willich Pony-<br />

Reiten für Kinder statt. Alle Kinder<br />

sind herzlich eingeladen auf den<br />

Pferden und Ponies des Vereins ein<br />

paar Runden zu drehen. Für das<br />

leibliche Wohl der ganzen Familie<br />

wird bestens gesorgt. Außerdem<br />

werden die 1. und 2. Turniermannschaft<br />

des Vereins ihr Können zeigen.<br />

Besucher sind zwischen 12<br />

und 14 Uhr herzlich willkommen.<br />

Kosten 2,– €. Wegbeschreibung<br />

und weitere Informationen unter<br />

www.voltigierzentrum-meerbusch.de.

SV Neptun 1897 Krefeld<br />

Neuer Vorstand<br />

Viel zu feiern gab es bei der Jahreshauptversammlung<br />

des SV<br />

Neptun im vollbesetzten Clubhaus<br />

am Mühlenfeld. Klaus Fiethen ging<br />

nach 24-jähriger Tätigkeit als 1.<br />

Vorsitzender in den wohlverdienten<br />

Ruhestand. Sein Nachfolger, Horst<br />

Anderski, würdigte noch einmal<br />

seinen Weg, blieben doch 3 Jubiläumsveranstaltungen,Verdreifachung<br />

des Mitgliederstandes,<br />

Vergrößerung der Wasserball- sowie<br />

Le<strong>ist</strong>ungsschwimmerabteilung<br />

und nicht zuletzt die Gestaltung<br />

der Sommerbadeanstalt zu einem<br />

Vorzeigeobjekt im Süden Krefelds<br />

in bester Erinnerung. Als Dank ernannte<br />

die Versammlung Klaus<br />

Fiethen (Foto) zum Ehrenmitglied,<br />

FISCHELNER<br />

verbunden mit einer Kurzreise in die<br />

Marzipanstadt Lübeck. Für 75jährige<br />

Mitgliedschaft erhielt Chr<strong>ist</strong>el<br />

Hamacher eine Ehrennadel, auf 50<br />

Jahre Vereinszugehörigkeit kann<br />

Günter Bakes stolz sein. Für 25<br />

Jahre Mitgliedschaft wurden Waltraud<br />

und Erik Genzen geehrt. Ein<br />

neuer Vorstand wurde auch gewählt.<br />

Klaus Cibis (2. Vorsitzender),<br />

Thomas Nohr (Geschäftsführer),<br />

Günter Joeris (1. Schriftführer),<br />

Frank Offermanns (Sportlicher Leiter)<br />

sowie die Jugendwartin Claudia<br />

Theemann bilden das Team um den<br />

neuen Vorsitzenden Horst Anderski.<br />

Starke Le<strong>ist</strong>ung<br />

1. Herren schlägt in ihrem Heimspiel<br />

bei Bayer, Bayer Uerdingen<br />

08 III mit 14:13. Dabei gingen die<br />

Gäste im 1. Viertel ganz klar mit<br />

2:6 in Führung. Doch schon in Viertel<br />

2 hielt Neptun mit 3:3 dagegen.<br />

Nach der Halbzeitpause war dann<br />

alles anders. Mit Mannschaftsge<strong>ist</strong>,<br />

konsequenter Deckung und einigen<br />

schellen Kontern bewiesen die Herren<br />

Ehrgeiz. Viertel 3 ging mit 5:3 an<br />

den Gastgeber. Jetzt hatte Neptun<br />

Blut geleckt, sie ließen nicht mehr<br />

locker. Nach einigen vereitelten Angriffen<br />

von Bayer kippte das Spiel<br />

zu Gunsten der Neptuner. In der<br />

letzten Spielminute erzielte Neptun<br />

mit einem schnellen Konter den<br />

Führungstreffer, den sie sich auch<br />

nicht mehr nehmen ließen. Die Tore:<br />

4 Philipp Deißmann, 3 Kevin Steeger,<br />

2 Chr<strong>ist</strong>oph Wulf und je 1 Tor<br />

ging an Tim Vüllings, Florian Till-<br />

FAHRRAD-HANDEL<br />

Niederbruchstraße 79 · 47807 Krefeld-Fischeln · Telefon 0 21 51 / 39 45 67<br />

Saisonstart –<br />

Energie erleben mit dem Elektro-Fahrrad<br />

Als Stützpunkt für Elektro-Fahrräder möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben,<br />

einmal ein Elektro-Fahrrad Probe zu fahren. Erleben Sie pure Energie und ein leichtes Fahrgefühl!<br />

Markenräder der Firma Victoria (aus der Manufaktur Hartje in Deutschland) werden Sie bege<strong>ist</strong>ern,<br />

gerade für Personen mit gesundheitlichen Einschränkungen geeignet.<br />

Gerne laden wir Sie am heutigen Freitag, 15. April, von 9.00 bis 18.30 Uhr,<br />

und Samstag, 16. April, von 9.00 bis 16.00 Uhr, zu einer Probefahrt ein.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

(v. li.:) Thomas Nohr, Klaus Cibis, Frank Offermanns, Claudia Theemann,<br />

Horst Anderski, Günter Joeris.<br />

mann, Stefan Steeger, Rene Herx<br />

und Philipp Obdenbusch.<br />

Sieg auf Umwegen<br />

1. Herren schlägt in Wuppertal<br />

Hellas I erst im letzten Viertel. Zur<br />

Halbzeit war noch alles offen, beide<br />

Mannschaften hatten 9 Tore auf<br />

ihrem Konto. Doch Neptun machte<br />

es dann extra spannend und verloren<br />

Viertel 3 mit 3:6. Aber vorbei<br />

war es noch lange nicht, Neptun<br />

war jetzt endlich hellwach und<br />

nahm nach einigen Rausstellungen<br />

seitens Wuppertal das Spiel selbst<br />

in die Hand. Mit einigen schnellen<br />

Kontern und <strong>gute</strong>r Manndeckung<br />

konnten sie das Spiel kippen und<br />

mit einem 21:17 Sieg die Heimreise<br />

antreten. Die Tore: je 6 Kevin Steeger<br />

und Philipp Obdenbusch, 4 Philipp<br />

Deißmann, 3 Sebastian Slomka<br />

und 2 gingen an Chr<strong>ist</strong>oph Wulf.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15.00 bis 18.30 Uhr und Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr<br />

Billardfreunde Königshof<br />

1952<br />

Ergebnisse:<br />

Kreisliga Dreiband<br />

BF Königshof – BF St. Hubert 6 – 2<br />

Hätte man nur annähernd die Le<strong>ist</strong>ungen<br />

aus diesem Kampf gegen<br />

Lobberich <strong>gebracht</strong>, dann hieße<br />

der Kreisme<strong>ist</strong>er mit großer Sicherheit<br />

BF Königshof. Wilfried Leufgen<br />

(0,757 GD), Frank Alt (0,862 GD)<br />

und Wolfgang Thelen (0,694 GD)<br />

waren für die Königshofer erfolgreich.<br />

Chr<strong>ist</strong>ian Roß hat berufsbedingt<br />

ein wenig Trainingsrückstand,<br />

um an die Le<strong>ist</strong>ungen seiner Mannschaftskameraden<br />

anzuknüpfen.<br />

Für die Königshofer <strong>ist</strong> auch die<br />

Vizeme<strong>ist</strong>erschaft ein toller Erfolg.<br />

2000442-001<br />

9

1. Bezirksklasse Frei:<br />

TUS Grevenbroich – BF Königshof<br />

4:4<br />

Im vorletzten Kampf konnten die<br />

Königshofer noch mal punkten und<br />

dabei den letzten Tabellenplatz abgeben.<br />

Die beiden Partiengewinner<br />

waren Jörg Sonntag und Chr<strong>ist</strong>ian<br />

Roß.Jörg Sonntag gelang es nach<br />

langer Zeit seine Partie bis 150<br />

Points vorzeitig auszustoßen. Erwähnenswert<br />

<strong>ist</strong> seine Höchstserie<br />

von 50 Points, die in dieser Klasse<br />

nur ganz selten erspielt wird.<br />

Verbandsliga Dreiband:<br />

BSG Duisburg III. – BF Königshof I.<br />

4:4<br />

Ein Teilerfolg gelang den Königshofern<br />

in Duisburg. Wie so oft konnten<br />

Wolfgang Kurzhals und Frank Müller<br />

ihre Partien gewinnen. Auch die<br />

erzielten GD‘s können sich sehen<br />

lassen. Wolfgang Kurzhals 0,921<br />

und Frank Müller 0,744. Dieter<br />

Hanraets verlor nur knapp mit einem<br />

Point Unterschied. Bernd Talke<br />

spielte <strong>kein</strong>e <strong>gute</strong> Partie.<br />

Bezirksliga Vierkampf:<br />

BF Königshof – BF St. Hubert 2:6<br />

Mehr, als den Billardfreunden aus<br />

St. Hubert zur Me<strong>ist</strong>erschaft zu gratulieren,<br />

war leider in diesem Kampf<br />

nicht drin.<br />

2. Kreisklasse Frei:<br />

BF Königshof 3. – BF Osterath 3.<br />

8:0<br />

Ein bittere Niederlage musste der<br />

Tabellenführer aus Osterath bei den<br />

Billardfreunden einstecken. Der<br />

letzte Spieltag entscheidet nun, ob<br />

die 3. Mannschaft von Königshof<br />

noch Vizeme<strong>ist</strong>er werden kann.<br />

Vorschau:<br />

1. Bezirksklasse Frei<br />

Sa., 16. 04.; 16 Uhr: BC Elfenbein<br />

1. – BF Königshof 2.<br />

2. Kreisklasse Frei<br />

Sa., 16. 04.; 16 Uhr: BC Hilden 5. –<br />

BF Königshof 3. H.H.<br />

10<br />

TuS 64 Bösinghoven<br />

TuS Bösinghoven lädt zum<br />

Spitzenspiel in der Landesliga<br />

Bereits zum zweiten Mal in acht<br />

Tagen hat der TuS wieder ein Spitzenspiel<br />

auf heimischer Anlage.<br />

Nach dem Sieg in der Vorwoche,<br />

bei dem die Reserve des TuS den<br />

Tabellenzweiten Teutonia St. Tönis<br />

einen 3:0 Sieg einfahren und die<br />

Tabellenführung auf drei Punkte<br />

ausbauen konnte, bekommt es<br />

kommenden Sonntag die 1. Mannschaft<br />

mit dem Spitzenreiter der<br />

Landesliga, Hamborn 07, zu tun.<br />

Es <strong>ist</strong> gerade mal ein paar Tage her,<br />

als der TuS den Aufstieg eigentlich<br />

schon zu den Akten legen wollte.<br />

Doch am letzten Sonntag patzte<br />

der Spitzenreiter und kam nicht<br />

über ein 0:0 bei Warbeyen hinaus.<br />

Da der TuS selber einen ungefährdeten<br />

5:1 Sieg in Mülheim einfahren<br />

konnte, beträgt der Abstand nun<br />

nur noch 6 Punkte. Sollte der TuS<br />

siegen, würde die Saison noch mal<br />

richtig spannend werden. Der TuS<br />

rechnet mit einer hohen Zuschauerzahl,<br />

denn der Traditionsverein aus<br />

Hamborn spielt in den ganz frühen<br />

Jahren bereits in der Bundesliga<br />

und hat immer noch eine große Anhängerschar.<br />

„Es werden sicherlich<br />

300-400 Hamborner anreisen“, <strong>ist</strong><br />

sich TuS-Manager Chr<strong>ist</strong>oph Peters<br />

sicher. „Aber die Jungs wollen ihre<br />

letzte Chance nutzen und hochkonzentriert<br />

zu Sache gehen“, so Peters<br />

weiter. Natürlich hofft der TuS<br />

auch auf eine ebenso große Anzahl<br />

im eigenen Fanlager. Anstoß <strong>ist</strong><br />

um 15 Uhr auf dem Sportplatz Am<br />

Windmühlenweg in Bösinghoven.<br />

Badminton-Stadtme<strong>ist</strong>erschaften<br />

für Senioren<br />

Der TuS Bösinghoven richtet am<br />

21./22. 05. in der Forstenberghalle,<br />

Wittenberger Str., in Meerbusch-<br />

Lank die 2. Offene Meerbuscher<br />

Badminton-Stadtme<strong>ist</strong>erschaft aus.<br />

Infos/Anmeldung unter Tel. 0 21 50-<br />

96 96 28 (Isabel Geisler). Mail: isabel0701@gmx.de<br />

KSV Germania Krefeld<br />

1891<br />

Neuer Vorsitzender bei Germania<br />

Bei der Hauptversammlung des<br />

KSV Germania Krefeld, wurde Jochen<br />

Haeffner zum neuen Vorsitzenden<br />

gewählt. Er löst Udo Fonger<br />

ab. Alle anderen Vorstandsmitglieder<br />

wurden in ihrem Amt bestätigt:<br />

2. Vorsitzender Georg Focken, 1.<br />

Geschäftsführer Hans Frank, 2. Geschäftsführer<br />

Doris Claßen, Schatzme<strong>ist</strong>er<br />

Ulrike Rips und Jugendwart<br />

Willi Rips.<br />

DJK Olympia Fischeln 1926<br />

Punktgewinn und Hoffnung auf<br />

Klassenerhalt<br />

Die 1. Mannschaft von Olympia<br />

hat sich die theoretische Chance<br />

auf den Verbleib in der Bezirksliga<br />

erhalten. Nachdem Michael Zwart<br />

am Anfang der letzten Woche die<br />

Mannschaft als Trainer bis zum Saisonende<br />

übernommen hat, scheint<br />

ein Ruck durch die Mannschaft<br />

gegangen zu sein. Mit einer geschlossenen<br />

kämpferischen Mannschaftsle<strong>ist</strong>ung<br />

erspielten sich<br />

die Fischelner 2 wichtige Punkte<br />

im Kampf um den Klassenerhalt.<br />

Olympia gewann gegen den ASV<br />

Süchteln mit 34:22. Besonders in<br />

der Abwehr zeigten die Olympianer<br />

eine starke Vorstellung. Im Angriff<br />

scheint man das Selbstvertrauen<br />

wiedergefunden zu haben, um die<br />

Bälle im Netz zu versenken. „Wir<br />

haben noch nichts gewonnen, aber<br />

wir geben die Hoffnung nicht auf.<br />

Wir müssen unsere Spiel gewinnen<br />

und dann werden wir sehen, was<br />

am Ende dabei herauskommt“,<br />

so Michael Zwart nach dem Spiel.<br />

Auch die 2. Mannschaft gewann<br />

ihr Heimspiel gegen den Ortsrivalen<br />

Adler Königshof 5 mit 26:19.<br />

Genau wie bei der 1. Mannschaft,<br />

besteht auch bei der zweiten die<br />

Chance, dass der Klassenerhalt<br />

noch geschafft werden kann. Leider<br />

verloren die Damen ihr letztes<br />

Saisonspiel gegen die schon als<br />

Aufsteiger feststehenden Damen<br />

von Adler Königshof mit 17:25 und<br />

müssen den Gang in die Kreisliga A<br />

der Damen antreten.<br />

DJK Adler Königshof 1919<br />

Adler <strong>ist</strong> Vizeme<strong>ist</strong>er<br />

Zum vorletzten Spiel der Saison<br />

2010/11 trat Adler am vergangenen<br />

Sonntag in der Klingenhalle in<br />

Solingen an. Der Gegner, die SG<br />

Solingen BHC 2M, hatte sich mit<br />

6 Spielern (Hosse, Nippes, Quade,<br />

Karason, Behr und Giela) seines 2.<br />

Bundesliga-Kaders verstärkt. In der<br />

riesigen Halle mit knapp 100 Zuschauern,<br />

wollte <strong>kein</strong>e rechte Stimmung<br />

aufkommen. Solingen hatte<br />

auf einen Hallensprecher verzichtet<br />

und daher war es dem Handballfreund<br />

auch nicht ohne weiteres<br />

möglich, sich zu informieren.<br />

Selbst die Hallenanzeige war nur<br />

sehr schwer ablesbar. Adler zeigte<br />

von Beginn an, warum sie in diesem<br />

Jahr Vizeme<strong>ist</strong>er sind. Die ersten 20<br />

Minuten der Begegnung gehörten<br />

eindeutig den Adlern und sie führten<br />

immer mit 1-2 Toren. Solingen<br />

versuchte zwar alles, aber konnte<br />

das Spiel nicht dominieren. In den<br />

letzten 10 Minuten der 1. Hälfte<br />

spielten daher nur noch Spieler<br />

aus der 2. Ligamannschaft, die ihre<br />

Größe und Technik nutzten, um mit<br />

18:16 in die Pause zu gehen. Aber<br />

Adler gab nicht auf und schaffte<br />

bis zur 40. Minute den 24:24 Ausgleich.<br />

Solingen hatte viel Mühe mit<br />

dem Adlerspiel und musste immer<br />

wieder den Ausgleich erkämpfen.<br />

Die Königshofer standen sehr gut<br />

in der Deckung und brachten sehr<br />

schöne Konter und Spielzüge nach<br />

vorne. In der 55. Minute führten sie<br />

noch mit 33:32 und das bereits enge<br />

Spiel wurde noch deutlich enger<br />

und von Seiten der Solinger aggressiver.<br />

Die nicht ganz sattelfesten<br />

Schiedsrichter beeinfl ussten wenige<br />

Minuten vor dem Ende das Spiel<br />

durch eine von <strong>kein</strong>em Zuschauer<br />

nachvollziehbare „2 Minuten-Strafe“<br />

gegen Alexander Spoo. Trainer<br />

Olaf Mast nahm den Torhüter, Alex<br />

Rüther, heraus und brachte den an<br />

diesem Tag wurfstarken Tim Chr<strong>ist</strong>all<br />

(12 Treffer) als 6. Mann, aber<br />

es fehlte in den letzten Sekunden<br />

das notwendige Quäntchen Glück.<br />

Solingen gewann mit 35:34. Adler<br />

<strong>ist</strong> trotzdem bereits vor dem letzten<br />

Spieltag Vizeme<strong>ist</strong>er in dieser Saison.<br />

Das letzte Saisonspiel fi ndet<br />

am 16. 04 um 18.30 Uhr in Hiesfeld<br />

gegen den dortigen TV in der Sporthalle<br />

Kirchstr. statt.<br />

Die 2. Herrenmannschaft gewann<br />

ihr Spiel in Erkelenz glücklich mit<br />

27:26 (12:12). Daher können sie im<br />

Wiederholungsspiel gegen Neukirchen<br />

mit einem Sieg ihre Aufstiegschancen<br />

in die Verbandsliga weiter<br />

wahren. Die Damen gewannen, als<br />

bereits feststehende Aufsteigerinnen<br />

in die Landesliga, ihr letztes<br />

Spiel gegen die Damen von Olympia<br />

Fischeln ungefährdet mit 25:17<br />

(11:8). Auch die 3. Herrenmannschaft<br />

wahrte ihre Ambitionen zum<br />

Aufstieg in die Bezirksliga mit einem<br />

sicheren 33:18 (18:5) Sieg gegen<br />

SV Straelen II. HP<br />

Tennisfreunde Fischeln 1976<br />

Anlage <strong>ist</strong> geöffnet<br />

Seit dem letzten Sonntag <strong>ist</strong> die<br />

Anlage wieder offen – und bei herrlichem<br />

Wetter konnten auch schon<br />

die ersten gelben Filzbälle geschlagen<br />

werden. Ab dem 18. 04. <strong>ist</strong><br />

auch das Clubhaus wieder geöffnet<br />

und nach Spiel-Satz-Sieg … oder<br />

so, kann das ein oder andere Bier<br />

getrunken werden. Angebot 2011:<br />

Kostenloses Tennisspielen auf unseren<br />

Plätzen bis zu den Sommerferien.<br />

Entscheidet sich der Ein- oder<br />

Andere bis zum 15. 07. zu einer Mitgliedschaft,<br />

zahlen Erwachsene nur<br />

100,- € / Kinder 50,- € für den Rest<br />

des Jahres!!! Schnuppertennis mit<br />

Trainer: 10 Trainerstunden in einer<br />

4-er oder 3-er Gruppe bei unserem<br />

Trainer Stefan Wolf für nur 75,- €.<br />

Infos im und am Clubhaus – direkt<br />

ab dem 18. 04. im Clubhaus persönlich<br />

anmelden! Infos vorab unter<br />

www.tffi scheln.de oder per email:<br />

edith.zdrzalek@web.de<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

Josef Stangenberg †<br />

Verlag:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11<br />

Internet: http://www.<strong>van</strong>-acken.de<br />

Geschäftsstelle:<br />

Wilhelm-Stefen-Straße 11<br />

Tel. 0 21 51 / 30 80 93<br />

Fax 0 21 51 / 64 33 71<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr<br />

Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Redaktion:<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88<br />

E-mail: fi schelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr<br />

Kleinanzeigenannahme:<br />

Tel. 0 2151 / 30 80 93<br />

Anzeigen (gewerbl.):<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05<br />

✆<br />

E-mail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Anzeigenschluss:<br />

Di., 18.00 Uhr<br />

Gesamtherstellung:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Redaktion und Anzeigen: (verantw.)<br />

Gisela Borsch<br />

Fotos: Huko<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Es gilt die Anzeigenpreisl<strong>ist</strong>e 1. 7. 2010

Ihr Kompetenz-Partner für:<br />

Diederich & Schmitz GmbH<br />

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld<br />

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64<br />

Seit über 7 Jahren<br />

2000014-018<br />

–<br />

Service in Krefeld<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

2000780-001<br />

Seit über 30 Jahren<br />

2006459-012<br />

2100425-004<br />

2002029-001<br />

SAAB-ZENTRUM<br />

KREFELD<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

2000780-002<br />

Gebrauchtwagen<br />

Über 150 Fahrzeuge<br />

Sonntags Besichtigung von 10-17 Uhr<br />

(<strong>kein</strong>e Beratung, <strong>kein</strong> Verkauf)<br />

www.autohaus-koesters.de<br />

Krefeld, Untergath 41 · Tel.: 02151/315053<br />

2000267-003<br />

Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,<br />

natürlich mit 2 J. TÜV<br />

+ Garantie, für jeden Geldbeutel<br />

in Ihrer Nähe<br />

Autohaus Tillmanns<br />

Krefelder Straße 173 · 47877 Willich<br />

Tel. 0 21 54 / 42 99 00<br />

Fax 0 21 54 / 41 27 19<br />

www.Autohaus-Tillmanns.de<br />

110<br />

2006364-001<br />

Automarkt<br />

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19<br />

www.ford-panhuis.de<br />

Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld<br />

Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf<br />

für alle Fabrikate<br />

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98<br />

www.brocksautotechnik.de<br />

x Mercedes und Smart Jahres- und<br />

Geschäftswagen<br />

2000363-003<br />

Mehr Auswahl<br />

und günstiger geht‘s nicht!<br />

Die Lanker Sterne nur im Autohaus Albrecht<br />

Albrecht-Auto GmbH • Uerdinger Str. 7<br />

40668 Meerbusch Lank-Latum • Tel. 02150/ 91 18 44<br />

Direkt an der A 44, Ausfahrt: Lank-Latum, 5 min. vom Flughafen Düsseldorf<br />

Händler<br />

…Ihr automobiler<br />

Italienspezial<strong>ist</strong><br />

1A Gebrauchtwagen-Auswahl mit Garantie<br />

Unsere Neuwagen-Angebote:<br />

DER FIAT PANDA MYLIFE<br />

ab € 7.490,-<br />

AUTO-CENTER REINDERS<br />

DIE MARKEN-<br />

WERKSTATT<br />

für alle<br />

Fahrzeuge<br />

2000128-001<br />

2001659-002<br />

DER FIAT PUNTO MYLIFE<br />

ab € 9.990,-<br />

47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße)<br />

Telefon 0 21 54 / 8 84 50 · www.auto-center-reinders.de<br />

GmbH<br />

2000599-001<br />

Jugendfeuerwehr übernimmt Zunftbaumpfl ege<br />

Die Jugendfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr Fischeln hat vor kurzem die<br />

Patenschaft für den Zunftbaum an der Kölner Straße vom Bürgerverein übernommen.<br />

Alle drei Monate wird die Jugendfeuerwehr nun am und um den Zunftbaum<br />

aktiv sein und Müll einsammeln und die Blumenbeete vom Laub befreien. Der<br />

Bürgerverein freut sich über das Engagement der freiwilligen Helfer. Schon bei der<br />

ersten Säuberungsaktion kamen einige Tüten mit eingesammeltem Müll zustande.<br />

Foto: B.K<br />

11

Gottesdienstordnung<br />

12<br />

St. Clemens<br />

Fischeln<br />

Sa., 16. 04.<br />

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15<br />

Uhr VAM, SWA f. Brigitte Bründt,<br />

Gio<strong>van</strong>ni Infantino, 1. Jgd. f. Herbert<br />

Wissmanns, Hl. Messe f.d.<br />

Verst. Franz Josef Gielen, Jgd. f.<br />

Josef Knispel<br />

So., 17. 04. – Palmsonntag<br />

11 Uhr Palmweihe im Innenhof Marienstr.;<br />

11.15 Uhr Hl. Messe; 15<br />

Uhr Andacht, anschl. Römerfahrt<br />

zu den 7 Fußfällen<br />

Mo., 18. 04.<br />

8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Kreuzwegandacht<br />

Di., 9. 04.<br />

19 Uhr Bußgottesd., Jgd. f. Gertrud<br />

Hüls, Herbert Hoolmanns,<br />

Elfriede Nöhles, Karl Pullich, Josef<br />

Brabsche, Hildegard Windhausen,<br />

Gertrud Sieger, Reinhold Schieren,<br />

Maria Breuer, Helma Wellmann<br />

Mi., 20. 04.<br />

17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr<br />

Vesper<br />

Do., 21. 04. – Gründonnerstag<br />

20 Uhr Abendmahlfeier; 21.30 Uhr<br />

Soz. Pol. Abendgebet KAB; 22.15<br />

Uhr Betstunde SMB<br />

Fr., 22. 04. – Karfreitag<br />

10.30 Uhr Kreuzweg Saassenhof;<br />

11.30 Uhr Kinderkreuzweg, bes. f.d.<br />

Kommunionkinder St. Clemens u.<br />

Herz-Jesu; 15 Uhr Karfreitagsliturgie<br />

bis 17.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />

Sozialpolitisches Abendgebet<br />

Die KAB lädt am Gründonnerstag,<br />

den 21. 04. um 21.30 Uhr in die Clemenskirche.<br />

Zum Thema „Fremd<br />

sein in unserer Gesellschaft, was bedeutet<br />

das?“ fi ndet ein Sozialpolitisches<br />

Abendgebet statt. Unterwegs<br />

sein, in fremden Kulturen heimnisch<br />

werden: Streitfall Migration – (migrare<br />

= wandern). Es könnte viele<br />

Debatten entspannen, wenn klar<br />

würde: Auch das chr<strong>ist</strong>liche Abendland<br />

<strong>ist</strong> letzten Endes ein Ergebnis<br />

von Migration, so Frau Dr. Margot<br />

Käßmann in der Zeitschrift „auf ein<br />

wort“. Im Anschluss fi ndet ein Miteinander<br />

im Clemenshaus statt.<br />

Herz-Jesu<br />

Königshof<br />

Sa., 16. 04.<br />

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung<br />

So., 17. 04.<br />

10 Uhr Palmweihe, anschl. Gemeindemesse<br />

zum Palmsonntag.<br />

Hl. Messe f.d. Verst. Gerhard Ludwig,<br />

Ehel. Georg u. Maria Ludwig,<br />

f.d. Ehel. Richard u. Maria Sladek,<br />

f. Alojz u. Jan Sladek, Elisabeth<br />

u. Anna Leszynski, f.d. Verst. Pfr.<br />

Georg Weigel u.f. Heinrich Golek;<br />

Parallel Gottesd. f. Kinder; 18 Uhr<br />

Lyrikmeditation mit Musik in der<br />

Kirche zum Thema: „Gott hat seine<br />

Flughöhe verlassen“ Sieben Meditationen<br />

z.d. Bildern des Hungertuchs,<br />

Referent: Dr. Wilh. Bruners,<br />

Mönchengladbach<br />

Mo., 18. 04.<br />

20 Uhr Miniclub Planungsabend<br />

Di., 19. 04.<br />

9 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 20. 04.<br />

17 Uhr Frauenkreis III Führung<br />

durch Alt-Fischeln<br />

Do., 21. 04. – Gründonnerstag<br />

17 Uhr Wortgottesfeier bes. f. Erstkommunionkinder;<br />

19 Uhr Abendmahlsmesse,<br />

anschl. Ölbergwache<br />

der Frauen; 21 Uhr Ölbergwache<br />

der Männer<br />

Fr., 22. 04. – Karfreitag<br />

15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben<br />

Chr<strong>ist</strong>i, anschl. bis 17.30 Uhr<br />

Beichtgelegenheit<br />

St. Bonifatius<br />

Stahldorf<br />

Sa., 16. 04.<br />

18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr<br />

Wortgottesfeier mit Kommunionspendung<br />

So., 17. 04.<br />

10 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe,<br />

mit Bonifatius-Bläser, Hl. Messe f.<br />

Robert Schuster, Franz Schumbera<br />

u. Verst. Angeh.; 17 Uhr Kreuzwegmeditation<br />

Mo., 18. 04.<br />

19.30 Uhr Taizé-Gebet mit anschl.<br />

Begegnung bei Tee und Brot<br />

Mi., 20. 04.<br />

18.30 Uhr Bußgottesd.<br />

Do., 21. 04.<br />

20 Uhr Abendmahlfeier mit Männerschola,<br />

anschl. Ölbergwache<br />

Fr., 22. 04.<br />

von 12.30 – 14.30 Uhr Lebensmittelausgabe<br />

im Bonifatiushaus, Vulkanstr.<br />

257; 15 – 17.30 Uhr Feier<br />

vom Leiden u. Sterben Chr<strong>ist</strong>i, anschl.<br />

Beichtgelegenheit<br />

Lutherkirche<br />

Lutherplatz<br />

So., 17. 04.<br />

10 Uhr Gottesd. (Pfr.’in i.R. Meyer)<br />

Mo., 18. 04.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche,<br />

Sprechstunde Pfr. Hülsdonk; 16 –<br />

18 Uhr Offene Lutherkirche<br />

Beerdigungsinstitut<br />

über 75 Jahre Vertrauen<br />

Heinz Zöller<br />

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten,<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,<br />

Bestattungsvorsorge, Überführungen<br />

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001<br />

Di., 19. 04.<br />

8.30 Uhr Kindergarten-Gottesd.;<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10<br />

Uhr Gottesd. im Gösta-Blomberg-<br />

Haus, Voltastr. 50; 11 Uhr Gottesd.<br />

im Gerhard-Tersteegen-Haus, Virchowstr.<br />

109<br />

Mi., 20. 04.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

14.30 – 17 Uhr Altenclub<br />

Do., 21. 04.<br />

10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10 –<br />

12 Uhr Malgruppe; 11 Uhr Gottesd.<br />

im Marienheim, Johannesplatz 28;<br />

17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt; 18<br />

Uhr Abendmahlsgottesd. am Gründonnerstag<br />

(Pfr. Stockkamp)<br />

Fr., 22. 04.<br />

10 Uhr Abendmahlsgottesd. am<br />

Karfreitag (Pfr. Hülsdonk)<br />

Markuskirche<br />

Fischeln<br />

So., 17. 04.<br />

10.30 Uhr Predigtgottesd. z. Palmsonntag<br />

(Pfr. Stockkamp); in den<br />

Osterferien <strong>kein</strong> Kindergottesd.!<br />

Do., 21. 04.<br />

9 Uhr Kindergartengottesd.; 20 Uhr<br />

Abendmahlsgottesd. am Gründonnerstag<br />

(Pfr. Stockkamp)<br />

Fr., 22. 04.<br />

10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. am<br />

Karfreitag (Pfr. Stockkamp)<br />

St. Karl Borromäus<br />

Oppum<br />

So., 17. 04.<br />

10 Uhr Palmweihe in KaBo, Prozession<br />

nach Hl. Schutzengel, dort<br />

ca. 11 Uhr Messe, SA f. Helmut Beurskens<br />

u. Schwiegertochter Helga,<br />

Koll. f.d. Hl. Land; 18 Uhr DPSG-<br />

Leiterrunde<br />

Mo., 18. 04.<br />

14 Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr Kfd<br />

Basteln zu Ostern; 19 Uhr Bußgottesd.;<br />

19.30 Uhr DPSG Rover u.<br />

Pfadis in Hl. Schutzengel<br />

Di., 19. 04.<br />

8.15 Uhr Schulgottesd.; 9 Uhr Nähkurs;<br />

17.30 Uhr KJG; 19 Uhr KJG-<br />

Leiterrunde<br />

Mi., 20. 04.<br />

15.30 Uhr Feier des Georgstag der<br />

DPSG Stamm Oppum die Brücke;<br />

16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG<br />

Wös Georgstag; 18 Uhr DPSG Jufi s<br />

Georgstag<br />

Do., 21. 04.<br />

18.15 Probe der Messdiener f.d.<br />

Abendmahlfeier; 19 Uhr Abendmahlfeier;<br />

19.45 Uhr Einsingen<br />

Jugendchor in Hl. Schutzengel f.<br />

Abendmahlfeier um 20.30 Uhr in<br />

Hl. Schutzengel; 20 Uhr Exerzitien<br />

in der Fastenzeit<br />

Fr., 22. 04.<br />

11 Uhr Kreuzweg f. Kinder, bes. f.d.<br />

Kommunionkinder aus St. Karl Borromäus<br />

u. Hl. Schutzengel; 14.15<br />

Uhr Probe d. Messdiener f. Karfreitagsliturgie;<br />

15 Uhr Liturgie vom<br />

Leiden und Sterben Jesu; 16.30<br />

Uhr KJG<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Krefeld-Oppum<br />

Sa., 16. 04.<br />

13 – 13.45 Uhr Solinos: HipHop/<br />

Jazzdance<br />

So., 17. 04.<br />

11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hufschmidt,<br />

Auferstehungskirche);<br />

19.30 – 22 Uhr Tanzkurs f. Erw.<br />

(Auferstehungskirche)<br />

Mo., 18. 04.<br />

10 – 11 Uhr Gymnastikgruppe<br />

(Auferstehungskirche); 17 – 20 Uhr<br />

türkische Saz-Gruppe (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa); 19 – 21 Uhr<br />

Big-Band (Gemeindezentrum Auferstehungskirche);<br />

19.30 – 21.30<br />

Uhr Resurrection-Gospel-Chor<br />

(Gemeindezentrum Haus Kagawa)<br />

Di., 19. 04.<br />

19 – 20 Uhr Gymnastik f. Frauen<br />

(Gemeindezentrum Haus Kagawa)

Mi., 20. 04.<br />

9.30 – 12 Uhr Gemeinschaftstanz<br />

(Auferstehungskirche); 18 – 19.30<br />

Uhr Posaunenchor (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa); 19 – 21.30 Uhr<br />

Nähkurs (Gemeindezentrum Auferstehungskirche)<br />

Do., 21. 04.<br />

10 – 12 Uhr Krabbelgruppe (ab 22<br />

Monate, Haus Kagawa); 15 – 17<br />

Uhr Gottesd. an Tischen (Pfr.’in<br />

Koll, Auferstehungskirche); 15 – 17<br />

Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate,<br />

Auferstehungskirche); 18 – 21 Uhr<br />

Quiltgruppe (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa)<br />

Fr., 22. 04.<br />

11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk,<br />

Auferstehungskirche)<br />

Hildegundis<br />

von Meer<br />

St. Nikolaus<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Sa., 16. 04.<br />

16 Uhr Taufe; 17.30 Uhr VAM<br />

So., 17. 04. – Palmsonntag<br />

8.15 Uhr Palmweihe auf dem Hof<br />

der Nussschale; 10 Uhr Hl. Messe<br />

(Therapieklinik)<br />

Di., 19. 04.<br />

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe<br />

mit bes. Gedenken an die Verst. d.<br />

Fam. Paul Mikliss<br />

Do., 21. 04. – Gründonnerstag<br />

16 Uhr Wortgottesfeier, bes. f. Kommunionkinder;<br />

19 Uhr Abendmahlsfeier<br />

in St. Franziskus<br />

Fr., 22. 04. – Karfreitag<br />

11 Uhr Kinderkreuzweg, bes. f.<br />

Kommunionkinder, in St. Stephanus;<br />

15 Uhr Feier vom Leiden u.<br />

Sterben Chr<strong>ist</strong>i<br />

St. Franziskus<br />

Meerbusch-Strümp, Osterather Str.<br />

39<br />

So., 17. 04.<br />

11 Uhr Palmweihe am Pfarrheim,<br />

anschl. Hl. Messe als Kinder- u.<br />

Fam.-Messe<br />

Mi., 20. 04.<br />

9 Uhr Hl. Messe der Frauen<br />

Do., 21. 04.<br />

19 Uhr Abendmahlsfeier unter Mitwirkung<br />

der Kirchenchöre St. Franziskus<br />

und St. Nikolaus, anschl.<br />

Betstunde<br />

Mi., 20. 04.<br />

17.50 Uhr meditative Andacht „Jesus<br />

in Getsemani“<br />

Fr., 22. 04.<br />

15 Uhr Karfreitagsliturgie, Kapelle<br />

Ossum<br />

Chöre singen<br />

Im Abendmahlamt am Gründonnerstag<br />

um 19 Uhr singen die Chöre<br />

von St. Franziskus aus Strümp und<br />

St. Nikolaus aus Osterath gemeinsam<br />

Werke von Anton Bruckner,<br />

Heinrich Schütz und Johann Krieger<br />

in der St. Franziskuskirche in<br />

Strümp.<br />

Der Pfarr-Cäcilienchor von St. Nikolaus<br />

aus Osterath übernimmt die<br />

musikalische Gestaltung der Osternachtsfeier<br />

in St. Nikolaus am 23.<br />

April um 20.30 Uhr.<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Osterath<br />

So., 17. 04.<br />

10 Uhr Abendmahlsgottesd. (Koschmider)<br />

Do., 21. 04. – Gründonnerstag<br />

19 Uhr Abendmahlsgottesd.<br />

(Schniewind)<br />

Fr., 22. 04. – Karfreitag<br />

10 Uhr Abendmahlsgottesd.<br />

(Schniewind); 10 Uhr Abendmahlsgottesd.<br />

in der St. Mauritius-Therapie-Klinik<br />

(Küchler)<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Fischeln · Osterath · Bösinghoven<br />

Fischeln; Anrather Str. 140<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Osterath; Holterheideweg 15<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Bösinghoven; Bösinghovener<br />

Str. 20<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

E<strong>van</strong>geliumshaus Stahldorf<br />

Ev. Chr<strong>ist</strong>engemeinde BFP<br />

Gladbacher Str. 547<br />

sonntags<br />

10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngstgemeinde;<br />

Tamilische Pfi ngstgemeinde;<br />

16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde<br />

Infos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.de<br />

Kirche Jesu Chr<strong>ist</strong>i der<br />

Heiligen der Letzten Tage<br />

St. Pankratius<br />

Meerbusch-Bösinghoven<br />

Untergath 25<br />

Von-Arenberg-Str. 27<br />

sonntags<br />

So., 17. 04.<br />

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr dienstags<br />

Wortgottesfeier<br />

9.30 – 20.00 Uhr Genealogische<br />

Di., 19. 04.<br />

Forschungsstelle<br />

17.50 Uhr Kreuzwegandacht; 18.30 donnerstags<br />

Uhr Wortgottesfeier<br />

9.30 – 18.00 Uhr Genealogische<br />

Forschungsstelle; 20 – 23 Uhr Rock<br />

Band Probe, jeder <strong>ist</strong> willkommen!;<br />

ab 20 Uhr Infoabend: Wer sind Mormonen?<br />

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum hohen Geburtstag sagt die<br />

Fischelner Woche<br />

am 16. 04. Frau Anna Maria Schöll,<br />

Hanninxweg 8a – 86 Jahre<br />

am 19. 04. Frau Gertrud Herfs,<br />

Wilhelmstr. 120 – 94 Jahre<br />

am 20. 04. Frau Anna Pahlke,<br />

Wilhelm-Stefen-Str. 70 – 80 Jahre<br />

am 21. 04. Frau Katharina Schellen<br />

– 80 Jahre<br />

TERMINE<br />

Jugendzentrum Fischeln<br />

In der ersten Ferienwoche fi ndet<br />

<strong>kein</strong> Kinderprogramm statt.<br />

Jugendprogramm<br />

vom 18. bis zum 21. 04.<br />

Mo., 15 – 17 Uhr Kicken just for fun,<br />

Fußball in der Turnhalle; 15 – 20 Jugendtreff;<br />

18 Uhr Kochangebot<br />

Di., 15 – 20 Uhr Jugendtreff;<br />

18 Uhr Kochangebot<br />

Mi., 15 – 20 Uhr Jugendtreff;<br />

18.30 Uhr Gitarrengruppe<br />

Do., 14 – 17 Uhr Teenietreff; 17 – 20<br />

Uhr „Girls only“ – offener Treff nur<br />

für Mädchen „Taschen nähen“<br />

Das Jugendzentrum bleibt Karfreitag<br />

geschlossen.<br />

Kinderprogramm<br />

vom 26. bis zum 29. 04.<br />

Das Spielmobil des Jugendzentrums<br />

<strong>ist</strong> wieder unterwegs! Mit<br />

Stockbrot feiern wir die Eröffnungswoche<br />

auf folgenden Spielplätzen:<br />

Di., 14 – 17 Uhr Spielplatz Odenthalstraße<br />

Mi., 14 – 17 Uhr Spielplatz Erftweg/<br />

Goldd<strong>ist</strong>elweg<br />

Do., 14 – 17 Uhr Spielplatz Hees<br />

Fr., 14 – 17 Uhr Spielplatz An de Welt<br />

Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02<br />

www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03<br />

Chr<strong>ist</strong>ian Weimann<br />

Rechtsanwalt<br />

Scheidung / Unterhalt<br />

Arbeitsrecht / Kündigungsschutz<br />

Forderungseinzug / Inkasso<br />

Erbrecht / Vertragsrecht<br />

Ihre<br />

Rechtsanwälte<br />

in Fischeln<br />

Jugendprogramm<br />

vom 26. bis zum 29. 04.<br />

Di., 17 – 20 Uhr Jugendtreff,<br />

Kochangebot „Sandwich“ und Billardturnier<br />

Mi., 17 – 20 Uhr Jugendtreff, Kickerturnier;<br />

18.30 Uhr Gitarrengruppe<br />

Do., 17 – 20 Uhr Jugendtreff,<br />

Kochangebot „Pizza“ und Tischtenn<strong>ist</strong>urnier<br />

Fr., 17 – 20 Uhr Jugendtreff,<br />

Kochangebot „Nudelabend“ und<br />

Wii-Turnier<br />

Jugendzentrum Stahlnetz<br />

Ferienprogramm<br />

Mo., 18. 04. v. 14.30 – ca. 18 Uhr:<br />

Moonlight Minigolf in Duisburg<br />

Di., 19. 04. v. 14.30 – ca. 18 Uhr:<br />

Zoobesuch Krefeld<br />

Mi., 20. 04. v. 15.30 – ca. 18 Uhr:<br />

Osterbasar mit Kreati<strong>van</strong>gebot<br />

Do., 21. 04. v. 15 – ca. 18 Uhr:<br />

Schwimmen in Willich (nur für<br />

Schwimmer!)<br />

Radwanderung<br />

Der Verein Niederrhein Krefeld führt<br />

am 20. 04. eine Radwanderung zur<br />

Kapelle „Klein Jerusalem“ in Neersen<br />

mit Besichtigung durch. Abfahrt<br />

<strong>ist</strong> um 11 Uhr ab Persil-Uhr<br />

am Stadtpark Fischeln an der Kölner<br />

Straße. <strong>Eine</strong> Einkehr <strong>ist</strong> vorgesehen.<br />

Die Gesamtstrecke beträgt<br />

ca. 45 km. Wanderführer Team Dieter<br />

Lumler – Tel. 57 06 55 und Heinz-<br />

Wilhelm Heuser – Tel. 31 45 26 würden<br />

sich auch über Gäste freuen.<br />

Die Kostenbeitrag beträgt 2,- Euro.<br />

Das vollständige Angebot des<br />

Vereins fi nden sie unter www.vlnkrefeld.de.<br />

Osterfrühstück<br />

für die ganze Familie<br />

Sie möchten nicht immer alleine<br />

die Ostertage verbringen, möchten<br />

gerne neue nette Leute kennen lernen<br />

oder sich auch einmal an eine<br />

gedeckte Tafel setzen können.<br />

Wir hätten da einen Vorschlag.<br />

Ostermontag ab 11 Uhr lädt der<br />

Nachbarschaftsladen Fischeln e.V.,<br />

Erkelenzer Str. 81-83, zu einem<br />

Marcel Meyer<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

Strafrecht / Bußgeldsachen<br />

Unfallregulierung / Fahrverbot /<br />

Schmerzensgeld<br />

Mietrecht / WEG-Recht 2000863-007<br />

13

gemeinsamem Osterfrühstück für<br />

die ganze Familie ein. Es erwartet<br />

Sie eine reichhaltig gedeckte Tafel<br />

zu familienfreundlichen Preisen.<br />

Erwachsene 3,- Euro und Kinder<br />

1,50 Euro. Anmeldungen bis zum<br />

16. 04. im Montagscafé des Nachbarschaftsladens,<br />

montags 15-18<br />

Uhr unter Tel. 30 28 65 an.<br />

Osterferien im Haus der Familie<br />

Kochkursus<br />

für 6 – 12 jährige Kinder<br />

Kinder backen leckere Kuchen<br />

und zaubern ein Menue. Am letzten<br />

Tag überraschen sie die Eltern<br />

mit einem fröhlichen Herbst-Buffet.<br />

Mo., 18. – Mi., 20. 04. jeweils 9.30 –<br />

12.30 Uhr. Kosten: 32,10 Euro inkl.<br />

Lebensmittelumlage.<br />

Malkurs für 6 – 10 jährige Kinder<br />

In den Osterferien könnt einmal<br />

nach Herzenslust malen und gestalten.<br />

Mit Aquarellfarben, Acrylfarben,<br />

Kreide oder Tusche. Dieser<br />

Kursus <strong>ist</strong> kostenfrei – nur eine<br />

Umlage für das Material <strong>ist</strong> nötig.<br />

Mi., 20. 04., Mi., 27. 04., Do. 28. 04.,<br />

jeweils 16 – 18 Uhr.<br />

Anmeldung und Information für alle<br />

Kurse im Haus der Familie: Telefon:<br />

0 21 51-39 91 71 oder E-Mail: info@<br />

HdF-Krefeld.de.<br />

Gesellschaft Fidele Ströpp<br />

Führungswechsel nach 53 Jahren<br />

Am vergangenen Freitag, den<br />

08. 04., trafen sich die Mitglieder<br />

der Gesellschaft Fidele Ströpp um<br />

20 Uhr zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung.<br />

Es waren<br />

19 von 21 stimmberechtigten Mitgliedern<br />

anwesend. Nach den Berichten<br />

der einzelnen Ressortleiter<br />

wurde dem Vorstand einstimmig<br />

die Entlastung erteilt, sodass der<br />

Weg für Neuwahlen frei gegeben<br />

war. In diesem Jahr stellte sich Helmut<br />

Stratmann, der seit 53 Jahren<br />

den Posten des 1. Vorsitzenden inne<br />

hatte, nicht mehr zur Wahl. Als<br />

Nachfolger wurde der bisherige 2.,<br />

Oliver Troost, gewählt.<br />

Als erste Amtshandlung durfte er<br />

sich für den aufopferungsvollen<br />

Einsatz seines Vorgängers bedanken<br />

und ernannte ihn mit einer<br />

Oliver Troost (links) und Helmut Stratmann (rechts).<br />

14<br />

Der Bücherbus kommt nach<br />

Fischeln<br />

Dienstags von 15.30 – 18 Uhr:<br />

Marienplatz<br />

Mittwoch, 28. 04. von 17 – 18 Uhr:<br />

Wilhelmstr.<br />

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.<br />

Probe immer donnerstags von 20<br />

– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz<br />

1. Interessenten sind<br />

herzlich willkommen.<br />

KREFELD<br />

im Blick LD<br />

Wochenmärkte in der<br />

Osterwoche zu anderen Zeiten<br />

Bedingt durch die Feiertage kommt<br />

es in der Osterwoche zu einigen Verschiebungen<br />

bei den Wochenmärkten.<br />

Am Dienstag, 19. 04., fi nden die<br />

Märkte noch wie gewohnt statt. Am<br />

Mittwoch, 20. 04., fi nden vormittags<br />

von 7 bis 12 Uhr Märkte in Uerdingen,<br />

Linn, Gartenstadt und Stahldorf<br />

statt. Am Nachmittag <strong>ist</strong> dann von<br />

13 bis 18 Uhr in Bockum und Forstwald<br />

Wochenmarkt. Am Vormittag<br />

des Gründonnerstags, 21. 04., sind<br />

die Marktstände von 7 – 13 Uhr am<br />

Urkunde zum Ehrenvorsitzenden.<br />

Um so lange und erfolgreich einen<br />

Verein zu führen muss man „positiv<br />

Verrückt sein“. Ebenso sprach<br />

Heinz Königs I als Zeitzeuge und<br />

Gründungsmitglied einige lobende<br />

Worte in Richtung Helmut Stratmann.<br />

Anschließend wurde der Wahlmarathon<br />

fortgesetzt. Es musste nun<br />

ja auch ein neuer 2. Vorsitzender<br />

gewählt werden. Dieser wurde in<br />

Person von Lothar Hanke auch gefunden.<br />

1. Kassierer wurde in einer<br />

engen geheimen Wahl Horst Möckel,<br />

den Posten des 2. Kassierers<br />

übernimmt Klaus Sauer. Hartmut<br />

Jurkschat. wurde als 2. Beisitzer<br />

bestätigt. Ferner wurde der Veranstaltungskalender<br />

für das kommende<br />

Geschäftsjahr aufgestellt. Dieser<br />

Westwall und am Weggenhofplatz<br />

aufgebaut. Nachmittags finden<br />

Märkte in Fischeln (12 – 18 Uhr) und<br />

Traar (14 – 18 Uhr) statt. Am Karfreitag<br />

gibt es <strong>kein</strong>e Wochenmärkte,<br />

am Ostersamstag fi nden die Märkte<br />

normal statt. Am Dienstag nach<br />

Ostern, 26. 04., fallen die Märkte am<br />

Westwall und Weggenhofplatz aus.<br />

Danach fi nden wieder alle Märkte<br />

wie gewohnt statt.<br />

Schloss Dyck<br />

Am Ostersonntag, 24. 04. von 12 –<br />

17 Uhr können Kinder leckere Osterüberraschungen<br />

im Park suchen.<br />

Ostermontag fi ndet für Pfl anzenund<br />

Gartenspezial<strong>ist</strong>en von 10 – 18<br />

Uhr ein Pfl anzenmarkt im Schloss<br />

Dyck statt.<br />

Am Samstag wieder Trödelmarkt<br />

„Kitsch, Kunst & Co“<br />

Der beliebte Trödelmarkt „Kitsch,<br />

Kunst & Co“ auf dem Krefelder<br />

Sprödentalplatz fi ndet wieder am<br />

16. 04. statt. Von 7 – 17 Uhr suchen<br />

gut erhaltene Gebrauchsgegenstände<br />

neue Besitzer, werden „Raritäten,<br />

Ramsch und Plunder“ angeboten.<br />

Mit bis zu 900 Trödlern auf dem über<br />

52.000 Quadratmeter großen Sprödentalplatz<br />

gehört er zu einem der<br />

größten Märkte seiner Art.<br />

sieht wie folgt aus (auszugsweise):<br />

04. 02. 2012 Große närrische Sitzung;<br />

07. 02 und 14. 02. 2012 Hausfrauennachmittage;<br />

12. 02. 2012<br />

Kinderkarneval. (Für die Veranstaltungen<br />

können jetzt schon Karten<br />

unter: karten.fi dele-stroepp@gmx.<br />

de oder über die Website reserviert<br />

werden.); Geplant, aber noch nicht<br />

terminiert <strong>ist</strong> eine Fahrradtour in<br />

den Sommermonaten, sowie eine<br />

Weintour im Herbst und eine Weihnachtsmarkttour<br />

im Dezember. Das<br />

abgelaufene Geschäftsjahr ließen<br />

die Mitglieder noch einmal Revue<br />

passieren und waren sich am Ende<br />

einig, dass es wieder einmal<br />

ein <strong>gute</strong>s Jahr für die Gesellschaft<br />

gewesen <strong>ist</strong>, aber auch immer wieder<br />

daran gearbeitet werden muss,<br />

damit es auch in Zukunft so bleibt.<br />

So gingen nach dieser harmonisch<br />

verlaufenden Versammlung alle<br />

Mitglieder zufrieden nach Hause.<br />

Wir möchten abschließend noch<br />

einmal darauf aufmerksam machen,<br />

dass Interessenten zum aktiven<br />

Mitwirken in unserer Gesellschaft<br />

(Kindertanzgarde oder als aktives<br />

Mitglied) recht herzlich eingeladen<br />

sind, sich bei einer unserer nächsten<br />

Monatsversammlungen (jeden<br />

1. Donnerstag im Monat, ab Mai,<br />

jeweils 20.00 Uhr bei Gietz) das<br />

Geschehen einmal anzuschauen.<br />

Kommen Sie ruhig vorbei und lernen<br />

Sie uns kennen. Nähere Informationen<br />

erteilen Ihnen gerne die<br />

Mitglieder. Kontaktinformationen,<br />

auch zur Garde, fi nden Sie im Internet:<br />

www.fi dele-stroepp.de.<br />

2000537-007<br />

Profi -Nachhilfe<br />

in den Ferien<br />

Von der Grundschule bis<br />

zum Schulabschluss<br />

KREATIVKURSE<br />

Mittwochs ab 18 Uhr<br />

– Anmeldung im Laden –<br />

2002919-045<br />

DET + DAT<br />

Telefon 0178 / 7719664<br />

Kölner Str. 554 (in der Passage)<br />

2006823-005<br />

Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst<br />

Telefon 0 21 51 / 79 17 04<br />

www.moebel-klauth.de<br />

Stellplatz f. Wohnwagen, ca. 9 m<br />

Lang / 4,50 m Breit, € 50,- � KR-<br />

302337 od. 0162-6683632<br />

Suche 2 ZKDB, Balk. od. Terrasse,<br />

in Fischeln-Zentrum m. Aufzug<br />

od. EG, � 0177-8040493<br />

Suche motivierte Nachhilfe in<br />

Französisch, Klasse 6 Gymnasium<br />

� 0152-23402610<br />

Suche Putzstelle � 0175-7629122<br />

Achtung,<br />

Achtung,<br />

wichtige Mitteilung!<br />

Geänderte Termine<br />

wegen Ostern!<br />

Die Osterausgabe der<br />

Fischelner Woche<br />

erscheint am 21. 4. 2011.<br />

Aus diesem Grund <strong>ist</strong><br />

der Redaktions schluss<br />

schon am Montag, dem<br />

18. 4. 2011, 12.00 Uhr,<br />

und Anzeigenschluss<br />

um 17.00 Uhr.<br />

Dienstag<br />

bleibt die Geschäftsstelle<br />

geschlossen.

Verkaufe Hohner Atlantic III, 41<br />

Tasten, 3-chörig mit Jalousie, 120<br />

Bässe, <strong>gute</strong>r Zust. VB € 450,- �<br />

02151-302337 od. 0162-6683632<br />

Weichholzschrank, um 1910,<br />

1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße:<br />

195 cm hoch x 93 cm breit x<br />

53 cm tief, VB, � 0172-2187245<br />

Service Team Franken Wir reinigen<br />

Glas – Fenster – Wintergärten<br />

– Vordächer � 02151-7818268 o.<br />

01577-4224607<br />

www.naturheilpraxis-blumenroth.de<br />

Gewichtsabnahme,<br />

Raucherentwöhnung � 02151-<br />

5666345<br />

Die mobile<br />

med. Fußpfl ege &<br />

Nageldesign<br />

Ich freue mich auf<br />

Ihren Anruf<br />

01578/3789410<br />

2006916-001<br />

Ihr Taxi für Fischeln<br />

2101274-001<br />

Malerbetrieb Busenbecker<br />

Günstige u. fachgerechte Ausfühung<br />

Tel. KR 39 80 80<br />

www.malerme<strong>ist</strong>er-busenbecker.de<br />

2101674-002<br />

Edith Vollborn<br />

Versicherungen<br />

☎ 0 21 51 / 30 99 78<br />

2002932-001<br />

Schöne 4-Zimmer-Wohnung<br />

zu verkaufen (vermietet)<br />

– nördliche City Krefeld<br />

– verkehrsberuhigte Nebenstraße<br />

– 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone<br />

94 qm, 118.000 Euro<br />

Provisionsfrei von privat<br />

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl<br />

eMail: verlag@<strong>van</strong>-acken.de<br />

www.Fischelner-Sportverein.de<br />

Fitness- u. Rückenschule<br />

zertifi zierte Rückenschulleiter<br />

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88<br />

www.gesundheitspark-braun.de<br />

2100617-016<br />

Kölner Str. 530, 3 ZKDB (Wanne<br />

u. DU), Balk., Lift, 95 qm, KM €<br />

600,- + Hzg. / Nk € 260,- � 02151-<br />

309623 ab 18 Uhr<br />

Ankauf von: Porzellan, CD’s, Bilder,<br />

Modelleisenbahn, Modellautos,<br />

Lego, Playmobil. Auch ganze<br />

Wohnungsaufl ösungen � 02151-<br />

541877 o. 0160-91365888<br />

Armbanduhren Batteriewechsel<br />

mit Varta Qualitätsbatterien €<br />

5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �<br />

02151-302590<br />

Aus Platzmangel bitten wir, nicht<br />

verkaufte Kommissionsware abzuholen.<br />

Vorher: � 02151-305527<br />

Sternschnuppe, Marienstr. 72<br />

Babymassage in Oppum – Infos<br />

unter: www.timmes-familienraum.de<br />

oder � 02151-4462883<br />

Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,<br />

Handläufe, ... u.v.m. Metallbau<br />

Palmen – Me<strong>ist</strong>erbetrieb � 02151-<br />

933940<br />

Bürokauffrau, 32 J., sucht<br />

400-Euro-Job oder Teilzeitstelle<br />

f. vormittags � Zuschriften an<br />

Fischelner Woche, Wilhelm-Stefen-<br />

Str. 11, 47807 Fischeln, Chiffre Nr.<br />

001/2493<br />

Garten- u. Landschaftsbau Bützer<br />

� 02151-307739 Mobil 0174-<br />

9435152<br />

Erteile Blockfl ötenunterricht �<br />

02151-302628<br />

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –<br />

preiswert – direkt ab Fabrik Rebau<br />

GmbH � 02151-308390�<br />

Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK-<br />

DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts Immob.<br />

� 02151-611531<br />

Fliesen- u. Natursteinverlegung<br />

– kompetent, preiswert, individuelle<br />

Komplettlösungen Firma Klaus<br />

Rehm � 0171-3718155<br />

Gartengestaltung, Pflege,<br />

Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.<br />

Lintorf, � 392011<br />

Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!<br />

Werkstattgeprüft mit Garantie<br />

ab € 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.<br />

157, Krefeld-Oppum �<br />

02151-543888<br />

Rasenpfl ege, Gehölzschnitt u.<br />

Baumfällung, Gärtnerme<strong>ist</strong>er R.<br />

Zimmermann � 02151-313611<br />

Glasreinigerin hat Termine frei!<br />

Preiswert & gut. � 02151-5049876<br />

HAARAKTIV!!! MESSE NEWS. Wir<br />

sind topfi t für Ihr neues Styling. Die<br />

neuesten Trends aktuell von der<br />

BEAUTY und TOP HAIR. Wir waren<br />

da! Easy Living <strong>ist</strong> die neue Fashion<br />

Formel. Wir beraten Sie gerne. Und<br />

nicht vergessen: Juniorspecial am<br />

Mittwoch zum Sparpreis für Kid‘s.<br />

Wellmann HAARAKTIV Ihr Friseur<br />

in Fischeln!! � 02151-302455<br />

Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik<br />

Krischer, Kölner Str. 526 �<br />

02151-302550<br />

Seniorenumzüge – Haushaltsaufl<br />

ösungen m. Wertanrechnung<br />

– Räumungen – besenrein, Firma<br />

VEBÖ seit 1996 � 02151-994437<br />

Bei uns <strong>ist</strong> immer was los! Ingeborg<br />

Hartmann Keller: Erinnerung<br />

– Malerei & Zeichnung 14. – 21.4.,<br />

Ausstellungseröffnung Fr., 15.4.,<br />

19 – 21 Uhr. Einführung: Marlies<br />

Blauth. Galerie K. Mönter, Kirchpl.<br />

1-5, MB-Osterath, � 02150-3530,<br />

www.konradmoenter.de<br />

Ihr mobiler Friseur „Schnipp<br />

Schnapp“, Rosemarie Meyer �<br />

02151-301588 od. 0173-7619824<br />

Immobilien Echtermeyer Für<br />

vorgemerkte Kunden suchen wir<br />

ständig: Kauf- oder Vermietungs-<br />

Objekte. Wir erstellen Ihnen Hochstativfotos<br />

Ihres Objekts bis zu 15<br />

Metern Höhe. (Für Verkäufer gratis).<br />

www.echtermeyer-immobilien.de,<br />

Clemensstr. 18, KR-Fischeln �<br />

02151-611011<br />

JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,<br />

Römerstr. 21, Krefeld-Stratum<br />

� 02151-305086<br />

Jubiläumsangebot im April: 30 %<br />

Rabatt auf Rezeptgebühren für<br />

unsere Reha-Sportler � 02151-<br />

301657 www.reha-zentrum-massorz.de<br />

Jungenfahrrad, 24 Zoll, neuw.,<br />

schwarz, Alu, Marke Prince, NP<br />

400,- € für 220,- € zu verk. �<br />

02151-597860 ab 18 Uhr<br />

Kein Bild <strong>kein</strong> Ton, wir kommen<br />

schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,<br />

Neu-Geräte Radio Schneider<br />

Fischeln, � KR 300 311<br />

Kölner Str. 544, 3 ZKDB, 90 qm,<br />

1. Etg., DG, € 450,- + NK ab 1.7. �<br />

0151-12735331<br />

KR-Fischeln, 1 ZKDB, sehr gepfl .,<br />

hell u. freundl., Nähe U 76 / D‘dorf,<br />

36 qm, KM € 210,- + NK � 02151-<br />

314247 oder 0174-9903354<br />

Gartenpfl ege und Baumfällung,<br />

Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.<br />

0172/2635346<br />

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15<br />

kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher<br />

– nur 1 Behandlung � 02151-<br />

318791<br />

Logopädie Verena Beurskens<br />

Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,<br />

Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;<br />

auch Hausbesuche, Kölner Str.<br />

566-570, � KR 6516656<br />

Med. Fußpfl ege kommt zu Ihnen<br />

ins Haus � 02151-395325<br />

Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz.,<br />

Lat., Phy, Chem. erteilt � 0171-<br />

1806780<br />

Physiotherapie Braun: Krankengymnastik<br />

– Lymphdrainage – Massage<br />

– Hausbesuche. Fischeln,<br />

Kölner Str. 562 � KR 305930<br />

Sanierung rund ums Haus – Außen<br />

und Innen, Thomas Marwinsky �<br />

02151-330521 o. 0179-4680702<br />

Schief kapott – Der Glasdoktor<br />

kommt fl ott – Glas Schönemann<br />

� 02151-318345<br />

Schnitzler-Holzbriketts, Verk. Fr. +<br />

Sa., 10-16 Uhr, Höffgeshofweg 26<br />

� KR 313239 ab 17 h<br />

TAI CHI für Anfänger, Neuer Kurs<br />

ab 3. Mai., www.taichi-krefeld.de<br />

Gardinenprobleme?<br />

Nicht für uns!<br />

Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen<br />

Maßanfertigung, Montage und<br />

Reinigungsservice<br />

Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,<br />

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore<br />

Stilgarnituren, Gardinenschienen,<br />

Insekten schutz<br />

Teppiche aus Teppichboden<br />

textile Wandbespannung<br />

Raumausstattung Schwericke<br />

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93<br />

www.raumausstattung-schwericke.de<br />

Für Einsteiger:<br />

2100976-001<br />

2100924-002<br />

2001684-003<br />

Schöne 3-Zimmer-Wohnung zu<br />

verkaufen; nördliche City Krefeld;<br />

verkehrsberuhigte Nebenstraße;<br />

2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone;<br />

ab 1. April frei<br />

67 qm, 96.000 Euro<br />

Provisionsfrei von privat<br />

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl<br />

eMail: verlag@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Der Bürgerverein im Internet …<br />

www.buergerverein-fi scheln.de<br />

Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr<br />

2000725-005<br />

Creativer Kindergeburtstag<br />

Kids-Club, Teens-Club<br />

Perlen-Akademie-Workshop<br />

Fischeln · Marienstr. 84<br />

www.Blackley-Art-Design.de<br />

2006825-003<br />

Bab‘s + Moni‘s<br />

Mangelstübchen<br />

B. Robertz + M. Frenkler<br />

Kimplerstr. 113 · KR-Fischeln<br />

Tel. 02151-30 65 75<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 13 Uhr<br />

Mo., Di., Do. 15 - 18 Uhr<br />

2100765-006<br />

15

Rotbuchenspende zur Goldhochzeit<br />

Im April 2011 sind Helga und Horst<br />

Hannappel von der Vulkanstraße in<br />

Fischeln 50 Jahre verheiratet. Aus<br />

Anlass ihrer Goldhochzeit haben<br />

die Eheleute Hannappel gemeinsam<br />

mit der Enkeltochter Lilli im<br />

Fischelner Stadtpark eine Rotbuche<br />

gepfl anzt. Horst Hannappel <strong>ist</strong><br />

16<br />

Liebe Grüße zum Muttertag am 8. Mai 2011!<br />

Bitte füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus.<br />

Wählen Sie Ihr Schmuckmotiv und kreuzen Sie die gewünschte Anzeigengröße an.<br />

Muster 1: 44 x 20 mm<br />

s/w nur 10,– € *<br />

Farbe nur 27,– € *<br />

Muster 2: 44 x 50 mm<br />

s/w nur 19,– € *<br />

Farbe nur 39,– € *<br />

Mitgründer und Vorstandsmitglied<br />

im Verein der Freunde und Förderer<br />

des Stadtparks Fischeln. Familie<br />

Hannappel freut sich über die <strong>gute</strong><br />

Entwicklung des Stadtparks und<br />

möchte mit der Baumspende einen<br />

Beitrag dazu le<strong>ist</strong>en, dass die grüne<br />

Lunge Fischelns weiter wächst.<br />

Helga und Horst Hannappel mit Enkeltochter Lilli bei der Baumpfl anzung.<br />

Foto privat<br />

Ostereiersuchen im Stadtpark<br />

Den Ostersamstag sollten sich nicht<br />

nur Fischelns Schützen im Terminkalender<br />

groß anmalen, sondern alle<br />

Fischelner. Die Jugendabteilung<br />

der Bürger-Schützen-Gesellschaft<br />

Fischeln veranstaltet dann zum<br />

dritten Mal in Kooperation mit dem<br />

Bürgerverein Königshof das Ostereiersuchen<br />

im Fischelner Stadtpark.<br />

Ab 15 Uhr hat sich der „Osterhase“<br />

an der Boulebahn angekündigt<br />

und die Kleinen gehen dann auf die<br />

Suche nach den köstlichen Süßigkeiten.<br />

Für die Eltern stehen Kaffee,<br />

Kuchen und Kaltgetränke bereit. Ins<br />

Leben gerufen hat das inzwischen<br />

schon traditionelle Ostereiersuchen<br />

Schützenkönig Daniel Frenkler.<br />

Hiermit schalte ich eine private Grußanzeige in der Ausgabe 18 der Fischelner Woche (Erscheinungstag <strong>ist</strong> der 7. Mai 2011).<br />

Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.<br />

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort<br />

Telefon eMail<br />

Muster 3: 91 x 50 mm<br />

s/w nur 37,50 € *<br />

Farbe nur 54,– € *<br />

Ihr Grußtext:<br />

Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift<br />

Das Schützenfest in Fischeln wirft seine Schatten voraus. Bei strahlendem<br />

Sonnenschein trafen sich über 70 Schützen und drehten „mal eben“<br />

25.000 Rosen. Natürlich dabei: Königspaar Thomas Schlösser mit Gattin<br />

Angelika sowie die Min<strong>ist</strong>erpaare Barbara und Henk Kox, Monika und<br />

Helmut Hannappel. Foto: Huko<br />

DELF-Examen erfolgreich bestanden<br />

Nur ein halbes Schuljahr hatte Frau<br />

Bühner Zeit die sechs Schüler/innen<br />

des 10fs-Kurses der Freiherr-Vom-<br />

Stein-Realschule auf das DELF-<br />

Examen (ein außerunterrichtliches<br />

Sprachendiplom) vorzubereiten. Am<br />

22. 01. und 06. 02. mussten die Ju-<br />

gendlichen ihre Französischkenntnisse<br />

(Niveau A2) unter Beweis stellen<br />

und schnitten mit <strong>gute</strong>m Erfolg<br />

ab. Jetzt sind sie stolze Besitzer eines<br />

DELF-Zertifi kats, eine weitere Qualifi -<br />

zierung auf ihrem Weg in die Berufswelt.<br />

Herzlichen Glückwunsch!!!<br />

Mehmet Bolat; Patrick Hasselmann; Fachlehrerin Chr<strong>ist</strong>a Bühner; Andre<br />

Baier; Charlotte Tepasse; Max Daubenspeck; Büsra Cesur (v.l.n.r.).<br />

Eigenes<br />

Foto<br />

Anzeigenschluss: Dienstag, 3. Mai 2011, 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr · Di. 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Fischelner Woche · Wilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

* Preise inkl. MwSt.

Spargelolympiade<br />

Auf dem Frenkenhof in Osterath<br />

Der Spargelhof Frenken vom Görgesheideweg<br />

168 in Osterath veranstaltet<br />

seit vier Jahren in der Erntezeit<br />

des edlen Gemüses jeweils<br />

bis zu drei Spargel-Olympiaden für<br />

Kindergarten- und für Grundschulkinder.<br />

Aufgeteilt auf vier halbstündige<br />

Stationen bekommen die<br />

Kinder gezeigt, wie der Spargel geerntet<br />

wird, wie er dann sortiert, im<br />

2°C kalten Wasser gewaschen und<br />

gegebenenfalls auch wie er verkaufsfertig<br />

geschält wird. Richtige<br />

Bege<strong>ist</strong>erung kommt auf, weil diese<br />

Arbeitsgänge auch von den Kindern<br />

erledigt werden dürfen. Spannend<br />

<strong>ist</strong> es für sie, auf den aufgehäufelten<br />

Feldern die kleinen Spargel-<br />

Köpfchen zu entdecken, wenn sie<br />

aus der Erde herausschauen und<br />

dann auch, wenn die Stangen eigenhändig<br />

freigelegt und gesto-<br />

Spaß in der Katakombe<br />

chen werden dürfen. Zusätzlich zu<br />

allem gibt es einen kleinen Unterricht<br />

und auf dem Hof schließlich<br />

einen Spargel-Wettlauf mit mehreren<br />

Durchgängen ähnlich dem bekannten<br />

Eierlaufen. „Wir wollen den<br />

Kindern der Umgebung zeigen, wo<br />

unser Gemüse herkommt, wie es<br />

wächst, wie es geerntet und verarbeitet<br />

wird. Deshalb organisieren<br />

wir seit vier Jahren zur Erntezeit solche<br />

Spargel-Olympiaden“, so Renate<br />

Frenken vom gleichnamigen<br />

Spargelhof. Und Ehemann Markus<br />

ergänzt: „Das Verblüffende im Anschluss<br />

an die vier Veranstaltungsteile<br />

<strong>ist</strong>, dass beim abschließenden<br />

gemeinsamen Spargelessen dann<br />

auch die Kinder, die nie welchen<br />

mochten, oft von der edlen Speise<br />

bege<strong>ist</strong>ert sind.“<br />

Lothar Neubauer<br />

Osterferienprogramm für Kinder und Jugendliche mit der<br />

e<strong>van</strong>gelischen Kirchengemeinde Osterath<br />

Das E<strong>van</strong>gelische Jugendzentrum<br />

Katakombe unter Leitung von Udo<br />

Holländer bietet auch für die bevorstehenden<br />

Osterferien ein attraktives<br />

Freizeitprogramm für Kinder<br />

und Jugendliche aus Osterath und<br />

Umgebung an:<br />

18. und 19. 04., jeweils ab 11 Uhr<br />

in der Katakombe: Kostenloser<br />

Computer-Bastelkurs – aus alten<br />

Computerteilen werden gebrauchsfähige<br />

Rechner zusammengebaut,<br />

die mit nachhause genommen werden<br />

können.<br />

27. 04., Abfahrt 9.30 Uhr am Gemeindezentrum:<br />

Tagesausfl ug in<br />

das Phantasialand in Brühl (www.<br />

phantasialand.de), Kostenbeitrag<br />

29,- Euro / Teilnehmer.<br />

28. 04., 17 Uhr in der Katakombe:<br />

Zaubershow mit Zauberer Mario,<br />

Kostenbeitrag 3,- Euro im Vorverkauf<br />

/ 4,- Euro Tageskasse.<br />

28. 04., 18.30 Uhr in der Katakombe:<br />

Zockerday – ein Spieleabend für<br />

Kinder ab 10 Jahren und Jugendliche.<br />

Mit Freigetränken und kaltem<br />

Buffet, Kostenbeitrag 1,- Euro Vorverkauf<br />

/ 2,– Euro Abendkasse.<br />

29. 04., Abfahrt 13 Uhr am Gemeindezentrum:<br />

Geführte Abenteuertour<br />

durch die Kluterthöhle in<br />

Ennepetal (www.kluterthoehle.de)<br />

für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche.<br />

Sicherheitsausrüstung (z. B.<br />

Helm) wird vor Ort ausgegeben,<br />

Taschenlampe und Wechselklamotten<br />

müssen selbst mit<strong>gebracht</strong><br />

werden. Kostenbeitrag 6,– EUR<br />

zuzüglich Bahnticket oder Schokoticket.<br />

Anmeldungen werden im E<strong>van</strong>gelischen<br />

Jugendzentrum Katakombe,<br />

Alte Poststr. 15, in Meerbusch-<br />

Osterath, Telefon 0 21 59-91 23 88,<br />

entgegen genommen. Für die<br />

Ausfl üge stehen nur eine begrenzte<br />

Teilnehmerplätze – wer zuerst<br />

kommt mahlt zuerst. Weitere Infos<br />

unter: www.jugendzentrum-katakombe.de,<br />

und www.stadtjugendring-meerbusch.de<br />

Ganz einfach<br />

Am Ende wird alles gut. Und<br />

wenn es nicht gut <strong>ist</strong>, dann <strong>ist</strong><br />

es eben noch nicht zu Ende.<br />

Unbekannt – jedenfalls nicht von Nina Ruge<br />

Benefi zkonzert<br />

zu Gunsten der Erdbebenopfer in Japan<br />

Zu einem Benefi zkonzert mit drei<br />

jungen Klavierkünstlern lädt die<br />

Galerie Mönter, Kirchplatz 1-5, in<br />

Osterath am kommenden Samstag,<br />

16. 04., ab 18 Uhr. Der Eintritt beträgt<br />

15,- EUR – um Kartenvorbestellung<br />

wird gebeten. Der gesamte<br />

Erlös der Veranstaltung wird an die<br />

Opfer der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe<br />

in Japan gespendet.<br />

Am Klavier sitzen in Nao Sugiura,<br />

Ran Ebine und Alica Koyama drei<br />

Aktuelles aus<br />

Osterath, Bösinghoven<br />

Strümp, Bovert<br />

Die Kinder der beiden ersten Klassen von der Eichendorff-Grundschule<br />

von der Görresstraße in Osterath sind bege<strong>ist</strong>ert von der eigenen Spargelernte<br />

und halten stolz ihre selbst gestochenen Spargelstangen in die<br />

Höhe.<br />

„Erinnerungen“<br />

So heißt der Titel der nächsten<br />

Ausstellung in der Galerie Mönter,<br />

Kirchplatz 1-5, in Osterath, die am<br />

kommenden Freitag, 15. 04. um 19<br />

Uhr eröffnet wird (Einführung: Mar-<br />

hoch begabte Künstlerinnen des<br />

Klavierstudios Ayako Koyama in<br />

Büderich, die unter anderem Werke<br />

von Joseph Haydn, Claude Debussy,<br />

Frédéric Chopin, Johann Sebastian<br />

Bach, Ludwig <strong>van</strong> Beethoven<br />

und Sergej Rachmaninoff interpretieren.<br />

Zudem können an diesem<br />

Abend auch von Meerbuscher<br />

Schülern gefaltete Origami-Kraniche<br />

zugunsten des <strong>gute</strong>n Zwecks<br />

erworben werden.<br />

lies Blauth). Gezeigt werden dort<br />

Werke der Meerbuscher Künstlerin<br />

Ingeborg Hartmann Keller, die im<br />

Sommer des vergangenen Jahres<br />

verstarb.<br />

2100537-001<br />

17

Radrennen<br />

Rennen 1 – Schüler U15 Preis der Gaststätte Röck-Stöck<br />

Rennen 2 – Junioren U19 Preis des Werberings Fischeln<br />

Runden: 14, Länge: 18,9 km, Zeit des Siegers: 00:31:08<br />

Runden: 40, Länge: 54 km, Zeit des Siegers: 01:23:11<br />

Bernd Krüger gratulierte stellvertretend für Frank Sieger den Platzierten: Werbering-Vorsitzender Ulrich Grüttner (li.) überreichte die Preise an: Stef<br />

1. Dominick Wincierz, RV Komet Delia 09 Köln, 2. Dennis Marschall, RSV Arends, TML Dommelstroek, 2. Dennis <strong>van</strong> Iersel, TWV Pijenburg, 3. Glenn<br />

Team – ME Mettmann, 3. Fabian Hoffmann, RSV Panne Bracht.<br />

Hool, WCL Bergklimmers.<br />

Rennen 3 – Hobbyrennen, Preis: Wirtz Werkzeugbau GmbH<br />

Rennen 4 – Männer C-Klasse, Preis: Daihatsu Autohaus Essers<br />

Bernd Krüger, Vorsitzender RV Staubwolke 09 Fischeln, überreichte stell- Runden: 49, Länge: 66,15 km, Zeit des Siegers: 01:32:55<br />

vertretend für Theo Wirtz die Preise an: 1. Patrick Hanhart, Rotz-Racing,<br />

2. Jürgen Braun, RV 1894 Siegburg e.V., 3. Martin Ritterbach, RSC Nievenheim.<br />

Andreas Essers (re.) überreichte die Preise an: 1. Steffen Veen, BSV Profi l<br />

Hürtgenwald, 2. Patrick Vogt, Radsport Team Köln, 3. Chr<strong>ist</strong>ian Uelpenich,<br />

RSV Staubwolke Refrath.<br />

Rennen 5 – Jugend U17, Preis der Volksbank Krefeld-Fischeln Rennen 6 – Senioren 2, 3 und 4, Preis: Elektro-Service Rath GmbH<br />

Runden: 26, Länge: 35,1 km, Zeit des Siegers: 00:49:42<br />

Runden: 25, Länge: 33,75 km, Zeit des Siegers: 00:47:15<br />

Bernd Thelen (li.), Geschäftsstellenleiter der Volksbank Fischeln, übergab Peter Rath (li.) übergab die Preise an: 1. Jörg Mölls, RV Staubwolke 09<br />

die Preise an: 1. Paul Cremers, WV de Jonge Renner, 2. Maarten Seefat, Fischeln, 2. Thomas Funck, RSC „le loup“ Köln-Rath, 3. Jürgen Sopp,<br />

TWC Maaslandster, 3. Lars Quadedulieg, WC Midden Limburg.<br />

Cycling-Team Wuppertal.<br />

18

Rennen 7.1 – Schüler U11,<br />

Preis der Aachen Münchener Versicherungen AG<br />

Runden: 9/11, Länge: 12,1 / 14,8 km, Zeit der Siegerin: 00:25:42<br />

Ralf Gemein (re.) überreichte die Preise an: 1. Franziska Koch, RV Edelweiß<br />

Mettmann 1906, 2. Tom Bode, RSC 77 Schwerte, Robin Eckers,<br />

RSV Rhede 05<br />

Rennen 8 – KT und A-/B-Klasse, Preis der Sparkasse Krefeld-Fischeln<br />

Runden: 60, Länge: 81 km, Zeit des Siegers: 01:38:43<br />

Reiner Schütt (re.), Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Fischeln, überreichte<br />

die Preise an: 1. Rens te Stroet, CYC, 2. Hendrik Werner, RC<br />

Zugvogel 09 Aachen, 3. Chr<strong>ist</strong>oph Schweizer, RC Zugvogel 09 Aachen.<br />

Mit auf dem Foto li. Hennes Junkermann, Krefelder Radsportidol und<br />

Ehrenmitglied von RV Staubwolke Fischeln. Fotos: Huko<br />

Claudia Karnowski (li.) und Wiebke<br />

Leuchten von Hoppetosse präsentierten<br />

sich in ihren original Kinositzen.<br />

Dagmar Fahnler von der Goldschmiede<br />

präsentierte stolz ihr<br />

„Me<strong>ist</strong>erstück“.<br />

Radrennen<br />

Rennen 7.2. – Schüler U13, Preis der Volksbank Krefeld-Fischeln<br />

Runden: 9/11, Länge: 12,1 / 14,8 km<br />

Bernd Thelen (li.) überreichte die Preise an: 1. Julian Rottmann, 2. Luca<br />

Bröcher, beide TV Attendorn 1900, 3. Timo Funck, RSG Heinrich-Böll-<br />

Gesamtschule, Köln.<br />

Gut gelaunt präsentierte sich Britta<br />

Humpert-Mächl (Mitte) von Hautfi t<br />

mit ihren Kundinnen.<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

My Shoezz-Inhaberin Melanie Peschutter<br />

warb mit 20 % Rabatt auf<br />

alle Lloyd-Schuhe.<br />

Zur offi ziellen Eröffnung hatte Zweirad Thielen in die Hafelsstraße 2 geladen.<br />

Angelika und Ulrich Knur (re.) ließen sich von Thomas Thielen ein<br />

neues E-Bike vorführen.<br />

19

Verkaufsoffener Sonntag<br />

Radio Feld-Inhaber Monika und Heinz Schmidt<br />

(Foto mit Mitarbeiter Sven Steiner li.) luden ihre<br />

Kunden am Radrenn-Sonntag zu einem Gewinnspiel<br />

ein. Frage: Wann endet der analoge<br />

SAT-Empfang? Einsendeschluss <strong>ist</strong> am 16. April<br />

– machen Sie noch schnell mit, es lohnt sich!<br />

<strong>Eine</strong>n Fahrradcheck mit anschließendem Parcours unternahmen die Kinder<br />

auf dem REWE-Parkplatz. Chr<strong>ist</strong>ian Barske erklärte, worauf es ankommt.<br />

Schulranzen-Infotag bei Hafels. Alexander Graf (Foto) von der Firma<br />

„ ergobag“ war eigens gekommen, um die Funktionen des neuen Schulranzens<br />

zu erläutern. Die Kinder: (v.l.) Moritz Klausmann, Jule und Franziska<br />

Hampl sowie Nicolas Linn hatten sichtlich Spaß. Fotos: Huko<br />

20<br />

Der Fashion Shop lockte mit 20% Radrenn-<br />

Rabatt. V. li. Inhaberin Gabriele <strong>van</strong> der Burgt<br />

mit Mitarbeiterinnen Rosi Hoffmann und Edith<br />

<strong>van</strong> Ciuck.<br />

Zum Venen-Check hatte das Fischelner Gesundheits-<br />

und Sanitätshaus in die Hafelsstraße 15<br />

eingeladen. Über 30 Kunden meldeten sich für<br />

die orientierende Diagnostik der Venenfunktion.<br />

Passend zum sommerlichen Wetter bot Optik-Akustik Krischer 10 % Rabatt<br />

auf die Sonnenbrillenkollektion an. Das Team: (v.li.) Olivera Krischer,<br />

Svenja Jackels, Ralf Krischer, Roman Palmowski, Ellen Weichert, Nicole<br />

Leiditz, Ralf Schüller und Kai Jürgensen.<br />

2000053-025

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!