aktuell - Kurt Viebranz Verlag

Alte Handwerkstechniken
z.B.• Marmorierungen
• Lasur- und Spachteltechnik
• Tapezieren
• Bodenbeläge
Bleicherstraße 19
21521 Aumühle
Telefon/Fax
04104 / 44 72
26 AKTUELL | 8 | 06
• Fassadenanstrich
• Wärmedämmung
Ihr Malermeister
Elektrotechnik Bantin
Elektrotechnik für Haus und Gewerbe
• Elektroinstallation
• Neuanlagen und Renovierungen
• Reparatur und Wartung
• Prüfungen von Anlagen und Geräten
• Antennentechnik
und vieles mehr. Fragen Sie uns,
wir sind für Sie da.
Elektromeister Joachim Bantin • Falkenring 4 • 21521 Dassendorf
Tel.0 41 04 / 69 54 12 • Fax 0 41 04 / 69 54 13 • E-Mail: info@elektro-bantin.de
... kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit.
Wir fertigen mit CNC-Technik, schnell und präzise:
■ Schranksysteme
■ Ladeneinrichtungen
■ Büromöbel
■ Empfangstresen
■ Bad- und Küchenmöbel
■ Möbel für Kinder u.v.m.
MEISTERBETRIEB SEIT 1927
Möbel
nach Maß!
Infos und
Fotos
unter:
www.sperling-tischlerei.de
Mobil 0172 - 4 06 56 24
Feldstraße 1 · Schwarzenbek · 0 4151- 66 25
Auf einem Bein steht sich nicht
gut. Deshalb sind in der Dassendorfer
Pumpstation zwei mächtige
Pumpen installiert, die abwechselnd
mit ca. 6 atü das Abwasser
40 Meter hoch über den
Hohenhorner Geestrücken nach
Curslack pumpen. Eine der beiden
Pumpen war nach 25-jährigem
Betrieb so verschlissen, dass
sie ausgetauscht werden musste.
Als Ersatz wurde eine Pumpe nach
neuem Konstruktionsprinzip gewählt,
die mehr Leistung erbringt
und dennoch etwas weniger
Strom verbraucht, als die alte
Pumpe. Wegen des Gewichts und
der umfangreichen Verrohrung ist
der Austausch keine Sache von einigen
Stunden, sondern von Tagen.
Während dieser Zeit war Dassendorf
darauf angewiesen, dass
die zweite Pumpe betriebsbereit
bleibt. Das war deshalb nicht
selbstverständlich, weil diese
Pumpe ebenfalls seit 25 Jahren
betrieben wird.
Notfalls hätte das gesamte Abwasser
von Tankwagen abgefahren
werden müssen. Deshalb soll nun
auch ein Anschluss für eine mobile
Pumpe geschaffen werden, mit
der die Hamburger Stadtentwässerung
(HSE) im Fall der Fälle einen
Notbetrieb sicherstellen
kann. Diesmal ist es gut gegangen.
Die Zweit-Pumpe hat durchgehalten.
Dassendorf ist während der
Montagearbeiten sein Abwasser
losgeworden. Die neue Pumpe arbeitet
seit dem 31. Juli. Anschlussstücke
für den Notbetrieb wurden
angebaut und das Rückschlagventil
wurde erneuert. Damit Korrosion
keine Chance hat, sind alle
Gut gegangen
Terminänderung
Rohrverbindungen aus Niro-Stahl
ausgeführt.
Das Pumpwerk hatte bisher zur
Wasserversorgung einen eigenen
Brunnen. Die Brunnenpumpanlage
war defekt, so dass sich eine Reparatur
nicht mehr lohnte. Deshalb
wurde nun ein Anschluss an
die Wasserversorgung am Karpfenteich
gelegt. Damit kann in der
Pumpstation nun auch wieder
sauber gemacht werden, was angesichts
ehemals tropfender Wellendichtungen
auch dringend nötig
ist. (rü)
Bild vom Inneren des Pumpenhauses.
Oben die mannshohe neue Pumpe.
Herr Axel Heidemann von der Herstellerfirma
WILO/EMU neben der
eingebauten Pumpe
Die Gemeindevertretersitzung ist vom 22. August
auf den29. August 2006 verschoben.
Flohmarkt im »Spatzennest«
Das »Spatzennest« veranstaltet
seinen Flohmarkt für Kinderbekleidung,
Spielzeug und Co.
Am Samstag, dem 2. September
2006 in der Zeit von 14.00 bis
17.00 Uhr im Multifunktionssaal
und auf dem Vorplatz des Amtes
Hohe Elbgeest (Falkenring) in
Dassendorf.
Anmelden können Sie sich unter
der Telefonnummer 04104/5862
in der Kita »Spatzennest«.
Kostenbeitrag für einen drei Meter
langen Stand sind 5,00 Euro und
ein selbstgebackener Kuchen.
Standaufbau ist ab 13.00 Uhr.
(Kita »Spatzennest«, K. Zager)