Download Jahresbericht 2009 - Berner Heimatschutz

3 II Avant-proposI Chers membresConstruire et rénover de façon à améliorer l’efficacité énergétique revient dans toutes lesbouches, les médias traitent ce sujet sous de multiples aspects, les services de l’énergie sontpris d’assaut et savent à peine faire face au travail qui les attend. Nous aussi reprenons cethème actuel dans la partie spéciale de notre rapport annuel. L’historienne de l’art indépendanteMarion Wohlleben, de Zurich, parcourt pour nous toute l’étendue du sujet, dela protection du climat jusqu’à celle de la culture architecturale ; elle s’occupe en priorité duthème de la conservation des monuments historiques et de questions énergétiques depuisplusieurs années.Je faisais face l’été dernier, presque perplexe, à un bâtiment rénové datant de l’avant-dernierchangement de siècle. Dans le canton de Berne, elle aurait été classée comme dignede conservation, cette construction soignée de taille moyenne, néo-Renaissance, avec sonhaut entresol à bossages et ses deux étages au-dessus. Entre la corniche, par-dessus la zonede socle jusque sous le toit, une couche très épaisse de matériau isolant jaune clair a étéappliquée. Dans des cavités grecquées, l’on pouvait entrevoir les fenêtres qui autrefois, avecleurs corniches et parapets, avaient divisé la façade. La maison est désormais très bien isoléesuite à sa remise en état, m’a-t-on rapporté – et qu’en est-il du caractère du bâtiment ... ?L’équilibre prôné par Marion Wohlleben entre protection du climat et protection de la culturearchitecturale n’existe pas dans ce cas.Patrimoine suisse a publié dans sa revue, dans le supplément intitulé « Monuments historiqueset énergie » (n° 1, 2009), douze « exemples de durabilité ». Pour chacun d’eux, lasubstance historique existante du bâtiment a été traitée de manière exemplaire, l’on a tenucompte des exigences formulées par le Service des monuments historiques, pris en considérationles requêtes des utilisateurs et accordé de l’attention aux réflexions d’ordre économique.Ces projets de restauration n’ont pu aboutir que grâce au soin de tous les participantset au sérieux des réflexions menées concernant la tâche architecturale.Grâce aux contributions d’encouragement publiques accordées en faveur de mesuresd’économie énergétique, de nombreux assainissements de bâtiments seront à l’ordre du jourau cours des prochaines années. Cela représente un défi pour Patrimoine bernois, garant debonnes solutions en matière architecturale lors de rénovations, transformations ou nouvellesconstructions. Parallèlement aux conseils prodigués par les services de l’énergie, il devientégalement urgent de se référer à l’avis de spécialistes dans les domaines de la conservationdes monuments historiques et de la protection du patrimoine. Grâce à son service de conseiltechnique, Patrimoine bernois dispose de personnes qualifiées se portant garantes de laprotection de la culture architecturale ainsi que d’une réduction sensible et applicable de laconsommation d’énergie. – Les noms des personnes responsables figurent dans la dernièrepartie de la revue.Des rénovations énergétiques, couplées à une protection respectueuse de la culture architecturale,sont un désir cher à nos yeux !Dorothée Schindler-Zürcher