Mittweida

Reger Austausch mit vier Partnerstädten
Mittweida präsentiert sich als weltoffene Stadt, die gern Kontakte pflegt. Gleich vier Partnerschaften mit
Städten aus Deutschland, Tschechien und Bulgarien kann die Große Kreisstadt vorweisen. Ein reger Austausch
besteht mit den Städten Bornheim (im Foto die Musikfreunde Roisdorf/Bornheim) und Viersen sowie Ceska Lipa
und Gabrovo schon über viele Jahre hinweg. Auch zu weiteren europäischen Städten wird Kontakt gehalten.
Damit möchte Mittweida einen Beitrag zum Zusammenwachsen der Nationen in Europa leisten.
FAKTEN
Partnerstädte
im Überblick
Bornheim
... liegt in Nordrhein-Westfalen
zwischen Köln und
Bonn. Die 50.000
Einwohner zäh -
lende Kommune
umfasst ein Gebiet
von 82 Quadrat -
kilometern und
kann auf eine gute
Infrastruktur verweisen.
Derzeit
zählt die Stadt
etwa 2600 Wirtschaftsbetriebe.
Viersen
... ist Sitz des
Landkreises
Viersen am linken
Niederrhein in
Nordrhein-Westfalen.
Auf einer
Fläche von etwa
91 Quadratkilometern
leben rund
75.000 Men -
schen. Durch seine
günstige Lage an
der Westgrenze
Deutschlands und
die Nähe zum
Düsseldorfer
Flughafen versteht
sich Viersen als
Brücke zu Europa.
Ceska Lipa
... befindet sich in
Nordböhmen in
Tschechien. Die
Stadt hat sich in
den vergangenen
30 Jahren sehr
verändert, die
Lebensbedingungen
für die
rund 40.000 Einwohner
haben sich
durch Wohnungsbau,
Sportstätten -
sanierung und
andere Investitio -
nen seit dem Eintritt
Tschechiens in
die EU verbessert.
Gabrovo
... liegt im Herzen
Bulgariens. Die
Stadt mit ihren
etwa 70.000 Einwohnern
gilt als
Industrie- und
Kulturzentrum.
Hauptwirtschaftszweige
sind
Metallindustrie
und Maschinenbau.
Mit Theater,
Museen und zahl -
reichen Festivals
hat die Stadt viel
Kultur zu bieten.
Seite 42
◗ Regelmäßige Treffs sorgen für eine lebendige Freundschaft von Katrin Reimann
Wanderung ist Tradition
Ortswegewart Uwe Starke führt zum Wandertag Ausflügler der Region und der Partnerstadt
Bornheim durch das Zschopautal. Foto: Ralf Härtel/Archiv
Gemeinsamer Auftritt
zum Sachsentag
Unter dem Motto „Wir sind Europa“ haben
Kapellen der Partnerstädte Mittweidas am Festsamstag,
15 Uhr, auf der internationalen Meile
einen gemeinsamen Auftritt. Mit von der Partie
ist die Schützenkapelle Bornheim (Foto). Sie
wurde 1967 von einigen musikbegeisterten
Bornheimer Schützen gegründet. Mittlerweile
besteht sie als selbstständiger Verein, der bis
auf den Namen und die freundschaftliche Verbundenheit
keine Gemeinsamkeiten mehr mit
der Bornheimer Schützenbruderschaft hat. Zur
Zeit hat der Verein 35 aktive Mitglieder. Das
Repertoire reicht von traditioneller Blasmusik
über Bearbeitungen von klassischen Werken und
Originalkompositionen bis hin zur Rock- und
Popmusik. Foto: Schützenkapelle Bornheim
Menschen zusammenführen, gemeinsame Erlebnisse
schaffen und das gegenseitige Verständnis
fördern, das ist der Sinn von Städtepartnerschaften.
Während diese anderswo nur auf
Verwaltungsebene stattfinden, möchte Mittweida
auch den kulturellen Austausch ermöglichen.
Und das gelingt seit vielen Jahren
durch die Organisation verschiedener Veranstaltungen.
Einmal jährlich lädt die Stadt mit
etlichen Partnern zum Mittweidaer Wandertag
ein, eine Gelegenheit, auch etwas für die
deutsch-tschechische Verständigung zu tun.
„2008 waren 80 Leute aus Ceska Lipa dabei, und
auch Mittweidaer beteiligten sich an Ausflügen in
den Norden Tschechiens“, so Karin Güldner von
der Mittweida-Information. Zwischen den Vereinen
der Städte gibt es ebenfalls regen Kontakt.
Natürlich treffen sich auch die Verwaltungen der
Partnerstädte regelmäßig, um Erfahrungen auszutauschen.
In Bornheim beispielsweise hat sich
Oberbürgermeister Matthias Damm Anregungen
für ein Bürgerbüro geholt. Auch wenn Hilfe gebraucht
wird, setzen sich die Partner füreinander
ein. So half beispielsweise Viersen, als
in Mittweida unzählige Menschen vom Jahrhunderthochwasser
2002 betroffen waren, und
unterstützte mit 10.000 Euro aus dem eigenen
Haushalt. Aber auch Mittweida greift anderen
unter die Arme: Für die bulgarische Partnerstadt
Gabrovo wurden schon mehrfach Sachspenden
für Kinderheime gesammelt.
LANDKREIS MITTWEIDA KRANKENHAUS gGmbH
Hainichener Straße 4 - 6 | 09648 Mittweida
▲ ▲ ▲
Standort Mittweida
Hainichener Str. 4 - 6 | Tel. 03727/99-0
Fachrichtungen:
Innere Medizin
Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Allgemein- und Viszeralchirurgie
Unfallchirurgie
Anästhesiologie und Intensiv medizin
Kinder- und Jugendneuro psychiatrie
Pädiatrie*
Weitere Bereiche:
Notfallambulanz, Funktionsdiagnostik (z.B.: EKG,
Koloskopie, Gastroskopie, ERCP, Echokardiographie,
Ultraschall, onkologische Ambulanz), Labor, Physiotherapie,
Röntgen**, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde**,
ambulante Behandlungen, D-Arzt
3 Standorte im Herzen von Mittelsachsen
wohnortnahe Patientenversorgung auf hohem medizinischen Niveau
Individuelle Behandlung und Betreuung
Standort Frankenberg
August-Bebel-Str. 15 | Tel. 037206/37-0
Fachrichtungen:
Innere Medizin
Anästhesiologie und Intensiv medizin
Chirurgie*
Weitere Bereiche:
Notfallambulanz, Funktions diagnostik (z.B.: Gastro -
skopie, Echo/Doppler, EKG, medizinische Fußambulanz),
Labor, Physiotherapie, Röntgen, ambulante
Behandlungen
* in Kooperation mit der Klinikum Chemnitz gGmbH ** betrieben durch niedergelassene Praxen
Standort Rochlitz
Gärtnerstraße 2 | Tel. 03737/787-0
Fachrichtungen:
Innere Medizin
Unfall- und Gelenkchirurgie
Allgemein- und Viszeral chirurgie
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Weitere Bereiche:
Notfallambulanz, Funktionsdiagnostik (z.B.: Endoskopie,
EKG, Sonographie), Labor, Physiotherapie,
Röntgen**, ambulante Behandlungen, D-Arzt
www.lmkgmbh.de