Regisseur Christian Ditter über seinen neuen Film »Die Vorstadt ...

www.giessener-allgemeine.de 

Regisseur Christian Ditter über 

seinen neuen Film »Die Vorstadtkrokodile« 

und seine Kindheit in 

Gießen und Linden 

Blickpunkt 

Hein-Heckroth-Preis: 

US-Bühnenbildner 

Robert Wilson wird 

ausgezeichnet. Seite 4 

Stadtgespräch 

»Gloria« und »Luxor«: 

Ein Blick zurück in die 

Historie der Gießener 

Kinos. Seite 20 

2. Jahrgang · 4/2009

• Interviews und 

Reportagen 

• Kultur 

• Sport 

• Universität 

• Trends 

• Veranstaltungskalender 

• Kino 

• Gastro-Führer 

• Frankfurt-Tipps 

Inserieren Sie in der 

MAI-AUSGABE 

MAI-AUSGABE 

MAI-AUSGABE 

Sie finden das hochwertige und informative Kultur- und Veranstaltungsmagazin 

im handlichen DIN A4-Format am Donnerstag, dem 30. April, in der Ausgabe 

der Gießener/Alsfelder Allgemeinen und an über 250 Auslagestellen in Stadt 

und Landkreis. Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem informativen 

und ansprechenden Umfeld! 

Erscheinungstermin Mai-Ausgabe: Donnerstag, 30. April 2009 

Anzeigenschluss: Freitag, 17. April 2009 

Wir beraten Sie gerne! 

Gießener Allgemeine ·Anzeigenverkaufsleitung 

Tel. 06 41/30 03-2 23, -2 24 ·Fax 06 41/30 03-3 00 

E-Mail: anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de 

In Stadt und Landkreis Gießen … 

1 

…die Nr.

Editorial 

Wir haben den roten 

Teppich ausgerollt. Was 

im Mittelalter – damals 

noch mit einem purpurroten 

Mantel als Bodenbelag, 

dessen Besitz aufgrund 

des teuren Farbstoffs 

als Privileg galt – 

ein Zeichen der Ehrerbietung 

für hohen Besuch 

war, dient heute zwar eher dazu, die 

möglicherweise besondere Bedeutsamkeit 

des Moments zu manifestieren oder selbst 

C-Promis zu garantieren, dass sie von den 

Fotografen erkannt werden. Dennoch strahlt 

der rote Teppich Glanz aus und wird von 

vielen Persönlichkeiten zurecht betreten. 

Wir haben ihn ausgerollt, um Hein-Heckroth-Preisträger 

Robert Wilson standesgemäß 

in der Stadt zu begrüßen, denn der 

Bühnenbildner ist ein Star der internationalen 

Theaterszene. Der rote Teppich soll aber 

auch an Hein Heckroth selbst erinnern, den 

einzigen Oscar-Gewinner aus Gießen, den 

wir anlässlich »seiner« Preisverleihung für Sie 

porträtieren. Auch der (Ex-)Gießener Christian 

Ditter durfte sich dieser Tage durch das 

Blitzlichtgewitter kämpfen. Der Regisseur hat 

in Köln seinen Kinofilm »Die Vorstadtkrokodile« 

vorgestellt und sich zuvor mit dem 

streifzug unterhalten. Nicht zuletzt rollen wir 

den Teppich auch für die Studenten aus, die 

die Stadt fortan wieder beleben. Herzlich 

willkommen! 

Marc Schäfer 

streifzug 

IMPRESSUM 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Gießen-Druck 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Nora Brökers 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 0641/3003-224, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 1 vom 1. August 2008 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: Christian Ditter/Foto: Goran Gajanin 

Mitteilung gemäß § 5, Absatz 2 des Hessischen Pressegesetzes: 

An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: 

D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J. E. Rempel, M. 

Rempel, B. Sälzer. 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie 

die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de 

oder unter Telefon 030/284930, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH & Co. KG. 

© Streifzug, Gießen 

Inhalt SEITE 

BLICKPUNKT 4 

Oscar-Feeling: Verleihung des Hein-Heckroth-Bühnenbildpreises 2009 

Oscar-Preisträger: Wer war der Gießener Hein Heckroth? 

Oscar-Verdächtig: US-Bühnenbildner Robert Wilson im Gespräch 

RAMPENLICHT 12 

Neues Original: Gießener Regisseur Christian Ditter verfilmt »Die Vorstadtkrokodile« 

UNTERWEGS 16 

Griechische Gastfreundschaft: Ehepaar Mechanezidis verwöhnt im »Bakchos« 

BLICK IN DEN LANDKREIS 18 

Bunter Frühling: »La Villa Cotta« im Schlosspark Laubach 

STADTGESPRÄCH 20 

Theater fürs Volk: Die Geschichte der Gießener Kinos 

Neue Stücke: Vier Premieren im Stadttheater 

VERANSTALTUNGSKALENDER APRIL 25 

AM MAIN 35 

Von jetzt an blind: Die Frankfurter Ausstellung »Dialog im Dunkeln« 

CAMPUS 38 

Semesterbeginn: Mit dem Kind im Hörsaal 

Willkommen an der Lahn: Gießen ist immer noch besser als Eisenhüttenstadt 

KULTUR 40 

Klassik mal anders: »Salut Salon« zu Gast im KarstadtKulturCafé 

SPORTWELT 42 

Harte Schläge: Boxen im Schatten des Sandsacks 

SPERRSITZ 45 

Star-Duo: Julia Robers und Clive Owen in »Duplicity« 

ANZEIGE Stadttheater Gießen 

STREIFLICHTER 

Es sind Zwillinge 

Wir sind glücklich und dankbar 

über die Geburt unserer Opern-Zwillinge 

Cavalleria Rusticana 

Pagliacci (Der Bajazzo) 

* Samstag, 4. April 2009 |Stadttheater Gießen 

Die Kinder sind bei bester Gesundheit 

und haben kräftige Stimmen. 

Es freuen sich 

PietroMascagni und Ruggero Leoncavallo 

sowie das Team des Stadttheaters 

4/2009 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Roter Teppich in Gießen: Einen wunderbaren Rahmen für die Preisverleihung liefert das Stadttheater. 

Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis: 

Theater-Stars zu Gast 

Ein wenig »Oscar-Feeling« dürfte sich am 19. April im Stadttheater Gießen einstellen. 

Anlässlich der Verleihung des Hein-Heckroth-Bühnenbildpreises 2009 geben sich ab 11 Uhr 

illustre Gäste aus der Welt des Theaters in der Universitätsstadt die Ehre: Preisträger Robert 

Wilson, Yashi Tabassomi (Gewinnerin des Förderpreises), Schauspielerin Angela Winkler 

und Eva Kühne-Hörmann (Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kultur) werden erwartet. 

Allein ein Blick in den Terminkalender von 

Preisträger Robert Wilson belegt eindeutig, 

welches Kaliber der US-Amerikaner in der 

Künstlerszene ist: Eine Woche vor der Preisverleihung 

hat sein Stück »Shakespeares Sonette« 

am »Berliner Ensemble« Uraufführung. 

Nach Gießen kommt Wilson am Morgen 

der Preisverleihung direkt aus New York, am 

Abend bricht er wieder in Richtung Italien 

4 streifzug 4/2009 

auf, wo er einen Tag später an der Mailänder 

»Scala« erwartet wird. Am 21. April schon 

öffnet sich der Vorhang zu seiner Inszenierung 

der »Dreigroschenoper« in Amsterdam. 

»Robert Wilson zählt – von den 70er Jahren 

bis heute – zu den einflussreichsten und originellsten 

Theatermachern der Gegenwart. 

In seinen vielfältigen Arbeiten macht er in 

Licht- und Bühnenräumen seine Herkunft 

Fotomontage: zg, Foto: Schepp 

aus der Bildenden Kunst deutlich«, zitiert 

Dietgard Wosimsky Heiner Goebbels, Professor 

für Angewandte Theaterwissenschaft 

an der Justus-Liebig-Universität und Präsident 

der Hessischen Theaterakademie, der 

die Laudatio auf Wilson halten wird. Wosimsky, 

die Vorsitzende der Hein-Heckroth- 

Gesellschaft Gießen, freut sich, die Reihe der 

hochkarätigen Preisträger des Hein-Heck-

oth-Preises auch 2009 fortsetzen zu können. 

Längst ist der Preis durch seine hochrangigen 

Träger zu einer renommierten Auszeichnung 

geworden, die der Stadt bundesweit 

Anerkennung bringt. Er schließe eine 

Lücke in der Landschaft der deutschen Kulturpreise 

und rücke die für das Theater so 

wichtige Kunstgattung Bühnenbild in den 

Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit, 

sagt Wosimsky, deren Gesellschaft seit 2001 

besteht und den Preis seit 2003 im Zweijahresrhythmus 

vergibt. 

Vor Wilson durften Erich Wonder (Heckroths 

Nachfolger nach dessen plötzlichem Tod als 

Ausstattungsleiter am Theater in Frankfurt), 

der Berliner Karl-Ernst Hermann und Achim 

Freyer den Preis entgegennehmen, der an 

den einzigen Oscar-Preisträger aus Gießen 

erinnert. »Mein Ziel war es, mit der Schaffung 

des Bühnenbildpreises den in Gießen 

geborenen Hein Heckroth und speziell sein 

bühnenbildnerisches Werk zu würdigen und 

nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. 

Verknüpft damit ist mein Anliegen, mit den 

Preisverleihungen an hervorragende zeitgenössische 

Bühnenbildner und vielversprechende 

Nachwuchskräfte in der Theaterwelt 

Beachtung für Gießen und sein schönes 

Theater zu finden«, erzählt Wosimsky, die in 

Abstimmung mit dem aktuellen Preisträger 

dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft 

und Kunst, das auch das Preisgeld in 

Höhe von 5000 Euro stiftet, mögliche Preisträger 

vorschlägt. Die endgültige Entscheidung 

trifft dann das Ministerium, die Stadt 

Gießen, die Hein-Heckroth-Gesselschaft 

und Professor Goebbels. Dass die neue Ministerin 

Eva Kühne-Hörmann den Preis nun 

also an Wilson überreichen darf, berüht auf 

dem ersten Vorschlag von Freyer. »Es gibt 

auf der Welt keinen Besseren für diesen 

Preis als Robert Wilson«, begründete der 

Preisträger von 2007 seine Wahl. 

Dem Vorwurf der möglichen Vetternwirtschaft 

widerspricht Wosimsky entschieden. 

»Die Preisträger sind nicht einmal miteinander 

befreundet, sie haben nur großen Respekt 

vor der jeweiligen Arbeit«, erklärt die 

Galeristin aus Gießen, die mit viel Einsatz 

dafür kämpft, dass Hein Heckroths Leben 

(vom streifzug auf den Seiten 6 und 7 skizziert) 

in seiner Heimatstadt nicht in Vergessenheit 

gerät. 

Den mit 2500 Euro dotierten Förderpreis, 

den die Stadt Gießen zur Verfügung stellt, 

erhält die Bühnen- und Kostümbildnerin Yashi 

Tabassomi aus Berlin. Die 38-Jährige arbeitet 

seit 1996 im Team von Wilson. Bereits im 

Watermill Center brachte sie ihre Ideen ein 

und war an vielen seiner Produktionen als 

Assistentin des Kostüm-Designers Jacques 

Reynaud beteiligt. Wilson hat sie als Förder- 

preisträgerin vorgeschlagen und begründet 

dies mit ihrer Sensibilität in der Wahrnehmung 

und ihrem ästhetisches Gespür für 

Details. Außerdem habe sie große Selbstdisziplin 

und eine positive Haltung. All das mache 

sie zu einer großartigen Mitarbeiterin. 

Für das Wilson-Stück »Rumi: In the blink of 

the Eye« in Griechenland war sie allein verantwortlich 

für die Kostüme. Eine andere Arbeit 

vom Juni 2008 – »Happy Hour« an der 

Berliner Staatsoper –, fand Wilson besonders 

originell und eindrucksvoll. Ihre aktuelle Arbeit 

ist am Theater Aachen zu sehen: Die 

Ausstattung der Lehar-Operette »Die lustige 

Witwe« – übrigens in der Regie von Adriana 

Altaras, die in Gießen aufgewachsene und in 

Berlin lebende Schauspielerin. 

Der Festakt, der mit dem Stadttheater einen 

würdigen Ort gefunden hat, wird untermalt 

von mehreren Liedbeiträgen der Berlinerin 

Angela Winkler. Begleitet von Pianist Adam 

Benzwi wird die Schauspielerin, die auf 

Wunsch Wilsons auftritt, drei Gesangsstücke 

vortragen. Dem Publikum dürfte Winkler aus 

den Filmen »Die Blechtrommel« oder »Die 

verlorene Ehre der Katharina Blum« bekannt 

sein. In Wilsons bemerkenswerter Inszenierung 

der »Dreigroschenoper« schlüpfte sie in 

die Rolle der Spelunken-Jenny. 

»Es ist mir eine Ehre, den Preis eines Mannes 

zu erhalten, der ein Visualkünstler, Maler, 

Bühnen- und Filmgestalter war und dessen 

Arbeit internationale Beachtung und Anerkennung 

fand. In dieser Hinsicht hat unsere 

BLICKPUNKT 

Arbeit etwas gemeinsam«, sagte Wilson im 

Interview mit dem streifzug (ab Seite 8) über 

die Auszeichnung mit dem Hein-Heckroth- 

Preis. Doch dies ist nicht das einzige, was 

ihn mit dem großartigen Gießener Künstler 

verbindet. So stehen beide – zu ihrer Zeit – 

für bahnbrechende Neuerungen. Heckroth 

beispielsweise erhielt 1949 seinen Oscar für 

den Film »Die roten Schuhe« (1948) unter 

anderem, weil ihm dabei gelungen war, eine 

Synthese aus Malerei, Tanz, Musik und Film 

herzustellen und so der belebten Malerei 

nahe zu kommen. Mit Hilfsmitteln schuf er 

eine räumlich indifferente, surreale Landschaft. 

»Das war eine ungewöhnliche Arbeitsweise 

und eine Sensation in Hollywood«, 

erklärt Wosimsky, die an eine 

weitere Parallele zwischen Heckroth und 

Wilson erinnern kann: »ImApril 2001 gab es 

im Schloss Wahn eine Ausstellung zum 100. 

Geburtstag Heckroths. Dort ruhen über 

1000 seiner Bühnenskizzen. Ab September 

2001 widmete Schloss Wahn auch Wilson 

eine Ausstellung«. Wem das nicht genug ist, 

der sollte sich Wilsons Inszenierung der 

»Dreigroschenoper« ansehen und mit Heckroths 

Werkbuch zur – zeitweise von den Erben 

Bertolt Brechts aus dem Verkehr gezogenen 

– Verfilmung dieser Oper vergleichen. 

Die Gemeinsamkeiten sind so erstaunlich, 

dass man Freyers Begründung sogleich 

gerne unterschreiben möchte: »Es 

gibt auf der Welt keinen Besseren für diesen 

Preis als Robert Wilson«. mac/dkl 

Dietgard Wosimsky freut sich, den Preis an Wilson verleihen zu können. 

Foto: dkl 

4/2009 streifzug 5

BLICKPUNKT 

Oscar-Preisträger aus 

Gießen: Hein Heckroth 


Maler, Bühnenbildner 

und Filmdesigner 

Foto: 

Foto: Archiv HHG 

Er ist der einzige Oscar-Preis- 

träger aus Gießen: Hein 

Heckroth (1901–1970) war 

Maler, Bühnenbildner und 

Filmausstatter. In Gießen wur- 

de er geboren, hier wuchs er 

auf und hier absolvierte er 

seine erste Ausbildung zum 

Buchdrucker und Setzer. In 

Gießen heiratete er 1924 

die Malerin Ada Maier, die 

er während seines Kunststudi- 

ums an der Städelschule 

Frankfurt kennengelernt hatte, 

und hier wurde er 1970 be- 

graben. Allerdings sucht man 

sein Grab auf dem Friedhof 

am Rodtberg heute verge- 

blich: Seine Frau ließ die Ur- 

ne auf den Frankfurter Wald- 

friedhof umbetten. Heckroth 

machte eine große Karriere – 

allerdings außerhalb seiner 

Heimatstadt, die ihm im 

Theaterpark ein Denkmal 

gesetzt hat…

Seine erste Anstellung erfolgte als Bühnenausstatter 

an den Städtischen Bühnen in 

Münster/Westfalen; dort lernte er Kurt Jooss 

und Bert Brecht kennen, freundete sich mit 

den Malern Leopold von Kalkreuth und Oskar 

Schlemmer an. 1927 wurde er künstlerischer 

Beirat an den Städtischen Bühnen Essen, 

die Kooperation mündete zwei Jahre 

später in eine Festanstellung: Er wurde (in 

der Nachfolge von Caspar Neher) Leiter des 

Ausstattungswesens am Theater und Leiter 

der Fachklasse für Bühnengestaltung an der 

Folkwangschule. Als Maler zählt Heckroth in 

dieser Zeit zum legendären Künstlerkreis um 

»Mutter Ey« in Düsseldorf, erhält 1932 den 

Kunstpreis der Rheinischen Sezession. 

Von zahlreichen Bühnen wird er als Gastausstatter 

geholt, vor allem für Musiktheaterstücke: 

Berlin, Dresden, Chemnitz, Köln, Hagen, 

Düsseldorf und Paris. Seine berühmteste 

Arbeit ist die Ausstattung für die Kurt- 

Jooss-Choreografie »Der Grüne Tisch« 

(1932); ein Tanzstück gegen den Krieg, das 

bis heute beeindruckt und immer wieder 

aufgeführt wird. 

Sein Ruf an die Akademie der Bildenden 

Künste Dresden als Leiter der Bühnenbildklasse 

wird durch den Machtantritt der Nationalsozialisten 

vereitelt. Auch er fällt unter 

das Verdikt »entartet«, erhält Lehr- und Malverbot. 

Heckroth nutzt die Gelegenheit und 

geht mit den »Ballets Jooss« auf Welttournee; 

danach bleibt er mit seiner jüdischen 

Frau in Paris. 

Kurt Weill holt ihn für die Ausstattung eines 

Brecht/Weill-Stücks an das Savoy Theatre in 

London, doch es zieht ihn bald an die 

Kunstschule von Dartington in Südengland, 

wo auch die Kollegen um Jooss Unterschlupf 

finden. Nach Kriegsbeginn wird er 

1940 wie die meisten Deutschen inhaftiert 

und von den Briten nach Australien verschifft. 

Auf Intervention des einflussreichen 

Herbert Read, Kunstberater von Peggy Guggenheim, 

wird er nach einem Jahr wieder 

freigelassen. 

Es folgen Ausstattungen von verschiedenen 

Ballett-Inszenierungen in London, dann beginnt 

nach Kriegsende 1945 seine erfolgreiche 

Zusammenarbeit mit Michael Powell für 

die englische Archer Film Productions. 1949 

erhält er den begehrten Oscar für die 

Hintergrundmalerei des Ballettfilms »The Red 

Shoes« (Die roten Schuhe) mit Moira Shearer 

in der Hauptrolle. Ein Film, der mehr dem 

Surrealismus als dem Realismus verpflichtet 

ist. 1951 folgen zwei weitere Nominierungen 

für den Film »Tales of Hoffmann« (»Hoffmanns 

Erzählungen«), eine Produktion des 

Teams Heckroth/Powell/Pressburger. 

In den 50er Jahren kommen erste Aufträge 

aus Deutschland, an den Städtischen Büh- 

nen Frankfurt unter der Leitung des legendären 

Harry Buckwitz erhält er eine Festanstellung. 

Das Ehepaar Heckroth lässt sich in 

Frankfurt nieder. Sein Wirken am Theater ist 

von Erfolg gekrönt, doch zerschlägt sich die 

Hoffnung auf eine Professur an der Städelschule. 

Auch in Deutschland arbeitet er weiter 

für den Film, ist unter anderem zuständig 

für die Ausstattung in Helmut Käutners »Ludwig 

II.« (1954), Kurt Hoffmanns »Das Spukschloss 

im Spessart« (1960) und Wolfgang 

Staudtes »Dreigroschenoper« (1960). 1966 

geht er für die Verfilmung des Klassikers von 

Alfred Hitchcock »The Torn Curtain« (»Der 

zerissene Vorhang«) zurück in die USA. Insgesamt 

sind es 42 Filme, an denen er mitwirkt, 

dazu kommen zahlreiche Kooperationen 

mit den Fernsehanstalten WDR und HR. 

Erklärtermaßen war ihm die Bühnenbildnerei 

Broterwerb, doch galt seine Neigung der 

Malerei. Sein malerisches Werk, das sich 

vom gegenständlichen Expressionismus zur 

surrealen Abstraktion entwickelte, ist in 

Deutschland weniger bekannt als in England 

und den USA – trotz zahlreicher Ausstellungen 

auch in Deutschland, etwa im Wallraf- 

Richartz-Museum in Köln (1957), im Karl- 

Ernst-Osthaus-Museum in Hagen (1960) und 

im Frankfurter Kunstkabinett der Hanna Bekker 

vom Rath (1956). In Gießen würdigte 

man ihn zu Lebzeiten mit zwei Ausstellungen: 

1957 und 1967. Anlässlich einer Werkschau 

im Foyer des Hessischen Rundfunks 

(1963) entstand der Film »Reinschrift in Farbe« 

von Hansgeorg Dickmann. 

BLICKPUNKT 

Heckroth starb im Juli 1970 überraschend 

auf einer Reise nach Holland, Kurt Jooss 

widmete ihm einen anrührenden Nachruf. 

Bereits einen Monat später würdigte ihn der 

Frankfurter Kunstverein unter Leitung von 

Dr. Ewald Rathke mit einer ersten Gedenkausstellung. 

Heckroths umfangreiches und 

innovatives Schaffen im Bereich »Film- 

Design« wurde 1991, also zum 90. Geburtstag, 

erstmals vom Deutschen Filmmuseum 

in Frankfurt mit Katalog und Ausstellung vorgestellt. 

Zum 100. Geburtstag feierte ihn die 

Theaterwissenschaftliche Sammlung der 

Universität Köln in Schloss Wahn mit der 

Ausstellung »Magier der Szene« und die Galerie 

Wosimsky präsentierte sein Werk in einem 

bis dahin wenig beachteten Zusammenhang: 

mit der befreundeten Künstlergruppe 

»Quadriga«, also K. O. Götz, Otto 

Greis, Heinz Kreutz und Bernard Schultze. 

An Heckroth wird in Gießen mehrfach erinnert: 

In der Nachkriegszeit wurde eine 

Straße auf dem Nahrungsberg nach ihm benannt, 

1998 in der Kunsthalle eine große 

Retrospektive gezeigt und von Dietlind Stürz 

ein umfassender Katalog erarbeitet. 2001 

wurde auf Initiative der Galeristin Dietgard 

Wosimsky die Hein-Heckroth-Gesellschaft 

gegründet, deren zentrale Aufgabe es ist, 

den Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis zu 

verleihen. Und 2007 wurde im Theaterpark 

ein Porträtkopf von ihm aufgestellt, als Teil 

der vom Kulturamt initiierten Reihe »Gießener 

Köpfe« im öffentlichen Raum. 

Dagmar Klein 

Heckroths Set-Design für die Ballettsequenz aus »Die roten Schuhe«. 

Foto: Archiv srs HHG 

4/2009 streifzug 7

BLICKPUNKT 

»Meine Verantwortung als 

Künstler ist, Fragen zu stellen« 

Robert Wilson ist einer der bekanntesten experimentellen Künstler in Amerika. Er gilt als 

Visionär, Avantgardist und Revolutionär der Theaterwelt sowie als Pionier der Kunst als 

Therapieform. In Europa ist er ein Star. Für seine spektakulären Inszenierungen wird Wilson 

am 19. April in Gießen mit dem Hein-Heckroth-Preis ausgezeichnet. Im streifzug spricht 

der US-Amerikaner über seine Arbeitsweise und vergleicht die Theater in Gießen und Berlin. 

Herr Wilson, herzlichen Glückwunsch. Sie 

werden den Hein-Heckroth-Preis erhalten. 

Was bedeutet Ihnen diese Auszeichnung. 

Robert Wilson: Es ist mir eine Ehre, den 

Preis eines Mannes zu erhalten, der ein 

Visualkünstler, Maler, Bühnen- und Filmgestalter 

war und dessen Arbeit internationale 

Beachtung und Anerkennung fand. In dieser 

Hinsicht hat unsere Arbeit etwas gemeinsam. 

Für mich ist es aber auch besonders 

wichtig, dass der ebenfalls verliehene Förderpreis 

einer jungen Künstlerin Anerken- 


nung bietet und ihr den Weg für die Zukunft 

ebnen wird. 

Gießen ist für Sie kein Neuland. Sie hatten 

an der Justus-Liebig-Universität unter anderem 

1989/1990 einen Lehrauftrag. Welche 

Erinnerungen haben Sie an diese Zeit in 

Gießen? 

RW: Die Erinnerungen an meine Zeit in Gießen 

sind mir sehr lieb. Die Studentenschaft 

war sehr aufgeschlossen und ihre Ansichten 

über das Theater haben mir gefallen. Das 

Foto: Imago 

damals angebotene Programm war einzigartig, 

weil es alle Kunstrichtungen vereinte. 

Das ist für mich die wahre Essenz des Theaters, 

weil es beispielsweise auch die Oper 

miteinschließt. 

Was konnten Sie seinerzeit mit den Gießener 

Studenten bewegen? 

RW: Ich hielt eine Reihe von Vorträgen, in 

denen ich mit den Studenten einen Dialog 

über ihre und meine Arbeit führte. Mit manchen 

der Leute, die ich damals traf, bin ich

auch heute immer noch in Kontakt und führe 

den Dialog fort. 

Was wollen Sie Ihren Studenten mit auf 

den Weg geben? 

RW: Das Wichtigste, was ich geben kann, zitiere 

ich mit Gertrude Stein: Ein Künstler 

braucht nur drei Dinge: Ermutigung, Ermutigung, 

Ermutigung. Außerdem kann ich einige 

meiner erlernten Fertigkeiten weitergeben, 

aber das Wichigste für jeden Einzelnen 

ist es, seinen eigenen Weg zu finden. Wenn 

ich Theaterwissenschaft in Yale, der Northwestern 

University oder in Harvard studiert 

ROBERT WILSON –HEIN-HECKROTH-PREISTRÄGER 2009 

Theaterkritiker sind begeistert, wenn sie 

über Robert Wilson und seine Bühnenwerke 

schreiben. Er wird als Visionär bezeichnet 

und Erneuerer der Bühne, seine Stücke 

passen in keine Schublade. Er hat nicht 

den traditionellen Ausbildungsweg eines 

Regisseurs oder Bühnenbildners genommen, 

er ist ein Quereinsteiger, schöpft aus 

der Architektur und der bildenden Kunst, 

ist vom neuen Tanz beeinflusst und von 

neuer Musik. Auf der Bühne erschafft er 

akustisch und optisch neue Welten, die 

surreal und doch vertraut wirken, die in ihrer 

Reduziertheit bestechend sind. 

Wie vielgestaltig die Einflüsse sind, das 

machte der Film »Absolute Wilson« deutlich, 

den das »Kino Traumstern« auf Anregung 

der Hein-Heckroth-Gesellschaft im 

Februar zeigte. Lange Zeit hatte sich Wilson 

gesträubt, Einzelheiten seiner Vergangenheit 

öffentlich zu machen. Erst als die 

Hamburger Filmemacherin Katharina Otto- 

Bernstein ihn fünf Jahre lang mit der Kamera 

begleitete, öffnete er sich allmählich. Sie 

konnte auch Interviews mit Familienmitgliedern 

einbinden, ebenso Familienfotos 

und historische Filmaufnahmen vom Alltag 

im US-amerikanischen Süden. Dazu kamen 

Interviewszenen mit langjährigen 

Bühnengefährten. 

Wilson wuchs auf im Texas der strikten 

Rassentrennung, in einer streng gläubigen 

Baptisten-Familie. Sein einziger Freund war 

der Sohn der schwarzen Hausangestellten, 

doch diese Freundschaft durfte bei den 

Weißen nicht öffentlich werden. Er konnte 

allerdings seinen Freund in die Gottesdienste 

der Schwarzen begleiten, lernte 

von ihnen Rhythmus und eine positive, 

von Hoffnung geprägte Lebenseinstellung. 

Christliche Symbolik und Gospelsongs gehören 

später zu Wilsons Bühnensymbolik, 

ebenso das einsame Kind (meist ein Junge) 

hätte, würde ich nicht das Theater wie jetzt 

machen. Ich lernte die Theaterarbeit, indem 

ich sie tat. Wir lernen das Gehen, indem wir 

gehen. Mein Theater entstand durch meine 

persönlichen Erfahrungen. 

Es fällt auf, dass Sie sehr viel in Deutschland 

arbeiten. Warum? 

RW: Um ehrlich zu sein, weiß ich es nicht. 

Vielleicht weil meine Arbeit sich so sehr 

vom typischen deutschen Theater und der 

deutschen Bildung unterscheidet. Allgemein 

gesprochen arbeitet deutsche Bildung mit 

dem kausalen Faktor. Mit anderen Worten: 

und die kühl-distanziert wirkende Mutter. 

Prägenden Einfluss auf sein Leben hatte die 

Erfahrung des Stotterns als Kind, die ihn 

zum Außenseiter machte. Eine Tanzlehrerin 

zeigte ihm den Weg heraus: »Nimm dir 

Zeit zum Sprechen, verlangsame dein 

Tun.« Die Verlangsamung, ausgedehnt bis 

zum Zeitlupentempo, wurde zum prägendenStilmittel 

auf der 

Bühne. Er 

erkannte 

die Bedeutung 

von 

Körperbewegungen 

im eigenen 

Rhythmus, 

was in seine 

ersten 

eigenen 

Performances 

ebenso einfloss wie in seine kunsttherapeutischen 

Arbeiten mit straffälligen 

Jugendlichen und behinderten Kindern. 

Er studierte zunächst Jura, dem Wunsch 

des Vaters entsprechend, wechselte bald 

zur Architektur, jedoch ohne das Studium 

abzuschließen. Grafisch-architektonische 

Elemente bestimmen später seine Bühnenräume. 

Ein Aufenthalt in der Psychiatrie, als 

er in jungen Jahren nicht weiterwusste in 

seinem Leben, hinterließ ästhetische Spuren 

in der Kargheit der Räume und in Fenstergittern. 

Am meisten hat ihn jedoch das Leben in 

New York geprägt, das in den 60er Jahren 

ein Zentrum der künstlerischen Avantgarde 

war. Hier wirkten der Choreograf 

Merce Cunningham und der Komponist 

John Cage, hier initiierte Wilson 1967 seine 

eigene Theaterschule für Menschen aller 

BLICKPUNKT 

Deutsche brauchen einen Grund, um etwas 

zu machen. Mein Theater arbeitet an der 

Oberfläche und entsteht durch einen Wirkungsfaktor. 

Ich will keinen Grund haben, 

um etwas zu machen. Meine Verantwortung 

als Künstler ist es, Fragen zu stellen: Nicht zu 

sagen, was es ist, sondern: was ist es? Wenn 

man weiß, was man dort macht, gibt es keinen 

Grund, es zu machen. Der Grund, warum 

ich arbeite, ist zu sagen, was ist es. Die 

deutsche Bildung ist eher verwandt mit der 

altgriechischen Philosophie: Verstand. Meine 

Arbeit ist eher verwandt mit der östlichen 

Philosophie: Zen. 

Altersstufen und Fähigkeiten. Es begann eine 

Art Kult um ihn: Seine besonderen Fähigkeiten 

und die große Energie rissen andere 

mit. Schließlich gründete er in einer 

abgelegenen Fabrikhalle das Watermill 

Center für Kreative verschiedener Kunstsparten, 

in der sich jeden Sommer Menschen 

aus der ganzen Welt trafen, um gemeinsam 

neue Bühnenprojekte zu erarbeiten, 

die zwischen Tanz, Oper und Schauspiel 

oszillieren. 

Es waren anfangs keine kommerziellen Erfolge, 

Wilson suchte und fand zwar immer 

Sponsoren, machte aber eher Schulden als 

Gewinn. Erst in Europa wurden Wilson und 

seine Company von der Theaterwelt und 

dem Publikum mit offenen Armen aufgenommen, 

vor allem finanziell besser unterstützt. 

Der erste Europa-Erfolg war »Deafman 

Glance« (1970) in Frankreich, in dem 

ein Taubstummer und dessen Art der 

Wahrnehmung und Kommunikation im 

Mittelpunkt stehen. 

Allmählich löste Wilson sich von seiner 

Gruppe und beschritt neue Wege, arbeitete 

mit Musikern wie Philipp Glass (»Einstein 

on the Beach«) und Tom Waits (»Black 

Rider«) und dem Theatermann Heiner Müller. 

Von der Kreation eigener Stücke führte 

sein Karriereweg zum viel gefragten Regisseur 

an Theaterbühnen weltweit, insbesondere 

in Deutschland. 

An der Universität Gießen hat er im Wintersemester 

1989/90 am Institut für Angewandte 

Theaterwissenschaften gelehrt. Insofern 

ist Gießen kein unbekanntes Terrain 

für den ständig mit einem engen Terminplan 

durch die Welt Reisenden, wenn er 

am 19. April aus New York kommt, um 

den Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis entgegenzunehmen. 

Weitere Informationen 

unter www.robertwilson.com. 

Dagmar Klein 

➛ 

4/2009 streifzug 9

BLICKPUNKT 

Was gefällt Ihnen an unserem Land besonders? 

RW: Die Vielfalt der kulturellen Programme. 

Was schätzen Sie besonders an der Arbeit 

in Deutschland und was sind die Unterschiede 

zu anderen Ländern – speziell zu 

Ihrer Heimat USA? 

RW: In Deutschland sieht man den riesigen 

Einfluss der Literatur und der enormen Menge 

an Büchern, die man gelesen hat. Amerikaner 

sind viel spontaner und fähig, Ideen 

zu bearbeiten und frei zu verbinden. 

Was sind die Besonderheiten von deutschen 

Schauspielern und deutschem Publikum? 

RW: Das deutsche Publikum und deutsche 

Schauspieler sind viel breiter gefächert. In 

Deutschland gibt es viel mehr Theater und 

Kulturprogramme, so dass die Masse viel 

besser informiert ist. Und Theater ist erschwinglicher 

als in den USA. 

Welche Ihrer zahlreichen Inszenierungen 

ist Ihnen nach wie vor die liebste? 

RW: Ich habe keine Lieblingsarbeit. Ich mag 

sie alle gleichermaßen. Sie sind wie Kinder; 

da hat man am besten auch keine Lieblinge. 

Gibt es eine Arbeit, an die Sie nicht gerne 

erinnert werden möchten? 

RW: Nein, es gab aber einige Stücke, die 

schwieriger waren als andere. 

Ihre Inszenierungen wirken sorgfältig choreografiert. 

Wie wichtig ist für Sie das Zusammenspiel 

von Musik, Sprache und Bewegung? 

RW: Alle Teile sind gleich wichtig. Meine 

Arbeit ist episches Theater. 

Der Hein-Heckroth-Preis ist ein Bühnenbild- 

und Ausstattungspreis. Oft liegen Regie 

und Ausstattung in verschiedenen Händen. 

Sie legen Wert darauf, beides in Ihren 

Händen zu halten. Warum? 

RW: Ich sehe beides nicht als zwei unterschiedliche 

Dinge, sondern als Einheit. 

Einige Tage nachdem Sie den Preis erhalten 

haben werden, wird Claus Peymann nach 

Gießen kommen, um sein Buch vorzustellen. 

Was verbindet Sie mit ihm? 

RW: Er war sehr großzügig und aufgeschlossen. 

Unsere Denk- und Arbeitsweisen sind 

sehr unterschiedlich; was uns verbindet, ist 

unsere Kraft. 

Sie arbeiten meist hinter den Kulissen. Hat 

es Sie nie gereizt, selbst auf der Bühne zu 

stehen? 


»Die Dreigroschenoper«: Eindrucksvolle Bilder geschaffen von Wilson. 

RW: Doch, das habe ich auch gelegentlich. 

In vielen meiner frühen Stücke habe ich 

selbst mitgespielt. Mitte der 90er führte ich 

»Hamlet« als Solostück auf und werde diesen 

Sommer Becketts »Das letzte Band« 

spielen. 

Sie inszenieren an großen Häusern. Welche 

Aufgabe hat Ihrer Meinung nach das Theater 

in der Provinz – so wie in Gießen? 

RW: Das Interessante an Deutschland ist, 

dass die kleinen Bühnen hier genauso wichtig 

sind wie die großen. Die Kulturprogramme 

in Gießen, Bremen, Bochum, Kassel und 

Freiburg sind genauso interessant wie die in 

Frankfurt, München, Hamburg, Stuttgart 

oder Berlin. Das ist anders als in Frankreich, 

den USA oder auch in England. 

Welches Projekt realisieren Sie als nächstes? 

RW: Die »Shakespeare Sonnets« am Berliner 

Ensemble mit neuer Musik von Rufus Wainwright. 

»Freischütz« in Baden-Baden und 

»Krapp’s Last Tape«, das ich zusammen mit 

»Happy Days« während des »Spoleto Festivals« 

diesen Sommer selbst spielen werde. 

Zurzeit kuratiere ich eine große Ausstellung 

für junge Künstler im »IVAM Museum« in 

Valencia und plane eine Ausstellung von 

Video-Porträts am königlichen Palast von 

Mailand in diesem Sommer. Ich arbeite auch 

an einem Tanzstück »Dancing in my Mind« 

im Guggenheim-Museum, welches eine 

Hommage an meine gute Freundin Suzushi 

Hanayagi ist. mac/lad 

LESUNG IM TIL 

Fotos: Lesley Leslie-Spinks 

Claus Peymann, 

Regisseur und 

Theaterdirektor 

des »Berliner 

Ensembles«, 

kommt am 23. 

April um 20 Uhr 

ins TiL nach Gießen 

und liest aus 

seinem Buch 

»Peymann von 

A-Z«. Eine Theatergeschichte 

der letzten fünf Jahrzehnte. 

Aus Briefen, Zwischenrufen, Interviews 

und den Reaktionen von Freunden 

und Feinden hat Theaterkritiker 

und Essayist Hans-Dieter Schütt eine 

fast biografische »Peymann-Collage« 

komponiert – entstanden ist ein Buch 

für alle, die noch an Theater glauben. 

Peymann führt durch eine spannende 

Epoche und eröffnet dem Zuhörer anhand 

eines subjektiven Porträts eine 

Theaterlovestory der besonderen Art. 

Wer zuhört, wird merken: Darin ist alles, 

was ein leidenschaftliches Leben für 

das Theater ausmacht – in den Zeiten 

von Frankfurt, Stuttgart, Bochum, am 

Burgtheater Wien und nun am Berliner 

Ensemble. Ein höchst widersprüchliches 

Lexikon einer über 50 Jahre andauernden 

Theater-Direktoren-Existenz. zg

Dem Franzosen in 

die Karten geschaut 

Am Languedoc scheiden 

sich die Geister. Das Anbaugebiet 

im Süden 

Frankreichs westlich der 

Provence hat zwei Gesichter. 

Zum einen setzen 

Genossenschaften noch 

immer auf Massenerträge 

– und klagen seit Jahren 

lautstark über mangelnde Verkaufszahlen. 

Zum andern versuchen engagierte Winzer, 

die Erträge zu reduzieren, die Lage zu nutzen 

und individuelle Rebsäfte abzufüllen; 

bisweilen werden die 

Weinberge biologisch bewirtschaftet, 

ist Handlese gefragt und 

der schonende Ausbau ein Muss. 

Doch von diesen Bemühungen 

ist nur selten etwas auf dem 

Etikett der Flasche vermerkt. 

Selbst die Rebsorte wird meist 

verschwiegen. Der Franzose lässt 

sich nicht gern in die Karten 

schauen. 

Stoffiges aus dem Languedoc kauft der 

interessierte Weinfreund deshalb am besten 

bei einem Händler seines Vertrauens. 

Der kann erklären, dass beispielsweise das 

Chateau Haut Fabrègues alles tut, um einen 

perfekten Roten abzufüllen – wider 

Erwarten werden auf dem (Rücken-)Etikett 

außer dem Anbaugebiet, der Appellation 

(Faugères) und dem Alkoholgrad auch einige 

Details mitgeteilt. 

Dass die Winzerfamilie Saur ihren Weinberg 

Grange d’Ain mit seinen mehr als 50 

Jahre alten Grenache- und Carignan-Reben 

biologisch bewirtschaftet, Handlese betreibt 

und den Wein mit Geduld im Schongang 

vergärt, muss der Fachmann dennoch 

zusätzlich erklären. Wer sich danach den 

La Grange d’Ain, Jahrgang 2006, einmal 

näher anschaut, wird überrascht mit der 

Zunge schnalzen. 

Im Glas kirschrot mit violetten Reflexen; 

in der Nase dunkle Beeren, Süßholz, Lakritz 

und Bleistift; am Gaumen stoffig und 

jugendlich straff, mit reifer, süßer Frucht 

(dunkle Beeren, 

Kirschen), Süßholz 

und feinkörnigemTannin, 

das für eine 

Zartbitternote 

sorgt, die Säure 

rundet den Wein 

ab; zartbitteres, 

»italienisches« 

Finish. 

Der im Barrique 

ausgebaute Südfranzose hat Format, feine 

Mineralität dank des Schieferbodens, auf 

dem die Reben wachsen, und jede Menge 

Power. Auch wenn das nicht auf dem 

Etikett steht. 

Weinautor Manfred Merz 

Meinungen zur Vinothek: vinothek@mdv-online.de 

La Grange d’Ain Chateau Haut Fabrègues, 

Jahrgang 2006, 14,5 Prozent 

Alkohol, 13,95 Euro; Bezug über »Die 

Weinquelle«, Telefon 0211/202504. 

WEIN DES MONATS 

Gute Weine trinken leicht gemacht 

Man kennt das ja: Beim Fußball gibt es 

Millionen Bundestrainer. Beim Thema 

Wein ist es ähnlich. Ergebnis: Die Informationsvielfalt 

erscheint verwirrend groß. 

Das trübt den Blick. Nur Ketzer meinen, 

dies liege am Alkohol. Um für etwas 

Klarheit zu sorgen, erklärt unser Weinautor 

Manfred Merz auf der Internetseite 

der Gießener Allgemeinen (www.giessener-allgemeine.de, 

Stichwort Mediathek) 

und auf mittelhessen-tv (www.mittelhessen-tv.de) 

fortan in lockerer Folge per Video 

die kleinen, feinen Dinge rund ums 

Thema Wein. Folge eins beschäftigt sich 

mit dem Thema Terroir. Welche Vorzüge 

solche Weine haben? Infos im Internet. 

4/2009 streifzug 11

RAMPENLICHT 

Christian Ditter: 

Der erste Zuschauer 

Regisseur Christian Ditter hat mit »Die Vorstadtkrokodile« seinen zweiten Kinofilm abgedreht, 

der dieser Tage Premiere feiert. Im streifzug-Interview erzählt der 31-jährige Wahl-Münchner 

von den Dreharbeiten mit den Kindern, dem Gefühl, seinen eigenen Film auf der Leinwand 

zu sehen, und seiner Bande, die vor vielen Jahren rund um Gießen ihr Unwesen trieb… 

»Die Vorstadtkrokodile« ist eine Neuverfilmung 

des Buches von Max von der Grün, 

das bereits 1977 für das Fernsehen verfilmt 

wurde. Warum war es Zeit für ein Remake? 

Christian Ditter: Die »Vorstadtkrokodile« ist 

eines meiner Lieblingsbücher aus meiner Jugend. 

Ich war als Kind großer Fan und total 

begeistert, als Produzent Christian Becker 

mich fragte, ob ich dabei bin. Die Verfilmung 

von damals, so toll sie für meine Generation 

ist, wird von heutigen Kindern nicht 

angenommen. Sie können sich damit nicht 

mehr identifizieren, denn die Lebensrealität 

und die Sehgewohnheiten der Kinder haben 

sich in den vergangenen 30 Jahren sehr verändert. 

Die Geschichte selbst ist aber so toll, 

dass sie es verdient, neu erzählt zu werden 

– für die heutige Generation. 


Waren Sie als Kind auch in einer Bande? 

CD: Klar, als ich mit meiner Familie noch in 

Gießen gewohnt habe – erst in Wieseck, 

dann in Leihgestern –, war ich genau in dem 

Alter der Vorstadtkrokodile. Wir haben 

Baumhäuser, Flöße und Hütten gebaut und 

wären auch gerne Krokodile gewesen. In 

Leihgestern haben wir damals am Ortsrand 

gewohnt, die letzte Straße vor dem Feld. Im 

Norden lag der Grillplatz, mit riesigem Gestrüpp 

und vielen Geheimgängen. Das war 

unser Hauptquartier. Und im Neuhof standen 

viele verlassene Gebäude. Da haben 

wir unsere Mutproben gemacht. Wir sind 

aber nicht auf Dächer geklettert – das sollten 

übrigens Kinder nicht tun. Kinder in 

diesem Alter brauchen aber eine Bande – 

früher wie heute. 

Foto: Goran Gajanin 

Mussten Ihre Eltern jemals für Sie haften? 

CD: Nein. Und wenn was nicht gut gegangen 

ist, haben unsere Eltern es nicht mitbekommen 

(lacht). 

Was genau fasziniert Sie so an diesem Roman? 

CD: Heutige Geschichten sind meist ausschließlich 

von Action geprägt. Oft fehlt eine 

zweite Ebene darunter. Das ist schade. Das 

Buch »Die Vorstadtkrokodile« ist so reichhaltig, 

mit mehreren Erzählschichten, und 

hat ein tolles Potenzial für einen Kinderfilm, 

der Action und Humor bietet, aber eben 

auch etwas Konstruktives zum Mitnehmen. 

Welche Botschaft geben Sie den Besuchern 

Ihres Films mit auf den Nachhauseweg?

CD: Es geht um Integration, Mut und 

Freundschaft. Vordergründig hauptsächlich 

um die Integration von Kai, der Rollstuhlfahrer, 

der Teil der Bande werden will. Aber 

beim näheren Hinschauen ist jedes der Kinder 

auf seine Art be- 

sonders: Hannes ist der 

Kleinste, Maria das einzige 

Mädchen, Peter stottert, 

Frank ist dick, Jorgo 

ist das Kind mit Migrationshintergrund. 

Aber 

zusammen sind sie diese unschlagbare 

Gruppe. Und die Botschaft ist: Egal, wer du 

bist, hier ist eine Gruppe von acht Kindern 

und jemand ist so wie du. Jeder kann dazugehören, 

keiner wird ausgeschlossen, weil er 

so ist, wie er ist. 

Das hört sich sehr moralisch an? 

CD: Nein, das steht nämlich nicht im 

Vordergrund. Wir wollten keine Geschichte 

mit erhobenem Zeigefinger erzählen, sondern 

einen Film drehen, der Spaß macht, 

Action hat und lustig ist. Auf dem Heimweg 

kann man aber ja vielleicht noch mal drüber 

nachdenken. 

War die Verfilmung eines Klassikers nicht 

ein großes Risiko? 

CD: Unser Ziel war es, ein neues Original zu 

schaffen. Die Kinder, die mit dem alten 

Klassiker aufgewachsen sind, haben heute 

vielleicht selber Kinder, die man mit der alten 

Verfilmung nicht hinterm Ofen hervorlocken 

kann. Also sind wir an die Sache herangetreten, 

als würde das Buch zum ersten 

Mal verfilmt. 

»Ihre« Kinder haben Handys, Kais Rollstuhl 

hat einen Turboantrieb… Mussten Sie viel 

verändern, damit der Film zeitgemäß wird? 

CD: Die Geschichte ist gleich, es gab allerdings 

– wie Sie sagen – kleine Anpassungen: 

Die Kinder suchen beispielsweise nicht 

mehr nach Fuchsschwänzen an Fahrrädern, 

sondern nach Reifenprofilen von Motorrädern. 

Auch bei der »Ausländerthematik« waren 

kleine Veränderungen nötig… 

CD: Ja, denn vor 30 Jahren ging es fast ausschließlich 

um die Italiener. Die sind inzwischen 

aber in unserer Gesellschaft angekommen. 

Jedes Kind hat Mitschüler mit 

Migrationshintergrund. Da kann man nicht 

mehr sagen, Leute aus anderen Ländern sind 

fremde Wesen, wie das damals vielleicht 

noch war. Wir haben versucht, das Thema 

beizubehalten und in die Gruppe zu integrieren. 

Deswegen ist Jorgo mit dabei. Er ist 

zwar Grieche, wird aber nur als Ausländer, 

»Semmelrogges Mitwirken 

war eine Verbeugung« 

mal als Albaner, mal als Italiener und mal als 

Zigeuner wahrgenommen. Das ist dieselbe 

Thematik, nur in die heutige Zeit übersetzt. 

Auch behinderten Menschen begegnet man 

heute doch anders. Insofern mussten wir 

einiges modernisieren. 

Aber die Botschaft ist 

erhalten geblieben. 

Das wird auch Martin 

Semmelrogge bestätigen 

können, der ja 

schon im ersten Film 1977 mitgewirkt hat… 

CD: Ja, das Drehen mit ihm war eine tolle 

Erfahrung. Er hat in der 77er-Verfilmung des 

WDR Franks großen Bruder gespielt. Bei uns 

übernahm Semmelrogge als Gastauftritt die 

Rolle, die damals sein Vater spielte: Den 

Minigolfplatzbesitzer. Mich hat gefreut, wie 

begeistert er von unseren neuen Krokodilen 

war. Er hat sich super mit den Kids verstanden. 

In den Drehpausen 

haben sie ihn viel über die 

damaligen Dreharbeiten 

ausgefragt. Damals ist beispielsweise 

ein Artist aus 

dem Zirkus als Double bei 

der Mutprobe auf das 

Dach geklettert. In unserem Film ist unser 

Hauptdarsteller selber hochgeklettert und 

wir haben später die Sicherungsseile, an denen 

er hing, wegretuschiert. Ich habe mich 

sehr gefreut, dass Semmelrogge mitgemacht 

hat. Es ist eine Verbeugung vor der ersten 

Verfilmung und eine Bereicherung für die 

neue. 

Haben Sie denn mal darüber nachgedacht, 

den Film in Ihrem damaligen »Revier« im 

Leihgesterner Neuhof zu drehen? 

»Ziel war, ein neues 

Original zu schaffen« 

Alles hört auf sein Kommando: Christian Ditter führt Regie. 

RAMPENLICHT 

CD: Nein, denn die Romanvorlage war entscheidend. 

Die »Vorstadtkrokodile« sind explizit 

in Dortmund angesiedelt – mit dem 

gewissen Ruhrpott-Charme. Den Film in 

Gießen zu drehen, würde nicht dem Geist 

der Vorlage entsprechen und nicht funktionieren. 

Dies hat aber nichts mit Gießen zu 

tun. Ich war damals sehr traurig, als wir 

irgendwann nach Gütersloh gezogen sind. 

Da ich noch Freunde in Gießen habe, 

schaue ich immer mal vorbei. 

Wie haben Sie die Drehorte gefunden? 

CD: Es war extrem schwierig, geeignete Motive 

zu finden, weil fast alle stillgelegten Ziegeleien 

entweder abgerissen oder zu einer 

Event-Gastronomie umgebaut worden sind. 

Wir haben uns etwa 50 Objekte angeschaut 

und uns für das entschieden, das nicht einsturzgefährdet 

war und am besten aussah. 

Neben Semmelrogge 

konnten Sie weitere namhafte 

Schauspieler gewinnen: 

Nora Tschirner, Axel 

Stein – oder Smudo. Wie 

sind Sie an diese Stars 

herangekommen? 

CD: Bei Smudo lief es am direktesten. Ich 

hatte mal eine Werbung mit ihm gedreht, 

bei der wir sehr viel Spaß hatten. Als es um 

die Besetzung des Films ging, habe ich überlegt, 

Smudo als Vater zu sehen, wäre mal 

was Neues. Ich habe ihn spontan gefragt, 

und er hat ohne lange nachzudenken zugesagt. 

Das ist aber nicht üblich. Normalerweise 

schickt man den Schauspielerm das 

Drehbuch zu. Die lesen es und melden sich 

dann, wenn ihnen die Rolle gefällt. Das sind 

bange Wochen des Wartens. 

Foto: Constantin ➛ 

4/2009 streifzug 13

RAMPENLICHT 

Haben Sie die Darsteller selbst ausgesucht? 

CD: Ja, man überlegt, wer für welche Rolle 

geeignet ist und wer zum Film passen könnte. 

Bei Erwachsenen kommt man schnell auf 

bekannte Namen. Bei den Kindern läuft das 

anders. Wir haben ein 

halbes Jahr in allen großen 

deutschen Städten 

Kinder angeschaut. In 

den nächsten Runden 

mussten die dann Filmszenen 

nachspielen. Später 

haben wir die Kinder in verschiedenen 

Konstellationen eingeladen und haben letztlich 

den acht Kindern zugesagt, die am 

besten zusammenpassten und sich ergänzt 

haben. 

Hatten die Kinder schon Erfahrung? 

CD: Die meisten standen schon mal vor der 

Kamera. Aber die Erfahrungen waren sehr 

unterschiedlich. Nick Romeo Reimann hat 

mit den »Wilden Kerlen« schon drei Kinofilme 

gemacht. Fabian Halbig hatte noch nicht 

geschauspielert, aber als Schlagzeuger der 

»Killerpilze« viel Medienerfahrung. Wichtig 

für uns war, dass sie als Gruppe funktionieren 

und vor der Kamera unbefangen sind. 

Wenn man sich 200 Kinder anschaut, trennt 

sich die Spreu schnell vom Weizen. Von 200 

haben fünf das Talent, aber nur zwei berühren 

einen und nur einer passt in die Gruppe. 

Inwieweit unterscheidet sich die Arbeit mit 

Kindern von der mit Erwachsenen? 

CD: Ich rede mit Kindern wie mit Erwachsenen 

und nehme sie sehr ernst, weil ich er- 

Im Kino geht es für Christian Ditter derzeit aufwärts. 


»Bei mir laufen 

die Fäden zusammen« 

warte, dass sie mich auch ernst nehmen. 

Das ist eine professionelle Arbeitsbeziehung 

– sehr höflich und voller Respekt. Es geht 

darum, die Darsteller – Kinder oder Erwachsene 

– in die Emotion der Szene zu versetzen. 

Egal, wie alt oder 

wie erfahren, sie müssen 

mir vertrauen, denn sie 

können sich nicht selber 

sehen. Aber ich kann ihnen 

sagen, das war gut 

oder das machen wir 

noch mal. Es gibt nur einen Unterschied: 

Wenn jemand sehr routiniert ist, kann man 

schneller zum Ziel kommen. 

Wie läuft dann ein Drehtag ab? 

CD: Es gibt feste Regeln für Drehs mit Kindern. 

Sie dürfen drei Stunden am Tag arbeiten 

und fünf Stunden am Set sein. Die Anwesenheit, 

dazu zählen auch Masken- und 

Probenzeiten, wird sorgfältig von medienpädagogischen 

Fachkräften 

protokolliert. Man muss 

eine sehr gute Logistik 

betreiben. Unser Regieassistent 

hat Unmenschliches 

geleistet. Ein 

durchschnittlicher Kinofilm hat 33 Drehtage. 

Bei uns waren es 45. Das zeigt die kurzen 

Arbeitszeiten, an die man mit Kindern gebunden 

ist. 

Regisseur ist Ihr Traumberuf. Mögen Sie es, 

wenn Leute nach Ihrer Pfeife tanzen? 

CD: So kann man das nicht sehen. Einen 

Film zu drehen, ist Teamarbeit. Er kann nur 

»Die Wurzeln liegen 

im Gießener Roxy« 

Foto: Goran Gajanin 

so gut sein wie das Team. Als Regisseur habe 

ich die Aufgabe, Team und Darsteller auszuwählen 

und Entscheidungen zu treffen: Wo 

steht die Kamera? Wann wird Musik gespielt? 

Aber wie dann das Licht in die Szene 

fällt, entscheidet der Kameramann. Welche 

Instrumente verwendet werden, ist Sache 

des Komponisten. Auch mit den Darstellern 

entwickle ich die Szene gemeinsam. Im 

Grunde bin ich nur der erste Zuschauer, der 

sagt: Das gefällt mir und das nicht. Wenn 

vom Schauspieler nichts anderes kommt, 

kann ich nichts machen. Ich kann ihn ja 

nicht anschreien: Jetzt spiel mal besser. 

Lassen sich große Stars von einem Newcomer 

überhaupt etwas sagen? 

CD: Absolut. Ich treffe mich mit den Schauspielern 

vor dem Dreh und wir reden über 

die Rolle. Nach diesem Treffen müssen sich 

alle Beteiligten wohlfühlen, sonst macht es 

keinen Sinn. Es ist eine gemeinschaftliche 

Arbeit auf einer vertrau- 

ensvollen Basis. Aber bei 

mir laufen die Fäden zusammen. 

Haben Sie auch mal mit 

dem Gedanken gespielt, Schauspieler zu 

werden? 

CD: Niemals. Sobald eine Kamera auf mich 

gerichtet wird, werde ich rot und fange an 

zu stottern. Hinter der Kamera ist mein Platz. 

Mit welchen Problemen hat ein Jungregisseur 

zu kämpfen? 

CD: Ich habe momentan keinen Grund zu 

kämpfen. Es läuft sehr gut und ich bekomme 

tolle Projekte angeboten. Das ist aber 

nicht selbstverständlich. 

Wann ist Ihre Film-Leidenschaft entstanden? 

CD: Die Wurzeln liegen im Kino »Roxy« in 

Gießen. Dort habe ich »Indiana Jones und 

der letzte Kreuzzug« gesehen oder gut gemachte 

Unterhaltungsfilme wie »Zurück in 

die Zukunft« oder »Gremlins«, die mich 

emotional gepackt haben. Ich wollte wissen, 

wie die das geschafft haben. Damals war ich 

zehn oder elf Jahre alt… 

…und haben zur Kamera gegriffen? 

CD: Ich habe meinen Vater gebeten, eine 

Kamera zu kaufen, was mich zwei Jahre 

Kampf gekostet hat. Ich fing an Freunde zu 

nerven, weil ich immer Filmchen drehen 

wollte. Mit 16 habe ich dann bei einem 

ARD-Wettbewerb gewonnen und kapiert, 

dass es Regisseure nicht nur in Hollywood 

gibt, sondern dass man auch in Deutschland 

diesen Beruf ergreifen kann.

Gibt es diese Videos von damals noch? 

CD: Ja (lacht), aber die sind streng geheim. 

Sie haben sich dann mit 19 um die Aufnahme 

an der Hochschule für Fernsehen und 

Film in München bemüht – vergeblich… 

CD: Ich habe mich direkt nach dem Abi beworben 

und kam in die zweite Runde mit 

30 Bewerbern aus 600. Die Professoren 

meinten, dass ich noch grün hinter den Ohren 

wäre. Eine Unverschämtheit, dachte ich 

damals trotzig… Ein Jahr später saß ich wieder 

da. Die Komiteemitglieder haben gelacht 

und gefragt, ob ich noch was sagen 

will. Das Gespräch dauerte fünf Minuten – 

und ich war aufgenommen. 

Die Liste der Ehemaligen der Filmhochschule 

ist gespickt mit Namen wie Uli Edel, 

Roland Emmerich, Florian Henckel von 

Donnersmarck und Caroline Link. Überkommt 

einen da nicht die Ehrfurcht? 

CD: Ich habe großen Respekt vor den Leuten, 

die so viel erreicht haben. Aber wenn 

man selber Teil der Schule ist, ist das alles 

nicht mehr so fern. Teilweise sind diese großen 

Namen als Dozenten tätig und wenn 

man mit ihnen redet, sind sie nicht mehr 

unerreichbar und sitzen in der Cafeteria mit 

dir am Tisch. Ich dachte dann: Toll, das ist, 

wo ich immer hinwollte. 

Wie haben Sie die 

Brücke geschlagen 

zwischen dem »goldenen 

Käfig« Filmhochschule 

und der realen Filmwelt? 

CD: Das war ein fließender Übergang. Mein 

Abschlussfilm »Französisch für Anfänger« war 

als Debüt im dritten Programm geplant. Es 

war mein Glück, dass das Drehbuch dort 

zwei Monate unbemerkt auf einem Stapel 

lag. In der Zwischenzeit hatte Christian 

Becker das Drehbuch gelesen und an 

»Constantin« weitergegeben. Als die anriefen 

und mich fragten, ob ich mir vorstellen 

könnte, den Film mit ihnen zu machen, bin 

ich vor Freude schreiend durch die Wohnung 

gesprungen. 

Gibt es etwas, was Sie geprägt hat? 

CD: Ich war mit meinem ersten Kurzfilm 

»Verzaubert« bei einem Festival in Los Angeles. 

Dort habe ich Regisseur James Mangold 

(»Walk the Line«, »Durchgeknallt«, Anm. d. 

Red.) kennengelernt und gefragt, ob ich bei 

ihm ein Praktikum machen kann. Er meinte 

nur, ich solle mir das gut überlegen, denn er 

war der Meinung, dass ich mehr lerne, wenn 

ich in dieser Zeit einen eigenen Film drehe. 

Und das stimmt. Ich habe überall viel geholfen 

– als Regieassistent, als Ton-Angler, im 

»Ich habe stündlich nach 

neuen Kritiken gegoogelt« 

Die neuen »Vorstadtkrokodile«. 

Schneideraum. »Learning by doing« ist das 

Effizienteste. An der Filmhochschule wird 

die theoretische Grundlage gelegt, aber die 

Praxis macht es dann aus. Das meiste habe 

ich beim eigenen Drehen gelernt. 

Wie gehen Sie mit Kritik um. Lesen Sie die 

Rezensionen? 

CD: Als »Französisch für Anfänger« in die Kinos 

kam, habe ich stündlich gegoogelt, ob 

es was Neues gibt. Das war schrecklich. 

Zum Glück waren die 

Kritiken sehr positiv. Ich 

muss noch lernen, mich 

davon freizumachen. 

Kollegen, die schon länger 

arbeiten, fahren zum 

Beispiel in den Urlaub, wenn ihr Film rauskommt. 

Das könnte ich aber nicht, denn es 

ist ja auch eine gewisse Belohnung, wenn 

man sich ins Kino schleicht und das Publikum 

beobachtet, wenn es Spaß hat. Bei 

Testvorführungen der »Vorstadtkrokodile« 

sind Kinder teilweise aufgestanden, weil es 

so spannend war, haben geschrien und gejubelt. 

Das war super. Dafür mache ich das. 

Was ist das für ein 

Gefühl, wenn man den 

eigenen Film auf der 

Kinoleinwand sieht? 

CD: Total toll… Einfach 

gigantisch… unbeschreiblich. 

Wie die Leute reagieren, ob sie 

lachen, wenn sie lachen sollen, ob alles so 

aufgeht, wie man sich das erhofft hat, das 

merkt man ja erst, wenn man den Film mit 

dem Publikum sieht. 

Können Sie noch ein Buch lesen, ohne 

gleich einen Kinofilm im Kopf zu haben? 

CD: Jeder, der einen Roman liest, hat doch 

automatisch Bilder im Kopf. Man phantasiert 

»Wenn ein Kinderfilm, 

dann Vorstadtkrokodile 2« 

RAMPENLICHT 

Foto: Constantin 

sich in diese Welt hinein. Das mache ich 

natürlich auch. Wenn eine Geschichte 

richtig gut ist, denke ich in diesem Moment 

aber nicht über einen Film nach, sondern 

baue meine Phantasiewelt. Wenn ich dann 

denke, das würde ich gerne auf der Leinwand 

sehen, muss ich das Buch noch mal 

lesen. 

Sehen Sie Filme mit anderen Augen? 

CD: Im Kino kann ich entspannen. Da bin 

ich Zuschauer und total gefesselt. Es sei 

denn, der Film ist schlecht. Dann denke ich 

mir, welche Lampen hätte man verschieben 

können, damit das Licht weicher gewesen 

wäre. Gute Filme schaue ich mir aber oft 

zweimal an, und beim zweiten Mal eher 

analytisch. 

Wie sehen Sie die Entwicklung des deutschen 

Films? 

CD: Der deutsche Film hatte im vergangenen 

Jahr ein Drittel Marktanteil. Es geht ihm 

aus meiner Sicht momentan sehr gut. Er hat 

mittlerweile eine höhere Akzeptanz in der 

Bevölkerung, als er es lange Jahre hatte. 

Filme wie »Die Welle«, 

»Keinohrhasen« oder »Die 

wilden Kerle« haben bewiesen, 

dass der deutsche 

Film mit den vielen internationalen 

Produktionen 

mithalten kann. 

Und Ihre Entwicklung. Wollen Sie sich auf 

Kinderfilme festlegen? 

CD: Nein, das ist zwar ein attraktives Genre, 

aber es gibt auch Geschichten mit 30-Jährigen, 

die ich gerne erzählen würde. Wenn 

ich noch einen Kinderfilm drehe, dann wird 

es »Vorstadtkrokodile 2«, denn diese Kindergruppe 

und deren Welt ist genau so, wie ich 

sie mir vorstelle. Birgit Laube 

4/2009 streifzug 15

UNTERWEGS 

»Bakchos« 

Neuen Bäue 23 · 35390 Gießen · Telefon 0641/77386 · www.bakchos-der-grieche.de 

Über ein Vierteljahrhundert griechische 

Gastfreundschaft – darauf kann der Gastronom 

Tilemachos Mechanezidis inzwischen 

mit Stolz zurückblicken. 23 Jahren davon 

hat er seine Gäste in den Kellergewölben 

der Ludwigstraße bewirtet, bis ihn im Frühjahr 

2006 völlig unerwartet die Kündigung 

seines Pachtvertrages traf. Doch gut zwei 

Monate später konnte er im ehemaligen 

»Burghof« sein Restaurant zusammen mit 

seiner deutschen Frau Birgit wiedereröffnen 

– ein Umzug, der sich im Nachhinein 

als Glücksfall herausstellte. Denn nun verfügt 

das beliebte Lokal über einen hübschen, 

zentral gelegenen Gastgarten, der 

an warmen Sommertagen am Abend den 

gewünschten Schatten spendet. Und spätestens, 

wenn sich Mitte/Ende April die 

Sonne wieder blicken lässt, werden die Tische 

und Stühle wieder nach draußen gestellt, 

verspricht Birgit Mechanezidis. Der 

frühere »Burghof« erstrahlt nach einer 


Fotos: Schepp/2, Schwarzmann 

gründlichen Sanierung in neuem Glanz 

und trägt deutlich die Handschrift des patenten 

Ehepaares, das sich 1973 während 

des Studiums kennen gelernt hatte. Er kam 

1970 aus Nordgriechenland nach Gießen, 

um an der Fachhochschule Nachrichtentechnik 

zu studieren, sie kam zum Studium 

aus dem Sauerland in die Universitätsstadt 

an der Lahn. Ihm zu Liebe hat sie natürlich 

Griechisch gelernt, und noch heute fährt 

die Familie regelmäßig in den Betriebsferien 

in seine Heimat. Die Liebe zur Gastronomie 

verbindet beide noch immer. 

»Wenn man keinen Spaß daran hat, kann 

man das nicht über 30 Jahre lang machen«, 

meint Tilemachos Mechanezidis. 

Das »Bakchos« kann auf ein treues Stammpublikum 

zählen – unter ihnen »Schlammbeiser« 

Axel Pfeffer –, das ihm bereitwillig 

in die neuen Räumlichkeiten gefolgt ist, 

weil es die ehrliche, bodenständige Küche 

des griechischen Hausherrn und den lie- 

benswerten Service unter der Regie von 

Ehefrau Birgit schätzt, die schon seit rund 

20 Jahren vom flinken Panagiotis unterstützt 

wird. 

Schon der gemischte Vorspeisenteller »Pikilía« 

zum Preis von 8,70 Euro ist empfehlenswert, 

zeigt sich bei der hausgemachten 

Taramas (Fischrogencreme), bei Skordalia 

(pürierte Kartoffeln mit Knoblauch), Melitzanosalata 

(Auberginencreme) und Dolmadakia 

(gefüllte Weinblätter) die solide Kochkunst 

des Griechen. Lammfreunde finden 

nicht nur zur Osterzeit eine große Auswahl 

an Speisen. Juwezi – das ist Lammfleisch 

mit kleinen Nudeln und Fetakäse im Tontopf 

überbacken (10,50 Euro) – ist neben 

Moussaka (Auflauf aus Rinderhackfleisch, 

Auberginen, Kartoffeln und Bechamelsauce 

für 10,60 Euro) eines der beliebtesten Gerichte 

im Lokal. »Wer will, kann zu Ostern 

für seine Familie eine ganze Lammkeule 

vorbestellen«, bietet Tilemachos Mechanezidis 

an. 

Das orthodoxe Osterfest der Griechen findet 

in diesem Jahr übrigens eine Woche 

nach unserem Osterfest statt. Dort wird 

nach dem Besuch des Gottesdienstes in 

der Nacht von Samstag auf Sonntag klassisch 

die »Majiritza« serviert, erinnert sich 

der 63-Jährige. Das ist eine Suppe aus 

Innereien des Lamms. Zuvor jedoch nimmt 

jeder ein rot gefärbtes Ei – rot vom Blut Jesu 

– aus der Kirche mit und stößt mit dem 

seines Nachbarn an: »Xristos anesti – Christus 

ist auferstanden, alithos anesti – er ist 

wahrhaftig auferstanden«, wünscht man 

sich hier zu Ostern. Marion Schwarzmann 

Im Überblick 

Sitzplätze: 70 im Restaurant, 20 im 

Gesellschaftsraum für Raucher, 60 

im Gastgarten 

Küche: Bodenständige griechische 

Küche 

Spezialitäten: Juwezi (Lammfleisch 

mit kleinen Nudeln und 

Fetakäse überbacken), Moussaka 

(Auflauf aus Hackfleisch mit Auberginen, 

Kartoffeln und Bechamelsauce) 

Öffnungszeiten: Di. bis So. von 18 

bis 24 Uhr sowie Sa. und So. von 

12 bis 14.30 Uhr. Mo.: Ruhetag. 

Sobald es das Wetter zulässt, ist 

der Gastgarten mittags geöffnet. 

Küche ★★★✩ 

Ambiente ★★✩✩ 

Service ★★★✩ 

Preise ★★✩✩

…im »Döner-Dreieck« 

Exot mit verschiedenen Schärfen 

…in der Stadt: 

»Kunst in der City« 

Kunst und Künstler stehen bei »Kunst in der 

City« am letzten Wochenende im April 

(25./26.) im Mittelpunkt. Auf verschiedenen 

Aktionsflächen in der Fußgängerzone werden 

Künstler die Veranstaltung beleben. 

Gemeinsam mit dem Einzelhandel und den 

BIDs bietet die Gießen Marketing GmbH 

vielen Künstlern unterschiedlicher Sparten 

aus Gießen und Umgebung ein Forum, in 

dem sie sich und ihre Kunst einem großen 

Publikum präsentieren können. Rund um 

den Seltersweg öffnen etwa 30 Marktstände 

mit Kunstgewerbe und Gastronomie. 

Am Sonntag sind auch die Geschäfte in 

der Innenstadt, der Galerie Neustädter Tor 

und im Schiffenberger Tal zwischen 13 und 

UNTERWEGS 

Konkurrenz im »Döner-Dreieck«. Seit März ist die Gießener »Fressgass« um eine kulinarische 

Attraktion reicher. Neben »China-Mann« Kim Phat und den diversen »Dönerbuden«, die der 

Gegend um die Walltorstraße die Bezeichnung »Döner-Dreieck« eingebracht haben, buhlt 

nun auch die knalliggrün und -orange gestylte »Fressbar« um hungrige Kundschaft. Und damit 

hat Gießen endlich auch eine dieser kultigen Wurstbuden, die sonst in den deutschen Großstädten 

vertreten sind: Eine Mischung aus Imbiss und Szenebar, im Angebot sind Ciabatta, 

Salate, gepresste Säfte und wechselnde schmackhafte Bio-Suppen; vor allen Dingen aber 

»Curry-Woscht« in verschiedenen Schärfegraden (bis zu 2000000 Scoville; das entspricht einem 

Schärfegrad von handelsüblichem Pfefferspray) und unterschiedlichen Styles (Currymischungen; 

zu empfehlen ist Lemon). Aber Vorsicht, selbst die schärfsten Zungenteufel sollten 

sich langsam in der Scoville-Skala nach oben essen. Fazit: So eine heiße »Bude« hat in Gießen 

gefehlt, das Styling der »Fressbar« ist metropolenwürdig, mit dem Speisenangebot haben 

die Besitzer eine Nische gefunden. Nur in Sachen Öffnungszeiten (die »Fressbar« schließt am 

Wochenende um 23 Uhr) gibt es gegenüber den »Dönerbuden« in der Nachbarschaft Nachholbedarf, 

so dass die »Partypeople« (noch) auf Fladenbrot und Co. zurückgreifen müssen. 

19 Uhr geöffnet. Zwischen Elefanten-Klo 

und Marktplatz finden Interessierte ein 

breit gefächertes Angebot von Malerei, 

Keramikarbeiten, Holzschnitzerei oder Bildhauerei. 

An beiden Tagen wird Josef Krahforst 

mit seinen Gruppen rund um die Baustellen 

arbeiten und für Kunst auf der Baustelle 

sorgen. Die Stände haben am 25. 

und 26. von 11 bis 19 Uhr geöffnet, Kunstaktionen 

und Ladenöffnung am Sonntag 

von 13 bis 19 Uhr. 

4/2009 streifzug 17

BLICK IN DEN LANDKREIS 

»La Villa Cotta«: 

Der Frühling treibt es bunt 

Alle Sinne dürften am Wochenende des 

18. und 19. April wieder angesprochen 

werden – durch das Duftgemisch pflanzlicher 

Vielfalt, die Köstlichkeiten gastronomischer 

Kreationen, die künstlerische Ausstrahlung 

gärtnerischer Kleinode und nicht 

zuletzt durch das Ambiente des Schlossparks, 

in dem dieser botanische »Anziehungspunkt« 

eingebettet ist. Nicht wenige 

Besucher sollen bei dieser Veranstaltung 

schon in einen wahren Kaufrausch gefallen 

sein. Gründe dafür gibt es genug: Von der 

Amaryllis bis zum Zimmerbrunnen steht 

dort alles, was das Herz eines jeden Liebhabers 

des Natürlichen, des Schönen und 

Dekorativen begehrt. Rund 140 Aussteller 

werden den Besuchern zahlreiche Kaufangebote 

machen: Pflanzen, Werkzeuge für 

den Garten, Möbel, raffinierte Kunstgegenstände, 

Schmuck, Kleidung und Accessoires 

können an Mann und Frau gebracht 

werden. Hinzu kommt ein großes kulinarisches 

Angebot. 


»La Villa Cotta« gibt es nun in der achten 

Auflage, bei der siebten im vergangenen 

Jahr stieß die Veranstaltung an ihre Kapazitätsgrenzen. 

Kein Wunder, strömten doch 

16000 Menschen in den weitläufigen Park 

des Städtchens am Fuße des Vogelsbergs. 

»Ich habe für dieses Jahr etwa 50 Ausstellern 

abgesagt«, berichtet Initiatorin Anja 

Hartmann und kündigt dennoch 140 

Markttreibende für das dritte April-Wochenende 

an. Zu einem großen Teil zählen sie 

zum »Stammpersonal«, das den Aufstieg 

von »Villa Cotta« mit vorangetrieben hat. 

»Ich achte aber auch immer darauf, dass 

neue Aussteller kommen«, fügt Hartmann 

hinzu – schließlich möchten die Kundinnen 

und Kunden auch in jedem Jahr Neues sehen, 

riechen, schmecken und erleben. 

Zu den Neuigkeiten 2009 zählen eine 

Fahrrad-Manufaktur, Freibäder oder seltene 

Pflanzen wie etwa winterharte Freilandkakteen. 

Die neuen »Eye-Catcher« befinden 

sich in guter Gesellschaft mit Heilkräutern, 

Fotos: pm 

Viel Geduld hat uns 

das nasskalte Wetter 

abverlangt. Die Sehn- 

sucht nach dem Früh- 

ling blieb sehr lange 

unerfüllt. Dennoch ent- 

faltet sich im April in 

Laubach diese Jahres- 

zeit nun in ihrer gan- 

zen Pracht: »La Villa 

Cotta« steht vor der Tür 

– die beliebten Garten- 

und Landhaustage im 

gräflichen Schlosspark. 

Paprika, Pavillons, Klettergerüsten, Relax- 

Designerliegen, Whirlpools, Strandkörben, 

Fruchtaufstrichen, Weinen, Sonnenuhren, 

zahlreichen Terracottatöpfen, Edelsteinen, 

Keramikschmuck, Rosen-Pflegeprodukten, 

Kleidung, Patchwork-Decken und vielem 

mehr. Am Inselteich werden Künstler ihre 

Skulpturen aus Holz, Metall und Beton zeigen. 

Zum Rahmenprogramm zählen Vorträge, 

die direkt an den Ständen angeboten 

werden und die sich um Pflanzliches 

drehen. Eine Ausstellerin wird am Sonntag 

sogar mit einer Modenschau aufwarten. 

Wer sich von der Trachtenmode ganz im 

Sinne des Landhausstils inspirieren lassen 

möchte, sollte dort auf dem Weg durch 

das »Mekka der Botanik« eine Rast einlegen. 

Das kulinarische Angebot wurde zudem 

um die mediterrane Küche erweitert. 

Um dies alles angemessen präsentieren zu 

können, habe man das »Villa Cotta«-Areal 

im Schlosspark vergrößert, sagt Hartmann. 

»Das wird alles entzerren«, spielt sie auf die

große Nachfrage an, die sich im vergangenen 

Jahr in der sehr hohen Besucherzahl 

ausdrückte. 

Ein Ereignis diesen Ausmaßes bedarf einer 

intensiven Planung. »Die Vorbereitungen 

laufen mittlerweile rund um das Jahr«, erzählt 

Hartmann von dem Aufwand, den 

dieser »Knüller« im mittelhessischen Veranstaltungskalender 

mit sich bringt. Die Ausschreibung 

laufe bereits im August und 

September für das jeweils nächste Jahr. 

»Die Veranstaltung spricht sich immer mehr 

rum«, freut sich die Organisatorin über den 

Zuspruch. 

Solch ein Fest des Schönen und Nützlichen, 

des Genusses und der Leidenschaft 

für Natur, des Kaufens und Verkaufens auf 

die Beine zu stellen, verlangt nach der Frage, 

wie Hartmann überhaupt auf diese Idee 

gekommen ist, aus der solch eine Erfolgsgeschichte 

wurde. Die Antwort hört sich 

einfach an: Hartmanns Lebensgefährte habe 

Oldtimer-Messen veranstaltet, sich jedoch 

über mangelnden Zuspruch seitens 

der Damenwelt beklagt. »Du musst den 

Frauen eben auch etwas bieten«, lautete 

Hartmanns Ratschlag. »Dann habe ich den 

lieben Herrn überrollt mit meinen Ideen«, 

lacht die »Macherin«, die dann ihr eigenes 

Event schuf. Da sie selbst aus Laubach 

stammt, lag es nahe, genau dort loszulegen. 

3000 bis 4000 Besucher seien es zum Auftakt 

der »Villa Cotta«-Reihe gewesen – bei 

50 Ausstellern. »Es war von allem etwas dabei«, 

erzählt Hartmann, wohl wissend, dass 

mittlerweile von allem noch mehr zu sehen 

ist. Auch wenn die Besucher im vergangenen 

Jahr an einem Tag tapfer dem 

Regen trotzten, hofft Hartmann, dass sich 

Es grünt so grün… 

der Himmel über Laubach am 18. und 

19. April der bunten Farbpalette im 

Schlosspark anpasst und die Sonne auf 

»La Villa Cotta« lächelt. Christoph Agel 

* * * 

Am Samstag (18. April) ist »La Villa Cotta« 

im Schlosspark zu Laubach von 10 bis 19 

Uhr geöffnet, am Sonntag (19.) von 10 bis 

18 Uhr. Eintritt 6 Euro, Kinder bis 14 Jahre 

haben freien Eintritt. Ein Shuttle-Service 

bringt die Besucher vom Industriegebiet 

Dexionstraße über die August-Krieger-Straße 

– auch dort kann geparkt werden – 

zum Veranstaltungsort und zurück. Es wird 

ein Depotzelt geben, in dem die Kunden 

ihre Einkäufe lagern können. Der Transport 

der Waren kann in Einzelfällen angeboten 

werden. 

»Sauwohl« fühlen sich die Gartenfreunde im Schlosspark. 

BLICK IN DEN LANDKREIS 

FÜNF JAHRE HOLZ- UND TECHNIKMUSEUM 

Das Hessische »Holz+Technik-Museum« 

in Wißmar feiert am Sonntag, 

den 26. April, ab 12 Uhr sein fünfjähriges 

Bestehen mit einem Tag der offenen 

Tür. Lassen Sie sich in die Zeit um 

1950 zurückversetzen und erleben Sie, 

wie damals eine fauchende Dampfmaschine 

elektrischen Strom aus Holzabfällen 

produzierte oder wie ein kreischendes 

Sägegatter Baumstämme in 

Bretter und Balken verwandelte. Die 

fünf Abteilungen des Museums – Sägewerk, 

Forst, Dampfmaschine, Schreinerei 

und Energie – laden Sie ein auf 

eine Entdeckungsreise in die Welt des 

Holzes, bei der Sie den kostbaren 

Rohstoff mit allen Sinnen in den verschiedensten 

Formen kennen lernen 

können. 

Ausgehend von einem ehemaligen Sägewerks- 

und Zimmereibetrieb im 

Ortskern von Wißmar wurde von einer 

Bürgerinitiative 2004 ein Museum 

geschaffen, das sich dem Thema Holz 

und der damit zusammenhängenden 

Technik widmet. In dem hessenweit 

einzigartigen Museum, das sich großer 

Beliebtheit erfreut, können die Besucher 

zudem alles rund um den Naturstoff 

Holz erleben – hautnah, zum Anfassen 

und Mitmachen. 

Am 26. April startet die Museumsmannschaft 

ein Sonderprogramm mit 

der Wißmarer Blaskapelle unter Mitwirkung 

von Alphörnern. Es werden 

Kettensägekünstler und Drechsler, die 

die besondere Verarbeitung von Holz 

darstellen, auftreten. Dampfmaschinenmodelle 

werden zur Schau gestellt 

und Spiel- sowie Bastelprogramme für 

Kinder angeboten. Bierzelt und Weinstand 

sowie ein reichhaltiges kulinarisches 

Angebot runden das Geburtstagsfest 

ab und sorgen für die Verpflegung 

der Besucher, die gerne auch mit 

dem Rad vorbeikommen können, 

denn das Museum (Im Schacht 6) liegt 

in der Nähe des Wißmarer Sees am 

Lahnradweg R6. Außerdem ist es aus 

Gießen mit der Buslinie 801 zu erreichen. 

Weitere Informationen in Netz: 

www.holztechnikmuseum.de. zg 

4/2009 streifzug 19

STADTGESPRÄCH 

Vom Glanz im »Gloria« 

Seit über 100 Jahren gibt es in Gießen »Theater fürs Volk«, die Kinos. Die derzeitige Debatte 

über Umsetzung und Standort eines Multiplexkinos war für den streifzug Anlass, der histori- 

schen Entwicklung der Kinolandschaft der Stadt nachzuspüren. Als Grundlage bot sich die 

wissenschaftliche Arbeit über »Die Bedeutung von Multiplexkinos für die Stadtentwicklung: 

Das Beispiel Gießen« der derzeitigen Leiterin der Gießener Kinos, Manuela Scharmann, an. 

Von Filmhistorikern wird die Geburtsstunde 

des Kinos auf das Jahr 1895 datiert. Am 28. 

Dezember dieses Jahres führten die Gebrüder 

Auguste und Louis Lumière dem staunenden 

Publikum erstmals öffentlich elf kurze 

Filmszenen, jeweils nicht viel länger als 

eine Minute, in einem Pariser Café vor. Eine 

dieser Szenen zeigte die Einfahrt eines Zuges 

in einen Bahnhof. Zeitzeugen berichteten 

später davon, dass angesichts des auf sie 

zueilenden Zuges Panik unter den Zuschauern 

ausbrach. Das Vorführgerät war technisch 

identisch mit dem Aufnahmegerät und 

hieß Cinématographe. 


In den Anfängen der Kinogeschichte zeigten 

die Kurzfilme Alltagsszenen, doch als vielerorts 

das Potenzial des neuen Mediums erkannt 

wurde, entstanden Filmproduktionen 

mit dramaturgisch ablaufenden Handlungen. 

Während das Publikum anfangs vornehmlich 

dem gehobenen Bürgertum zuzurechnen 

war, änderte sich dies, als mit der zunehmenden 

Industrialisierung des ausgehenden 

19. Jahrhunderts und der damit einhergehenden 

Landflucht die Bevölkerungszahlen 

der Städte anwuchsen. 

Die Nachfrage nach Filmvorführungen stieg 

und zunehmend rekrutierte sich das Publi- 

kum aus Menschen sozialer Unterschichten, 

die das klassische Theater und die Literatur 

als elitär und künstlich empfanden. Eine Einschätzung, 

die bedauerlicherweise bis in unsere 

Zeit rudimentär vorhanden ist. Die ehemals 

mobilen Filmvorführungen mit wechselnden 

Vorführstätten verlangten in dieser 

gesellschaftlichen Entwicklungsphase nach 

Sesshaftigkeit und so entstanden die ersten 

Lichtspielhäuser, Filmtheater oder auch Kinematographen 

(später: Kinos). Wegen der gestiegenen 

wirtschaftlichen Verwertungsmöglichkeit 

gab es oftmals gleich mehrere dieser 

neuen Einrichtungen in einer Stadt. 

Foto: Schepp

Etwa zehn Jahre brauchte es, bis nach der 

Premiere in Paris auch in Gießen erstmalig 

kommerziell bewegte Bilder gezeigt wurden. 

Für damalige Zeiten ein geradezu unglaubliches 

Erlebnis. Und auch in Gießen 

entstand zu Beginn des 

20. Jahrhunderts so etwas 

wie eine Kinolandschaft. 

Drei kleinere Kinos, 

eher Ladenlokale 

mit wenigen Plätzen, 

entstanden in dieser Zeit und boten der 

Gießener Bevölkerung Kintopp, Theater fürs 

Volk, Klamauk und Klamotte. 

Das »Kinematograph« in der Bahnhofstraße, 

die »Biograph-Lichtspiele« in der Plockstraße 

und »Balkhofs Kammer-Lichtspiele« im Seltersweg 

zeigten die ersten Western und Melodramen 

als Stummfilme. Der Run auf die 

Kinos war enorm und so eröffnete im Jahr 

1912 in der Bahnhofstraße ein Lichtspielhaus, 

das zu den modernsten Filmtheatern 

in ganz Deutschland zählte. 900 Plätze, einige 

davon wie im Theater als Balkonlogen 

angelegt, und gehobene Ausstattung mit roten 

Teppichen machten das Kino zum ultimativen 

Erlebnisort und lockten so auch 

wieder das bürgerliche Publikum zum Besuch 

an. Vermutlich stammt aus dieser Zeit 

der Spruch: »Ruhe auf den billigen Plätzen!« 

Begleitet wurden die Stummfilme damals 

von Livemusik, in kleineren Häusern durch 

einen Klavierspieler und in den edel ausgestatteten 

Kinos durch ganze Orchester. 

Mit der Weltwirtschaftskrise Ende der 20er 

Jahre sanken die Besucherzahlen. Den Menschen 

fehlte das Geld für einen Kinobesuch. 

Die Kinobetreiber, in Gießen war dies zu jener 

Zeit Otto Geyer, reagierten darauf mit 

intensiver Kinowerbung, mit Ermäßigungen 

für Arbeitslose und durch das Angebot eines 

zusätzlichen Rahmenprogramms zu jeder 

Vorstellung. 

Am 8. April 1930 feierte auch in Gießen der 

Tonfilm seine Premiere. Die folgenden Jahre 

waren geprägt durch Propaganda und Zensur. 

Die Nationalsozialisten nutzten das Medium 

Film und die Kinos für die Verbreitung 

ihrer Ideologie und produzierten entsprechende 

Filme. Obwohl in den Kriegswirren 

viele Vorstellungen wegen Bombenalarms 

unterbrochen oder abgesagt wurden, kamen 

die Gießener Kinos relativ unbeschadet 

durch diese Zeit. 

Nach dem Krieg nutzten die stationierten 

Amerikaner den 1935 eröffneten »Gloria- 

Palast« im Seltersweg, um ihren Soldaten 

die neuesten Hollywoodfilme zu zeigen. 

Auch die Bevölkerung drängte in dieser 

Zeit in die Kinos. Lange Schlangen vor den 

Kassen waren ein Beleg, dass die Menschen 

Ablenkung suchten. Das Kino mit seiner 

1912 hat Gießen eines 

der modernsten Kinos 

Traumwelt auf Zelluloid war hierfür bestens 

geeignet. Die Filmauswahl wurde den 

Kinobetreibern von den Alliierten diktiert. 

Die Zeit des Wirtschaftswunders in den 

50er/60er Jahren sorgte auch bei den Gießener 

Kinos für volle Kassen 

und neue Spielstätten 

wurden eingeweiht. So 

entstand 1951 das »Roxy« 

am Ludwigsplatz, 1955 

das »Luxor-Filmtheater« in 

der Walltorstraße und 1958 das »Heli-Lichtspielhaus« 

in der Frankfurter Straße, das mit 

seinen ehemals 375 Plätzen als Filmkunsttheater 

geplant war. Deutschlandweit verdoppelte 

sich in dieser Zeit die Zahl der Kinos. 

Allerdings – mit der Verbreitung des Fernsehens 

entstand in den 60er Jahren eine Konkurrenz, 

die für die Kinos einen erheblichen 

Rückgang der Zuschauerzahlen bedeutete. 

Das »Pantoffelkino« führte im Frühjahr 1975 

zur Schließung des »Gloria« und des »Luxor«. 

Die letzte Vorfüh- 

rung im »Luxor« war 

standesgemäß »Spiel 

mir das Lied vom 

Tod«. 

Kurz vor der Schließung 

dieser beiden Häuser war das »Lichtspielhaus« 

in der Bahnhofstraße umgebaut 

worden zu einem »Kinocenter«. Aufgeteilt in 

vier kleinere Kinos mit »Wohnzimmeratmosphäre« 

entsprach das umgebaute Haus 

dem Trend nach größerer Vielfalt des Filmangebots 

bei annähernd gleichen Personalkosten. 

Eine damals wie heute wirtschaftliche 

Notwendigkeit aus der Sicht der Betreiber. 

Entwicklung der Ausstattung 

steht seit 1980 still 


Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten 

Mitte der 80er Jahre steht die Entwicklung 

der verbliebenen Gießener Kinos hinsichtlich 

der Ausstattung bis heute still. Das geplante 

Multiplexkino an exponierter Stelle, 

schräg gegenüber dem Stadttheater am Berliner 

Platz, wäre ein neuer Meilenstein in der 

Geschichte der Gießener Kinos. Eine finale 

Entscheidung über dieses Projekt steht noch 

aus, wohl auch wegen der aktuellen Probleme 

des Finanzmarktes. Dabei ist Gießen 

als Kinostadt gut aufgestellt. Gegen den 

bundesdeutschen Trend haben die Gießener 

Kinos in den vergangenen Jahren einen Zuwachs 

bei den Zuschauerzahlen zu verzeichnen. 

Während es in anderen Städten 

Schließungen gegeben hat, ist mit der Einführung 

und Unterstützung zahlreicher Aktionen 

zielgruppenorientiert gearbeitet worden. 

Genannt seien hierbei die Filmreihen 

»Psychoanalyse und Film«, »Kriminologie und 

Film« und das alljährliche »Cinéfête-Festival«. 

Wie die Leiterin der Gießener Kinos, Manuela 

Scharmann, im Ge- 

spräch betont, gibt es 

noch einige Projekte 

in der Schublade, um 

diesen Weg in Gießen 

auszubauen. 

Allerdings sei nicht alles Gewünschte terminlich 

umsetzbar, denn die räumlichen Kapazitäten 

seien begrenzt und letztendlich 

liege die Programmgestaltung in den Händen 

des Kinobetreibers, der in Darmstadt 

ansässigen Rolf Theile Filmtheaterbetriebe 

GmbH & Co. KG, die wiederum an Verträge 

mit Filmverwertungsgesellschaften gebunden 

sei. 

Uwe Lischper 

Die Gießener drängeln sich vor dem »Gloria« im Seltersweg, heute Douglas. 

Foto: Familienarchiv Geyer 

4/2009 streifzug 21


Premieren im 

Das Philharmonische Orchester spielt im April zu berühmten Einaktern. 

Gleich vier Premieren bietet das Stadttheater 

im April. Bereits am 4. des Monats öffnet 

sich der Vorhang für zwei bekannte Einakter. 

Am 18. (20 Uhr im TiL) folgt »Immer ich«, 

eine Produktion des Jugendclubs. (Seite 34) 

CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI 

Seit sie Ende des 19. Jahrhunderts zum ersten 

Mal über die Bühne gingen und diese 

im Sturm eroberten, werden die beiden 

wohl berühmtesten Einakter der Opernliteratur 

Cavalleria Rusticana (Pietro Mascagni) 

und Pagliacci (Ruggero Leoncavallo) in einem 

Atemzug genannt. Und wollte man sie 

mit nur einem Wort charakterisieren, so hieße 

dieses sicherlich: »Vendetta« – Rache! 

Ungewöhnliche Einblicke 

Von März bis November 2009 bietet die 

Tourist-Information (ein Service der Gießen 

Marketing GmbH) den Besuchern 

und Bürgern der Stadt und des Umlandes 

vielfältige – manchmal auch ungewöhnliche 

– Einblicke in ihre Stadt. 

Das Angebot reicht vom historischen 

Stadtrundgang über Wochenmarkt, 

Klärwerk und Experimentalvorlesung 

wie zu Zeiten Liebigs bis zur Gießener 

Frauengeschichte, dem Kloster Schiffenberg 

oder den wilden Studentenzeiten 


Denn in beiden Werken ist es die Eifersucht, 

die die Männer zur Raserei treibt und zu 

Mördern werden lässt. Diese Opern atmen 

pure Italianità und zeigen leidenschaftliches 

Musiktheater – so spannend und realistisch 

wie ein Krimi. – Musikalische Leitung: Carlos 

Spierer. Inszenierung: Georg Rootering. 

Bühne/Kostüme: Lukas Noll. Mit: Martina 

Borst, Henrietta Hugenholtz, Giuseppina Piunti, 

Odilia Vandercruysse; Chi-Kyung Kim, 

Matthias Ludwig, Paolo Ruggiero, August 

Schram, Fernando del Valle, Kip Wilborn. 

Chor, Extrachor und Kinder- und Jugendchor 

des Stadttheaters. Philharmonisches Orchester 

Gießen. Premiere: 4. April (19.30 Uhr), 

Großes Haus. Weitere Vorstellung: 12. April. 

früherer Jahrhunderte. Die Gästeführer und 

-führerinnen informieren über Geschichte 

und Kultur ebenso wie über scheinbar Alltägliches 

und die »gute alte Zeit«. Kinder 

können die Stadt als Detektive erkunden. 

Auch das Amt für Umwelt und Natur der 

Stadt Gießen führt von April bis September 

wieder die beliebten Naturschutzwanderungen 

durch. 

Die anlässlich des Uni-Jubiläums eingeführten 

»Wissenschaftlichen Sonntagsausflüge« 

werden ebenfalls weitergeführt und stehen 

DAS LETZTE FEUER 

Ein Junge ist überfahren worden – ausgerechnet 

von einer Polizistin. In hohem Tempo 

war sie einem anderen Wagen gefolgt. 

Der Raser vor ihr jedoch war nicht der gesuchte 

Terrorist, sondern ein betrunkener, 

zugekokster Autodieb. Das tragische Ereignis 

führt zu einer seelischen Kettenreaktion. 

Stück für Stück tragen die Figuren in Dea Lohers 

Schauspiel die Geschichte der Versehrungen 

zusammen. Erzählend widersetzen 

sie sich ihrem Leid. Für ihr bewegendes 

Stück erhielt die Autorin 2008 den Mühlheimer 

Dramatikerpreis. – Inszenierung: Titus 

Georgi. Bühne/Kostüme: Katja Wetzel. Mit: 

Kyra Lippler, Irina Ries, Petra Soltau, Barbara 

Stollhans, Carolin Weber; Frerk Brockmeyer, 

Christian Fries, Roman Kurtz, Konstantin 

Lindhorst, Gunnar Seidel. Premiere: 25. April 

(20 Uhr). 

DON QUIXOTE 

Tanzstück nach dem gleichnamigen Roman 

von Cervantes nach einem Ballettlibretto 

von M. Petipa. Für alle ab 6 Jahren. 

Der Edelmann Don Quixote hält sich für einen 

mittelalterlichen Ritter. Er sieht es als 

seine Pflicht, die Welt von allem Unheil zu 

befreien. Vor allem eine Dame namens Dulcinea, 

die ihm im Traum begegnet ist, sucht 

er zu finden und aus den Händen eines bösen 

Zauberers zu retten. Auf seiner Abenteuerreise 

meint er, diese in fast jeder Frau 

zu erkennen, hält ein Schauspiel für Wirklichkeit, 

fühlt sich von den Bäumen des Waldes 

bedroht und legt sich mit einer Windmühle 

an. Premiere: 9. April (20 Uhr) im TiL. 

Weitere Vorstellungen: 19. und 25. April. 

* * * 

Studentenwochen vom 24. April bis 3. Mai: 

Studenten und ihre Lieblingsbegleitung zahlen 

insgesamt 9,50 Euro. 

in diesem Jahr unter dem Motto »streIF- 

Züge 2009: Stadt Land Fluss«. 

Flora und Fauna des Forstgartens am 

Schiffenberg werden in Erwachsenenund 

Familienführungen der »LUGENA« 

Umweltbildung in Kooperation mit 

»Hessen Forst« nähergebracht. 

Alle Führungstermine entnehmen Sie 

entweder dem Programmheft der 

Stadtführungen 2009 – erhältlich in der 

Tourist-Information am Berliner Platz – 

oder dem Internet unter www.giessentourismus.de. 

Natürlich finden Sie alle 

Angebote auch im Veranstaltungskalender 

des streifzug, der die April-Termine 

auf den folgenden Seiten bereithält.

KONZERT 

Album-Release 

11. April: »Paul-Simpson-Project« 

präsentiert CD im Jokus 

Die Erfolge des »Paul-Simpson-Projects« 

können sich sehen lassen. Für ihre Single 

»The flight of cranes« wurden Jennifer 

Simpson und Bernd Paul im Herbst 2008 

mit dem Hessischen Songpreis ausgezeichnet, 

Jennifer Simpson erhielt zudem zum 

zweiten Mal die bundesweite Auszeichnung 

»beste deutsche R’n’B-Sängerin« des 

Deutschen Rock&Pop-Musikerverbands 

und im Januar erlangte das Duo in Gießen 

den 1. Platz beim Mittelhessen-Music-Contest 

auf der Promikon. Nun liegt endlich 

das Debütalbum vor, das mit einem 

Release-Konzert am 11. April, um 20 Uhr 

im Gießener Jugendzentrum Jokus gefeiert 

wird. Dort wird auch Drummer und Perkussionist 

Daniel Schild dabei sein, der die 

Studio-Aufnahmen unterstützt hat. Auch 

die Amerikanerin Ally Quinn von Q2, die 

einige Jahre in Gießen lebte, und weitere 

Special Guests werden erwartet. Neun 

Songs hat das »PSP« im Studio eingespielt – 

überwiegend akustisch arrangiert umschreiben 

diese die Vielfalt des Lebens, wie der 

Albumtitel »A hunger for life« schon erkennen 

lässt. Stilistisch bewegen sich Paul und 

Simpson genreübergreifend von Akustik- 

Rock über Balladen und Soul bis hin zum 

Blues. Bemerkenswert ist die akustische 

Interpretation des Klassikers »Sebastian« von 

Steve Harley. Die kraftvoll soulige Stimme 

von Simpson, die manchmal auch zerbrechlich 

sein kann, gepaart mit dem bluesorientierten 

Gitarrenspiel von Paul bestimmen 

den unverwechselbaren Sound des Singer- 

Songwriter-Duos. Tickets sind für 8 Euro erhältlich. 

VVK: giessen-ticket.de. AK 10 Euro 

(erm. 6 Euro). zg 

Sex oder Liebe 

19. April: Rüdiger Hoffmann 

gastiert in der Kongresshalle 

»Sex oder Liebe« – die Antwort des Publikums 

bei den bisherigen Shows von Rüdiger 

Hoffmann war eindeutig: Sie wollen 

beides! Aufgrund der tollen Tour und der 

überwältigenden Ticketnachfrage wird der 

»ganz große Komiker« (»Der Spiegel«) weitere 

Gastspiele geben, am 19. April um 

20 Uhr auch in der Gießener Kongresshalle. 

Hunderttausende haben bereits Tränen 

gelacht. Hoffmann sorgt seit über 20 Jahren 

für ausverkaufte Hallen. Jetzt ist er mit seinem 

Programm »Sex oder Liebe« zurück, in 

dem der Westfale mit seinem einmaligen 

Humor kein Klischee des Rock’n’Roll-Lifestyle 

außer Acht lässt. In den 90ern war er 

BÜHNE 

einer der Pioniere der Stand-Up-Comedy 

und machte die Phrasen »Ja, hallo erstmal...« 

und »Ich weiß gar nicht ob Sie’s 

wussten...« zu den populärsten des deutschen 

Sprachgebrauchs. Mittlerweile dürfen 

Themen wie »Sex, Drugs and Rebellion« 

keinesfalls fehlen. Hoffmann mokiert 

sich über die Privilegien der VIPs, nimmt 

die wilden Musikerpartys auf die Schippe 

und ergründet die Unterschiede zwischen 

Mann und Frau. Missverständnisse sind natürlich 

vorprogrammiert. Wie immer sind 

es die grotesken Situationen des ganz banalen 

Alltags, die Hoffmann mit viel Einfallsreichtum 

in humoristische Kleinode 

verwandelt. Egal ob Sex oder Liebe – eines 

darf sein Publikum auf keinen Fall erwarten: 

Verschnaufpausen für das Zwerchfell! Karten 

gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

unter der Hotline 01805/570000 

sowie unter www.deag.de oder 

www.eventim.de zg 

KONZERT 

AUSLESE 

Hiatamadl & Co. 

25. April: Hubert von Goisern 

mit der »s’nix-Tour« in Marburg 

Was er in den vergangenen Jahren machte, 

schien – vom mittelhessischen Standpunkt – 

weit, weit weg. Denn lang zurück liegt das 

letzte Gießen-Gastspiel im Juni 2002 auf 

dem Schiffenberg. Sehr präsent noch die 

(Fernseh-)Bilder aus Westafrika, wo Hubert 

von Goisern vor vier Jahren legendäre Auftritte 

hatte. Dann die Berichte über die Linz- 

Europa-Flusstour, die 2007 zunächst auf der 

Donau zum Schwarzmeer hin führte. Später, 

im vergangenen Sommer, etwas Nähe: Sein 

Bühnenschiff legte in Offenbach an, dann in 

Mainz. Und nun? Am 25. April ist Goisern 

wieder »ganz, ganz nah« – dann nämlich, 

wenn er mit seiner Band im Verlauf der 

»s’nix«-Tour in der Marburger Stadthalle ein 

Konzert gibt. Seit wenigen Wochen ist zudem 

ein neues Buch über den Ausnahmekünstler 

im Handel: »Weit, weit weg: Die 

Welt des Hubert von Goisern«, von Bernhard 

Flieher. Goisern, geboren am 17. November 

1952 in Goisern, gelernter Chemielaborant, 

zählt seit den frühen 90ern zu den 

bekanntesten Musikern Österreichs. Mit seiner 

Mischung von Rock, Pop und Jazz mit 

traditionellen Elementen der Volksmusik ist 

er einer der Protagonisten der »Neuen 

Volksmusik«. Mit dem »Hiatamadl« ist Goisern 

1992 über alle Grenzen hinaus berühmt 

geworden. Er arbeitet häufig mit Musikern 

anderer Sprachen und Ethnien zusammen, 

wie auf seiner Linz-Europa-Tour, die ihn in 

14 Länder führte – und die im Sommer mit 

einem dreitägigen Festival in Linz endet, der 

Europa-Kulturhauptstadt 2009. Karten für das 

Konzert in Marburg, wo »Rock dröhnt, Pop 

perlt und es inneralpin jodelt« sind u.a. in 

der AZ-Geschäftsstelle erhältlich. no 

4/2009 streifzug 23

VERANSTALTUNGEN IM APRIL 

In Gießen geht’s rund: 

Gießener 

FrühjahrsMesse 

Kunst in 

der City 

25. +26. April 


Täglich geöffnet von14bis 22 Uhr, 

Freitags und Samstags bis 23 Uhr 

(Karfreitaggeschlossen) 

Samstag, 28.3., 14 Uhr:Eröffnung 

14 bis 14.30 Uhr:„Freie Fahrtan 

allen Fahrgeschäften“ 

Jeden Donnerstag: „Familientag“ 

mit halben Fahrpreisen 

Samstag, 4.4., 21.45 Uhr:Feuerwerk 

Sonntag, 12.4.: „Osterüberraschung“ 

28. März –13. April 

Messeplatz Ringallee 

In Gießen gibt’s was zuentdecken: 

Künstler, 

Kunstgruppen 

und Akteure. 

Verkaufsoffener Sonntag: von13–18 Uhr 

400 Jahre Botanischer Garten 

Ältester Garten 

mit neustem System 

Die Gießener lieben ihn als »Oase der Ruhe«, die Wissenschaftler 

schätzen ihn als Fundus für Forschung und Lehre, die Politiker haben 

ihn zum Kulturdenkmal des Landes Hessen erklärt: Der rund drei 

Hektar große Botanische Garten zwischen Brandplatz, Senckenbergstraße 

und Ostanlage feiert in diesem Jahr sein 400-jähriges Bestehen 

– und ist damit der älteste Botanische Garten Deutschlands, der seit 

seinen Anfängen nicht verlegt wurde. »Der älteste Garten mit dem 

neusten System«, sagt Botaniker Prof. Dr. Volker Wissemann von der 

Justus-Liebig-Universität. 

Als »Garten der Evolution« hat der Botanische Garten ein bundesweit 

einzigartiges Leitbild. Die über zahlreiche Etappen reichende 

Entwicklung vom anfänglichen »Hortus medicus« über einen »Hortus 

systematicus« und »Hortus geographicus« zum »Garten der Evolution« 

soll schon in Kürze erste Veränderungen zeigen: Für die Gärtner 

heißt es umpflanzen, neu gruppieren und manches anders anlegen. 

Profitieren sollen neben Studierenden und Forschenden auch 

Besucher, die sich beim Rundgang nicht nur von der Blüten- und Artenvielfalt 

bezaubern lassen, sondern gleichzeitig über die Mechanismen 

der Entstehung biologischer Vielfalt informieren können. 

Einen Anspruch auf Vollständigkeit erheben die Botaniker in Gießen 

nicht. Ziel ist es vielmehr, den Garten mit einem klaren und innovativen 

Konzept als »Garten der Evolution« zu führen und damit eines 

der zentralen Forschungsthemen der Lebenswissenschaften an der 

JLU in Forschung und Lehre zu vermitteln. Die Sammlungen des Gartens 

sind Bestandteil internationaler Forschungsverbünde. Auf regionaler 

Ebene ist es eine der zentralen Aufgaben, hochgradig vom 

Aussterben bedrohte Pflanzenarten Hessens zu erhalten und nachzuziehen. 

Mit dieser Expertise und dem Herbarium der Universität 

ist der Garten in das neue Verbundprojekt zur »Flora Hessens« eingebunden. 

Darüber hinaus versucht ein großes Team einer breiten Öffentlichkeit 

verschiedene Epochen zugänglich zu machen und »Biodiversität 

im Kleinen« zu zeigen. Von der »Gnade der kleinen Größe« 

spricht Prof. Wissemann: Nur unter solchen Vorzeichen ließen sich 

innovative Konzepte umsetzen. Eines der Gewächshäuser wird zu einem 

Evolutionshaus umgestaltet, um in der Ausbildung der Studierenden, 

auf Führungen für Schüler und Lehrerfortbildungen die Entstehung 

des Pflanzenreichs begreifbar zu machen. 

In das neue Gesamtkonzept fügt sich – passend zum Darwin-Jahr 

2009 – der neue Evolutionsdenkpfad (kurz: »Darwin-Pfad«) ein, der 

im Juni eröffnet werden soll. Auf einem historisch geleiteten Sandweg 

durchläuft der Besucher Stationen, an denen er mit zentralen 

Fragen des Lebens konfrontiert wird. In Anlehnung an Darwins 

»Sandpath«, auf dem dieser während langer Wanderungen seine 

Ideen entwickelte, soll die intensive Beschäftigung mit existenziellen 

Fragen helfen, zu jeweils eigenen Lösungen zu kommen. 

Neben zahlreichen zusätzlichen Führungen gibt es zum Jubiläum eine 

Ringvorlesung und eine Ausstellung im Hauptgebäude »Ein Dutzend 

Blütenlesen« (ab 15. Mai). Offiziell wird das Jubiläum am 15. 

Mai mit einem Festakt in der Aula der Universität gefeiert. Einer breiten 

Öffentlichkeit will sich das »Geburtstagskind« am 17. Mai bei einem 

»Tag der offenen Tür« präsentierten. Öffnungszeiten des Botanischen 

Gartens (bis 20. Oktober): Montags bis freitags von 8 bis 15.30 

Uhr. Samstags, sonntags und an Feiertagen von 8 bis 16 Uhr. In den 

Sommermonaten wird es im Botanischen Garten längere Öffnungszeiten 

geben. pm

Veranstaltungen 

der Region 

Gießen 

1 MITTWOCH 

DISKO/PARTY 

Der Untergrund lebt 

Electro, EBM, Metal, Gothic, Dark Wave 

mit DJ Nachtschwester 

➛ 22.00 Scarabee 

Gießen 

KONZERTE 

JHB-Trio feat. Burkhard Mayer 

Grooviges Jazzkonzert. Eintritt 8 Euro 

(erm. 6 Euro) 

➛ 20.00 Ulenspiegel 

Gießen 

SONSTIGES 

Zauberhafter Nachmittag 

Seniorennachmittag. Tag der älteren Generation 

mit Zauberer Juno, Alphorntrio Dautphetal und 

Kaffeehausmusikensemble Sykora/Schomber. 

Eintritt 4 Euro. Karten unter 0641/306-2062 

➛ 14.00 Kongresshalle 

Tanzparty 

Für Paare und Singles. Eintritt 3,50 Euro 

➛ 20.30 Astaire´s 

Movido-Tango-Salon 

➛ 21.00 Bootshaus 

2 DONNERSTAG 

Gießen 

DISKO/PARTY 

Land unter 

New rave, eletropunk, indie & riotdisco 

mit DJ Jimmy 


3. April 

KONZERTE 

Gießen 

Jeniferever + Like Trees 

Hymnische Postrock- und Shoegaze-Klänge, versetzt 

mit ein wenig Indierock, gibt es von der 

schwedischen Band Jeniferever. Like Trees spielt 

sphärische Gitarren mit treibenden Rhythmen 

und kopfstimmenlastigem Gesang zu melodischer 

Popmusik. Eintritt 7 Euro (AK) 

➛ 20.00 MuK 

Philip und Tinchen 

Folk rock, Blues, Akustisch 

➛ 21.00 Irish Pub 

LESUNGEN/VORTRÄGE 

Gießen 

Madeira und die Azoren 

Lichtbildvortrag in Überblendtechnik. Referent 

Wolfgang Senft 

➛ 15.30 Kongresshalle, Kerkradezimmer 

3 FREITAG 

BÜHNE 

Gießen 

Italienische Glut 

Foyer um fünf. Sizilianische Dorfgeschichten und 

Neapolitanische Lieder mit Rainer Hustedt und 

August Schram. Eintritt frei 

➛ 17.00 Stadttheater 

Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit 

Schauspiel von Beaumarchais. 

VVK: Theaterkasse 


DISKO/PARTY 

Gießen 

Party tanzbar 

Feat. Captain Disco. Eintritt 3 Euro 


Gießen 

Nach dem glücklichen Tag 

Schauspiel von Gerhild Steinbuch. Mutter und 

Tochter haben sich seit Wochen nicht gesehen. 

Zu Mutters Geburtstag steht nun plötzlich 

Tochter Marie mit ihrem Freund Paul in der Tür. 

Konfrontiert mit der eigenen Vergangenheit, 

verstricken sich die beiden Frauen, gleichermaßen 

hassend und liebend, in ein skurriles 

Machtspiel. Als Paul zu vermitteln versucht, gerät 

er zunehmend zwischen die Fronten. Bis er nur noch einen Ausweg sieht…Humorvoll 

und sprachgewaltig seziert Steinbuchs Kammerspiel das Beziehungsgeflecht einer 

Familie. VVK: Theaterkasse ➛ 20.00 TiL Bühne 


Ihre Veranstaltungen 

in der 

Kongresshalle Gießen 

01.04. | Mittwoch | 14 Uhr 

Zauberhafter Nachmittag 

Veranstaltung des Magistrats der 

Stadt Gießen zum Tag der älteren 

Generation 

12.04. | Ostersonntag | 19 Uhr 

Theaterstück »Das Opfer« 

Ausländerbeirat der Stadt Gießen, 

Eintritt 7,– b 

18.04. | Samstag | 9 Uhr 

»Glaube – Aberglaube – Esotherik, 

alles das Gleiche oder?« 

Frühstückstreffen für Frauen, 

www.fffgiessen.de 

19.04. | Sonntag | 20 Uhr 

Rüdiger Hoffmann mit neuem 

Bühnenprogramm »Sex oder Liebe« 

Shooter-Promotions GmbH, Frankfurt 

www.shooter.de 

20.04. | Montag | 20 Uhr 

6. Winterkonzert 

»Hornung – Vielhaber« 

Verein Gießener Meisterkonzerte e.V. 

25.04. | Samstag | 14–19 Uhr 

Ausstellung »Welt der Reptilien« 

Richters Reptilienzoo Torgau, 

www.welt-der-reptilien.de 

26.04. | Sonntag | 11–18 Uhr 

Ausstellung »Welt der Reptilien« 

Richters Reptilienzoo Torgau, 

www.welt-der-reptilien.de 

4/2009 streifzug 25


Sonic-Attack 

News, Classics, Alternative mit DJenny 


FLOHMÄRKTE 

Wettenberg 

Von Kindern für Kinder 

➛ 14.00 Sorguesplatz Krofdorf-Gleiberg 

KONZERTE 

Gießen 

The Songliner 

Blues-Rock-Balladen & Country-Folk Jazz der 

Akustik-Band 


Grünberg 

Doro Ignatz Jazzgang 

➛ 20.30 Jazz-Club 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 



Salsa Club 

➛ 21.00 White Elephant 

4 SAMSTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Cavalleria Rusticana | Pagliacci (Der Bajazzo) 

Premiere. Opern von Pietro Mascagni bzw. Ruggero 

Leoncavallo. VVK: Theaterkasse 


Bartsch, Kindermörder 

Selbstdarstellung mit Texten aus den Briefen Jürgen 

Bartschs an Paul Moor von Oliver Reese. Im 

Anschluss: Nachgefragt – Publikumsgespräch. 

VKK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

Grünberg 

Drei Weiber und ein Gockel 

Schwank in drei Akten 

➛ 20.00 Dorfgemeinschaftshaus Stockhausen 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Team Wof Spring Session 

21.00 Wof-Fitness-Studio Schiffenberger Tal 


4. April 

Karaoke Deluxe 

Mit Andy Pfälzer. Eintritt 3 Euro 


Insideout 

To really rock it up. 

Mit DJ Loki 


Alternative Danceparty 

Mit Live-Konzert der Indie-Pop-Band Cargo City 

im 10/22. Eintritt 4 Euro (AK) 

➛ 22.00 MuK 

Houseparty 

Mit Toni Rios, Basti Fabel und Timo Baldoa 

➛ 23.00 Kunstkeller 

FLOHMÄRKTE 

Grünberg 

Rund ums Kind 

➛ 14.00 Gallushalle 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Führung durch das Mathematikum 

➛ 11.00 Mathematikum 

Gießen historisch 

Spaziergang durch den historischen Stadtkern. 

Referent Günter Boysens. Teilnahme kostenfrei. 

Ohne Voranmeldung. Dauer ca. 1,5 Std 

➛ 15.00 Stadtkirchenturm 

Flechten als Anzeiger der Luftqualität 

Naturschutzwanderung. Referent Prof. Ute 

Windisch. Teilnahme kostenfrei. Ohne Voranmeldung. 

Dauer ca. 1 Std 

➛ 16.00 Neues Schloss 

KONZERTE 

Gießen 

Punk-Konzert 

Mit Loikaemie (Antifascist Oi! aus Leipzig), Hat 

Trickers (Punk mit Geige) aus Japan und Hellratz 

(Punk) aus Nürnberg 

➛ 20.00 Jugendzentrum Jokus 

Garden of Delight 

Celtic Folk-Rock-Party 


Grünberg 

Frühjahrskonzert des Musikvereins 

20.00 Sport- und Kulturhalle Stangenrod 

Pohlheim 

Frühjahrskonzert des Musikzuges der FFW 

➛ 19.00 Kulturelle Mitte Holzheim 

Gießen 

Hessen größtes Disco-Event 

Eine unvergessliche Nacht verspricht der Radiosender 

»Main FM«, der am Samstag in der Hessenhalle einen 

Hit-Mix zum Abtanzen aus Old-School, Hip-Hop, 

House und dem Besten von heute liefern wird. Mit 

dabei sind DJ Benni Berg (Main FM/Foto) und der 

legendäre Frankfurter DJ Sherry. Party Specials: Barbecue-Stand, 

VIP-Lounge, Havana-Club-Cocktailbar und 

Musik für jeden Geschmack. Eintritt 7 Euro 

➛ 21.00 Hessenhalle Disko/Party 

MESSE 

Gießen 

VITALIS 

Gesundheitsmesse für Körper, Seele und Geist. 

Weitere Infos: www.vitalis-ruhr.de 

➛ 12.00 Kongresshalle (auch am Sonntag) 

SONSTIGES 

Gießen 

Künstlerei - Künstler Ei 

MuSEHum. Kinderakademie im Alten Schloss 

Gießen. Kunstworkshop für Kinder von 6 bis 9 

Jahren. Kursgebühr 15 Euro. Info: 0641/3062477 

➛ 11.00 Oberhessisches Museum 

Tanzparty 



Buseck 

Spur-0-Tage 

Fachmesse zum Thema Modellbau 

im Maßstab 1:43,5 und 1:45 

➛ 10.00 Sammler- und Hobbywelt 

(auch am Sonntag) 

SPORT 

Gießen 

LTi Gießen 46ers - VPV Giants Nördlingen 

Basketball-Bundesliga 

➛ 20.00 Sporthalle Ost 

5 SONNTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Clowns Rata & Tui 

Clownstheater für Kinder von 4 bis 11 Jahren. 

Eintritt 6,50 (erm. 5,50 Euro) 

➛ 16.00 Kleine Bühne 

Die drei Musketiere 

Revue-Operette von Ralph Benatzky nach dem 

Roman von Alexandre Dumas. 



Der Gott des Gemetzels 

Komödie von Yasmina Reza. VVK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

➛ 7.00 Rodheimer Straße 

Antik & Trödel 

Hallenflohmarkt 

➛ 8.00 Hessenhalle 

KONZERTE 

Gießen 

J. Haydn: Stabat Mater 

Sinfonie Nr. 26 d-Moll »Lamentatione«. Konzert 

mit Solisten, Kantorei der Johanneskirche, 

Gießener Kammerorchester. Leitung 

Christoph Koerber. Eintritt 8 bis 15 Euro. 

VVK: Kirchenladen 

➛ 16.00 Johanneskirche 


Gießen 

Menschenkind. Das Schwere leicht gemacht 

Ines Burkhardt rezitiert Hanns Dieter Hüsch. 

Musik von Julia Reck. Eintritt 5 Euro 

➛ 19.00 Café Zeitlos

SONSTIGES 

Gießen 

Tanztee 

Für Paare und Senioren. Eintritt 3,50 Euro 


Tanzparty 



6 MONTAG 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Independent tanzbar 

Feat. Harry Kane. Eintritt frei 


Pub-Quiz 

Mit Susi & Maddin 


7. April 

KONZERTE 

Gießen 

Orgelmusik zur Passion 

Mit Ralf Stiewe an der englischen Chororgel 

➛ 20.00 St. Bonifatius-Kirche 

7 DIENSTAG 

SONSTIGES 

Gießen 

Bastel-Workshop 

Bei dieser Mitmach-Aktion in den Osterferien 

können Besucher einen Schmetterling in Origami-Technik 

falten. Weitere Termine 8., 9., 14., 15., 

und 16. April. Anmeldung nicht erforderlich. 

Teilnahme im Eintrittspreis enthalten 

➛ 14.00 Mathematilkum 

8 MITTWOCH 

BÜHNE 

Gießen 



Roman von Alexandre Dumas. Diese Musketiere 

sind nicht zu bremsen! Schließlich stehen Athos, 

Portos, Aramis und der Draufgänger D’Artagnan 

für ein berühmtes Motto: »Einer für alle, alle für 

einen!« Und sie haben beide Hände voll zu tun, 

um die Königin von Frankreich zu schützen. Ein 

zündender Spaß für alle von acht bis 80. 


Gießen 

Ecken – Kanten – Körper 

Eröffnung der Ausstellung. Prof. Norbert Treitz, 

ein Physik-Didaktiker von der Uni Duisburg- 

Essen, hat seit vielen Jahren platonische und archimedische 

Körper hergestellt und gesammelt. 

Die Ausstellung zeigt zahlreiche Modelle. Zusätzlich 

werden die einzelnen Modelle regelmäßig 

im Mathematikum vorgestellt. Bis zum 

3. Mai 

➛ 11.00 Mathematikum Ausstellung 

DISKO/PARTY 

Gießen 


Mit DJ Warg 


KONZERTE 

Gießen 

False Friend, Predict & Chase The Given 

Punk, Hard-Core und Metal. Eintritt 5 Euro 


Keith Coles 

Men without band 


SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 




9 DONNERSTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Feiningers Fugen 


Don Quixote 

➛ 20.00 TiL 

Lich 

Kathak-Flamenco-Abend 

Mit Film, Musik und Tanz und der Idee, den 

nordindischen Kathak-Tanz mit Flamenco zu 

verbinden. Eintritt 22 Euro (erm. 18 Euro) 

➛ 19.00 Kino Traumstern 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Indie Pub-Night 


Land unter 

New rave, eletropunk, indie & riot mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

The Rigbys 

Rock. Eintritt 5 Euro 


SPORT 

Gießen 

LTi Gießen 46ers – Köln 99ers 




www.theaterring-sinn.de 

Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2 

35390 Gießen 

Telefon 0641/38306 

GOLDSCHMIEDE SCRIBA 

Gold- und Silberschmiede-Meisterbetrieb 

Wir entwerfen und fertigen 

Schmuck nach Ihren Wünschen. 

Gießen · Ludwigsplatz 13 

Telefon (0641) 77505 

GIESSENER WOCHENMARKT 

Immer mittwochs und samstags 

herrscht in Gießen auf dem Brandplatz, 

dem Lindenplatz und in der Marktlaubenstraße 

von 7 bis 14 Uhr beim 

größten traditionellen Wochenmarkt 

der Region mit frischen Produkten ein 

buntes Treiben. 

4/2009 streifzug 27


10 FREITAG 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Party tanzbar 



One step beyond 

Punk, Ska, Psychobilly mit DJ Lobotomizer 


KONZERTE 

Gießen 

Terry Lee Burns 

Irish Folk & Rock Music 


11 SAMSTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Orlando Paladino 

Dramma eroico-comico von Joseph Haydn 


Aussetzer 

Schauspiel von Lutz Hübner. VVK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

Grünberg 

Drei Weiber und ein Gockel 

➛ 20.00 Dorfgemeinschaftshaus Stockhausen 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Sex and the City 

➛ 21.00 Paprica 

Wodka, Polka, Vollgas Vol. II 

Eintritt 3 Euro 


Insideout 

To really rock it up mit DJ Lobotomizer 


La Boum - Die 80er Fete 

Eintritt 3 Euro (AK) 

➛ 22.00 MuK 

Houseparty 

Mit Tom Wax und DJ Franksen 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 

➛ 7.00 Rodheimer Str. 


11. April 

Buseck 

Floh- und Trödelmarkt 


FÜHRUNGEN 

Gießen 



KONZERTE 

Gießen 

Paul-Simpson-Project 

CD-Release-Party. Eintritt 8 Euro (VVK) 


Terry Lee Burns 

Irish Folk & Rock Music 


SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 



Hoherodskopf 

Single-Dating 

Naturführung konzipiert für Singles, die sich in 

der Natur kennen lernen und Kontakte knüpfen 

wollen. Ein entspannter Nachmittag im Grünen. 

Infos unter ritz-grebenhain@t-online.de. Teilnahme 

15 Euro. Treffpunkt wird nach Anmeldung 

bekannt gegeben 

➛ 15.00 Hoherodskopf 

12 SONNTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Hans im Glück 

Märchen der Brüder Grimm für Kinder von 4 bis 

11 Jahren. Eintritt 6,50 Euro (erm. 5,50 Euro) 


Das Opfer 

Theaterstück 


Cavalleria Rusticana | Pagliacci (Der Bajazzo) 

Opern von Pietro Mascagni und Ruggero Leoncavallo. 



Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran 

Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt. 


➛ 20.00 TiL 

Laubach 

Warum Schillers Glocke keinen 

Klöppel hat 

Das Nostalgical lässt Heinz Erhardt und Trude 

Herr, die Stars der 50er und 60er Jahre, aufleben. 

Wortwitz und Schlager der Wirtschaftswunderzeit 

sind garantiert. Markus Karger (als Trude 

Herr) singt Schlager und lässt sich über Diäten, 

Männer und Ärzte aus. Wieland Arnold (als 

Heinz Erhardt) rezitiert heitere Texte und Gedichte 

des Kultkomikers. Eintritt 12 Euro (AK), 

10 Euro (VVK). VVK: u. a. im Tourismusbüro 

Laubach unter 06405/9213 21 

➛ 20.00 Gewölbekeller im SchlossBühne DISKO/PARTY 

Gießen 

Land unter – machts elektronisch 

Indietronics - electro - house mit DJ Jimmy 


Pohlheim 

Osterbeat 

Mit Snick Jim und Man on the Line 

➛ 20.00 Volkshalle Watzenborn-Steinberg 

Linden 

YouFM Osterpartyalarm 

➛ 20.00 Stadthalle 

FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Antik- und Sammlermarkt 


KONZERTE 

Gießen 

Hairless 

Blues & Bluesrock 


Reiskirchen 

Osterkonzert 

Mit Schülerspielmannszug, Jugendblasorchester 

und großem Blasorchester 

➛ 19.30 Bürgerhaus 

MESSE 

Gießen 

Reptilienbörse 


13 MONTAG 

BÜHNE 

Gießen 



Roman von Alexandre Dumas. 



DISKO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 





FÜHRUNGEN 

Gießen 

Der Alte Friedhof 

Stadtführung. Kulturdenkmal und romantischer 

Park. Referentin Dagmar Klein. Treffpunkt: Friedhofskapelle 

(Eingang Licher Str.). Teilnahme kostenfrei. 

Ohne Voranmeldung. Dauer: ca. 2 Stunden 

➛ 15.00 Alter Friedhof, Licher Straße 

14 DIENSTAG 

KONZERTE 

Gießen 

Liz Green & The Great Park 

Gospel/Screamo und Blues 

Eintritt 6 Euro 

➛ 20.00 Ulenspiegel


Gießen 

Das Ernst-Haeckel-Archiv und seine Bedeutung 

für die Evolutionsforschung 

400 Jahre Botanischer Garten. Ringvorlesung: 

Universitäre Sammlungen. Referent PD Dr. Uwe 

Hoßfeld vom Ernst-Haeckel-Haus der Uni Jena 

➛ 19.00 Botanisches Institut 

15 MITTWOCH 

DISKO/PARTY 

Gießen 


Electro/EBM/Metal/Gothic/Dark Wave mit 

DJ Nachtschwester 


KONZERTE 

Gießen 

Free Spirits 

Jazzkonzert mit Reiner Winterschladen (Hamburg) 

– Trompete, Ekkehard Jost (Gießen) – Baritonsaxophon, 

Kubi Kubach (Berlin) – Kontrabass, 

Wille Kellers (Berlin) – Schlagzeug. 

Eintritt 10 Euro (erm. 8 Euro) 


Susannah 

Rock, Pop, Covers 



Hungen 

Das hessische Landjudentum – 

Eine lebendige Tradition 

Vortrag von Micha Brumlik (Frankfurt). Beginn 

einer Vortragsreihe über die Gesellschaft der 

Juden, ihren Alltag , ihre Bräuche, die Religion 

und mehr 

➛ 19.00 Schloss, Blauer Saal 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 





Lich 

Poetry Slam 

Mit anschließender After-Show-Party 


16 DONNERSTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Der nackte Wahnsinn 

Komödie von Michael Frayn. VVK: Theaterkasse 


DISKO/PARTY 

Gießen 

Land unter 

New rave, Elektropunk, indie & riotdisco 

mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Gießen 

Luis und Laserpower 

HipHop. Eintritt 5 Euro 


Miller & Heath 

Rock, Pop, Hessendrecks 


17 FREITAG 

BÜHNE 

Gießen 

Orlando Paladino 

Dramma eroico-comico von Joseph Haydn. 



Jake's Woman 

Aufführung des Keller Theatre 

➛ 19.30 Margarete-Bieber-Saal 

Pohlheim 

Maximilian der Starke 



DISKO/PARTY 

Gießen 

Party tanzbar 



One step beyond 

Punk, Ska, Psychobilly mit DJ Lobotomizer 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Jüdisches Leben im alten Gießen 

Stadtführung. Eine Orts- und Spurensuche zur 

Geschichte der Juden in Gießen mit Dagmar 

Klein. Treffpunkt Stadtkirchenturm. Teilnahme 

kostenfrei. Ohne Voranmeldung. 

Dauer: ca. 2 Std. 


KONZERTE 

Gießen 

Dear Diary Abschiedskonzert 

Mit Ashes Of Pompeii u. Road To Kansas 

➛ 20.00 MuK 

Four Roses 

Finest Rock & Ballads 


Grünberg 

DKK 

Mit Colleen Meyer Voc. 


SONSTIGES 

Tanzparty 

Für Paare und Singles. 

Eintritt 3,50 Euro 


Salsa Club 

➛ 21.00 White Elephant 

SPORT 

Gießen 

LTi Gießen 46ers – Brose Baskets Bamberg 



18 SAMSTAG 

BÜHNE 

Gießen 


Schauspiel von Beaumarchais 



HuBeRt von GoiseRn 

„s‘niX“ 

25.04.09 -MR stadthalle 

Annett LouisAn 

teilzeithippie tour 2009 

01.05. 

LM Stadthalle 

06.05. 

MR Stadthalle 

05.05. 

Marburg 

stadthalle 

MARLene JAscHke 

neues Programm: 

„Auf in den Ring“ 

10.10. 

Giessen 

kongresshalle 

Tickets: Gießener Allgemeine, u.v.bek. 

Vorverkaufsstellen www.kbemmert.de 

Wünschen Sie Ihre Veranstaltung 

in der Mai-Ausgabe des 

streifzug 

Schreiben Sie bis zum 20. April per Mail 

an: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Die Auswahl obliegt der Redaktion. Für die 

Richtigkeit der Angaben übernehmen wir 

keine Gewähr. 

4/2009 streifzug 29


Jake's Woman 

Aufführung des Keller Theatre 

➛ 19.30 Margarete-Bieber-Saal 

Immer ich! 

Premiere. Aus der Werkstatt des Jugendclub- 

Spieltrieb des Stadttheaters. VVK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

Crazy Broadway 

Liebevolle nicht immer ernstgemeinte Hommage 

an die großen Musicals 

➛ 20.00 Astaire's 

Fernwald 

Unverhofft kommt oft 

Komödie der Theatergruppe »Inkognito« 

➛ 19.30 Uhr Bürgerhaus Annerod 

Pohlheim 




(auch um 20 Uhr) 

Wetzlar 

Paul Panzer 

Der schräge Komiker ist mit dem Programm 

»Endlich Freizeit – Was für’n Stress« zu Gast 

➛ 20 Uhr Stadthalle 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Party On The Rockx 

Feat. DJ Matt & Live-Support. Eintritt 3 Euro 


Insideout 

To really rock it up mit DJ Celardo 


Houseparty 

Mit Mark Henning, Steph und Tobi Bolesta 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 


Buseck 



Reiskirchen 

Vom Dachboden, Keller und 

Kinderkleiderflohmarkt 



18./19. April 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Erlebnis Wochenmarkt 

Stadtführung. Gießener Treffpunkt im regionalen 

Gewand. Referentin: Brigitte Tripp. Treffpunkt 

Stadtkirchenturm. Teilnahme kostenfrei. Ohne 

Voranmeldung, Dauer: ca. 1,5 Std 


KONZERTE 

Gießen 

Kammermusikabend 

Werke vom 14. bis 20. Jahrhundert mit dem 

Flauto Dolce Flötentrio und Michaele Maxim 

(Sopran). Eintritt frei 


Welch ein Land; was für Männer 

Extrabreit und Nena Tribute-Show. 

Eintritt 10 Euro (AK). Danach NDW-Nacht 


Kings of Black Metal 

Festival mit neun Bands. Eintritt 27,50 Euro 


Circums Dance 

Rock, Pop, Covers 


MÄRKTE 

Laubach 

La Villa Cotta 

Garten und Landhaustage 

➛ 10.00 Schlosspark (auch am Sonntag) 

MESSE 

Gießen 

GINA 

Autoausstellung der neuen Modelle der 

regionalen Autohändler 

➛ 9.00 Messeplatz Ringallee (auch am Sonntag) 

SONSTIGES 

Gießen 

Durchsichtige Kunst 

MuSEHum – Kinderakademie im Alten Schloss 

Gießen. Die bemalten Fenster von Marc Chagall 

Ein Kunstworkshop für Kinder von 8 bis 12 

Jahren. Kursgebühr 15 Euro. Geschwister zahlen 

12,50 Euro je Kind. Anmeldung/Info unter Tel. 

0641/ 3062477, Email: AnmeldungmuSEHum@ 

web.de 

➛ 11.00 Oberhessisches Museum Altes Schloss 

Gießen 

Wortakrobaten und Ballkünstler 

Eine besondere Kombination von Sport und Literatur bietet das 

Institut für Germanistik der JLU mit dem Lese-Kultur-Wochenende. 

Die Fußball-Autorennationalmannschaft ist am Samstag zu Gast 

und tritt um 14 Uhr zum Rückspiel gegen eine Auswahl des Instituts 

an (Hinspiel: 6:0 für Gießen!). Ab 19.30 Uhr findet im Georg- 

Büchner-Saal dann eine Lesung der »Nationalspieler« Falko Henning, 

Jochen Schmidt, Klaus Z. Zehrer und Jan Costin Wagner (»Im 

Winter der Löwen«) statt (Eintritt 7 Euro). In den Pausen wird »bitter 

one of noblemen« Musik machen. Am Sonntagmorgen ab 10 Uhr 

laden die Autoren Thomas Klupp (»Paradiso«), Florian Werner und Moritz Rinke in das 

Café Giramondi zu einem satirisch-unterhaltsamen Frühstück ein. Für 12,50 Euro (erm. 

10 Euro) gibt es Literatur und Kalorien satt. VVK: Ricker’sche Buchhandlung, Café Giramondi 

und ASTA Gießen (ab 6. April) ➛ 14.00 Stadion am Kugelberg Sport/Lesungen 

Saunanacht 

Mit Erlebnisaufgüssen, Körperpeelings und 

Büffet. Eintritt 24,90 

➛ 19.30 Badezentrum Ringallee 

Tanzparty 



Lollar 

Gießener Tanztage 

Tanzsportturniere. Ausrichter Rot-Weiß Club 

Gießen. 

➛ 10.30 Bürgerhaus (auch am Sonntag) 

19 SONNTAG 

BÜHNE 

Gießen 

Bremer Stadtmusikanten 

Märchen der Brüder Grimm für Kinder von 

4 bis 11 Jahren. Eintritt 6,50 (erm. 5,50 Euro) 


Das letzte Feuer 

Vorgestellt. Einführungssoiree zum Schauspiel 

von Dea Loher. Eintritt frei 


Don Quixote 

Tanzstück nach dem gleichnamigen Roman von 

Cervantes. VVK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

Sex oder Liebe 

Rüdiger Hoffmanns neues Bühnenprogramm. 

VVK: Tourist-Information, AZ-Geschäftsstelle 


Pohlheim 




Wetzlar 

Wir sind dann mal weg! 

Abschiedstournee der U-Bahnkontrollöre 

in tiefgefrorenen Frauenkleidern 


FLOHMARKT 

Gießen 

Kinderbekleidung und Spielsachen 

➛ 14.00 Bürgerhaus Wieseck 

Wettenberg 

Hits for Kids 

➛ 13.00 Ev. Gemeindehaus Krofdorf-Gleiberg 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Barbaren & Römer zwischen Limes und Lahn 

Eine Bus-Exkursion von der Keltensiedlung am 

Dünsberg bis zum Weltkulturerbe Limes mit 

Dennis Stephan und Ionna Tsometzidou. Treffpunkt 

Haltestelle vor der Johanneskirche (Südanlage). 

Teilnahme 15 Euro. Anmeldung bei der 

Tourist-Information. Dauer: ca. 5 bis 6 Std. Mit 

Einkehr im Landhaus Klosterwald, »Limes kulinarisch« 

(Verzehr auf eigene Kosten) 




Frühjahrsblüher am Waldboden 

und auf Wiesen 

Referent Dr. Martin de Jong. Teilnahme 2 Euro 

(erm. 1 Euro) 

➛ 11.15 Botanischer Garten

Frühlingspracht im Buchenwald 

Über Frühblüher und Fitmacher im Frühling – 

Führungen wissensorientiert und überwiegend 

für Erwachsene. Treffpunkt Parkplatz Schiffenberger 

Tal. Teilnahme 4 Euro. Ohne Voranmeldung 

➛ 14.30 Schiffenberger Tal 

KONZERTE 

Lollar 

Ovid Trio 

Kammerkonzert mit Werken von Wolfgang 

Amadeus Mozart, Arnold Schönberg und 

Gabriel Faure. Info/VVK: Heinz Bauer, Telefon 

06406/75946, E-Mail: info@kirchbergforum.de 

➛ 17.00 Kirchberg 

Marburg 

Amigos 


MÄRKTE 

Laubach 

La Villa Cotta 

Garten und Landhaustage 

➛ 10.00 Schlosspark 

SONSTIGES 

Gießen 

Kräuter-Erlebnistag 

Kräuter erleben eine Renaissance. Genügten sie 

bisher in der Küche als Trockensubstanz, werden 

sie heute mehr in frischer Form verarbeitet. Sei 

es bei Speisen, als Tee, zur Gesundheitsförderung 

oder als Duftmittel – und sie stehen wieder 

in den heimischen Gärten. Rund 20 Stände informieren 

über Kräuter. Mit Kunstkeramikern. 

Eintritt 2,50 Euro 

➛ 10.00 Schiffenberg 

Hein-Heckroth-Bühnenbildpreis 2009 

Festakt. Öffentliche Preisverleihung an Robert 

Wilson. Eintritt frei 


Durchsichtige Kunst 


Gießen. Die bemalten Fenster Marc Chagalles – 

Kunstworkshop für Kinder von 6 bis 9 Jahren. 

Kursgebühr 15 Euro. Geschwister zahlen 12,50 

Euro je Kind. Anmeldung: Tel. 0641/3062477, 

E-Mail: AnmeldungmuSEHum@web.de 


Tanztee 



Tanzparty 



20 MONTAG 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Pub Quiz 

Mit Susi & Maddin 





KONZERTE 

Gießen 

Winterkonzert 

Maximilian Hornung (Violoncello) und Gerhard 

Vielhaber (Klavier) spielen Werke von Ludwig 

van Beethoven, Bohuslav Martinu und César 

Franck. VVK: u. a. Tourist-Information 


Wetzlar 

The very best of swing 

The world of famous Glenn Miller Orchestra 

directed by Wil Salden 


21 DIENSTAG 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Pädagogen-Party 

Mit DJ Matt. Eintritt 2 Euro 


KONZERTE 

Gießen 

Musik im Mathematikum 

Absolventen der Musikhochschule »Felix Mendelssohn 

Bartholdy« aus Leipzig führen Werke 

von Henry Purcell, John Dowland und Arnold 

Schönberg auf. Eintritt 10 Euro (erm. 4 Euro). 

VVK im Mathematikum 


22 MITTWOCH 

DISKO/PARTY 

Gießen 


Electro/EBM/Metal/Gothic/Dark Wave 

mit DJ Nachtschwester 


KONZERTE 

Gießen 

Trashmonkeys 

Eintritt 11 Euro (VVK). 

VVK: u.a. Tourist-Information 


Jake Roeder 

Akustisch, Pop, Rock 



Gießen 

Historische Experimente im Liebig-Museum 

Experimentalvorlesung im Liebig-Labor mit Prof. 

Dr. Wofgang Laqua. Treffpunkt: Hof des Liebig- 

Museums (Liebigstr. 12), Teilnahme 5 Euro (zu 

entrichten im Liebig-Museum) für Kinder ab 12 J. 

Dauer ca. 2 Std. Anmeldung bei der Tourist- 

Information erforderlich 

➛ 18.00 Liebig-Museum 

Neues Erbrecht 

Bürger-Infotag der Notarkammer Frankfurt – 

öffentliche Veranstaltung zum Thema »Neues 

Erbrecht«. Eintritt frei. 

Infos: www.notar-huebner-giessen.de 

➛ 19.00 Kongresshalle Kerkrade-Zimmer 

Pohlheim 

Systemisches Wiedererleben – Traumarbeit 

Pohlheimer Naturheilforum. Vortrag von 

Angela Wittmann 

➛ 19.30 Volkshalle Watzenborn-Steinberg 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 






Sonntag, 5. April 2009 

19.00 Uhr, Eintritt 5,– N 

Menschenkind – 

Das Schwere leicht gesagt 

Hanns Dieter Hüsch 

Rezitation: Ines Burkhardt ·Musik: Julia Reck 

Bahnhofstraße 50 · 35390 Gießen · ☎ (06 41) 9727688 

P 

im Hof. 

Öffnungszeiten: Di., Do. ab 14 Uhr, Fr. und Sa. ab 11 Uhr 

Riegelpfad 56 · 35392 Gießen 

Telefon 0641/9717400 

La Tasca 

Bar · Bistro · Tapas 

Öffnungszeiten 

Di.–So. 18–1 Uhr · Montag Ruhetag 

Ihre Anzeige im Streifzug 

ist ein Schaufenster mehr! 

Veranstaltungen 2009 

www.hessenhalle-alsfeld.de 

4. 4. Großer Konzertabend der 

Show- und Brassband Alsfeld 

18./19. 4. Antik- und Sammlermarkt 

28.–31. 5. BIKE and WEEK Hessen 

6. 6. MAFIA – 

Neue Philharmonie Frankfurt 

25.–27. 6. Ehrlich & Laut Festival 2009 – 

Rebellion der Straße 

5. 9. 8. Alsfelder Bierfest mit der 

Partyband Surprise 

11.–13. 9. 3. Biomarktplatz Hessen – 

Gesundheitstage »Das gesunde 

Leben« 

24.–25. 10. 11. Bulldog-Messe 

31. 10. SWEET/SMOKIE/RUBETTES/SLADE 

4/2009 streifzug 31


23 DONNERSTAG 

Gießen 

BÜHNE 

Salut Salon 

Klassik-Chanson-Entertainment – Vier junge Damen 

mit ihrem Programm »Herzenssache«. Eintritt 

20 bis 24 Euro. VVK: Karstadt Service-Center 

im 2. OG. Tel. 0641/70 04-224 

➛ 20.15 KarstadtKulturCafé 

Gießen 

DISKO/PARTY 

Land unter 

New rave, Elektropunk, indie & riotdisco mit 

DJ Jimmy 


Gießen 

Rauschgold & Support 

Funkrock. Eintritt 4 Euro 


Louis Fitz 

Irish Folk 


KONZERTE 


Gießen 


»Peymann von A - Z« 

Der Geschäftsführer des »Berliner Ensembles«, 

Claus Peymann, liest in Gießen aus dem neuen 

Buch »Peymann von A–Z« für alle Menschen, 

die noch an Theater glauben. 


➛ 20.00 TiL 

Gipsy Fire 

Musikalische Lesung mit Melanie Bong, die mit 

kehliger Stimme alte Zigeunerweisen singt. In ihrer 

Autobiografie erzählt Bong von der romantischen 

Liebe ihrer Eltern, die eigentlich nicht sein 

durfte. Eintritt 8 Euro (erm. 4 Euro) 

➛ 19.30 Thalia-Buchhandlung 

Lauterbach 

Erzählungen 

Der Vulkan lässt lesen. Andreas Steinhöfel liest 

aus »Geschichten aus der Mitte der Welt«. Dabei 

geht es um Momente, in denen die Weichen in 

einem Menschenleben gestellt werden. Eintritt 5 

Euro (erm 2 Euro) 

➛ 20.00 Posthotel Johannisberg 

24 FREITAG 

BÜHNE 

Gießen 

Väter! 

Ein verspielter Abend mit den Schmachtigallen 

und den Swingphonics. VKK: Theaterkasse 


Der Mann, der seine Frau mit einem 

Hut verwechselte 

Kammeroper von Michael Nyman 


➛ 20.00 TiL 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Salsa-Party 


Party tanzbar 



Hard-Attack 

Hard- u. Metalcore/Death/Alternative/Emo/Punk 

mit DJ Kole 


Houseparty 

Benefiz-Party der Space Party Crew against Aids. 

Mit Marky, Peter Latino, Jeff O. und Alex Dior 


FILME 

Wetzlar 

Gomorra 

Italienischer Filmabend der deutsche-italienischen 

Gesellschaft. Verfilmung des berühmten 

Romans »Gomorrha – Reise in das Reich der 

Camorra« 

➛ 19.00 Volkshochschule 

KONZERTE 

Gießen 

Bag in Box 

Rock- und Bluesklassiker der 70er, 80er und 90er 


Grünberg 

Swingstars 



Alsfeld 

Deutschland, Deine Hessen 

Walter Renneisen lädt ein zum Schmunzeln und 

lauthals Lachen über die Hessen und ihre unverwechselbaren 

Macken. Eintritt 8 Euro 

(erm. 5 Euro) 

➛ 20.00 Autohaus Deisenroth 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 



25 SAMSTAG 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Welt der Reptilien 

Deutschlands größte mobile Reptilienausstellung 

➛ 14.00 Kongresshalle

BÜHNE 

Gießen 

Das letzte Feuer 

Premiere. Schauspiel von Dea Loher. 



Don Quixote 

Tanzstück nach dem gleichnamigen Roman von 

Cervantes. VVK: Theaterkasse 

➛ 20.00 TiL 

Reiskirchen 

Papanoia 

Das aktuelle Programm von Faberhaft Guth: Die 

Leiden der jungen Väter. Eintritt 12 Euro (VVK). 

VVK: u.a. Gießener Allgemeine Zeitung 


DISKO/PARTY 

Gießen 

Sport-Point-Party 

➛ 21.00 Sport Point 

Soul Kitchen 

The u.n.c.l.e. & The Soul Trinity. Eintritt 3 Euro 


Insideout 

To really rock it up mit DJ Celardo 


Laubach 

Salsa Night 

➛ 21.00 Landgasthof Solmser Hof 

FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Trödelmarkt 


streifzug 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

MAI-AUSGABE 

Erscheinungstermin: Donnerstag, 30. April 2009 

Anzeigenschluss: Freitag, 17. April 2009 

Buseck 



Gießen 

FÜHRUNGEN 

Das Klärwerk Gießen 

Vom Schmutzwasser zum Brauchwasser. Referent 

Thomas Becker. Treffpunkt Klärwerk (Lahnstr. 

218). Teilnahme kostenfrei. Ohne Voranmeldung. 

Dauer ca. 1,5 Std 

➛ 13.00 Klärwerk, Lahnstr. 218 

Gießen 

KONZERTE 

Amplify, Savoy und Strezz 

Powerpop und Punk. Eintritt 10 Euro (AK) 


West Coast 

60's, 70's, like Santana und Crosby 


Grünberg 

Die lebende Legenden 

Französische Chansons von Brel bis Brassens 

und Aznavour bis Bécaud“ mit Stephane et 

Didier 

➛ 20.00 Barfüßerkloster 

Langgöns 

Haste Töne 

Mit dem GV »Frohsinn« 


Marburg 

Hubert von Goisern 


Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem 

informativen und ansprechenden Umfeld! 

Wir beraten Sie gerne! 

Anzeigenverkaufsleitung 

Telefon 0641/3003-223, -224 

Fax 0641/3003-3000 · anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de 



Gießen 

Mathematik am Himmel 

Kindervorlesung. Sonne, Mond und Sterne bewegen 

sich nach mathematischen Gesetzen. Wir 

entdecken, wie Vollmond entsteht und was eine 

Sonnenfinsternis ist. Eintritt 4 Euro 


Deutschlandtour 

Exponatpremiere. Auf einer Deutschlandkarte 

muss man Städte optimal verbinden. Eine Illustration 

des »travelling salesman«-Problems 


Lollar 

Märchen und Musik 

Traditioneller Märchenabend mit Elfriede Kleinhans 

und Irmgard Halbig 

➛ 19.30 Hofgut Friedelhausen 

SONSTIGES 

Gießen 

Kunst in der City 

Kunstaktionen an mehreren Orten in der Fußgängerzone 

mit verschiedenen Künstlern. Am 

Sonntag in der Innenstadt und im Schiffenberger 

Tal, verkaufsoffen von 13 bis 19 Uhr 

➛ 10.00 Fußgängerzone (auch am Sonntag) 

Regen, Hagel und eine Welle der Kunst 


Gießen. Heute wird es wieder nass in unseren 

Bildern - Kunstworkshop für Kinder von 6 bis 9 

Jahren. Kursgebühr 15 Euro. Geschwister 12,50 

Euro je Kind. Info: Tel. 0641/3062477, 

E-Mail: AnmeldungmuSEHum@web.de 


Burggasse 10 •35460 Staufenberg (b. Gießen) 

Tel.: 06406 /3012• Fax: 06406 /3014004 

info@burg-hotel-staufenberg.com 

www.burg-hotel-staufenberg.com 

Vorfreude auf Spargel 

Pfingsten auf der Ritterburg 

Genießen Sie unsere neue, 

kreative Spargelkarte ab 1. April 

Hier ein kleiner Vorgeschmack: 

Spargelcremesuppe mit Tomatensahne 

*** 

Portion frischer, deutscher Stangenspargel 

mit Tannenrauchschinken und Vogelsberger Hinterkochschinken 

Sauce Hollandaise und zerlassener Butter, 

Petersilienkartoffeln 

*** 

Handverlesene Erdbeeren mit Tahiti-Vanilleeis und Allgäuer Schlagrahm 

26,00 T 

Buchen Sie heute Ihren Tisch für die Ostertage! 

Unser Geheimtipp: Unser Fischmenü an Karfreitag! 

Gaukler, Musiker, 

Zauberer oder Herolde 

bringen Spaß und 

mittelalterliche Atmosphäre 

an jeden Tisch. 

Besuchen Sie unsere idyllische 

Burgterrasse mit herrlichem Ausblick! 

4/2009 streifzug 33


International Impact IV 

Wrestling-Veranstaltung mit mehreren Kämpfen 


Tanzparty 



26 SONNTAG 

AUSSTELLUNGEN 

Gießen 

Welt der Reptilien 

Deutschlands größte mobile Reptilienausstellung 


BÜHNE 

Gießen 

Feiningers Fugen 

Tanzstück von Tarek Assam nach Bildern von 

Lyonel Feininger. VVK: Theaterkasse 


Lucie Lauthals 

Theater für Kinder von 4 bis 11 Jahren. Eintritt: 

6,50 Euro (erm. 5,50 Euro) 


FLOHMÄRKTE 

Gießen 

Kinderflohmarkt 

➛ 12.00 Möbelstadt Sommerlad 


Alles rund ums Kind 

➛ 13.00 Kita Hellen Keller 

Buseck 



Flohmarkt 

Regenbogenland Beuern 

➛ 13.00 Harbig-Halle 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanztee 



Tanzparty 

Für Paare und Singles. Eintritt 3,50 Euro. 


Wettenberg 

5 Jahre Holz- und Technikmuseum 

Tag der offenen Tür 

➛ 10.00 Museumsgelände Wißmar 


26. April 

27 MONTAG 

DISKO/PARTY 

Gießen 

Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 





28 DIENSTAG 

KONZERTE 

Gießen 

8. Sinfoniekonzert 

Werke von B. Britten, M. Goleminov, 

L. v. Beethoven. VVK: Theaterkasse 



Gießen 

Beutelspachers Sofa 

Mit Prof. Dr. Peter Baptist; von Haus aus Didaktiker 

mit einer besonderen Liebe zur Geometrie. 

Inzwischen betreut er ein großes Softwareprojekt, 

organisiert fachliche und didaktische 

Weiterbildungen von Lehrerinnen und Lehrern 

in großem Stil und zeigt eine Affinität zur Kunst. 

Eintritt 4 Euro. 


29 MITTWOCH 

DISKO/PARTY 

Gießen 

FH-Erstsemesterparty 

➛ 20.00 FH 


Electro, EBM, Metal, Gothic, Dark Wave mit 

DJ Warg 


KONZERTE 

Gießen 

The Rigbys 

Rock, Beat, Reggae, Country 


Wetzlar 

Swing, Rock, Pop 

Mit der BigBand der Bundeswehr 

➛ 20.00 Rittal Arena 

Gießen 

Immer ich! 

Aus der Werkstatt des Jugendclub-Spieltrieb des 

Stadttheaters. Morgenmuffel, Klassenstreber, Party-Queen 

– der Jugendclub will sich keinen Klischees 

unterwerfen: Mutig stellt er sich den ganz 

großen Fragen des Lebens und befreit sich vom 

Panzer der Alltäglichkeit. In kleinen Szenen setzt 

er sich mit Ängsten, Träumen und Sehnsüchten 

auseinander und verknüpft diese zu einer aufregenden 

Geschichte – eine Geschichte über die Jugend, das Leben, und den Wunsch 

nach Einzigartigkeit. Premiere hat das Stück bereits am 18. April um 20 Uhr im TiL. 

➛ 18.00 TiL Bühne 

✗✗✗ IM KALENDER 

Lou Reed 

Jahrhunderthalle, Frankfurt 

➛ 2. September 

Die Fantastischen Vier 

Schlosspark, Lich 

➛ 12. September 

Rock am Ring 

Nürburgring 

➛ 5. - 7. Juni 

Depeche Mode 

Arena, Frankfurt 

➛ 12. Juni 

SONSTIGES 

Gießen 

Tanzparty 

Für Paare und Singles. Eintritt 3,50 Euro. 




30 DONNERSTAG 

BÜHNE 

Gießen 


Schauspiel von Beaumarchais. 


Lich 

Ladies Night 

Mit dem Theater GegenStand. Nackt: Ganz oder 

gar nicht! Anschließend Tanz in den Mai 


DISKO/PARTY 

Gießen 

Tanz in den Mai 

➛ 20.00 Lahnterrasse 


➛ 20.00 Astaire's 


Rock, Country, Rockabilly mit der Andy Pfälzer 

Band 



Eintritt 3 Euro. 


Land unter 

New rave, Elektropunk, indie & riotdisco mit 

DJ Jimmy 


Dutenhofen 


Mit Snick Jim und All Reset 

➛ 21.00 Sporthalle 

Fernwald 

Ü30-Party und Tanz in den Mai 

➛ 20.00 Fernwaldhalle Steinbach 


Gießen 

Eine Prise Kunst 

Vor 500 Jahren: Das Grabmal Maximilians in 

Innsbruck (Kunst und Machtanspruch). Vorstellung 

des Kunstwerks durch Kunsthistorikerin 

V. Buhmann 

➛ 19.15 Generationszentrum

In der Welt der Blinden 

Dennis’ Stimme ist beeindruckend. Erst recht in der Dunkelheit. Und die ist so tiefschwarz, 

dass nicht einmal die eigenen Hände zu sehen sind. In der Frankfurter Ausstellung »Dialog 

im Dunkeln« lernen Sehende die Welt der Blinden kennen – und sie bewundern. 

»Wir sind ein Museum, aber bei uns gibt es 

nichts zu sehen. Dafür aber vieles zu riechen, 

hören, tasten und schmecken«, sagt 

die freundliche Dame am Empfang und 

verteilt weiße Blindenstöcke an die Gruppe. 

Ein paar Schritte weiter ist es auf einmal 

dunkel. Stockfinster. Kein Lichtstrahl geht 

durch den Raum, kein Anhaltspunkt ist zu 

erkennen, die eigene Hand nicht mehr zu 

sehen. Orientierung scheint hier unmöglich. 

Zudem ist es erschreckend ruhig. Das 

schwarze Loch scheint die anderen Gruppenmitglieder 

geschluckt zu haben, kein 

Laut ist von ihnen zu hören. Sind sie noch 

da? Nicht nur bei mir löst die Dunkelheit 

ein beklemmendes Gefühl aus, auch die 

anderen sind offenbar mit der ungewohnten 

Situation beschäftigt. Die Stimme unseres 

Guides kommt wie aus dem Nichts – 

und ist eine Wohltat. »Kommen Sie immer 

auf meine Stimme zu«, sagt Dennis, der 

von Geburt an blind ist, ruhig und besonnen. 

Nun ist er der Sehende unter den 

Blinden, derjenige, der den Überblick behält 

und die Gruppe lenkt. Die ersten 

Schritte in der unbekannten Welt sind unsicher. 

Die linke Hand tastet sich dankend 

an der Wand entlang, die rechte umklammert 

den Stock. Vorsichtig stupsen wir mit 

diesem auf dem Boden herum, stoßen immer 

wieder gegen unseren Vordermann – 

und sind dankbar, dass da jemand ist. Als 

die Wand plötzlich und ohne Vorwarnung 

zu Ende ist, stehen wir vor einem Rätsel. 

Wohin? Rechts oder links? »Gehen Sie 

rechts an meiner Stimme vorbei«, sagt 

Dennis und wiederholt es so lange, bis 

auch der letzte aus der Gruppe seinen 

Standort geortet hat. So schleichen wir 

langsam vorwärts – und fühlen uns immer 

sicherer. Auch die schweigende Dunkelheit 

hat sich längst aufgelöst: Vögel zwitschern, 

ein Bach rauscht und auch die Gruppe hat 

»Rechts sehen Sie das Museumsufer«: Eine Bootsfahrt mal ganz anders. 

ihre Stimme wiedergefunden. »Sprechen 

Sie, denn wer nicht spricht, verschwindet«, 

hatte uns die Dame bei der Einweisung mit 

auf den Weg in die Dunkelheit gegeben. 

Wie recht sie hat. 

Ohne Dennis wären wir verloren in dem 

500 Quadratmeter großen Areal, würden 

uns im Kreis laufend umhertasten. Er ist es, 

der uns den Weg weist, der weiß, wo sich 

seine acht Schützlinge befinden. »Kannst 

Du uns wirklich nicht sehen? du hast bestimmt 

ein Nachtsichtgerät, du findest dich 

hier so gut zurecht«, sagt Fabienne auf einmal 

in die Stille hinein. Betretenes Schweigen, 

nur Dennis lacht und scheint die Aussage 

der junge Frau als Kompliment zu betrachten. 

Überhaupt wird man das Gefühl 

nicht los, dass der Guide die Unbeholfenheit 

seiner Gäste doch ein klein wenig ge- 

Foto: 

Foto: Frankfurt-Tourismus 

nießt. »Ich finde es lustig, wie unsicher Sie 

alle auf einmal sind«, sagt er und kichert 

wieder. Denn in der Dunkelheit haben wir 

die Rollen getauscht, die Sehenden sind 

nun abhängig von den Blinden. Ein Tausch, 

der Verständnis vermitteln soll, der lehren 

soll, behinderte Menschen anders wahrzunehmen 

und vorurteilsfreier zu bewerten. 

Dieses einfache Konzept ist ein Erfolg auf 

ganzer Linie. Mittlerweile gibt es die Ausstellung 

»Dialog im Dunkeln« in 25 Ländern 

Europas, Asiens und in Amerika; mehr als 

sechs Millionen Menschen haben das Unsichtbare 

bereits entdeckt. 500 Besucher 

sind es täglich allein in Frankfurt; alle 15 

Minuten startet eine Führung. Schulen, Kindergärten, 

aber auch Firmen nutzen die 

Möglichkeit des Dialogmuseums, das es 

seit 2005 in Frankfurt gibt und neben der 

4/2009 streifzug 35

AM MAIN 

Rollentausch in der Finsternis: Sehende werden hier zu Blinden. 

Ausstellung auch das »Casino for Communication« 

und das Restaurant »Taste of 

Darkness« umfasst, um Barrieren abzubauen, 

Unterschiedlichkeiten zu akzeptieren. 

»Hier entlang, einen großen Schritt, sonst 

fallen Sie ins Wasser«, sagt Dennis und hilft 

uns vom Ufer an Bord des Ausflugsdampfers. 

Nachdem sich alle gesetzt haben, verschwindet 

unserer Guide für eine Weile – 

das Boot startklar machen, wie er erklärt. 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Donnerstag, 2. April 

The Rasmus 

Die finnische Alternative-Rock-Band heimste 

bereits zahlreiche Preise ein. Über 2,5 Millionen 

Tonträger hat die Gruppe verkauft und 

zahlreiche Welttourneen bestritten. 

Tickets 20 Euro 

➛ 20.00 Batschkapp 

Freitag, 3. April 

Campus Night XXL 

Die größte Studentenparty im Rhein-Main- 

Gebiet. VVK 7 Euro, AK 8 Euro 

➛ 22.00 Living XXL 

Mittwoch, 8. April 

Rocky Horror Show 

Treibender Rock’ n’ Roll, brillanter Humor 

und reichlich Sex: Die Rocky Horror Show ist 

eine überwältigende Party, ein höllischer 

Spaß im sittsamen Garten Eden, ein lustvoll 

verrückter Tanz um den Baum der verbotenen 

Früchte zu zeitlosen Klassikern wie 


Der Motor läuft, Wind weht, Meerwasser 

spritzt hoch. »Rechts sehen Sie das Museumsufer«, 

ruft Dennis aus der Ferne. Um 

ein Haar hätte ich den Kopf gedreht, doch 

dann schließe ich einfach die Augen und 

genieße das Kreischen der Möwen. Die 

Fantasie wird in dieser doch so anderen 

Welt viel mehr angeregt, Geräusche und 

Gerüche intensiver wahrgenommen. »Die 

Welt der Blinden und der Sehenden liegt 

»Sweet Transvestite«, »Damn It Janet« und 

vor allem »Time Warp«. In englischer Sprache. 

Mit Martin Semmelrogge als Erzähler 

(deutsch). Täglich bis zum 19. April. 

Tickets 22–62 Euro 

➛ 20.00 Alte Oper 

Montag, 13. April 

Fire of Anatolia - Evolution 

Das Tanzspektakel aus der Türkei! Die Show 

verzaubert mit Tänzen, Kostümen und einer 

Geschichte wie aus 1001 Nacht. Jahrtausendealte 

Tanzschritte und historische Volkstänze 

werden zu einem einmaligen, unverkennbaren 

Stil verwoben: Exotisch und mystisch, 

vertraut und mitreißend. 


➛ 20.30 Jahrhunderthalle 

Dienstag, 14. April 

Foto: pm 

The Rifles 

Die englische Indie-Band aus London 

kommt mit ihrem zweiten Album nach 

Deutschland. »Great Escape« ist geprägt von 

so weit voneinander entfernt, auch wenn 

wir glauben, nur die eine Welt zu teilen«, 

hat ein Besucher in das Gästebuch geschrieben. 

Und erinnert daran, auch in der 

visuellen Welt öfter einmal die Augen zu 

schließen, intensiver zu fühlen, zu atmen 

und zu denken. 

90 Minuten dauert die Führung durch die 

Finsternis. Bevor diese in der »UnsichtBar« 

endet, in der Kaffee und Tee, Orangensaft 

und Apfelsaftschorle nur am Geschmack 

zu unterscheiden sind, geht es noch in den 

Straßenverkehr. Autos hupen und bremsen, 

Fahrradfahrer klingeln. Der Lärm ist unglaublich 

anstrengend. Die Schritte der anderen, 

Dennis’ Stimme kaum noch auszumachen. 

Orientierung fast unmöglich. Wie 

finden sich blinde Menschen in der Welt 

dort draußen bloß zurecht? Dennis scheint 

zu grinsen. Er hat keine Probleme im Alltag 

– nur die Reaktionen einiger Sehender stören 

ihn. »Viele Leute sind unsicher im Umgang 

mit Blinden. Viele glotzen blöd«, sagt 

er. Einen Blick, den er von den Besuchern 

des »Dialog im Dunkeln« wohl nicht (mehr) 

erhalten wird, denn die werden ohne 

Zweifel in Zukunft mit großer Bewunderung 

zu ihm aufschauen. Nora Brökers 

* * * 

»Dialog im Dunkeln« im Dialogmuseum, 

Hanauer Landstraße 145, in Frankfurt. Reservierungen 

erforderlich, telefonische Bestellungen 

unter 069/904321 44. 

»The Clash« und dem Britpop der 90er. 

Tickets 16 Euro 



Der Popolski-Show 

In einer mitreißenden Bühnenshow mit Gästen, 

Dias und Filmeinspielungen erzählen die 

polnischen Gebrüder Popolski ihre unglaubliche 

Geschichte von geklauten Musik-Hits. 

Die »Süddeutsche« urteilte: »Der Popolski- 

Show ist ein Beleg für Unterhaltungskunst.« 



Sonntag, 19. April 

Ausstellung zum 100. Geburtstag 

von Bernhard Grzimek 

Der Frankfurter Zoodirektor wäre am 

24. April 100 Jahre geworden. Der Zoologische 

Garten und die Familie Grzimek zeigen 

in der Ausstellung vor allem das Film- und 

Fernsehschaffen Grzimeks. Bis zum 26. Juli 

➛ Deutsches Filmmuseum

Nacht voller Höhepunkte 

Zum fünften Mal veranstaltet das Pop- und Rockradio »hr3« 

die große Radioparty »hr3@night« in Frankfurt. 20 Locations 

öffnen am 4. April ab 20 Uhr die Türen, über 50 Bands, DJs, 

Comedians und Künstler erwarten dort 15 000 Besucher. 

Reggae-Musiker Patrice tritt mit der hr-Bigband auf. 


Roberto Benigni 

Inspiriert von Dante Alighieris »Göttlicher Komödie« 

unternimmt der italienische Schauspieler 

und Improvisationsdichter in seiner 

One-Man-Show »TuttoDante« eine Reise voll 

Poesie und Leidenschaft, gepaart mit Ironie. 

In italienischer Sprache. Tickets 43–81 Euro 



Tommy Steiners Schlagerparty 

Mit Olaf Henning und seinem Party-Hit 

»Cowboy und Indianer« 

➛ 19.00 Living XXL 

Freitag, 24. April 

Désirée Nick 

Die Bestsellerautorin, Schauspielerin, Entertainerin 

und Comedyqueen zeigt ihre neue 

Show zum silbernen Jubiläum: »Ein Mädchen 

aus dem Volk«. Tickets 21–23 Euro 

➛ 20.00 Die Käs 

Sonntag, 26. April 

Chris Norman 

Der Ex-Sänger und Gitarrist der englischen 

Pop-Band Smokie geht auf Solo-Tournee. Live 

mit Band. Tickets 41–50 Euro 


Montag, 27. April 

Antony and The Johnsons 

»The Crying Light« heißt das dritte Album der 

US-Band, die mit ihrem zweiten Album 

»I Am A Bird Now« den Durchbruch schaffte 

und 2005 den renommierten Mercury Music 

Prize gewann. Tickets 37–48 Euro 



Foto: hr 

NightWash 

Stand-up-Comedy vom Feinsten. Ohne Aufbau 

und ohne Kostüm den Saal zum Kochen 

bringen. Mit Emil Ferrari und drei weiteren 

Comedians. Tickets 14–18 Euro 

➛ 20.00 Velvet Club 

AM MAIN 

Das Line-up kann sich sehen lassen. Mit 

dabei ist Polarkreis 18, die ihren Hit »Allein, 

Allein« im Palais im Zoo zum Besten geben 

werden. Eine besondere Aufgabe wartet 

auf Sänger Patrice, der seinen ungewöhnlichen 

Reggae-Stil mit Klängen der 17 Vollblut-Musiker 

der hr-Bigband mischt. Songs 

wie »Up In My Room« oder »Sunshine« 

klingen dann zwar vertraut, hören sich live 

in der Messe Frankfurt aber doch ganz neu 

an. Grönemeyer-Schützling Philipp Poisel 

wird im Palais im Zoo erwartet. Max Mutzke 

und »Maria« rocken die Kirche »sankt 

peter«. Julian Smith, einer der beliebtesten 

DJs Frankfurts, mixt seinen sexy House- 

Sound mit Black-Musik der 70er und 80er 

im Club 101. Zu den weiteren Acts zählen 

u.a. Autor Lars Niedereichholz, Eisblume, 

Cassandra Steen, Jenniffer Kae, die Newcomer 

Luxuslärm und Fräulein Wunder. Im 

Gebäude des Hessischen Rundfunks wird 

das Musical »We will rock you«, eine Show 

über die legendäre Rockband Queen, 

gleich dreimal aufgeführt. Und im Senckenberg 

Museum dürfen die Besucher »20 000 

Meilen unter dem Meer« anhören. In der 

Wolfgang-Steubing-Halle wird das Hörbuch 

vorgestellt. 

Das gesamte Programm und weitere Informationen 

unter www.hr-online.de/website/ 

radio/hr3. VVK: ticketonline.de oder unter 

069/1552000. Eintritt 12 Euro. Darin enthalten 

ist die Nutzung der zwei Shuttlebuslinien. 

Diese verbinden bis nachts um 

3Uhr alle Veranstaltungsorte im regelmäßigen 

Takt (fünf bis zehn Minuten). Für Partypeople, 

die nicht real mitfeiern können, 

sendet hr3 live ab 20 Uhr. zg 

Anna Ternheim 

Die schwedische Sängerin feierte mit ihren 

beiden ersten Alben große Erfolge. Das dritte 

bietet selbst geschriebene Songs, die mit 

einer Mischung aus Jazz, Folk und Blues 

überzeugen. Tickets 18 Euro 

➛ 20.00 Batchkapp 

Mittwoch, 29. April 

Max Mutzke und Band 

Mit dem dritten Album »Black Forest« zeigt 

sich der R’n’B-Vocalist von seiner bislang abwechslungsreichsten 

Seite. Tickets 28 Euro 



Tommy Emmanuel 

Der Australier zählt zu den besten und 

unterhaltsamsten Gitarristen. In seiner Heimat 

ist er ein Superstar, der Stadien füllt. So 

trat er auch auf der Abschlussfeier der 

Olympischen Spiele in Sydney auf. 


➛ 20.00 Jahrhunderthalle 

4/2009 streifzug 37

Zwischen Hörsaal und Wickelraum 

Gelangweilt sitzt Sophie in der hinteren Reihe des Hörsaals. 90 Minuten Biochemie sind 

harte Kost für eine Zweieinhalbjährige – und bereits nach ein paar Minuten hat die Kleine 

die Lust an ihrem Malbuch ebenfalls gänzlich verloren. Für Mama und Studentin Ruth Roth- 

stock heißt es nun Ruhe bewahren: Kekse, Apfelsaftschorle und Bilderbücher aus der Tasche 

kramen, Sophie beschäftigen – und nebenbei den Stoff der Vorlesung nicht verpassen. 

Der alltägliche Spagat zwischen Jobben, 

Kind und Studium, die Pendelei zwischen 

Hörsaal, Wickelraum und Universitätsbibliothek 

ist nicht einfach für junge Eltern. Spontanität 

und Organisationstalent sind gefragt, 

wenn zu dem Studenten- ein Familienleben 

hinzukommt. »Es ist schon sehr stressig. Man 

braucht sehr viel Disziplin und muss auch 

mal mit schlaflosen Nächten rechnen. 

Außerdem verbringe ich sehr viel Zeit mit 

der Organisation«, sagt Rothstock. Die 25- 

Jährige studiert im zweiten Semester »Berufliche 

und betriebliche Bildung« mit dem 

Schwerpunkt Ökotrophologie an der Justus- 

Liebig-Universität Gießen – und zieht ihre 

zweieinhalbjährige Tochter Sophie ganz alleine 

groß. 

Die Hochschulen in Deutschland machen es 

den jungen Familien nicht immer leicht: 

Häufig fehlt es an Betreuungsangeboten, 

kompetenter Beratung und finanzieller 

Unterstützung. Zudem erschweren unflexible 

Studienpläne die Kinderbetreuung. Erfahrungen, 

die auch Rothstock immer wieder 

macht. »Es wäre mir schon viel geholfen, 

wenn die Vorlesungen nicht immer nur zu 

den gleichen Zeiten angeboten werden 

würden. Besonders von 18 bis 20 Uhr ist es 

einfach schwierig für mich«, sagt sie. Unterstützung 

findet die alleinerziehende Mutter 

beim Präsidenten des Deutschen Studentenwerks, 

Prof. Dr. Rolf Dobischat. »Von flächendeckend 

familienfreundlichen Studienbedingungen 

sind wir in Deutschland noch 

weit entfernt«, verkündete er im vergangenen 

Jahr. So ist es nicht verwunderlich, dass 

Eltern im deutschen Hochschulalltag noch 

zum Einzelfall gehören. Lediglich sieben Prozent 

aller Studenten in Deutschland haben 


ein oder mehrere Kinder. Ganz anders sieht 

es in den skandinavischen Ländern aus: In 

Norwegen liegt die Zahl bei 21,7 Prozent, in 

Schweden bei 16,6 Prozent. 

Auch die Umfragen unter den jungen 

Eltern sind nicht unbedingt positiv: Laut einem 

Sozialbericht des Deutschen Studentenwerks 

aus dem Jahr 2008 würde sich von 

123000 Studenten mit Kind lediglich jeder 

vierte wieder für ein Studium entscheiden. 

Nur 60 Prozent halten den Besuch einer 

Abstellen unmöglich. 

Foto: Sarah Wöhler, 3. Platz beim DSW-Plakatwettbewerb 

Hochschule und die Erziehung eines Kindes 

für vereinbar. »Die Studienordnungen sind 

meist auf ein Vollzeitstudium ausgerichtet. 

Das ist für viele Studenten mit Kind nicht 

einfach«, sagt Markus Langer, der für das 

Centrum für Hochschulentwicklung das Programm 

»Familie in der Hochschule« leitet, 

und für ein gut durchdachtes Teilzeitstudium 

plädiert. Einfacher wird es auch in Zukunft 

nicht: Die Bachelor-Studiengänge sind stark 

durchstrukturiert, die Belastung groß, die Anwesenheitspflicht 

hoch. 

Neben finanziellen Problemen ist die 

Kinderbetreuung eine der häufigsten Hürden. 

Den Spagat zwischen Uni und Familie 

schaffen die jungen Eltern nur dann, wenn 

sie ihr Kind auch mal in sichere Hände geben 

können. Das weiß auch Ines Müller, die 

an dem von der »Hessenstiftung Familie hat 

Zukunft« geförderten Projekt »Studieren und 

Forschen mit Kind« der JLU und FH Gießen- 

Friedberg mitgearbeitet hat. »Die Mitnahme 

eines Kindes in Lehrveranstaltungen ist nur 

in Notfällen eine Lösung«, sagt sie. So bringt 

auch Rothstock ihre Tochter lieber in die 

Krippe oder zur Babysitterin, als sie mit an 

die Uni zu nehmen. »Manchmal geht es 

aber nicht anders. Das ist meist schwierig, 

weil sie sich natürlich nicht die ganze Zeit 

ruhig verhält«, sagt sie. Von Mitstudenten 

und Professoren wurde die Zweieinhalbjährige 

aber bislang immer mit offenen 

Armen empfangen. »Eine Professorin hat 

Sophie gleich Kekse und etwas zu trinken 

besorgt, ein anderer Professor mit ihr Ball 

gespielt und Lieder gesungen«, erzählt die 

Mutter lachend. Schöne Erfahrungen, die 

ganz gegen die Ergebnisse der Sozialstudie 

sprechen.

Auch an der FH und der JLU, die beide mit 

dem Zertifikat »Audit familienfreundliche 

Hochschule« der Hertie-Stiftung ausgezeichnet 

wurden, hat sich seit 2006 viel getan: 

Neben den von Elternvereinen getragenen 

Kindertagesstätten »Die Kobolde« und »Krabbelstunde«, 

bieten die städtische Kindertagesstätte 

»Regenbogenland« und die Betriebskindertagesstätte 

des Klinikums »Villa 

Wunderland« gezielt Unterstützung für Studierende. 

Im Sommer eröffnet zudem die 

erste eigene Kita des Gießener Studentenwerks. 

Ein Tagesmütternetz, das von »Beste 

Betreuung« des Vereins »Eltern helfen Eltern« 

und dem Studentenwerk angeboten wird, 

kann über 700 Betreuungsstunden pro Woche 

abdecken. »Das wird sehr gut angenommen. 

Es ist sehr individuell und kann an die 

eigenen Zeiten angepasst werden«, sagt Ulla 

Spannring vom Studentwerk Gießen. Weitere 

Betreuungsmöglichkeiten in Stadt und 

Landkreis zeigt die Internetseite www.kindund-studium.de 

auf, die zudem weitere Informationen 

rund um das Thema bereithält. 

An den Hochschulen selbst erleichtern 

Spielecken, drei Eltern-Kind-Räume an der 

JLU und mobile Spielkisten an der FH den 

Alltag. Zudem können Kinder bis 12 Jahre in 

der Mensa kostenlos zu Mittag essen. Auch 

FERNUNI 

Sonniges Gemüt 

aus Rumänien 

Ihre ganz passablen Deutschkenntnisse braucht die Rumänin 

Monica Gratiela Stegaroiu nur im Alltag. Denn 

die 25-Jährige, die mehrere Sprachkurse belegt hat, studiert 

»International Marketing« an der FH Gießen-Friedberg 

– auf Englisch. »Mir gefällt es sehr, dass das Studium 

sehr praxisnah ist. Das ist in Rumänien ganz anders. 

Außerdem ist es toll, dass wir so viele verschiedene 

Nationalitäten in unserem Kurs haben«, sagt Stegaroiu, 

die mit ihren Freunden oft und gerne ausgeht, kocht 

und Karten spielt. Momentan schreibt die Studentin aus 

Bukarest, die das »Dracula-Schloss« Burg Bran (Foto) in 

den Südkarpaten sehr 

mag, gerade an ihrer 

Masterarbeit und kann 

sich vorstellen, auch 

danach in Deutschland 

zu bleiben, um hier zu 

arbeiten, noch mehr 

Menschen kennen zu 

lernen und ihre Sprachkenntnisse 

weiter zu verbessern. 

an Studienordnungen wurde gefeilt, beispielsweise 

Mutterschutzzeiten eingeführt. 

»Wir sind auf einem guten Weg, aber es 

kann noch eine ganze Menge passieren«, 

meint Spannring, die gerne auch eine flexible 

Abendbetreuung anbieten würde. An 

weiteren Verbesserungen arbeiten die beiden 

Projektgruppen »Audit familiengerechte 

Hochschule« der FH und der JLU. Auch 

Rothstock hat jede Menge Vorschläge: »Die 

Kinderbetreuung sollte ausgebaut werden 

und jedes Kind einen Krippenplatz bekommen«, 

wünscht sie sich. Trotz des Stresses 

bereut es Rothstock nicht, Kind und Studium 

miteinander zu vereinen. »Man darf 

allerdings nicht faul sein, denn man hat keine 

Pausen und muss die Zeit immer sinnvoll 

nutzen. Aber ich will meiner Tocher später 

auch etwas bieten können und ohne Studium 

hat man heutzutage ja kaum Berufschancen«, 

sagt die gelernte Garten- und 

Landschaftsbauerin. Gedanken, die auch 

Müller während ihrer Studie oft gehört hat: 

»Die meisten studierenden Eltern sind wahnsinnig 

belastbar, zielstrebig und ehrgeizig, 

um ihre Familie später auf sichere Beine stellen 

zu können. Gleichzeitig wollen sie aber 

natürlich auch genug Zeit für ihr Kind haben«, 

sagt sie. Nora Brökers 

CAMPUS 

Salut, 

ich bin schon zweieinhalb Jahre in Gießen und es gefällt mir 

wirklich gut. Am Anfang hatte ich großes Heimweh und habe 

meine Mutter, meine Freunde und meine Hunde sehr vermisst, 

aber ich habe gelernt, mit dem Heimweh umzugehen.Trotzdem 

fahre ich so oft es geht nach Hause und telefoniere viel. Ich 

weiß, dass das Studium mir hilft, meine Karriere und mein Leben 

voranzutreiben, denn meine Jobchancen sind hier viel besser. 

In Deutschland habe ich viele interessante Leute kennen gelernt 

und mag die kulturellen Unterschiede. Nur eines stört mich: 

Deutsche sind immer so ernst. Wenn sie sich auf eine Sache konzentrieren, 

vergessen sie häufig zu lachen. Ich hingegen lache 

viel und werde dann oft komisch angeguckt. Auf jeden Fall hat 

mich mein Schritt, ins Ausland zu gehen, verändert. Ich bin 

selbstbewusster geworden, habe meinen Horizont erweitert und 

mich selbst entdeckt. 

Pa! 

WILLKOMMEN, IHR »ERSTIS«… 

Glückwunsch, lieber Neu-Nachbar, 

Du darfst nun also in Gießen studieren. 

Alle anderen gucken Dich voller 

Mitleid an, im »StudiVZ« bist Du 

schon in der Gruppe »Wer Gießen 

überlebt, stirbt nicht« und voller Wehmut 

verlässt Du Deinen Heimatort, 

um an den Ort zu kommen, der auf 

Deiner Wunschliste nur knapp vor 

Bielefeld und Eisenhüttenstadt stand. 

In dem Fall wirst Du wahrscheinlich 

Deine Meinung irgendwo bestätigt 

bekommen. Zum Weggehen gibt es 

vielleicht fünf Clubs, die diese Bezeichnung 

eigentlich nicht verdienen, 

ins Kino fährt man nach Marburg oder 

Frankfurt, der Basketball-Bundesligist 

steht kurz vor dem Abstieg… Na 

und? Geh mit offenen Augen und vor 

allem mit Entdeckungslust durch Gießen! 

Stell fest, dass die Leute nicht so 

schlimm sind, wie man sagt – und 

dass die Stadt, wenn man nur lange 

genug sucht, gar nicht so hässlich ist. 

Zumindest ist es besser als Bielefeld 

oder Eisenhüttenstadt. mv 

Monica G. Stegaroiu 

Academia di Studii 

Economice Bucuresti 

Rumänien

Acht Hände und ein Flügel 

Sie sind ein wenig verrückt, die vier Musikerinnen von »Salut Salon«. Erklimmen sie doch 

gern mit ihren Stilettos den Flügel, konzertieren achthändig oder spielen mit vier Händen an 

der Geige. Das Damen-Quartett um Iris Siegfried sorgt mit einer faszinierenden Mischung 

aus Klassik, Chansons, frechen Sprüchen, überraschenden Pointen und einem Hauch Erotik 

weltweit für ausverkaufte Konzertsäle. Am 23. April (20.15 Uhr) verwandeln die vier Damen 

aus Hamburg das KarstadtKulturCafé in Gießen in ihren persönlichen Salon. 

Klassik hat gerade bei jüngeren Menschen, 

einen schlechten Ruf. Hat »Salut Salon« der 

verstaubten Salonmusik neues Leben eingehaucht? 

Iris Siegfried: Was uns total Freude macht, 

ist, dass wir ein übergreifendes Publikum ansprechen. 

Einerseits Klassikfans, die begeistert 

sind, weil sie Klassik so noch nie erlebt 

haben, und anderseits Leute, die mit Klassik 

noch nie in Berührung gekommen sind. 

Viele haben Angst vor Klassik. Es kommt immer 

wieder vor, dass Männer, die zu einem 

Konzert mitgeschleppt wurden, am Ende an 

den CD-Ständern stehen und sagen: Es war 

fantastisch, aber ich hatte so eine Angst, als 

ich zwei Geigen und ein Cello gesehen habe 

(lacht). Viele haben große Hemmungen, 

in Konzertsäle zu gehen, weil sie nicht wissen, 

wann sie klatschen und wie lange sie 


ruhig sitzen müssen. Wir brechen das auf, 

indem wir kein ganzes Konzert spielen, sondern 

meistens nur Drei- bis Vier-Minuten- 

Nummern. Da kann man danach klatschen 

und sich freuen. Außerdem spielen wir auch 

Lieder zwischendurch, singen und lassen die 

Leute mitsingen, machen also auch ein wenig 

Interaktion. 

Woran liegt es, dass viele Menschen Angst 

vor Klassik haben? 

IS: Viele sind damit vorher noch nicht in Berührung 

gekommen. Durch den klassischen 

Konzertbetrieb weht zudem noch dieser altmodische, 

ernsthafte Wind. Aber das hat 

sich in dem heutigen Konzertbetrieb verändert. 

Man muss aber erst einmal einen Zugang 

finden und das fehlt vielen, weil sie 

kein eigenes Instrument gelernt haben. 

Foto: Simone Scardovelli 

Sie spielen auf Ihren Konzerten Stücke von 

großen Komponisten wie Brahms und 

Schumann, aber auch Stücke von Lindenberg 

und aus der TV-Serie »Derrick«. Wie 

passt das zusammen? 

IS: Es macht besonders Spaß, an der Dramaturgie 

zu feilen und die Zuschauer zu überraschen. 

Wir haben einen knalligen Opener 

mit Filmmusikmelodien, spielen aber danach 

sofort ernsthafte Klassik. Ich finde es 

gerade schön, solche Brüche in dem Konzert 

zu haben. Das verbindende Element 

sind die vier Personen, die auf der Bühne 

stehen, und die Instrumente, die sie spielen. 

Es ist egal, in welche Richung es geht. 

Einen großen Teil Ihrer Konzerte nimmt das 

Kabarett ein. Warum verbinden Sie diese 

beiden unterschiedlichen Stile?

IS: Das hat sich einfach so aus unserer Neigung 

ergeben. Wir haben einmal im Monat 

einen Jour fixe veranstaltet, bei dem jeder 

etwas vormachen konnte. Da ist so eine Mischung 

entstanden, ohne dass wir darüber 

nachgedacht haben, ob es gut ankommt. Es 

hat uns einfach viel Spaß gemacht. 

Ihr Quartett ist bei dem berühmten Clown 

Dimitri in der Schweiz in die Schule gegangen. 

Was haben Sie von ihm gelernt? 

IS: Wir sind seit vielen Jahren in der »Scuola 

Teatro Dimitri« zu Gast, werden im Mai, kurz 

nach unserem Konzert in Gießen, auch wieder 

dort sein. Wir dürfen zehn Tage mit Dimitri 

zusammenarbeiten, was sonst keiner 

darf. Wir haben ihn lange dazu überreden 

müssen, aber ihm hat es so viel Freude gemacht, 

einmal mit richtigen Musikern zu arbeiten. 

Wenn man unserer Programm sieht, 

könnte man denken, dass es sehr von ihm 

beeinflusst ist. Aber er hat keine Ideen eingebracht, 

sondern uns nur in unserem Tun 

bestätigt. Und das war eine Art, die wir bis 

dahin noch nicht kennengelernt hatten. Es 

hat uns die Kraft gegeben, an unsere Ideen 

zu glauben und unseren Stil weiterzuverfolgen. 

Dimitri zum Beispiel führt seit 30 Jahren 

das gleiche Programm auf, das sich aber 

trotzdem sehr verändert hat und immer intensiver 

wurde. Wir haben bei ihm gelernt, 

eine gewisse Ruhe zu bekommen. Diese Ruhe, 

30 Jahre ein Programm aufzuführen. Das 

finde ich sehr bewundernswert. Man sollte 

vielleicht einmal von der Idee abkommen, 

immer alles verändern zu wollen und einfach 

sein Tun intensivieren und die Essenz 

daraus ziehen. 

Müssen Sie denn noch täglich üben? 

IS: Ja, denn man muss natürlich drinbleiben 

und seine Fingerfertigkeit bewahren. An 

dem alten Programm üben wir aber nicht 

mehr, sondern arbeiten gerade an unserem 

neuen. Einen ganz kleinen Auschnitt präsentieren 

wir vielleicht sogar schon in Gießen. 

Sie haben bereits die monatlichen Treffen, 

an denen musiziert und gesungen wurde, 

angesprochen. Wie ist es bei Ihnen danach 

weitergegangen? 

IS: Wir haben ganz klein angefangen, haben 

das alles nur hobbymäßig betrieben. Mit 

großen Ängsten haben wir uns dann 2002 

getraut, ein Konzert zu geben – und dann 

waren wir dreimal ausverkauft. Ich weiß gar 

nicht, wie das eigentlich funktioniert hat 

(lacht). Ein Konzertveranstalter kam dann auf 

uns zu und hat uns in die große Musikhalle 

in Hamburg eingeladen. Das war erst der 

Punkt, an dem wir uns gesagt haben, wir 

müssen das Ganze doch ein wenig profes- 

sioneller angehen. Wenn man dann in der 

großen Musikhalle vor 2000 Leuten steht, 

weiß man plötzlich, dass es nun andere Dimensionen 

angenommen hat, als bei einem 

Hausmusikabend. Ich habe aber nie damit 

gerechnet, dass wir jemals professionell musizieren 

würden. Das ist uns erst in den Sinn 

gekommen, als uns jemand den Weg gezeigt 

hat. Diesen sind wir dann aber stringent 

weitergegangen, und ich freue mich 

wahnsinnig, dass es so aufgegangen ist. 

Sie sind ein Multitalent, haben Jura und 

Kulturmanagement studiert und arbeiten – 

neben »Salut Salon« – als Anwältin. Wie bekommen 

Sie diese Dinge unter einen Hut? 

IS: Ich glaube, wenn man Spaß an den Dingen 

hat, schafft man alles. Für mich ist alles 

ein bisschen Erholung von den anderen Sachen. 

Musik ist für mich sowieso nach wie 

vor Freude, es ist keine Arbeit im klassischen 

Sinne. Und trotzdem freue mich dann auch, 

ab und zu im Büro zu sein und mich um andere 

Dinge zu kümmern. Ich finde es ganz 

schön, dass man bei dem ganzen Musikzirkus 

den Blick nach außen nicht verliert. 

Außerdem befruchten sich Jura und Musik 

auch gegenseitig. 

Und Ihr Arbeitgeber machte keine Probleme, 

wenn Sie auf Welttournee gehen? 

IS: Da habe ich großes Glück. Ich glaube, 

mein Chef wäre früher selbst gerne Musiker 

geworden (lacht). 

Sie sind in der Shanghai Concert Hall vor 

1500 Zuschauern aufgetreten. Fühlt man 

sich da ein wenig wie ein Popstar? 

KULTUR 

IS: Nein, so habe ich mich noch nie gefühlt. 

Aber es ist schon irre, dass unser Programm 

weltweit so gut ankommt, und dass wir mit 

unserem Humor auch die Chinesen begeistern 

können, obwohl die eine ganz andere 

Kultur und einen anderen Humor haben. Es 

ist toll zu erleben, dass die Show wirklich 

überall – kulturell unabhängig – funktioniert. 

Ihre Show enthält viel Wortwitz. Wie klappt 

das im Ausland? 

IS: In China hatten wir eine Dolmetscherin, 

die die Texte übersetzt hat. Die Begrüßung 

habe ich aber selbst auf chinesisch gehalten, 

aber alle Lieder auswendig zu lernen, wäre 

zu viel gewesen. Vielleicht machen wir das, 

wenn wir im August wieder dort sind. Im 

November waren wir in Moskau und haben 

unser Programm tatsächlich auf Russisch gespielt. 

Das war wirklich toll. Wir haben eine 

russische Pianistin, die hat uns die Texte 

ganz langsam eingesprochen (lacht). Und wir 

haben das dann einfach phonetisch gelernt. 

Das war gar nicht so schwer. Die Zuschauer 

dachten aber tatsächlich, dass wir russisch 

sprechen können und haben uns nach der 

Show angesprochen (lacht). 

Sie kommen aus St. Petersburg nach Gießen, 

treten danach in der Schweiz und in 

Florenz auf. Was reizt Sie daran, auch in 

kleinen Städten aufzutreten? 

IS: Ich finde es immer sehr nett, weil es für 

die Leute meist noch etwas Besonderes ist. 

In den Großstädten sind die Leute oft sehr 

satt. Ich habe schon häufig erlebt, dass das 

Publikum in kleineren Städten wesentlich 

dankbarer reagiert… Nora Brökers 

Virtuos und überraschend: »Salut Salon« begeistert auf vielfältige Weise. 

Foto: Scardovelli 

4/2009 streifzug 41

Ein weiter Weg in den Ring 

Max Gittich schleicht wie ein Panther um seinen schwerfälligen Kontrahenten. Der 16-Jährige 

hat jedes noch so leichte Pendeln des Gegners im Blick, während er den Schutz seiner Box- 

handschuhe sucht. Er weiß genau, wann der Moment gekommen ist, um aus der Deckung zu 

kommen und seine Fäuste brutal auf sein Gegenüber krachen zu lassen. Fast könnte man mit 

dem taumelnden braunen Monstrum Mitleid bekommen, das scheinbar leise wimmert, doch 

dieses Gefühl ist beim Boxen nicht gefragt, nicht mal im Kampf gegen den Sandsack. 

Gittich bereitet sich so auf seinen ersten 

großen Kampf vor. Der Gießener tritt im 

Halbschwergewicht (bis 81 kg) im Halbfinale 

der Hessenmeisterschaft an. »Ich boxe jetzt 

seit einem Jahr, meinen ersten Kampf hatte 

ich nach sechs Monaten«, erzählt der Nachwuchssportler, 

der in den Augen seines Trainers 

Adam Piwowarsky nun »bereit für einen 

größeren Kampf ist«. Seit 1992 arbeitet der 

53-Jährige als Coach in der Boxabteilung des 


VfB 1900 Gießen. Dreimal pro Woche muss 

ihm dabei ein Spagat zwischen den Leistungssportlern, 

die er für den Kampf im Ring 

vorbereiten muss, und den Breitensportlern 

gelingen, die das Boxen als optimales Ganzkörpertraining 

für sich entdeckt haben. »Unsere 

Abteilung hat rund 100 Mitglieder«, erzählt 

Piwowarsky, Trainer, Abteilungsleiter 

und »Mädchen für alles« in Personalunion. 

Seine Trainingsgruppe umfasst derzeit rund 

Fotos: Rainer Schmidt 

25 Personen, meist Jugendliche, aber auch 

Studenten und Studentinnen. »Es ist eine 

nette Gruppe, viele Anfänger. Und ich werde 

auch nicht blöd angeschaut«, erzählt die 

Lehramtsstudentin Anke Siry. »Natürlich bekommt 

man auch schon mal leicht auf die 

Nase, aber das ist nicht schlimm«, sagt die 

23-Jährige, die nach ihrem Umzug nach Gießen 

eine neue Sportart ausprobieren wollte 

und von der Beanspruchung durch das Trai-

ning begeistert ist. »Man kann sich hier ordentlich 

auspowern«, sagt sie. 

Darauf legt Piwowarsky großen Wert. »Die 

Sportler müssen hier zwei Stunden hart arbeiten«, 

sagt der Gießener, der in seiner polnischen 

Heimat bereits mit 15 Jahren in den 

Ring gestiegen ist. »Boxen war mein Leben, 

eine ganz große Sache für mich«, sagt Piwowarsky, 

der im Alter von 30 Jahren aber mit 

dem Kämpfen aufgehört hat. »Man muss 

hell im Kopf sein und wissen, wann es genug 

ist«, lacht der Angestellte, der sich dennoch 

weiterhin täglich mit seinem Sport beschäftigt. 

Piwowarsky verlangt von seinen Sportlern, 

dass sie das Boxen technisch sauber erlernen. 

»Der Schwerpunkt liegt auf den Bewegungsausführungen. 

Wir arbeiten viel in Partnerarbeit«, 

erzählt er. Man müsse viel Geduld 

aufbringen, gerade die Koordination 

lässt bei vielen Jugendlichen zu Wünschen 

übrig, sagt der Coach, der auf die Entwicklung 

der Konzentration und der körperlichen 

Fitness achtet. »Es ist ein langer Weg, bis die 

Jungs und Mädchen die geschmeidigen Bewegungen 

beherrschen – und ein noch längerer, 

bis der Mut und die Psyche dazugekommen 

sind, einen Kampf zu überstehen«, 

erklärt Piwowarsky, der auch von den Breitensportlern 

»Disziplin und konsequentes 

Training« erwartet. »Nur ein bisschen auf den 

Gegner einklopfen, ist nicht die richtige 

Richtung«, sagt der Trainer, während seine 

Schützlinge an den Sandsäcken arbeiten. 

Piwowarsky beobachtet seine Boxer genau 

und führt gerade mit neuen Sportlern einige 

Gespräche, denn auf »schwarze Schafe« 

kann er gut verzichten. »Wenn ich spüre, 

dass es einem nicht um den Sport geht, 

sondern um mögliche Kämpfe auf der Straße, 

zeige ich denen schon, dass wir sie hier 

nicht brauchen. Das bemerke ich sehr 

schnell«, sagt Piwowarsky, der aber überzeugt 

ist, dass sein Sport bei der Integration 

von »Problemfällen« behilflich sein kann. 

»Wir nehmen hier alle als ganz normale Personen 

auf, egal ob sie in der Schule, in der 

Familie oder sonstwo Sorgen haben. Natürlich 

kommen auch viele Problemfälle, aber 

spätestens nach dem ersten Sparring – wenn 

sie eins auf die Nase kriegen – bekommen 

sie Respekt vor ihrem Gegenüber und ka- 

Max Gittich (l.) und Jacob Tahan müssen sich vor dem Training bandagieren. 

SPORTWELT 

Die »Breitensportler« kommen beim Schattenboxen ins Schwitzen. 

pieren, dass sie nicht der beste Mensch auf 

der Welt sind. Viele verändern sich durch 

das Training«, sagt Piwowarsky, ehe er seinen 

Schützling Gittich aus der Ferne anfeuert: 

»Box!« Mehr Worte braucht er nicht. 

Und sofort klatschen die Fäuste des 16-Jährigen 

auf das gepolsterte Brett, dass in einer 

Ecke der Sporthalle hängt. Dort soll er die 

Schläge aus der Halbdistanz und die Haken 

lernen, die seinem Gegenüber im Ring die 

Luft zum Atmen nehmen sollen. Explosionsartig 

schnellen seine Arme nach vorne, die 

Boxhandschuhe hinterlassen einen Abdruck 

im Leder des Trainingsgeräts, das man 

scheinbar wieder ganz, ganz leise wimmern 

hört. Marc Schäfer 

BOXER BENÖTIGEN… 

Die Ausrüstung müssen sich die Boxer 

beim VfB 1900 Gießen auf eigene Kosten 

besorgen. Man benötigt: Boxhandschuhe 

(je nach Qualität 40 bis 100 Euro), 

Boxhandschuhe für das Training an 

Geräten (20 bis 40 Euro), Bandagen (bis 

10 Euro), einen Mundschutz (10 Euro) 

und ein Sprungseil (5 bis 20 Euro). Für 

das Sparring im Ring ist ein Kopfschutz 

vorgeschrieben (25 bis 100 Euro). Boxstiefel 

(35 bis 100 Euro) sind für das Training 

nicht unbedingt notwendig. Die 

Wettkampfausrüstung wird vom Verein 

gestellt. Der VfB bietet das Boxtraining 

an drei Tagen pro Woche jeweils von 

18 bis 20 Uhr an: montags für Jugendliche 

(bis 18 Jahre) in der Sporthalle der 

Käthe-Kollwitz-Schule, mittwochs für 

Jugendliche und Erwachsene in der 

kleinen Halle der Liebigschule und freitags 

für Jugendliche und Erwachsene 

wieder in der Käthe-Kollwitz-Schule. 

4/2009 streifzug 43

MEDIATHEK 

PC-SPIEL 

Eine einmalige Sammlung 

»Universum Film« veröffentlicht in Kooperation mit dem 

»KulturSPIEGEL« am 3. April die 50-teilige DVD-Reihe 

»Große Kinomomente – Die schönsten Filme für zu Hause«. 

Die Sammlung präsentiert ausgewählte Arthouse- und Unterhaltungsfilme 

der letzten Jahre und gibt so einen Überblick 

über die jüngste Filmgeschichte. 

DVD 


»Große Kinomomente« 

wurde redaktionell 

von der »Kultur- 

SPIEGEL«-Redaktion 

betreut, die auch die 

Auswahl getroffen hat. 

Die Sammlung enthält 

Spiel-, Dokumentations- 

und Animationsfilme, 

darunter »Acht 

Frauen« von Francois 

Ozon, »Babel« von 

Alejandro González Iñárritu, »Brokeback Mountain« von Ang 

Lee, »Unsere Erde« von Alastair Fothergill und Mark Linfield 

oder »Chihiros Reise ins Zauberland« von Hayao Miyazaki. 

Zahlreiche Titel erhielten den Golden Globe oder einen Oscar. 

Jede DVDerscheint neu gemastert in einem Mediabook 

mit zwölfseitigem Booklet. Der empfohlene Verkaufspreis 

pro Titel liegt bei 9,99 Euro – ein Schnäppchen für Sammler. 

Eine Gesamtausgabe, die alle 50 Titel in zwei Schubern mit 

jeweils 25 DVDs umfasst, ist für 399 Euro erhältlich. 

Für große Momente auf dem Sofa ★★✩✩ 

BUCH 

An der langen Leine im eigenen Wohnzimmer 

Erstmals können Gewässer aus allen Teilen der Welt bequem von zu Hause aus befischt werden. In dem vierten 

Teil der Angelspielreihe »Petri Heil« geht es für Angelfans und die, die es werden wollen, trockenen Fußes auf die 

Jagd nach dem großen Fang. 60 Landschaften, Seen und Flüsse warten, darunter auch exotische Angelplätze in 

Indien, Chile, Mexico oder Malaysia. Die Fischarten sind vielfältig, der Spieler muss das jeweilige Verhalten berücksichtigen, 

um große Beute zu machen. Je größer der Fang, umso höher das Preisgeld, mit dem die Bildschirmangler 

neue Ausrüstung kaufen können. Variable Angeltiefen, animiertes Wasser, Blätter und Tiere, ein 

Wechsel von Tag und Nacht sowie unbeständiges Wetter machen die Simulation zu einem realistischen Erlebnis, 

das durch entspannende Musik und naturgetreue Umgebungsgeräusche komplettiert wird. System: PC, Publisher: 

dtp, Preis: 15 Euro. Zum Anbeißen ★★✩✩ 

Betreff: Ein Roman aus vielen E-Mails 

GIESSEN •Galerie Galerie 

Neustädter Tor •Tel.: Tel :0641/9842 

0641/9842-0 

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 

»Nichts passiert«? 

Nach den überwältigend erfolgreichen 

Alben »Verschwende deine Zeit« und 

»Laut gedacht« mit Hymnen wie »Symphonie« 

und »Das Beste«, vielen Preisen 

und schweißtreibenden Konzerten kann 

einem schon mal die Luft wegbleiben. 

Es hat eine Weile gedauert, diese »Tour 

de Force« in Sachen Traumerfüllung zu 

verarbeiten und ein Album zu machen, das nicht nur richtig rockt, 

sondern auch höchsten Ansprüchen – nämlich vor allem den eigenen 

– genügt. Stefanie Kloß, Johannes und Thomas Stolle und Andreas 

Nowak alias »Silbermond« haben sich auf ihre Stärken konzentriert, 

Musik gemacht und sich vom Druck der Erwartungshaltungen 

und Erfolgsquoten befreit. In sechs Monaten entstanden ist 

»Nichts passiert«, ein Album, das für die Band vor allem Freiheit 

bedeutet. Schon »Irgendwas bleibt«, die erste Single, ist ein kühnes 

Statement für Musiker, die 2009 erst Mitte 20 sind und ebenso gut 

den vermeintlich coolen Rausch der Geschwindigkeit abfeiern 

könnten. Stattdessen spielen sie unbeschwert mit Beats und Genres. 

zitieren Paul Coelho, laden sich Künstler ein, die ihnen etwas 

bedeuten und trauen sich, auf 14 Songs die Wahrheit auszusprechen. 

Dass es nämlich schlicht aber wahrhaftig ist, wenn man sich 

wünscht, dass auf Worte Taten folgen, dass es schrecklich und 

gleichzeitig schön ist, wenn »Nichts passiert«, das bleibt. ★★★✩ 

Erstens: Sie kennen Emmi Rothner und Leo Leike? Dann haben Sie also »Gut gegen Nordwind« gelesen, jene 

ungewöhnliche Liebesgeschichte, in der sich zwei Menschen, die einander nie gesehen haben, per E-Mail rettungslos 

verlieben. Zweitens: Für Sie ist die Geschichte von Emmi und Leo und ihrer unerfüllten Liebe abgeschlossen. 

Mag sein. Aber nicht für Emmi und Leo! Drittens: Sie sind der Ansicht, dass die Liebenden zumindest 

eine einzige wirkliche Begegnung verdient hätten und der Roman eine zweite Chance auf ein anderes Ende? 

Bitte, hier haben Sie es! Viertens: Sie haben keine Ahnung, wovon hier die Rede ist? Kein Problem. In diesem 

Buch erfahren Sie alles: Von Leos Rückkehr aus Boston, von Emmis Eheproblemen und von der siebten Welle, 

die immer für Überraschungen gut ist. Journalistin Christine Westermann sagt: »Reicht es, wenn ich an dieser 

Stelle statt einer Bewertung einfach mindestens ein Dutzend Ausrufezeichen mache? Reicht es, wenn ich, bei allem 

was mir lieb ist, versichere, dass dieser neue E-Mail-Roman von Daniel Glattauer genauso schön ist wie sein erster? Das muss einfach 

reichen.« »Alle sieben Wellen« von Daniel Glattauer ist im Deuticke-Verlag erschienen. ISBN: 3-552-06093-6. 224 Seiten. 18 Euro. 

Hacken Sie die Postfächer der beiden Protagonisten – unbedingt ★★★✩ 

CD 

Silbermond 

Nichts passiert

Die Starkombination aus Julia Roberts und 

Clive Owen erlebt nach ihrer emotionalen 

Feuerprobe in »Closer – Hautnah« ein furioses 

Leinwand-Comeback in dem romantischen 

Actionthriller »Duplicity«. 

Nach seinem gefeierten Regiedebüt 

»Michael Clayton« schickt Tony Gilroy die 

beiden Superstars in eine verwegene 

Mischung aus Liebesgeschichte und Wirtschaftskrimi. 

Die ehemalige CIA-Agentin 

Claire Stenwick (Julia Roberts) und der frühere 

MI-6-Spion Ray Koval (Clive Owen) 

haben sich aus dem Dienst verabschiedet 

und widmen sich als Sicherheitsberater 

dem deutlich profitableren »kalten Krieg« 

zweier internationaler Konzerne. Die beiden 

können zwar auf eine heiße Affäre 

miteinander zurückblicken, doch was sie 

jetzt zusammenbringt, ist eher die Aussicht 

auf gigantische Beute als gegenseitiges Vertrauen. 

Ihr beider Plan ist es, die beiden Unternehmensbosse 

– von Tom Wilkinson und Paul 

Giamatti verkörpert – bei ihrer gnadenlosen 

Jagd auf eine extrem wertvolle Formel 

gegeneinander auszuspielen. Dass dabei 

nichts ganz so ist, wie es auf den ersten 

Blick scheint, ist genauso klar wie die Tatsache, 

dass nicht mal Claire und Ray voreinander 

sicher sind. Doch eins haben die 

beiden Profis in ihrem gefährlichen Spiel 

aus Lug und Trug nicht einberechnet – die 

Liebe. 

Mit doppeltem Boden und beeindruckender 

Starbesetzung präsentiert sich »Duplicity« 

als faszinierende Mischung aus packendem 

Thriller und gewieftem Gaunerstück. 

zg 

SPERRSITZ 

Kinostart: 30. April 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 5 x 2 Tickets für die Preview- 

Vorstellung des Films »Duplicity« am 

29. April. Wer den Film also schon 

einen Tag vor dem eigentlichen 

Deutschland-Start sehen möchte, sollte 

bis zum 6. April eine Karte mit dem 

Kennwort »Kino« an streifzug, Marburger 

Straße 20, 35390 Gießen oder 

eine Mail an streifzug@giessener-allgemeine.de 

senden. Bei mehr als drei 

Einsendungen entscheidet das Los. 

Viel Glück wünscht das streifzug-Team. 

4/2009 streifzug 45

SPERRSITZ 

Neu 

im Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 0641/72108 

Heli 

Frankfurter Straße 34, Telefon 0641/74511 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 0641/32547 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 0641/306-2495 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 06401/6869 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, Telefon 06404/3810 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

präsentieren 

Ab 30.04.2009 im Kino 

Gegen Vorlage dieses 

COUPONS erhalten Sie 

vom 30.04. - 06.05.2009 

2 Tickets zu „Duplicity“ 

für nur € 

Kinocenter •Bahnhofstraße 34 •35390 Gießen 

Roxy •Ludwigsplatz 4•35390 Gießen 

Heli •Frankfurterstraße 34 •35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 


8,00 * 

*ggf. zzgl. Zuschläge 

Fast & Furious – 

Neues Modell. Originalteile 

Heißblütige Mischung aus 

PS-Zahl und Muskelspiel 

Auch nach seiner Flucht in 

die Dominikanische Republik 

bleibt Dom weiterhin 

ein Speedfreak und hat 

sich auf hochriskanten Lkw-Diebstahl verlegt. 

Doch ein Mord später sieht sich Dom 

in L.A. seinem Jäger Brian gegenüber. Ihre 

alte Feindschaft sollten die Hitzköpfe aber 

schleunigst begraben, denn ein mächtiges 

Drogenkartell ist hinter ihnen her. Immerhin 

können sie in der wahren F&F-Fortsetzung 

wieder auf Letty und Mia bauen. 

Darsteller: Vin Diesel, Michelle Rodriguez, 

Paul Walker, Jordana Brewster 

Start: 2. April 2009 

★★✩✩ 

So glücklich war ich 

noch nie 

Traurig-komische Erlebnisse 

eines Schwindlers 

Betrüger Frank ging der 

Polizei ins Netz, weil er 

sich auf einen verhängnisvollen 

Flirt mit einer hübschen 

Boutique-Kundin eingelassen hatte. 

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis 

zieht er zu seinem Bruder Peter, der ein 

ehrliches Leben führt. Zunächst entsagt 

Frank seinen Umtrieben. Dann trifft er Tanja 

wieder, die Frau aus der Boutique. Er verliebt 

sich in sie und beginnt ein gefährliches 

Spiel mit falschen Identitäten. 

Darsteller: Devid Striesow, Nadja Uhl, 

Jörg Schüttauf, Thomas Thieme 


★★✩✩ 

Phantomschmerz 

Zwei Alternativen: Sich zu 

wandeln oder abzustürzen 

Marc ist nicht nur ein passionierter 

Radrennfahrer 

und Frauenschwarm, sondern 

auch ein einsamer 

Wolf, der sich standhaft 

weigert, auch nur ein Minimum an Verantwortung 

zu übernehmen – nicht mal für 

seine kleine Tochter Sarah. Bis ein schwerer 

Verkehrsunfall ihn sein Bein kostet. Entsetzliche 

Phantomschmerzen und die Liebe zu 

Nika zwingen den unerschütterlichen Optimist, 

sich endlich mit seinem Leben und 

seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. 

Darsteller: Til Schweiger, Jana Pallaske, 

Stipe Erceg, Luna Schweiger 


★★✩✩ 

John Rabe 

Ein Denkmal für den »Oskar 

Schindler von China« 

1937 in Chinas Hauptstadt 

Nanking. Seit vielen Jahren 

leitet Nazi John Rabe hier 

die deutsche Siemens- 

Niederlassung. Gerade, als 

er nach Berlin zurückbeordert wird, bombardieren 

japanische Kampfflugzeuge die 

Stadt. Panisch fliehen die Einwohner auf das 

Firmengelände, das Rabe kurzerhand zur 

unabhängigen Schutzzone ausruft. Mithilfe 

von Diplomat Rosen, Rektorin Dupres und 

Chefarzt Wilson rettet er Hunderttausende 

Chinesen vor den Übergriffen der Japaner. 

Darsteller: Ulrich Tukur, Daniel Brühl, 

Anne Consigny, Steve Buscemi 


★★★★ 

Knowing 

Wieder einmal verkündet 

Hollywood eine 

unheilvolle Prophezeiung 

Als 1959 eine amerikanische 

Schulklasse in einem 

Experiment ihre Zukunftsvisionen 

notiert und verschließt, 

ahnt niemand, was für eine erschreckende 

Bedeutung diese Unterlagen 

haben: 50 Jahre später gelangt Caleb an das 

mysteriöse Papier. Sein Vater, Astrophysiker 

John, entdeckt darin einen Code, der die 

schlimmsten Katastrophen der Menschheit 

exakt beschreibt. Und Fatales für die Zukunft 

vorhersagt. 

Darsteller: Nicolas Cage, Rose Byrne, 

Chandler Canterbury 


★★★✩ 

X-Men Origins: 

Wolverine 

Der erste von diversen geplanten 

Ablegern der Saga 

James Howlett verfügt 

über die seltene Gabe, 

sich in Wolverine verwandeln 

zu können. Er ist 

nicht der einzige, in dem übermenschliche 

Kräfte stecken. Auch Victor Creed alias Sabretooth 

hat sie. Beide verbindet eine enge 

Beziehung, bis Wolverines Freundin durch 

Victor umkommt. Fortan ist er auf Rache 

aus und tritt dem Weapon X-Programm bei, 

um eine lebende Waffe zu werden. Dort 

lernt er weitere Mutanten kennen. 

Darsteller: Hugh Jackman, Liev Schreiber, 

Ryan Reynolds, Lynn Collins 


★★★✩

BIEBERTAL 

Museen 

Heimatmuseum Rodheim-Bieber, Gießener Straße 23, 

Tel. 06409/9215 oder 78 43, Sonntag 15–17 Uhr, 

www.heimatverein-rodheim-bieber.de 

Informations- und museumspädagogisches Zentrum im 

Keltengehöft, Krumbacher Kreuz, Tel. 06409/9649, 

Mi. und Sa. 13–17 Uhr, So. und feiertags 10–17 Uhr, 

www.duensberg-verein.de 

Museum Kelten Keller, Mühlbergstraße 9, 

Tel. 06409/2338, jeden 1. und 3. Sonntag im Monat 

Schwimmbäder 

Familienbad, Bieberstraße, OT Rodheim-Bieber, 

Tel. 06409/7870 

BUSECK 

Museen 

Sammler- und Hobbywelt, Kiesacker 5, Tel. 06408/ 

500853, Mo. bis So. 10–18 Uhr, Fr. 10–22 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad Busecker Tal, mit Sauna, Grüner Weg 3, 

Tel. 06408/5070 81, Öffnungszeiten: Mo./Do./Fr. 

14–22 Uhr, Di. 15.30–22 Uhr, Mi. 6–8 Uhr, Sa. 10–20 Uhr, 

So. 9–20 Uhr 

FERNWALD 

Museen 

Heimatmuseum Annerod, Tiefenweg 40, 

Tel. 0641/43821 oder 43861, jeden 1. So. 14–17 Uhr 

GIESSEN 

Auskunft & Information 

Stadtbüro Gießen, Bismarckstraße 5, Tel. 0641/306- 

12 34, Mo. bis Do. 8–18 Uhr, Fr. 8–12 Uhr, Sa. 

10–13 Uhr, www.giessen.de 

Tourist-Information Gießen, Berliner Platz 2, 

Tel. 0641/97511-60, Mo. bis Freitag 9–18, Sa. 

10–14 Uhr, www.giessen-tourismus.de 

Landkreis Gießen Bürgerservice-Point, Ostanlage 

39, Tel. 0641/93 90-0, www.lkgi.de 

Kartenvorverkauf 

Dürerhaus Kühn, Kreuzplatz 6, Tel. 0641/35608, 

Mo. bis Freitag 9.30–18 Uhr, Samstag 9.30–13 Uhr 

Gießener Allgemeine Zeitung, Marktplatz 7, 

Tel. 0641/3003-227, Mo. bis Fr. 8–17 Uhr, 

Sa. 8.30–12.30 Uhr 

MAZ-Verlag, Katharinengasse 12, Tel. 0641/79 4614, 

Mo. bis Fr. 8.30–18, Sa. 10–14 Uhr 

Theaterkasse, Johannesstraße 1, Tel. 0641/79 57 60 (61), 

Di. bis Fr. 10–13 Uhr und 16–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr 

Tourist-Information, Berliner Platz 2, 

Tel. 0641/97511-60, Mo. bis Fr. 9–18, Sa. 10–14 Uhr 

V. G.O. Servicezentrum, Neuenweg 5, 

Tel. 0641/93131-0, Mo. bis Mi u. Fr. 7.30–17 Uhr, 

Do. 7.30–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr 

Hallen und Bürgerhäuser 

Hessenhallen, August-Balzer-Weg 18, 

Tel. 0641/96216-0, Fax 0641/96216-10 

Kongresshalle, Berliner Platz 2, Tel. 0641/97511-0 

Museen 

Liebigmuseum, Liebigstraße 12, Tel. 0641/76392, 

Di. bis So. 10–16 Uhr 

Mathematikum, Liebigstraße 8, Tel. 0641/9697970, Mo. 

bis Fr. 9–18 Uhr, Do. bis 20 Uhr, Sa. und So. 10–19 Uhr 

Oberhessisches Museum, Altes Schloss: Brandplatz 2; 

Leib’sches Haus: Georg-Schlosser-Straße 2, 

Wallenfels’sches Haus mit Antikensammlung: 

Kirchenplatz 6, Tel. 0641/3062477, Di. bis So. 10–16 Uhr 

Schwimmbäder 

Badezentrum Ringallee, Gutfleischstraße 24, 

Tel. 0641/708-1447, Mo. 13–20 Uhr, Di./Do. 8–19 Uhr, 

Mi. 14–18 Uhr, Fr. 14–22 Uhr, Sa 8-20 Uhr, So. 8–18 Uhr 

Westbad, Gleiberger Weg 31, Tel. 0641/708-1384, Mo., 

Di. und Fr. 14.30–18 Uhr und 20–22 Uhr (Schwimmzeit), 

Mi. und Do. 14.30–22 Uhr, Sa. 8–20 Uhr, So. 8–13 Uhr 

Theater 

Stadttheater, Berliner Platz, Tel. 0641/79 57-0, 

www.stadttheater-giessen.de 

TiL, Löbershof 8, Tel. 0641/79 57-0 

Keller-Theatre, Bleichstraße 28, Tel. 01 71/38478 29, 

www.keller-theatre.de 

Tinko-Kindertheater, Bleichstraße 28, 

www.tinko-theater.de 

Universität & Fachhochschule 

Justus-Liebig-Universität, Tel. 069/99-0 

Studentenwerk, Otto-Behaghel-Straße 23, 

Tel. 0641/40008-102 

Studienberatung, Ludwigstraße 28a, 

Tel. 0641/99-16223 

Akademisches Auslandsamt, Gutenbergstraße 6, 

Tel. 0641/99-121 41 

Allgemeiner Hochschulsport, Kugelberg 58, 

Tel. 0641/99-25321 

Uni-Bibliothek, Otto-Behaghel-Straße 8, 

Tel. 0641/99-14032 

Fachhochschule Gießen-Friedberg, 

Tel. 0641/309-0, www.fh-giessen.de 

Andere Bildungseinrichtungen 

Stadtbibliothek, Lonystraße, Tel. 0641/306-2486, 

Di. 13–18 Uhr, Mi. bis Fr. 11–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr 

Volkshochschule, Fröbelstraße 65, Tel. 0641/306-2469 

Veranstaltungsorte 

Altes Schloss, Brandplatz 2, Tel. 0641/306-2477 

Domizil Braugasse 6, Tel. 0641/37126 

Georg-Büchner-Saal, Alte Universitätsbibliothek, 

Bismarckstraße 37 

Irish Pub, Walltorstraße 27, Tel. 0641/9787734 

Irish Rover, Bantzerweg 4, Tel. 0641/38402 

Karstadt Kultur-Café, Seltersweg 64, 

Tel. 0641/70 04-224 

Kloster Schiffenberg, Tel. 0641/490444 

Margarete-Bieber-Saal, Ludwigstraße 34 

M.u.K., An der Automeile 16, Haus 10 22, 

Tel. 0641/490067, www.muk-giessen.de 

Netanyasaal im Alten Schloss, 

Brandplatz 2, Tel. 0641/306-2477 

Scarabée, Riegelpfad 8, Tel. 0641/78571 

Ski- und Kanuclub, Bootshausstraße 20, Tel. 0641/33526 

Sporthalle Gießen Ost, Alter Steinbacher Weg 22 

Ulenspiegel, Seltersweg 55, Tel. 0641/79 2294 

Uni-Hauptgebäude, Ludwigstraße 23, Tel. 0641/99-0 

Zeughaus, Senckenbergstraße 3 

ZIBB, Hannah-Arendt-Straße 6–10, Tel. 0641/4916 33 

GRÜNBERG 

Kinos 

Bismarckstraße 10, Tel. 06401/6869 

Museen 

Museum im Spital, Hintergasse 24, 

Tel. 06401/2233280, Mi. 18–21 Uhr, Fr. bis So. 14–18 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad, Sporthotel Grünberg, Am Tannenkopf, 

Tel. 06401/8021 55, Mo. 14–22 Uhr, Di. bis 

Fr. 14–22 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So. 8–16 Uhr 

HEUCHELHEIM 

Museen 

Heimatmuseum, Bahnhofstraße 30, Tel. 0641/61429 

oder 61775, Mittwoch 15–17 Uhr, Sonntag 10–12 Uhr 

HÜTTENBERG 

Museen 

Heimatmuseum, Rheinfelser Straße 65, Volpertshausen, 

jeden 2. Sonntag im Montat 14–18 Uhr 

KULTUR UND FREIZEIT VON A BIS Z 

Schwimmbäder 

Hallenbad, Hauptstraße 107, Tel. 06403/5000, 

Mo. 13–16 Uhr, Di. und Fr. 14–21 Uhr, Mi. 7.30–21 Uhr, 

Do. 13–16 Uhr, Sa. 9–18 Uhr, So. 8–12 Uhr 

HUNGEN 

Museen 

Heimatmuseum Obbornhofen, Oberhofstraße 2–4, Tel. 

06036/2160, Mai bis Oktober jeden 1. und 3. Sonntag 

im Monat 14–17 Uhr und nach telefonischer Anmeldung 

LAHNAU 

Museen 

Heimatmuseum, Friedenstraße 20, Waldgirmes, 

Tel. 06441/64522, Mi. und jeden 1. So. 14–16 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad Waldgirmes, Tel. 06441/61602, Mo., Di., 

Mi. und Fr. 10–22 Uhr, Do. 10–19 Uhr, Sa./So und feiertags. 

9–19 Uhr 

LAUBACH 

Museen 

Heimatmuseum Fridericianum, Friedrichstraße 9, 

Tel. 06405/9213 21, So. 10–12 Uhr und jeden 1. Do. im 

Monat 18–20 Uhr, März bis Oktober Mi. 10–12 Uhr 

Kleines Schlossmuseum Tel. 06405/9213 21, 

April bis Oktober, Führungen: Mittwoch bis Freitag 

15 Uhr, Sa./So.: 14.30 und 16 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad Laubach, Felix-Klipstenweg 17, Tel. 06405/ 

6530, Wintersaison 2009 (bis 30. April): Mo. 14–18 Uhr, 

Di./Mi./Fr. 14–21 Uhr, Do. 14–20 Uhr, Sa. 11–18 Uhr, 

So. 10–18 Uhr, Di.–Fr. 7–8 Uhr Frühschwimmen 

LICH 

Kinos 

Kino Traumstern, Gießener Straße 15, Tel. 06404/3810 

Museen 

Heimatkundliche Sammlung, 

Kirchplatz 4, Tel. 06404/4788, 1. März bis 31. Oktober: 

Samstag 14–16 Uhr, Sonntag 10.30–12 Uhr 

LINDEN 

Museen 

Heimatmuseum Hüttenberg, Rathausstraße 18, 

Leihgestern, Tel. 06403/63005 oder 6050, 

jeden 1. Sonntag im Monat 14–17 Uhr 

LOLLAR 

Schwimmbäder 

Hallenbad an der CBES, Mo. 20–21, Do. 17–19, 

Sa. 15–17, So. 9.30–11.30 Uhr, Tel. 01 63/7545602 

POHLHEIM 

Museen 

Heimatstube im Stadtmuseum, Ludwigstraße 22, 

W.-Steinberg, Tel. 06403/690466, jeden 1. So. 15–17 Uhr 

Schwimmbäder 

Hallenbad, Schwimmbadstraße 25, 

Watzenborn-Steinberg, Tel. 06403/6511 

WETTENBERG 

Museen 

Heimatmuseum Wißmar, Schulstraße 8, 

Tel. 06406/76632 oder 2877, April bis Oktober: 

jeden 2. und 4. Sonntag im Monat 10–12 Uhr 

Holz- und Technikmuseum, Im Schacht 6, Wißmar, 

Tel. 06406/83074 00, 15. April bis 15. Oktober Mi. und 

Sa. 14–18 Uhr, So. und Feiertag 11–18 Uhr 

Kunst- und Kulturhalle, Goethestraße 4b, 

Tel. 0641/87 01 59, Sa., So., Feiertage 15–18 Uhr 

4/2009 streifzug 47

Die Stadtwerke Gießen sind ein starker 

Partner in Sachen Versorgung. 

Fair, günstig und nah –Ihre SWG. 

IHR LEBEN – 

UNSERE ENERGIE 

Konzentrieren Sie sich auf die wesentlichen Dinge im Leben. Für die nötige 

Energie sorgen wir. ObStrom, Erdgas oder Fernwärme: Wir bieten faire 

Vertragsbedingungen und attraktive Preise –für jeden den richtigen Tarif. 

www.stadtwerke-giessen.de

Regisseur Christian Ditter über seinen neuen Film »Die Vorstadt ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?