Das war Gießen 2013 - Gießener Allgemeine

7. Jahrgang · 1/2014 

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Das war Gießen 2013: 

Ein Quiz zum Abschied 

Rampenlicht 

Landschaftsarchitekt 

Geskes über die 

Landesgartenschau in 

Gießen. Seite 16 

Stadtgespräch 

Die Schwarze Szene 

trifft sich regelmäßig 

zur »E-Porn-Party« 

im MuK. Seite 20

6. Jahrgang 


Asphaltcowboys: 

Der harte Alltag 

Gießener Taxi- und 

Mini-Car-Fahrer 


Quo vadis, Kaufhof? 

Unsere Ideen für den 

Leerstand im Herzen 

Gießens. Seite 18 

Campus 


Zur Eröffnung: 

Warum Studenten 

über Facebook Geld 

für Vorlesungsplätze 

bieten. Seite 38 

Ein Heft über das neue Großkino 

am Berliner Platz 


Hello Mellow: Neue 

Luxus-Marshmallows 

aus einer Gießener 


Manufaktur. Seite 18 

Weihnachten 

Alle Jahre wieder? 

Wir verraten, was bei 

uns an Heiligabend 

anders wird. Seite 20 

6. Jahrgang · 12/2013 


7. Jahrgang · 1/2014 

• Interviews und 

Reportagen 

• Kultur 

• Sport 

• Universität 

• Trends 

• Veranstaltungskalender 

• Kino 

• Gastro-Führer 

• Frankfurt-Tipps 


Rampenlicht 









im MuK. Seite 20 

Inserieren Sie in der 

FEBRUAR-AUSGABE 

Sie finden das hochwertige und informative Kultur- und Veranstaltungsmagazin 

im handlichen DIN-A4-Format am Donnerstag, dem 30. Januar 2014, in der Ausgabe 

der Gießener/Alsfelder Allgemeinen und an über 250 Auslagestellen in Stadt 

und Landkreis. Sichern Sie sich schon heute Ihren Anzeigenplatz in einem informativen 

und ansprechenden Umfeld! 

Erscheinungstermin Februar-Ausgabe: Donnerstag, 30. Januar 2014 

Anzeigenschluss: Freitag, 17. Januar 2014 

Wir beraten Sie gerne! 

Gießener Allgemeine · Anzeigenverkaufsleitung 

In Stadt und Landkreis Gießen... 

...die Nr. 

Tel. 0641/30 03-2 23, -2 24 · Fax 06 41/30 03-3 00

Editorial 

Mein Kollege Florian Dörr und ich haben den Jahreswechsel schon hinter uns. Am 18. Dezember mussten wir diese 

Januar-Ausgabe den Druckern zur Verfügung stellen, damit sie rechtzeitig fertig werden konnte. Das hat eine Menge 

Nachteile, aber auch Vorteile. Den Kater haben wir zum Beispiel schon lange überstanden. Die Rückblick-Melancholie 

ebenfalls. Die guten Vorsätze treiben auch schon wieder im Wasser. Und uns ist mittlerweile längst klar: Auch im 

neuen Jahr geht es weiter wie bisher. Wir sind mittendrin in 2014 und freuen uns auf alles, was das neue Jahr uns 

Gießenern bringen wird. Im Großen sicher die Landesgartenschau und alle damit verbundenen Neuerungen, im Kleinen 

solch liebevolle Projekte wie Rugstore, Free-School oder Hinterhaus, die wir für Sie ausgegraben haben. Erstmals 

wird man in Gießen auch Fußball-WM-Spiele im Kino sehen können. Ausverkauft werden dabei aber nicht nur die 

DFB-Partien sein, sondern auch die Duelle des Iran. Denn in diesem Team steht Daniel Davari im Tor. Wenn alles 

klappt, wird er der erste Gießener sein, der bei einer WM dabei ist. Im Sommer. Ja. Dass wir schon ein bisschen weiter sind, haben Sie 

doch auf dem Cover selbst gesehen. Die Blumen sind die Vorboten der LGS. Ach ja, die Ratgebersprüche für 2014 haben wir auch schon 

durch. Mein Liebling: »Es reicht nicht, bis aufs Sprungbrett zu kommen. Wenn du oben bist, musst du auch springen«. 

Marc Schäfer 

Inhalt 

Foto: Schepp 

BLICKPUNKT 4 

Von 2013 bis 2014: Davon werden Sie hören: Neue Projekte aus Gießen · In Erinnerung an 

das alte Jahr: Ein Rückblick in Quizform · Hui oder pfui: Das wird sich für Gießener ändern 

RAMPENLICHT 16 

Landschaftsarchitekt Christof Geskes über 

das Gießen-Ereignis 2014 

BRAD SHAWS KOLUMNE 9 

Unser Kolumnist schreibt über 

das Glücklichsein 

MEDIATHEK 19 

Das Musikjahr 2014 · App im Test 

STADTGESPRÄCH 20 

Die schwarze Szene: Ein Besuch bei DJ 

Andipendent im MuK 

BLICK IN DIE REGION 22 

Käse zum Selbermachen: Ein 

Selbstversuch mit Einsteigerset 

AUSLESE 24 

UNTERWEGS 26 

Neu in der Innenstadt: Italienisches 

Pasta-Handwerk im Il Cilanto 

VERANSTALTUNGSKALENDER 27 

AM MAIN 33 

Gemischte Gefühle: Eine Saisonbilanz von 

Eintracht Frankfurt · Cherilyn MacNeil in 

der Brotfabrik 

CAMPUS 36 

JLU-Rechtsmediziner Dettmeyer im Interview 

· Ein Jahr nach der Legalisierung des 

Fernbusmarktes fährt der streifzug nach 

Münster 

KULTUR 40 

Georg Stefan Troller liest und erzählt in 

Gießen aus Paris und Wien 

SPORTWELT 42 

Eisspaß in der Innenstadt 

VINOTHEK 44 

Wein des Monats 

SPERRSITZ 45 

Neu im Kino 

streifzug 


IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. 

KG, Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch 

ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen), 

Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRA 4409; 

PhG: Mittelhessische Druck- und Verlagshaus Verwaltungsgesellschaft 

mbH, Sitz: Gießen, Amtsgericht Gießen HRB 

8053, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel (Gießen), Dr. Max 

Rempel (Gießen); Alleiniger Kommanditist: Mittelhessische 

Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Sitz: Gießen, Amtsgericht 

Gießen HRB 43, Geschäftsführer: Dr. Jan Eric Rempel 

(Gießen), Dr. Max Rempel (Gießen). 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeinen Zeitung«, »Alsfelder Allgemeinen 

Zeitung« sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagestellen. Auflage: 40 000 Exemplare 

Anzeigenleitung: Jens Trabusch 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 06 41/30 03-2 24, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigen tarif Nr. 4 vom 1. Januar 2013 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: bf 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elek tronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder unter 

Telefon 0 30/28 49 30, Presse-Monitor Deutschland GmbH 

& Co. KG. © Streifzug, Gießen 

1/2014 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Davon werden 

Sie 2014 hören 

Nein. Nicht nur die Landesgartenschau wird im Jahr 2014 das Leben in Gießen bestimmen. 

Vielmehr werden es die kleinen Dinge sein, die das Leben in unserer Stadt ausmachen 

und versüßen. So wie im vergangenen Jahr auch. Wir haben uns auf die Suche gemacht, 

nach Projekten, die wir mögen, die wir gut finden, denen wir eine Zukunft zutrauen, die 

uns gefehlt haben – und die wir deswegen unterstützen möchten. Lassen Sie sich vom streifzug 

überraschen und von drei Ideen aus Gießen. Wir sind uns sicher, von denen werden 

Sie im neuen Jahr noch hören. 

Gießen in 2014 

»Trotz schwieriger finanzieller Bedingungen und Schutzschirmzwängen wird Gießen weiterhin 

eine soziale, lebens- und liebenswerte Stadt bleiben«, sagt Claudia Boje. Das sei doch 

eine schöne Botschaft zum neuen Jahr«, meint Gießens Pressesprecherin. Recht hat sie. Allerdings 

wird 2014 auch nicht alles gut für unsere Leserinnen und Leser. Der streifzug hat etwas 

genauer hingeschaut und einige Dinge gefunden, die sich in unserer Stadt verändern werden. 

Manches wird besser, manches schlechter, manches wir schwarz, manches wird weiß, 

manches ist wichtig, manches unwichtig. Aber entscheiden Sie selbst. 

4 streifzug 1/2014

BLICKPUNKT 

Der Name ist Programm. Auf dem Seltersweg 

ist vom »Hinterhaus« kaum etwas zu erkennen, 

auch wenn die Adresse besagt, dass es 

hier sein muss. Versteckt liegt der Durchgang 

zu dem Laden von Vanessa und Daniela Neumann 

auf Höhe der Plockstraße. Man muss 

fast schon reingehen in den Juwelier, der in 

erster Reihe steht, um den Weg zu finden. 

Und dann: Eine ganz andere Atmosphäre. Ruhig. 

Warm. Ein riesiges Regal, das einst in einer 

Scheune stand, haben die Gießenerinnen 

aufgemöbelt. Nun stellt es selbst gemachte 

Schlüsselbretter, Buttons, Ohrringe aus. »Das 

Regal bekommen wir nie wieder raus, weil 

der Durchgang zum Seltersweg umgebaut 

wurde«, verrät Vanessa Neumann. Den Tresen 

haben sie selbst gezimmert. Auch wer das 

»Hinterhaus« noch nicht gefunden hat, dem 

kommen die Betreiberinnen vielleicht bekannt 

vor. »Wir sind eine große Familie. Jeder 

Gießener kennt irgendeinen von uns«, sagt 

Daniela Neumann, die Jüngere der beiden. 

Aber auch wenn nicht: Auf dem Flohmarkt in 

den Hessenhallen waren sie lange Stammaussteller. 

Oder man kennt sie vom WG-Flohmarkt 

im Sommer, als sie erstmals ihren Laden 

einer breiteren Öffentlichkeit präsentierten. 

»Damals hatten wir die Räume erst neu angemietet. 

Es war noch einiges zu tun«, erinnert 

sich Daniela Neumann. Zwischen März und 

Oktober haben die beiden – eine ist Innenarchitektin, 

die andere Architektin – ihren Laden 

vom Kopf auf die Füße gestellt. Bis auf das Verlegen 

von Leitungen alles in Eigenleistung. 

Vielleicht hätte man das auch in ein paar Wochen 

durchziehen können. Doch Daniela 

Neumann, die während des Studiums angefangen 

hatte, Buttons über das Internet zu vertreiben, 

und damit den Grundstein gelegt hatte, 

blieb nur Zeit nach der Arbeit. Vanessa 

Neumann konnte nur renovieren, wenn die 

kleine Tochter schlief. 

In der einstigen Galerie Remmele hat sich das »Hinterhaus« eingenistet. 

Im Hintergrund 

Foto: Schepp 

Nun sind sie fertig, der Laden läuft langsam 

an. »In Berlin hätten wir uns das nicht getraut. 

Aber in Gießen gab es nichts Vergleichbares«, 

meint Vanessa Neumann. Auch im Internet 

über www.bunterun.de verkaufen die Schwestern 

ihre selbst gemachten Kissen, Memoboards, 

Haarreifen. Um das »Hinterhaus« 

trotzdem noch bekannter zu machen, planen 

die beiden Gießerinnen für 2014, auch Kurse 

anzubieten, Anleitungen zum Selbermachen. 

»Beschreiben können wir, wie wir vorgehen. 

Auch wenn wir oft erklären müssen, was man 

mit den Sachen denn soll. So ist das mit Dingen, 

die vor allem schön sind«, sagt Daniela 

Neumann. Denkbar sind auch Kooperationen, 

etwa mit der Free School Gießen. 

Ebenfalls in diese Richtung geht, was die Architektin 

und die Innenarchitektin im ersten 

Stockwerk des »Hinterhauses« veranstalten. 

Hier kümmern sie sich um Planung von Umbauten 

und Möbeln, geben Farb- und Materialberatung, 

aber helfen auch bei Layouts, etwa 

von Einladungen. »Wahrscheinlich werden 

wir in Gießen keine Möbel für viel Geld verkaufen. 

Aber der Preis ist sowieso keine Garantie 

dafür, dass es am Ende gut aussieht«, 

erklärt Vanessa Neumann. Stattdessen wollen 

sie, den Kunden beraten, wie er seine Wohnräume 

selbst gestalten kann, Denkanstöße geben. 

»Wir sind die Helfer im Hintergrund.« 

Passt ja auch irgendwie zur Lage. Die Alternative 

für einen vergleichbaren Preis wäre ein 

Laden irgendwo abseits gewesen. »So müssen 

wir nur gefunden werden.« Einfach ist das 

nicht, doch wer den Durchgang zum »Hinterhaus« 

gefunden hat, wird nicht enttäuscht. fd 

/// 

Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 

9.30 bis 15.00 Uhr. Donnerstag und Freitag 

von 9.30 bis 18.30 Uhr. Beratungen auch nach 

Absprache. Auf www.bunterun.de findet sich 

der Onlineshop. 

– Zweitwohnsitzsteuer 

Ab 1. Januar kommt die Zweitwohnsitzsteuer, das heißt 

vor allen Dingen Studenten, die in ihrer Heimatstadt 

angemeldet bleiben, müssen künftig 10 Prozent der 

Kaltmiete an die Stadt abdrücken. Gießen zieht mit 

dieser Maßnahme mit anderen Uni-Städten gleich. 

Gleich zeitig soll das Angebot für Erstwohnsitznehmer 

weiterentwickelt werden. Die 100-Euro-Prämie für 

das Ja! zu Gießen gibt es schon seit Januar 2013 nicht 

mehr, dafür hat die Stadt im vergangenen Jahr Kino- und 

Theaterkarten vergeben – solche Aktionen sollen auch 

2014 kommen. 

+ Fußball-WM im Kino 

Endlich ist es da das neue Großkino. Und es wird im 

Sommer 2014 für ein Novum sorgen. Erstmals wird man in 

Gießen wohl Spiele einer Fußball-Weltmeisterschaft im 

Kinosessel verfolgen können. Public Viewing de Luxe. Wenn 

alles läuft, wie gewünscht, wird bei der WM 2014 auch zum 

ersten Mal ein Kicker aus Gießen mitwirken. Der gebürtige 

Pohlheimer Keeper Daniel Davari steht im Aufgebot der 

iranischen Nationalmannschaft. Wer nicht auf Fußball steht, 

kann vielleicht bald schon im Kino auch andere Sportarten 

verfolgen. Handball mit der HSG Wetzlar soll es bald geben, 

und vielleicht auch Basketball mit den 46ers? 

1/2014 streifzug 5

BLICKPUNKT 

Sie bringen jene zusammen, die zusammen 

gehören, davon bislang aber noch nicht wussten. 

Charlott Bodenschatz, Alexandra Böckel 

und Jesse Jacovini sind die Gesichter hinter 

der Free School Gießen. »Wir sind aber nicht 

die Betreiber. Alle sind die Betreiber«, erklärt 

Jacovini die Idee. Konkret bedeutet das: Die 

drei geben Leuten, die Kurse oder Veranstaltungen 

anbieten wollen, eine Bühne und veröffentlichen 

entsprechende Termine auf ihrer 

Website. Mehr ist es eigentlich nicht. Jeder 

kann alles anbieten. Einzige Bedingungen ist, 

dass es umsonst und frei zugänglich ist. Die 

Free School Gießen ist nur die Plattform. Eine 

Klammer, die die Angebote zusammenhält. 

Erst vor einigen Monaten haben Bodenschatz, 

Böckel und Jacovini ihr Konzept publik gemacht. 

Doch schon jetzt ist das Programm 

bunt: Es reicht von einer Fahrradwerkstatt über 

Sprachkurse bis zu Flamenco für Männer. 

Selbst bei Veranstaltungen zu eher sperrigen 

Themen wie Permakultur sind die Besucherzahlen 

zweistellig. Nachfrage gebe es eigentlich 

immer, meinen die drei. Klingt nachvollziehbar: 

Man wäre ja damals gerne zur Schule 

gegangen, hätte man sich Stunden- und Lehrplan 

nach den persönlichen Vorlieben zusammenstellen 

können. 

Ein großer Plan für 2014 steht bereits: »Richtig 

toll wäre, wenn wir eine Art Repaircafé auf die 

Beine stellen könnten«, meint Alexandra Böckel. 

In anderen Städten reparieren hier ehrenamtliche 

Tüftler zusammen mit den Besitzern 

etwa elektronische Geräte. In Frankfurt 

oder Wiesbaden feiern entsprechende Angebote 

bereits Erfolge. Sie sind die Antwort des 

kleinen Mannes auf die Vermutung, Hersteller 

konstruierten ihre Produkte absichtlich so, 

dass deren Lebensdauer begrenzt ist, damit 

Besitzer ihre Geräte häufiger wegwerfen und 

neue kaufen. »Um ein Repaircafé umzusetzen, 

brauchen wir allerdings noch mehr Leute 

Den Anfang machte die Free School Gießen mit einem Stricktreff. 

Schule für alle 

mit Fachwissen«, verrät Bodenschatz und will 

damit nicht nur junge Leute ansprechen. »Sogar 

in Altersheimen schläft Potenzial.« Genauso 

sind aber auch Ingenieure oder Studenten 

interessant für ein mögliches Repaircafé. 

Den Anfang machte die Free School Gießen 

mit einem Näh- und Stricktreff. »Da läuft es 

bereits so, dass Schülerinnen mitmachen, aber 

auch ältere Damen. Für die Jüngeren ist es 

häufig auch eine tolle Erfahrung, dass sie das 

Endergebnis ihrer Arbeit sehen. Das ist heute 

ja nicht mehr selbstverständlich«, sagt Bodenschatz. 

Regelmäßig treffen sie sich in der »Küché« 

an der Moltkestraße. »In Kalifornien, wo 

die Idee herkommt, machen Free Schools 

auch viel draußen oder in Wohnzimmern«, 

erzählt Jacovini von seiner Heimat. Die Free 

School Gießen arbeitet derweil vor allem mit 

der Kümmerei zusammen oder jener Gruppe, 

die in der Schanzenstraße 1 seit einiger Zeit 

kulturelle Veranstaltungen organisiert. 

Foto: Friedrich 

Trotzdem bleibt der Platz für die Kurse und 

Veranstaltungen das größte Problem. Denn 

die Free School Gießen hat kein Budget und 

– das bringt die Idee bei all ihrem Charme mit 

sich – generiert keine Einnahmen. Miete oder 

Pacht können Charlott Bodenschatz, Alexandra 

Böckel und Jesse Jacovini also niemandem 

zahlen. »Genauso, wie wir offen sind für neue 

Angebote, die Leuten organisieren wollen, 

sind wir auch ständig auf der Suche nach neuen 

Räumen«, verrät Böckel und ergänzt: »Die 

Idee ist vielen vielleicht noch etwas fremd, 

weil man Zeit und Muße investiert, aber nichts 

Zählbares zurückbekommt. Doch es findet ein 

gegenseitiges Befruchten statt.« Etwas Passendes 

findet jeder. Auch wenn er vielleicht noch 

nichts davon weiß. 

fd 

/// 

Fast jeden Tag veröffentlicht die Free School 

Gießen aktuelle Kurse und Veranstaltungen 

aus dem Programm auf Facebook. 

– Grundsteuer steigt 

Ab 1. Januar wird die Grundsteuer erhöht. Das trifft 

zunächst nur Grundbesitzer, wird natürlich aber gerne 

an die Mieter weitergegeben. »Ja«, sagt Claudia Boje, 

»das Leben in Gießen wird ein wenig teurer. Das ist 

dem Schutzschirm geschuldet, denn wir müssen 

Einnahmen erhöhen, um Leistungen aufrechtzuerhalten«. 

In Zahlen: Die Grundsteuer steigt um satte 58 Prozent. 

Ein Einfamilienhaus mit einer alten Jahressteuer von 

182,84 Euro kostet 2014 288,69 Euro. 

+ Boom-Town Gießen 

Dass in Gießen ständig gebaut wird, ist ja kein Geheimnis. 

Nicht alle Baustellen haben aber mit der Landesgartenschau 

zu tun. Makler bestätigen, dass trotz der Erhöhung der Grundsteuer 

(links) ein regelrechter Run auf Baugrundstücke losgegangen 

ist. Das heißt: Investoren setzen auf Gießen. Diese 

Bauprojekte werden 2014 fertig: Heyligenstaedt (100 Wohneinheiten), 

Bergkaserne (80 WE), Schlangenzahl (32 WE), 

Zu den Mühlen (38 Senioren-Wohnungen), Paul-Schneider- 

Straße (38 Reihenhäuser), Poppe (40 WE), Wilhelm-Leuschner-Straße 

(40 Reihenhäuser, Leihgesterner Weg (80 WE), 

Marshall-Siedlung (54 WE). 

6 streifzug 1/2014

BLICKPUNKT 

Lukas Sicha hatte ein Problem. »Wer in Gießen 

als Mann bezahlbare Klamotten jenseits 

von H&M sucht, der hat kaum eine Auswahl«, 

meint er. Wenn es um Secondhand gehe, sei 

die Lage noch schlimmer. »Es gibt zwar den 

einen oder anderen Laden für Secondhand, 

etwa in der Bahnhofstraße, aber da bekommt 

man als Mann nichts. Jungs kommen zu kurz 

in der Stadt, nicht nur im Seltersweg«, sagt der 

Gießener. Also fasste sich Sicha im Laufe des 

Frühjahrs ein Herz und hob den »Rugstore« 

aus dem Boden. Inzwischen verkauft er auch 

gebrauchte Klamotten für Frauen, doch den 

Großteil seines Sortiments bilden weiterhin 

Hemden, Hosen, Pullover, Jacken, Schuhe für 

Männer. 

Früher hatte hier, am Schiffenberger Weg 45, 

eine Schreinerei ihr Domizil. Später sogar ein 

Bootsbauer. Anschließend dann ein Möbelladen. 

»Seit April habe ich umgebaut, im Juli 

war dann Eröffnung. Pünktlich zur vorlesungsfreien 

Zeit«, erzählt der studierte Geograf 

mit einem Grinsen. War natürlich alles 

andere als ideal, will er sagen, besteht der 

Großteil seiner Kunden doch aus Studenten. 

Zwar liegt der »Rugstore« fernab der Innenstadt, 

doch ist es nur einen Katzensprung zum 

Philosophikum: »Nach den Seminaren kommen 

viele auf dem Heimweg vorbei und 

schauen sich nach gebrauchten Klamotten 

um«, sagt Lukas Sicha, der selbstverständlich 

auch immer auf der Suche nach interessanten 

Waren ist. 

Die etwa 120 Quadratmeter große Halle wirkt 

warm, massive Holzdielen bedecken den Boden, 

schwere Möbel wie ein Tisch aus Baggerzinken 

stehen kreuz und quer herum, Waren 

hängen auf Kleiderstangen, die der 

Gießener aus Wasserleitungen gefertigt hat. 

Im Keller des »Rugstore« ist inzwischen eine 

Schneiderin eingezogen, die auf das Reparieren 

von Jeans spezialisiert ist. »Sie ist aber 

Erst hatte Lukas Sicha ein Problem. Nun hat er einen Laden. 

Mal für Männer 

auch mehr als fähig, ein Hemd oder eine Hose 

aus dem Secondhand-Laden auf den Körper 

des Kunden zuzuschneiden«, freut sich 

Lukas Sicha über die Zusammenarbeit. Anfang 

des Jahres soll zudem ein Tätowierer einziehen, 

den man bereits aus der Stadt kennt. 

»Ich verfolge ein bisschen die Idee eines 

Shops im Shop«, erklärt der Eigentümer. Die 

verschiedenen Nutzer können die Pacht teilen 

und den großen Raum mit Leben füllen. Auch 

Veranstaltungen gab es bereits: Etwa eine Modenschau 

im November. Fotos vom Event genauso 

wie von neuen Klamotten im Sortiment 

gibt es auf Facebook. »Die Modenschau war 

ein echter Erfolg. Künftig werde ich einmal im 

Monat eine Veranstaltung organisieren. Demnächst 

wird es eine Kleidertauschparty geben«, 

verrät der Gießener. Erst vor Kurzem 

platzte bei einer ähnlichen Veranstaltung das 

DGB-Haus aus allen Nähten. Gegenüber Kooperationen 

mit anderen Initiativen sei Sicha 

Foto: Schepp 

aufgeschlossen. Auch Ausstellungen hält er 

für möglich, im Keller etwa, der derzeit voller 

Möbel aus den 50er Jahren steht. Im Verkaufsraum 

haben bereits Skulpturen eines befreundeten 

Bildhauers Platz gefunden. »Wenn sich 

Künstler bei mir melden, habe ich immer ein 

offenes Ohr«, meint Sicha. 

Die Idee – gebrauchte Klamotten verkaufen 

und Leuten, an die man glaubt, gegen kleines 

Geld einen Raum anbieten – ist ungewöhnlich, 

zumindest für Gießen, doch im Fall des 

»Rugstore« scheint sie aufzugehen. »Ich werde 

nicht reich damit, aber der Laden trägt sich 

bereits selbst«, verrät der Inhaber. Und jenseits 

vom Finanziellen hat Sicha, der einst ein 

Problem hatte, natürlich noch etwas davon: 

Endlich einen Secondhand-Laden, in dem – 

auch – Männer etwas finden können. fd 

/// 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00 bis 

18.00 Uhr. Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr. 

– Kita-Plätze teurer 

Auch den jungen Familien geht es an den Geldbeutel. 

2014 werden die Kita-Gebühren erhöht. »Die Kosten 

sind gestiegen, gleichzeitig gab es lange keine Erhöhung. 

Dabei steigen aber die Angebote und die Sozialstaffel 

gilt weiterhin. Wer wenig hat, muss auch wenig zahlen«, 

erklärt Boje. Steigen werden die Kosten um 10 Prozent. 

Für einen Ganztagsplatz in einem städtischen Kindergarten 

sind bei einem Kind maximal 224 Euro pro Monat 

fällig. 

+ Dynamische Infos 

Großstadtflair am Busbahnhof? Ab April werden Fahrgäste am 

gerade neu eröffneten Bahnhofsvorplatz an allen Wartehallen 

der Busse mit einem topmodernen dynamischen Fahrgastinformationssystem 

verwöhnt. Großstädter kennen das schon 

längt, ab April wird dann auch jeder Gießener immer ablesen 

können, welche Verbindung er wann und wohin hat. »Überhaupt 

wird der Bahnhof 2014 noch an Attraktivität gewinnen 

und endlich zu einem schönen und praktischen Eingangstor 

zu unserer Stadt«, sagt Boje. 

1/2014 streifzug 7

BLICKPUNKT 

Bitte vormerken: 

Do., 23. 1. 

Tschick-Premiere 

Von Wolfgang Herrndorf, 

Bühnenfassung von Robert 

Koall, für Jugendliche und 

Erwachsene. 

20.00 TiL-Studiobühne, 

Löbershof 8 

Sa., 8. 2. 

Ralf Schmitz 

»Schmitzpiepe« 

Das aktuelle Comedy- 

Programm. 

20.00 Kongresshalle 

Gießen, Berliner Platz 2 

So., 30. 3. 

Gießen 46ers – 

Science City Jena 

Letzter Hauptrunden-Spieltag 

der ProA 

20.00 Sporthalle Gießen- 

Ost, Karl-Reuter-Weg 

Fr., 7. 3. 

Dietrich Faber: 

Tote Hunde beißen nicht 

Die Show zum neuen Buch. 



So., 2. 3. 

Antik & Trödel 

Großer Hallenflohmarkt. 

Weitere Infos: www.antiktroedel-markt.de 

8.00 Ausstellungszentrum 

Hessenhallen, 

An der Hessenhalle 11 

Großer Fastnachtsumzug 

13.33 Gießen, 

ab Eichgärtenallee 

Mo., 14. 4. 

Vorlesungsbeginn 

Sommersemster 2014 

Sa., 26. 4. – So., 27. 4. 

Eröffnungswochenende 

der Landesgartenschau 2014 

in Gießen 

Mit musikalischen Highlights 

auf dem Gelände, 

verschiedensten Vorführungen 

und einem bunten 

Bühnenprogramm. 


Landesgartenschau- 

Gelände Wieseckaue 

Sa., 26. 4. – So., 5. 10. 

Landesgartenschau 2014 in 

Gießen: Auf zu neuen Ufern! 

Landesgartenschau Gießen 

2014 Weitere Infos: www. 

landesgartenschaugiessen.de 

Gießen, Landesgartenschau-Gelände 

Wieseck- 

Aue und Lahnufer 

Do., 29. 5 – So, 1. 6 

Straße der Experimente 

Diesmal auf dem Gelände 

der Landesgartenschau 

So., 8. 6.– Mo., 9. 6. 

Gießener Pfingst-Regatta 

Traditionelle Ruder-Regatta 

auf der Lahn. 

Gießen, Regattastrecke 

auf der Lahn 

Do., 12. 6. – So., 13. 7. 

Public Viewing 2014 – 

WM-Arena Gießen 

Alle Deutschland-Spiele, 

ausgewählte Gruppenspiele 

und die gesamte Finalrunde 

der Fußball-WM in Brasilien 

auf LED-Großbildwand 

Gießen, WM-Arena 

Schiffenberger Tal, 

Karl-Glöckner-Straße 

Mi., 18.6. 

Sport Dies 

Gießens größte Party 

am Kugelberg 

Fr., 18. 7. 

Vorlesungsende 

Sommersemester 2014 

Di., 22. 7. 

In Extremo – Kunstraub 

Open Air Tour 2014 

Konzert. 

19.00 Gießen, WM- 

Arena Schiffenberger Tal, 

Karl-Glöckner-Straße 

25. 7. – 27. 7. 

Golden Oldies 

Wettenberg 

Fr., 1. 8. 

Kaya Yanar, Landesgartenschau 

Gießen 2014 

Comedy-Open-Air 


Landesgartenschau- 

Gelände Wieseckaue 

Fr., 8. 8. – Sa., 9. 8. 

Lichterzauber im Park, 

Landesgartenschau 


»Traumgarten bei Nacht« 

mit Kleinkunst, Theater, 

Live-Musik und Lebenslust 


Wieseckaue 

Fr., 15. 8. – So., 17. 8. 

Das Gießener Stadtfest 

3 Tage Stadtfest mit 

Live-Musik open air, 

Kulinarischem und sportlichem 

Rahmenprogramm 

Fußgängerzone 

Sa., 27. 9. – So., 5. 10. 

Michel Autokino 

Ausstellungszentrum 

Hessenhallen, 

An der Hessenhalle 11 

Gießener Herbstmesse 

Traditioneller Vergnügungspark 

mit den neuesten 

Karussells, Imbissbuden, 

Feuerwerk u. v. m. 

Messeplatz an der 

Ringallee, Ringallee 

So, 14. 9. 

Rund ums Stadttheater 

Radrennen. 

Gießen, Innenstadt 

Sa., 4. 10. – So., 5. 10. 

Abschlusswochenende 

der Landesgartenschau, 

Landesgartenschau 


Abschlusswochenende 

der Landesgartenschau mit 

großer Abschlussveranstaltung 

und Staffelübergabe 

an die 6. Hessischen 

Landesgartenschau Bad 

Schwalbach 2018 


Wieseckaue 

Mo., 13. 10. und 

Di., 14. 10. 

Badesalz – »Dö Chefs!« 

Hessische Kult-Comedy. 



Fr., 28. 11. – Mo., 22. 12. 

Der Gießener 

Weihnachtsmarkt 

Weihnachtsmarkt mit 

traditionellen Buden 

und Imbissständen und 

Eisbahn 

Fußgängerzone 

Do., 4. 12. 

Gernot Hassknecht: 

Das Hassknechtprinzip 

In zwölf Schritten zum 

Choleriker – Comedy. 



Das verspricht die Stadt für 2014: 

»Wir werden weiterhin intensiv am Ausbau 

der Kinderbetreuung arbeiten, an der sozial - 

gerechten Ausgestaltung der Kita-Gebühren 

festhalten und den Umbau unserer Schulen 

hin zu Ganztagsbetrieben und zu inklusiven 

Schulformen voranbringen. Wir werden 

auch weiterhin einen Gießen-Pass haben, 

der es allen Gießenerinnen und Gießenern 

ermöglicht, am gesellschaftlichen Leben – 

wie zum Beispiel Schwimmbäder, Theater, 

Busse, Volkshochschule – in unserer Stadt 

teilzuhaben. Aber auch bezahlbarer Wohnraum 

wird weiterhin ein wichtiges Thema 

sein: Wir sind froh und dankbar, die Wohnbau 

zu haben, die nach wie vor dafür sorgt, 

dass man in Gießen gut unterkommt – auch 

wenn man nicht viel Geld hat. Außerdem 

werden sich weiterhin verschiedenste 

Gruppen in und für unsere Stadt engagieren, 

sei es im Prozess um die Altenhilfeplanung, 

um die Erarbeitung eines Integrationskonzeptes, 

in Sportvereinen, in 

Kulturvereinen und -initiativen, in der Freiwilligen 

Feuerwehr, für die Landesgartenschau 

oder für viele andere Bereiche. Wir 

sind froh, dass es uns als – finanziell gesehen 

– armer Stadt gelungen ist, das städtische 

Angebot vielseitig zu halten. Das ist 

keine Selbstverständlichkeit. Es ist eine große 

Errungenschaft, dass es auch unter den 

Auflagen des kommunalen Schutzschirms 

gelungen ist, Einsparungen zu formulieren, 

die unsere Infrastruktur nicht nachhaltig 

schwächen. Wir erhalten trotz erheblichem 

finanziellen Druck unsere das städtische 

Leben prägende Angebote: Kultur, Freizeit, 

Sport, soziale Teilhabe, Bildung und voran 

der Ausbau der Kinderbetreuung. Ein Höhepunkt 

wird die Landesgartenschau mit neuen 

Ansichten auf ein Gebiet, das man so 

noch nicht gesehen hat. Noch 2014 werden 

die Zäune abgebaut und zurück bleibt ein 

neuer Bürgerpark. Aufgewertet wird auch 

die Lahn mit einer neuen Brücke, das 

Lahnufer wird attraktiver. All das bleibt.« 

8 streifzug 1/2014

BRAD SHAWS KOLUMNE 

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur – und immer wieder mit 

der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

Dankbarkeit 

Manchmal erreichen wir sie wirklich, die kleinen 

Inseln. Die kleinen Inseln mitten im Strom, mitten 

im Winter. Vielleicht seltener als wir sie es uns 

herbeiwünschen, aber immer wieder. Immer 

dann, wenn wir für einen kurzen Moment Abstand 

nehmen. Von allem, was uns sonst mitreißt 

– zu neuen Höhenflügen oder alten Abgründen, 

zu hohen Zielen oder niederen Instinkten, instinktiv 

zum Guten oder 

zum Schlechten. Zumeist 

weg von den Säulen, auf 

denen wir stehen. Oder den 

Sachen, für die wir stehen. 

Weil wir uns meistens derart 

um uns selbst drehen, dass 

wir immer seltener sehen, 

wo wir sind. Meistens nur, 

wo wir hin wollen oder herkamen. 

Dann kommt plötzlich der 

Moment, an dem wir eine 

dieser Inseln erreichen und 

durchatmen. Wenn wir erst 

auf festem Boden ankommen, 

fällt es plötzlich leichter, 

den eigenen Standort zu 

bestimmen und genau hinzusehen, 

wo wir wirklich 

stehen. Und warum. Ich 

hatte ein turbulentes Jahr 

hinter mich gebracht und 

mich mitreißen lassen, 

manchmal auch niederreißen. 

Bis gerade eben war 

ich hin und her gerissen, ob 

ich ein gutes oder ein schlechtes Jahr hatte. Ob 

die Höhepunkte höher waren als die Tiefpunkte 

tief – wenn man Licht und Schatten überhaupt 

gegeneinander aufwiegen kann, versteht sich. 

Weil Schatten bekannterweise nur dort sind, wo 

Licht ist. 

Wahrscheinlich liegt es in der Natur der Sache, 

dass plötzlich ein wenig Besinnlichkeit aufkommt, 

sobald die ersten Feuerwerkskörper den 

Himmel erobern, oder die letzten. Einfach weil 

wir wieder spüren, dass sich ein Jahr dem Ende 

neigt und wir in Endphasen immer dazu neigen, 

zielgerichtet Resümee zu ziehen. Dann entscheiden 

wir, ob wir auf Kurs bleiben oder lieber die 

Kurve kriegen, bevor sich das neue Jahr mit dem 

alten kreuzt. Denn an jeder Kreuzung haben wir 

kurz die Wahl. Zumeist wählen wir den Weg zum 

nächsten Etappenziel, wo wir die nächste Insel 

wähnen. 

Glücklich ist, wer diese Insel erreicht, und feststellt, 

dass er vielleicht Umwege gegangen, aber 

sicherlich auf dem richtigen Weg geblieben ist, 

sich freigeschwommen hat. Im letzten Jahr habe 

ich mich zweimal wie im falschen Film gefühlt, 

beziehungsweise in der falschen Rolle. Dieses 

Gefühl hat mich von der Rolle gebracht, nicht 

aber weg von der Route. Auch wenn ich das 

erst später verstanden habe – genauer gesagt 

gerade eben: Als ich mich dazu entschloss, an 

den Schreibtisch zu gehen und eben nicht 

darüber zu schreiben, wohin ich 2014 will, oder 

wen. Sondern einen Text über Dankbarkeit. Für 

all die schönen Dinge, 

die im letzten Jahr passiert 

sind. 

Könnte ich Licht und 

Schatten gegeneinander 

aufwiegen, wähnte ich 

mich genau jetzt auf der 

Sonnenseite. Und die ist 

gerade inmitten des 

Winters wie eine Insel. 

Vielleicht die schönste, 

weil sie die viel beschriebene 

Insel der 

Glückseligkeit meint, 

die wir seltener erreichen 

als wir sie uns herbeiwünschen 

– aber immer 

dann, wenn wir uns 

nichts wünschen, sondern 

einfach glücklich 

mit dem sind, was wir 

haben. Hand aufs Herz: 

Wenn wir genauer darüber 

nachdenken, ist das 

meistens mehr als wir 

manchmal meinen. 

Heute ist ein weiterer Tag, um dankbar zu sein. 

Eigentlich sollten wir viel öfter dankbar sein. 

Gerade für die kleinen Dinge, die uns täglich 

wie Selbstverständlichkeiten erscheinen. 

Sind sie selbstverständlich selten. 

Sehr selten. 

Brad Shaw 


7. Jahrgang · 1/2014 

@ 



Werde Freund und erfahre, was 

in deiner Stadt passiert und 

was im Nachtleben angesagt ist! 

Rampenlicht Stadtgespräch 








im MuK. Seite 20 

1/2014 streifzug 9

BLICKPUNKT 

So war 2013 in Gießen 

In den vergangenen zwölf Monaten hat sich viel getan in der Stadt. Einiges – vor allem die 

Baustellen – konnte man auf dem täglichen Weg zur Arbeit oder an die Hochschule bestaunen. 

Anderes durften wir im streifzug verkünden. Nun, zum Jahreswechsel, fragen wir das 

ab. Was aus 2013 ist hängengeblieben? 

6. Fast fertig wurde 2013 der neue Steg 

über die Lahn. Benannt ist er nach Ludwig 

Christoph Rübsamen. Durch welchen 

Sport wurde er über die Grenzen 

Gießens hinaus bekannt? 

Basketball 

Schwimmen 

Handball 

Rudern 

2. Welcher Laden feierte 2013 sein 

15-jähriges Bestehen? 

Madame Ching 

Fuhr 

Punkt & Strich 

Music Attack 

3. Um welche Besonderheit soll das Elefantenklo 

erweitert werden? 

Spülung 

Waschbecken 

Funktionierender Aufzug 

Klobrille 

1. Die Herbstmesse fand in diesem 

Jahr erstmals an einem neuen 

Ort statt. Welcher ist gemeint? 

Hessenhallen 

Schiffenberger Tal 

Nordstadt 

Schlachthof 

4. An welchem markanten Gebäude 

bröckelte im Januar die Fassade? 

Rathaus 

Kongresshalle 

Alte Post 

Liebigmuseum 

5. Wer verschwindet mit dem Jahresende 

2013 aus dem Stadtbild? 

Schlammbeiser 

Bushäuschen am Marktplatz 

Freiwilliger Polizeidienst 

Baustellen 

7. Im Oktober erschütterte der Verdachtsfall 

K. die Stadt. Einem Kreistagsabgeordneter 

wurde vorgeworfen, drei 

Mädchen und einen Jungen in über 

160 Fällen sexuell missbraucht zu 

haben. Welcher Partei gehört K. an? 

CDU 

SPD 

Grüne 

FDP 

8. Im November mussten Teile eines 

Stadtteils evakuiert werden, weil bei 

Bauarbeiten eine Fliegerbombe gefunden 

worden war. Welcher Stadtteil war 

betroffen? 

Nordstadt 

Südstadt 

Weststadt 

Oststadt 

9. Im Sommer feierte das Stadttheater 

gleich zwei Festivals. Zum einen wurde 

Georg Büchner gefeiert. Zum anderen 

die Hessischen Theatertage begangen. 

Mit welchem Hilfsmitteln wurde beim 

bezaubernden »Woyzeck on the Highveld« 

aus Südafrika gearbeitet? 

Puppen 

Hologramme 

Tiere 

Laien 

10 streifzug 1/2014

10. Im April brachten Ok Kid ihr Debütalbum 

bei Four Music heraus. Als was 

besagen die drei Musiker ihre Heimatstadt 

Gießen? 

Stadt ohne Stil 

Stadt ohne Meer 

Stadt ohne Charme 

Stadt ohne Geld 

11. Ein Gebäude, das seit vielen Jahren das 

Stadtbild prägt, feierte in diesem Jahr 

seinen 150. Geburtstag. Welches ist 

gemeint? 

Alte Post 

Liebigmuseum 

Uni-Hauptgebäude 

Altes Schloss 

15. Rund um die Miller-Hall tat sich 2013 

einiges. Was soll an der Seite zur Fröbelstraße 

entstehen? 

Parkhaus 

Bis zu fünf Meter hohe Lärmschutzwand 

Tennisplätze 

Gastronomie mit Terrasse 

12. Frank-Walter Steinmeier ist nicht der 

einzige im neuen Kabinett von Angela 

Merkel, der einst in Gießen studierte. 

Welcher der folgenden vier Politiker 

war jedoch nie an der Justus-Liebig- 

Universität eingeschrieben? 

Helge Braun 

Brigitte Zypries 

Jörg Asmussen 

Ursula von der Leyen 

13. Die Gießen 46ers spielen nach dem 

Abstieg erstmals in der Pro A. Gegen 

welche Mannschaft geht es in dieser 

Liga nicht? 

Oettinger Rockets Gotha 

Rent4office Nürnberg 

Erdgas Ehingen 

Rasta Vechta 

16. Der Wahlkampf führt im Herbst 

zahlreiche Politiker nach Gießen. 

Wer sprach auf dem Schiffenberg? 

Angela Merkel 

Philipp Rösler 

Claudia Roth 

Sigmar Gabriel 

17. Im Juni spielte Nena auf Einladung der 

Stadtwerke vor rund 5000 Zuschauern. 

Aber was hatte die SWG eigentlich zu 

feiern? 

10-Jähriges 

25-Jähriges 

50-Jähriges 

75-Jähriges 

18. Das Krimifestival feierte 2013 ein 

Jubiläum. Welcher Star gab sich in der 

Sparkasse die Ehre? 

Friederike Kempter 

Nora Tschirner 

Andrea Sawatzki 

Maria Furtwängler 

19. Immer mehr Flüchtlinge zogen im 

Laufe des Jahres in das ehemalige 

US-Depot. Wo aber ist die Hessische 

Erstaufnahmeeinrichtung für 

Flüchtlinge? 

Eulenkopf 

Grünberger Straße 

Meisenbornweg 

Europaviertel 

14. Wie protestierten Demonstranten 

2013 gegen eine NPD-Kundgebung? 

Äpfel essen 

Birnen jonglieren 

Kirschkerne spucken 

Steine werfen 

20. Ein Diebstahl sorgte im Dezember 

kurzzeitig für große Aufregung. 

Welcher ist gemeint? 

Mütze am Kugelbrunnen 

Einer der Drei Schwätzer 

Goldener Engel am Marktplatz 

Städtischer Weihnachtsbaum 

21. Im November entschied die Justus- 

Liebig-Universität, dass Frank-Walter 

Steinmeier seinen Doktortitel behalten 

darf. Welche Zeitschrift hatte zuvor von 

Plagiatsvorwürfen berichtet und war im 

Laufe der Debatte selbst in die Kritik 

geraten? 

Stern 

Focus 

Spiegel 

Cicero 

Fotos: bf 

1/2014 streifzug 11

22. Worüber führt dieses 2013 

errichtete Bauwerk? 

Lahn 

Schwanenteich 

Wieseck 

Neuer Teich 

31. Im Vorderhaus des neuen Großkinos 

am Berliner Platz eröffnete im März 

eine neue Gastronomie. Welche ist 

gemeint? 

Shrug 

Bolero 

Dufflecoat 

Jersey 

32. Mit Tess Wiley brachte eine der besten 

Singer-/Songswriterinnen der Stadt ein 

neues Album heraus. Mitglied welcher 

Band war sie vor ihrer Solokarriere? 

The Joy Over The Lost Penny 

Gary 

Sixpence None The Richer 

The Corrs 

23. Der Gießener Daniel Davari spielt 

seit 2013 in der Bundesliga Fußball. 

Für welchen Verein hütet er das Tor? 

Eintracht Braunschweig 

Hertha BSC 

Eintracht Frankfurt 

FC Augsburg 

24. Mit der Ludwigstraße 6 schloss ein 

studentisches Kulturprojekt seine Pforten. 

Wo machte der Nachfolger auf? 

Mühlgasse 

Fasanenweg 

Lindenplatz 

Schanzenstraße 

25. Im März gab es Proteste gegen das 

Konzert einer Band, der vor ihrem 

Auftritt im MuK Sexismus und Drogenverherrlichung 

vorworfen wurde. 

Plakate wurden überklebt, das MuK 

mit Farbbeuteln beworfen. Von welcher 

Band ist die Rede? 

Eskimo Callboy 

KIZ 

Trailerpark 

Kollegah 

26. Zu welcher Eröffnung rückten im 

Dezember viele Gießener schon ab 

dem frühen Morgen an, weil es 

etwas zu gewinnen gab? 

Bahnhofsvorplatz 

Großkino 

Weihnachtsmarkt 

Bauhaus 

27. Das Brecht’sche Schauspiel um Herrn 

Puntila eröffnete die Spielzeit im 

Großen Haus des Stadttheaters. Wie 

heißt der Knecht in der Parabel über 

Klassenzugehörigkeit und den Versuch, 

sich über sie hinwegzusetzen? 

Matti 

Harry 

Matt.O 

Maggi 

28. Baustellen waren ein großes Thema im 

vergangenen Jahr. Auf welchem Teil des 

Anlagenrings rollten im August die 

Bagger an und sperrten zwei von vier 

Spuren? 

Nordanlage 

Südanlage 

Westanlage 

Ostanlage 

29. Weshalb machten etwa 400 Demonstranten 

im September mächtig Lärm im 

Seltersweg? 

DSDS-Truck in der Stadt 

Geplanter Abriss der Alten Post 

NPD-Kundgebung 

Schließung des Heli 

30. Welcher Pharmahersteller gab im 

April bekannt, seine Niederlassung in 

Gießen zu schließen? 

Barbara 

Angela 

Alessandra 

Lilly 

33. Denis Wucherer trainiert seit diesem 

Jahr die Gießen 46ers. Mit welchem 

Verein feierte er als Spieler die größten 

Erfolge? 

Alba Berlin 

Telekom Baskets Bonn 

FC Bayern München 

Bayer Leverkusen 

34. Gießens einziger Superstar feierte in 

diesem Jahr seinen 50. Geburtstag. 

Wer soll die Hauptrolle im nächsten 

Film von Til Schweiger spielen? 

Maximilian Schell 

Mario Adorf 

Didi Hallervorden 

Bruno Ganz 

12 streifzug 1/2014

BLICKPUNKT 

35. In der Bahnhofstraße eröffnete eine 

neue Institution in Sachen Gastronomie. 

Wie heißt sie? 

Bar jeder Vernunft 

Gutburgerlich 

Kostbar 

Brot und Spiele 

36. Die Band, die als Hauptact auf dem 

Stadtfest spielen durfte, hatte einen 

großen Hit. Wie hieß er? 

King Of My Castle 

Lemon Tree 

We No Speak Americano 

Freed From Desire 

40. Thorsten Schäfer-Gümbel und Volker 

Bouffier trafen sich nach der Landtagswahl 

im Oktober in einem Gießener 

Hotel zu ersten Sondierungsgesprächen. 

Welches Hotel ist gemeint? 

Kübel 

Alt Gießen 

Köhler 

Steinsgarten 

37. Auf welche fast schon traditionelle 

Bühne mussten die Besucher des 

S tadtfests in diesem Sommer 

verzichten? 

Ulenspiegel 

Selterstor 

Kaplansgasse 

Plockstraße 

38. Im März verabschiedete sich eine 

Institution aus Gießens Kneipenszene: 

Siggi Jox-Meißner und Bruno Meißner 

verließen ihr Lokal und machten Platz 

für Maurice Zach-Zach. Welche Kneipe 

ist gemeint? 

Hawwerkasten 

Türmchen 

Klimblim 

Kaffee Wolkenlos 

39. Eines der großen Aufregerthemen 

2013 waren die Umbauten an der 

Ostanlage. Die Unterführung wurde 

zugeschüttet. Ein Übergang für 

Fußgänger soll entstehen. Welches 

Graffiti wurde dabei vergraben? 

Justus Liebig von JLU 

Nordstadtverein 

Juri Gagarin von THM 

Kinder- und Jugendtelefon 

41. Im März strahlte die ARD den ersten 

»Tatort« mit Gießens erstem Ermittler 

Til Schweiger alias Nick Tschiller aus. 

Wie hieß er? 

Kopfgeld 

Summ, Summ, Summ 

Taxi nach Leipzig 

Willkommen in Hamburg 

42. Der heimische Autor Lars Amend 

schaffte es mit seinem neuen Buch in 

die Bestsellerlisten. Wie heißt sein 

aktuelles Werk? 

Bushido 

Dieses bescheuerte Herz 

Rock Your Life 

Mit einem Bein im Modelbusiness 

43. Dietrich Faber tourte mit seinem Buch 

»Der Tod macht Schule« durchs Land. 

Wie heißt der Hund seines Kommissars 

Henning Bröhmann? 

Berlusconi 

Putin 

Hollande 

Schewardnadse 

44. Im Februar verließ Frank »The Tank« 

Loth die Stadt. Was hatte er bis dahin 

in seinem Laden an der Bahnhofstraße 

verkauft? 

Skateboards 

Burger 

Kaffee 

Bartschneider 

45. Schauspielerin Friederike Kempter war 

2013 zu Gast beim Krimifestival. In 

welchem »Tatort« ist sie regelmäßig zu 

sehen? 

München 

Köln 

Münster 

Berlin 

46. Eine Einrichtung, die auch im neuen 

Großkino am Berliner Platz ziehen soll, 

wurde 2013 nicht ganz fertig. Welche 

ist gemeint? 

Fitnessstudio 

Konzertsaal 

Videothek 

Studiobühne 

1/2014 streifzug 13

BLICKPUNKT 

47. Mit welchem renommierten Preis, der 

in Gießen vergeben wird, wurde Anna 

Viebrock im April diesen Jahres 

ausgezeichnet? 

Hein-Heckroth-Preis 

Axel-Pfeffer-Preis 

Weigel-Greilich-Preis 

Justus-Liebig-Preis 

48. Welches Festival richtete im Juni sein 

Zentrum am Lahnufer unter einer 

Brücke ein? 

Hessische Theatertage 

Büchner International 

WG-Festival 

Theatermaschine 

49. Eine heimische Webserie feierte im 

Dezember Premiere und ließ Gießen 

mit Wetzlar verschmelzen. Wie heißt 

sie? 

Number Of Silence 

Sound Of Silence 

Number Of The Beast 

Of Mice And Men 

50. Welches prägende Graffiti von 

Roswitha Berger-Gentsch direkt 

an der Wieseck wurde 2013 

überpinselt? 

Liebe 

Wunderbar 

Ja 

Bitte 

51. Ein Gebäude einer Gießener Schule 

wurde im September wegen einer 

ungewöhnlich hohen Schadstoffbelastung 

gesperrt. Die Schüler 

welcher Schule mussten in 

Con tainern unterrichtet werden? 

Liebigschule 

Gesamtschule Gießen-Ost 

Herderschule 

Ricarda-Huch-Schule 

52. Welche Band trat im Mai auf dem Sport 

Dies am Kugelberg auf? 

Juli 

Ok Kid 

Bosse 

Am Leben Forbei 

53. Welches Gelände wurde 2013 

eingezäunt? 

Schiffenberg 

Theaterpark 

Universitätsplatz 

Schwanenteich 

54. Auf welchem Gebiet eröffnete 

im Dezember eine Filiale von 

Bauhaus? 

Poppe 

US-Depot 

Bänninger 

Schlangenzahl 

55. Welcher Gießener Zeichner veröffentlichte 

im Juni einen Comic, der in 

seiner Heimatstadt spielt? 

Flix 

Andreas Eikenroth 

Marijpol 

Beetlebum 

56. Im Familienstück zu Weihnachten 

widmete sich das Stadttheater in diesem 

Jahr einer Gans. Wie hieß das 

Tier? 

Luitpold 

Isolde 

Lohengrin 

Auguste 

57. Der wiedereröffenete Bahnhofsvor platz 

sorgte im Dezember bei vielen 

Gießenern für Verwirrung. Was suchten 

sie? 

Stadtbusse 

Fahrradständer 

Toilettenhäuschen 

Bahnhofsmission 

58. Im Januar brachte das empfehlenswerte 

Gießener Medizinerkabinett sein drittes 

Bühnenstück heraus. Wie heißt die 

Gruppe? 

Rubber Island 

Berlin Place 

Roof Coffeehouse 

Elephant Toilet

60. An welchem Wochentag zogen auch 

2013 regelmäßig Skater durch die Stadt? 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

59. Mit welchem Film wurde das neue 

Großkino am Berliner Platz eröffnet? 

Hobbit 1 

Eiskönigin 

Die unendliche Geschichte 

Hobbit 2 

61. Welche Bühne feierte beim Stadtfest 

Premiere? 

Kupferschmiede 

Schanzenstraße 

Brandplatz 

Ludwigstraße 

62. Wer zieht in das im Winter geschlossene 

Roxy an der Grünberger Straße? 

Dunkelrestaurant 

Nagelstudio 

THM 

Tebartz van-Elst 

Lösungen: 

31. Bolero 

Text und Idee: Florian Dörr 

47. Hein-Heckroth-Preis 

1. Schlachthof 

16. Angela Merkel 

32. Sixpence None The Richer 

48. Theatermaschine 

2. Punkt & Strich 

17. 75-Jähriges 

33. Bayer Leverkusen 

49. Number Of Silence 

3. Spülung 

18. Andrea Sawatzki 

34. Didi Hallervorden 

50. Wunderbar 

4. Alte Post 

19. Meisenbornweg 

35. Gutburgerlich 

51. Herderschule 

5. Freiwilliger Polizeidienst 

20. Mütze am Kugelbrunnen 

36. Lemon Tree 

52. Ok Kid 

6. Rudern 

21. Focus 

37. Ulenspiegel 

53. Schwanenteich 

7. Grüne 

22. Lahn 

38. Hawwerkasten 

54. Bänninger 

8. Weststadt 

23. Eintracht Braunschweig 

39. Kinder- und Jugendtelefon 

55. Andreas Eikenroth 

9. Puppen 

24. Schwanzenstraße 

40. Steinsgarten 

56. Auguste 

10. Stadt ohne Meer 

25. Trailerpark 

41. Willkommen in Hamburg 

57. Stadtbusse 

11. Alte Post 

26. Bauhaus 

42. Dieses bescheuerte Herz 

58. Elephant Toilet 

12. Ursula von der Leyen 

27. Matti 

43. Berlusconi 

59. Eiskönigin 

13. Rasta Vechta 

28. Ostanlage 

44. Skateboards 

60. Dienstag 

14. Äpfel essen 

29. NPD-Kundgebung 

45. Münster 

61. Kupferschmiede 

15. Lärmschutzwand 

30. Lilly 

46. Studiobühne 

62. THM 

1/2014 streifzug 15

aMpenlicht 

»Gießen war eine 

herausforderung« 

Die Landesgartenschau vom 26. April bis zum 5. Oktober wird 2014 das größte Ereignis 

in Gießen sein. Keine Frage. Rechtzeitig zum Jahresbeginn wirft der streifzug einen Blick vorraus. 

Im Interview spricht Landschaftsarchitekt Christof Geskes von Geskes & Hack in Berlin 

über die LAGA an der Lahn. Gemeinsam mit seinem Team hat der gebürtige Frankfurter den 

Bereich in der Wieseckaue rund um den Schwanenteich zu verantworten. Er freut sich schon 

darauf, ab April beobachten zu können, wie die Gießener und ihre Besucher seine Gestaltungen 

annehmen werden. »Ich werde auch häufig vor Ort sein und den Sonnenuntergang 

genießen«, sagt Geskes. Einer seiner Lieblingsplätze ist die neugestaltete Nordseite des 

Schwanenteichs. Der Stadt verspricht er ein tolles Erbe. 

16 streifzug 1/2014

RAMPENLICHT 

Die wichtigste Frage vorneweg. Was wird 

Gießen von der Landesgartenschau nach 

deren Ende bleiben? 

CG: Die Gießener werden einen hoch attraktiven 

Park bekommen, indem die Defizite, 

die vorher bestanden haben, deutlich 

verbessert wurden. Eine Sache, die uns im 

Wettbewerb aufgefallen 

ist, war, dass die Grundstruktur 

zwar attraktiv ist, 

aber dass viele Bereiche 

sehr schlecht erschlossen 

waren. Wir haben Möglichkeiten 

geschaffen, dass die Leute an den 

Teich herantreten können. Es wird neue attraktive 

Aufenthaltsorte am Wasser geben. 

Zum Beispiel? 

CG: Einmal der Platz an der THM, das 

Bistro am neuen Teich, der Endpunkt der 

Wissenschaftsachse und die Nordseite des 

Schwanenteichs. Es wird eine Vielzahl von 

Möglichkeiten unterschiedlicher Gestaltqualität 

geben, sich am Wasser 

aufzuhalten. 

Sie haben schon an einigen Landesgartenschauen 

mitgewirkt. Was ist das Besondere 

an der Landesgartenschau 2014 in Gießen 

in Ihrem Bereich? 

CG: Grundsätzlich haben wir es mit einem 

Park zu tun, der zum Teil in den 30er- und 

60er-Jahren entwickelt wurde. Uns ging es 

darum, diesem Park nichts komplett Neues 

überzustülpen, sondern die Ideen, die die 

»Attraktivität 

punktuell erhöht« 

Kollegen früher hatten, spannungsreich 

weiterzuentwickeln. Das ist das Besondere. 

Die Lage des Parks unmittelbar in der Nähe 

der Innenstadt ist attraktiv, wir haben versucht 

diese Attraktivität durch punktuelle 

Eingriffe zu erhöhen. 

Auf was freuen Sie sich 

persönlich am meisten? 

CG: Es gibt einige Lieblingsorte, 

an denen ich 

mich im Sommer mit 

meinem Bauleiter hinsetzen 

und den Sonnenuntergang genießen 

werde. Die Wissenschaftsachse, der sehr 

experimentelle Quellgarten oder die Nordseite 

vom Schwanenteich. Wirklich, ich 

freue mich darauf, mich dort aufhalten zu 

können. 

Sie sind gebürtiger Frankfurter. Was hat 

Gießen im Blick des großen Nachbarn gefehlt, 

was sich nun durch die Landesgartenschau 

verbessert hat? 

CG: Uns ist aufgefallen, 

dass Gießen eine sehr 

junge Stadt mit vielen 

jungen Leuten im Straßenbild 

ist. Das hat man 

in anderen Städten nicht so sehr. Das macht 

den Reiz von Gießen aus. Als ich nach vielen 

Jahren wieder nach Gießen gekommen 

bin, ist mir aufgefallen, dass das Bahnhofsumfeld 

nicht sehr einladend gewirkt hat. 

Das war ein eher unwirtlicher Ort. Seltsam, 

»Gießen hat das 

vorbildlich gemacht« 

da die meisten Studenten von dort aus pendeln. 

Ich habe mich schon gefragt, warum 

das so ist. Durch die Landesgartenschau 

sind jetzt aber einige Punkte im öffentlichen 

Raum angegangen worden. Der ist 

mehr in den Fokus gerückt. Ich glaube, dass 

es wichtig ist, dass die Qualität des öffentlichen 

Raums nicht vernachlässigt wird. Das 

hat mit Selbstwertgefühl zu tun. Ich denke, 

dass es durch die Landesgartenschau und 

ihre dezentrale Struktur an neuralgischen 

Punkten eine deutliche Qualitätsverbesserung 

geben wird. 

Mit welchen Problemen mussten Sie in 

Gießen kämpfen? 

CG: Es gab am Anfang ja vonseiten einiger 

Bürger eine Kontra-Haltung. Das ist aber 

heutzutage üblich bei Großprojekten und 

gehört zum Planungsprozedere dazu. Viele 

Bevölkerungsschichten wollen gefragt werden. 

Das wurde in Gießen aus meiner Sicht 

vorbildlich gemacht – mit Bürgerbeteiligung, 

Spaziergängen, 

Workshops für Kinder 

und Einbeziehung von 

Sportvereinen. 

Vorbildlich. 

War Ihr Zeitplan durch die anfänglichen 

Proteste in Gefahr? 

CG: Wir mussten viel aufholen, aber jetzt 

sind wir im Soll. Natürlich gibt es bis zum 

Schluss wie bei jeder anderen Gartenschau 

noch Feinarbeiten zu erledigen. Das wird 

Animation Foto: 

Die Füße im Wasser: Viele Jahre war das in Gießen nicht so stilvoll möglich wie ab April. 

1/2014 streifzug 17

aMpenlicht 

bis fünf Minuten vor der Eröffnung so sein. 

Aber auch das gehört dazu. 

Auf Ihrer Homepage findet man Gießen 

2014 schon in der Kategorie »Abgeschlossene 

Projekte«. Wenn ich an die vielen 

Baustellen in der Stadt denke, muss ich da 

aber grinsen. 

CG: Dann ist es vielleicht 

in die falsche Kategorie 

gerutscht (lacht). Aber 

weitgehend ist ja wirklich 

alles fertiggestellt. 

Ist eine Landesgartenschau für einen Landschaftsarchitekten 

so etwas wie die Champions 

League für einen Fußballer? 

CG: Man kann das vielleicht nicht ganz genau 

vergleichen, aber Gartenschauen sind 

schon immer eine besondere Herausforderung 

für uns, weil wir in einer relativ überschaubaren 

Zeit in einer Kommune maßgeblich 

Weichen stellen können. Das ist 

etwas Tolles. Landschaftsarchitekten haben 

nicht immer solche großen Projekte. Wir 

machen auch Autobahn- und Hinterhofbegrünungen. 

Im Vergleich ist eine Landesgartenschau 

etwas ganz Herausragendes. Und 

für mich ist Gießen, dadurch dass ich in 

Frankfurt geboren und in Friedrichsdorf aufgewachsen 

bin, noch mal mehr besonders. 

Wegen der Heimtagefühle. Dass ich in Hessen 

eine Gartenschau machen durfte, hat 

mich schon sehr gefreut. 

Um beim Fußball zu bleiben: Sie mussten 

sich im Vorfeld gegen 27 andere Mannschaften 

durchsetzen und müssen sich den 

»Die Stadt mit 

dem Park verzahnt«« 

Pokal sozusagen nun auch noch mit einem 

Gegner teilen. A24 Landschaft aus Berlin 

gestaltet die Lahnaue. Ist das nicht 

unbefriedigend? 

CG: Überhaupt nicht. Der Wettbewerb war 

von Anfang an auf zwei Teile ausgelegt und 

wir haben uns sehr stark auf die Wieseckaue 

fokussiert. Die Kollegen 

haben auch sehr viel Erfahrung. 

Ich sehe es eher 

als bereichernd. Vor allem 

für die Stadt Gießen. 

Ist der Landesgartenschau-Markt in der 

Branche umkämpft und mit Renommee 

verbunden? 

CG: Er ist sogar mit sehr viel Renommee 

verbunden. Es ist nicht leicht, so einen 

Wettbewerb zu gewinnen. Allerdings wird 

dabei oft nicht gesehen, welche Arbeit in 

den Büros dahintersteckt. 

Es geben regelmäßig 30 

bis 40 Büros Bewerbungen 

ab. Alle investieren 

sehr viel Geld und versuchen, 

die tragende Idee zu 

entwickeln. Das ist harte Arbeit. Wahrscheinlich 

gibt es keinen anderen Bereich – 

außer Grafik und Design – wo man derart in 

kostenlose Vorleistung geht, um Aufträge zu 

akquirieren. Ich finde den Wettbewerbsgedanken 

aber super. Wir haben uns sehr damit 

auseinandergesetzt. Die Kommunen bekommen 

so von den vielen guten Arbeiten 

die beste. Und das ist doch sinnvoll. 

Warum haben Sie den Zuschlag 

bekommen? 

»In keinem Bereich solch 

kostenlose Vorleistung« 

CG: Das war eine Vielzahl von Kriterien. 

Wir haben sehr stark die Schwachpunkte 

des Parks erkannt. Zum Beispiel die fehlende 

Verknüpfung mit der Stadt. Es ist ein 

60er-Jahre-Park gewesen, der durch Freibad, 

Parkdeck, Festplatz und Verkehrsschule 

richtig eingepfercht war. Dieses Defizit 

konnten wir durch den Platz an der THM, 

den Quellgarten und die Wissenschaftsachse 

beheben. Die offene Terrasse ist nun eine 

Einladung. Oder durch den Rückbau einer 

Straße. Es ist ein Novum, dass man als 

Landschaftsarchitekt eine Straße zurückbauen 

darf. Dadurch haben wir den Park direkt 

an die Stadt herangeführt. Wir haben es an 

mehreren Punkten geschafft, die Stadt mit 

dem Park zu verzahnen. 

Das Motto in Gießen heißt »Auf zu neuen 

Ufern«. Wie sind Sie darauf eingegangen? 

CG: Ich finde, dass wir 

das exemplarisch sehr 

gut umgesetzt haben, indem 

wir es den Gießenern 

ermöglichen, an ihre 

Ufer heranzutreten. 

Unter ökologischen Aspekten. Und das entspricht 

doch schon mal dem Motto. 

Braucht man als Landschaftsarchitekt 

eigentlich auch einen grünen Daumen? 

CG: Natürlich. Sie müssen sich gut mit 

Pflanzen und Bodenverhältnissen 

auskennen. 

Wie weit gehen Ihre Aufgaben bei einer 

Landesgartenschau. Entscheiden Sie auch, 

welche Farbe eine Blume haben wird? 

Der Quellgarten: 

Durchaus experimentell 

Animation 

18 streifzug 1/2014

MEDIATHEK 

CG: Der Schwerpunkt ist eher der Rahmen des Ganzen. Aber 

wir haben auch Pflanzungen realisiert. Die Bepflanzung extra 

für die Landesgartenschau wird aber von einer Kollegin gemacht, 

die darauf spezialisiert ist. 

Mussten Sie die Planung im Laufe der Bauarbeiten korrigieren? 

CG: Wissen Sie, so ein Vorhaben ist immer in der Entwicklung. 

Ein eingereichter Beitrag ist nie das Ende, sondern nur der Anfang. 

Daher verändert sich bis zum realisierten Projekt immer 

wieder etwas. Aber die Grundprämisse – das ist für mich entscheidend 

– haben wir bis zum Ende durchgehalten. Die Stadt 

ist an den Park herangerutscht und die Ufer sind zugänglicher 

geworden. 

Haben Sie bei Ihrer Arbeit die Grenzen des Budgets gespürt? 

CG: Die spürt man immer. Die Frage ist, ob man innerhalb des 

Budgets Qualität herstellen kann. Ich denke, das ist gelungen. 

Ich vermute, dass wir wegen unserer Haltung, nicht zu viel zu 

machen und nicht zu überschwänglich sondern fokussiert an 

Projekte heranzugehen, öfter mal Wettbewerbe gewinnen. 

Gerade haben wir zum Beispiel zu unserer großen Freude den 

Zuschlag für die Internationale Gartenschau erhalten, die 2017 

in der Hauptstadt Berlin stattfinden wird. 

War die Arbeit in Gießen für Sie eine besondere Heraus - 

forderung? 

CG: Auf jeden Fall. Wir hatten vorher zum Beispiel noch nie 

die Situation, in einem bestehenden Park zu arbeiten. Vorher 

hatten wir die Konversion einer Militärfläche oder die einer 

Industriebrache. Die Aufgabenstellung war immer eine andere. 

Hier mit einem Park zu arbeiten, den ein in den 1960er Jahren 

sehr angesehener Landschaftsarchitekt entworfen hat, war eine 

große Herausforderung. Auch weil wir sein Werk natürlich 

nicht zerstören wollten, aber dennoch neue Akzente setzen 

wollten. Wir sind respektvoll mit den Schwachstellen 

umgegangen. 

Viele Gießener freuen sich auf das neue Café am Wasser. 

CG: Ja. Zunächst bleibt es temporär. Wir haben überlegt, wo 

der richtige Ort dafür sein kann. Und wir sind interessanterweise 

auf den Punkt gekommen, der auch in den 60ern schon 

dafür vorgesehen war. Wir haben kritisch geprüft, aber die 

Lösung ist ähnlich. Das Café sieht natürlich anders aus, aber 

es ist ein exponierter Ort. 

Wie gehen Sie bei so etwas vor? 

CG: Unser Handwerk ist das Skizzieren. Wir beurteilen immer 

wieder die räumliche Situation. Bei der Landschaftsarchitektur 

handelt es sich um eine permanente Entwurfsarbeit, die immer 

im Fluss ist. 

In Gießen gibt es immer noch Gegner der Landesgartenschau, 

wenngleich ihre Stimmen leiser geworden sind. Was würden 

Sie ihnen entgegenhalten? 

CG: Ich glaube, Argumente austauschen macht wenig Sinn, 

denn jeder hat seine Haltung. Deswegen würde ich sie gern mit 

meinem Werk überzeugen und umstimmen. Ich fände es schön, 

wenn sie nächstes Jahr auf das Gelände kommen und sich unbefangen 

alles anschauen würden. Ich bin überzeugt davon – 

das haben wir bei anderen Gartenschauen auch erlebt – dass 

selbst Kritiker letztendlich begeistert sind. Marc Schäfer 

Musikjahr 2014 

Wenn wir mal ehrlich sind: Viel wird nicht bleiben aus 

den vergangenen zwölf Monaten. Die Rückkehr von 

Daft Punk natürlich. Oder die aktuelle Platte von Tocotronic. 

Hoffentlich auch jene von James Blake, Casper, Moderat, 

Vampire Weekend und Foals. Aber dann wird es 

auch schon dünn. Richten wir den Blick also schnell 

nach vorn. Was hält das Musikjahr 2014 für uns bereit? 

Schon früh im Jahr melden sich die Broken Bells und The 

Notwist zurück. Im März – etwa zehn Jahre nach seinem 

Tod – wird eine neue Platte von Johnny Cash erscheinen. 

Neues von Jay-Z und Kanye West soll es im Sommer geben. Im Oktober 

veröffentlichen dann die Fantastischen Vier mit »Rekord« ihr 

nächstes Album. Ebenfalls auf unserer Liste stehen Adele, Professor 

Green, Frank Ocean, U2, Beck, The Hidden Cameras, Lily Allen, 

We Invented Paris oder die fabelhafte Lana Del Rey. Die Hoffnung 

also, dass wir in zwölf Monaten an dieser Stelle einen anderslautenden 

Einstieg für unseren Kurzjahresrückblick schreiben können, 

stirbt demnach zuletzt. Und: Das beste sind ja sowieso meist die 

Überraschungen, mit denen niemand gerechnet hat. 

fd 

»Flugzeuge im Blick« 

Am Himmel über Mittelhessen sind sie oft zu sehen: 

Flugzeuge, die in Frankfurt landen werden oder dort 

gestartet sind. Schon oft habe ich mir die Frage gestellt: 

Wo kommt der Jumbo her? Wo will er hin? Eine Antwort 

auf diese und weitere Fragen gibt die Android-App Radar 

Spotter, die nach Angaben der Entwickler alle Flugzeuge am Himmel 

kennt – nicht nur deren Startpunkt und Ziel, sondern auch, 

um welche Maschine es sich handelt oder wie schnell und wie 

hoch sie gerade fliegt. Radar Spotter nutzt Augmented Reality und 

schaltet beim Start in eine Kameraansicht. Danach muss man sein 

Smartphone so in den Himmel halten, dass das Flugzeug im Bild 

zu sehen ist. Automatisch findet die App bei eingeschaltetem GPS 

den eigenen Standort heraus, überprüft den Blickwinkel und sucht 

dann in einer Online-Datenbank nach dem passenden Flieger. 

Wird ein Rahmen um das Flugzeug herum gezeichnet, liegen die 

Daten vor. Ein Fingertipp auf den Bildschirm 

ruft dann die gewünschten Informationen 

inklusive offizieller Flugnummer 

und Fluggesellschaft ab. Die App 

für Android-Geräte ist in der Basisversion 

kostenlos, liefert aber für zwei Euro 

zusätzliche Premiuminhalte wie Fotos 

vom Cockpit und dem Fliegertyp sowie 

eine Kompassfunktion. 

kus 

1/2014 streifzug 19

STADTGESPRÄCH 

Schwarze Szene 

Fotos: bf 

»Schwarz in Schwarz« heißt ein Album der Mittelalter-Rocker Subway to Sally. Die Band besingt 

darin das »schwarze Meer« aus Besuchern, die sich vor ihrer Bühne drängen. Genauso gut 

passt der Titel auf die Besucher der Gießener Party-Reihe »Electronic Porn«. Auch dort präsentiert 

sich regelmäßig ein Meer in Schwarz. Nur musikalisch geht die Veranstaltung in eine 

andere Richtung: Die Mukke ist elektronisch. Schon seit zehn Jahren steigt die »E-Porn« alle zwei 

Monate im MuK. Am 25. Januar lädt Initiator DJ Andypendent zur 70. Ausgabe in den Bunker. 

Die Party rief Andypendent ins Leben, um 

auch Nicht-Insidern die Möglichkeit zu geben, 

einmal in die »Schwarze Szene« hineinzuschnuppern 

und diese kennenzulernen. 

Einen Dresscode, wie bei zahlreichen anderen 

Partys in der Szene, gibt es im MuK nicht. 

Dennoch ist zumeist ein einheitlich schwarzes 

Bild zu sehen, nur einige Wenige 

kommen anders gekleidet. Doch ein Aspekt 

ist wichtig: Einlass zur Party erfolgt erst ab 

18 Jahren. Denn der Name ist Programm, 

kommen bei der »Electronic Porn« neben 

der elektronischen Musik wie EBM (Electronic 

Body Music), Industrial, Dark Wave 

sowie Future- und Synthiepop auch die 

expliziten Inhalte nicht zu kurz: Während 

im Keller des Bunkers, der ansonsten der 

Öffentlichkeit meistens vorenthalten bleibt, 

20 streifzug 1/2014

STADTGESPRÄCH 

eindeutige Filme über die Leinwand flimmern 

und ein Gynäkologenstuhl seinen Platz 

behauptet, baumeln im Saal Gummipuppen 

von der Decke. 

Provokationen, Tabus 

und große Namen 

Provokation und Tabuthemen gehören zur 

»schwarzen Szene« eben genauso dazu wie 

die entsprechende Musik und die damit 

einhergehende außergewöhnliche Mode – 

von Rüschen über Korsagen und Nietengürtel 

bis hin zur schweren Lederkluft und pechschwarz 

gefärbten Haaren ist dabei die 

gesamte Bandbreite vertreten, die man als 

Nicht-Insider ansonsten nur aus Katalogen 

von einschlägigen Labels kennt. 

Besonderheit der »E-Porn«: Mit der Partyreihe 

versucht Andypendent, den Besuchern immer 

eine Mischung aus Party und Live-Konzert 

zu bieten; denn im Laufe des Abends tritt 

neben den verschiedenen Discjockeys auf 

den unterschiedlichen Ebenen (Softcore-, 

Hardcore- und Dark Floor) auch immer mindestens 

eine Liveband auf. Dabei ist es Andypendent 

gelungen, auch große Namen der 

Szene in den Muk-Bunker zu bekommen: 

Neben Agonize, Dive, Patenbrigade Wolff 

waren auch schon Eisenfunk zu Gast sowie 

Projekte von in der Szene bekannten Größen 

wie etwa dem Belgier Len Lemeire. Wichtig 

ist Andypendent bei der Auswahl der Bands, 

dass die Musik tanzbar ist und die Musiker 

keine Starallüren an den Tag legen. Maximales 

Erlebnis zum niedrigen Eintrittspreis, das 

möchte er seinen Gästen bieten. Doch nicht 

nur Live- und DJ-Musik gab es in der Vergangenheit 

bei der »E-Porn«. Auch Performances 

und Fotoausstellungen wurden bereits umgesetzt, 

außerdem gibt es an jeder Party ganz 

festivalmäßig Verkaufsstände, die neben CDs 

mit einschlägiger Musik auch verschiedenste 

Accessoires anbieten. Frank Niggenaber, 44, 

aus Bad Nauheim, kennt die »E-Porn« schon 

seit vielen Jahren; seit sechs Jahren besucht 

er die Reihe regelmäßig. Er erinnert sich an 

eine ganz besondere Geschichte, über die er 

heute noch lachen muss. Ein Verkaufsstand 

auf der Party bot regelmäßig die in Szene- 

Kreisen bekannte Haarfärbecreme von 

»Direction« an. »Es waren feierwütige Besucher 

da, die nicht der Szene angehörten«, 

erinnert er sich. »Die haben die Dose aufgemacht, 

konnten in ihrem angetrunkenen 

Kopf damit nichts anfangen und haben angefangen, 

sich damit einzucremen – an den 

Armen, im Gesicht, den freien Oberkörper.« 

Die Farbe dringt tief in die Poren ein, es 

dauert also eine ganze Weile, bis man sie 

wieder abwaschen kann. »Ich stelle mir vor, 

wie die am Montagmorgen ins Büro sind«, 

sagt Niggenaber und lacht. Er selbst beschreibt 

die Partyreihe als »großes Wohnzimmer«. 

Man kenne fast jeden. »Es ist wie 

eine große Familie und man findet schnell 

Anschluss.« 

Dennoch: Gemäß Andypendents Ziel, die 

Party auch Szenefremden zugänglich zu machen, 

ist hier jeder willkommen. Wer sich 

allerdings an den expliziten Inhalten und 

dem extravaganten Aussehen der Besucher 

stört, der sollte lieber wegbleiben, denn 

»Anderssein« ist hier an der Tagesordnung. 

Das Einzugsgebiet ist weitläufig: Die Gäste 

kommen regelmäßig nicht nur aus Mittelhessen, 

sondern auch aus Frankfurt, Koblenz 

oder gar Köln. Ansonsten falle es schwer, 

die Partyreihe wirklich zu beschreiben. 

»Die Party mit dem gewissen Etwas«, sagt 

Niggenaber, »provokant anders, ein bisschen 

verrucht. Elektronisch ›pornös‹ eben. Ob die 

Geschichten stimmen, die so erzählt werden, 

was zu später Stunden in den Nischen des 

Kellergeschosses und rund um den Gynäkologenstuhl 

so vor sich gehen soll, oder ob es 

sich dabei um Legenden handelt, wird nicht 

verraten. Die »E-Porn« muss man einfach 

selbst erlebt haben. 

Sabine Glinke 

3 Fragen 

Erzählen Sie uns von der Idee die 

»Electronic Porn« entstehen zu lassen. 

Was war der Hintergrund? 

DJ Andypendent: Der Hintergrund war, 

auch Nicht-Insidern die Möglichkeit zu 

geben, einmal in die Musik der Szene 

hineinzuschnuppern. Deswegen verzichten 

wir auch auf den in anderen 

Läden üblichen Dresscode. Außerdem 

wollte ich versuchen, dem Publikum 

bei so niedrigem Eintritt wie möglich 

das maximale Party- und Live-Konzerterlebnis 

zu bieten. Da das Ganze für 

mich nur Hobby ist, steht der finanzielle 

Aspekt ganz am Ende. 

Warum fiel die Wahl des Veranstaltungsortes 

auf das MuK? 

DJ Andypendent: Ich bin als DJ vor 15 

Jahren mit dem Laden groß geworden 

und die verschiedenen Ebenen bieten 

sich dafür perfekt an. Damals gab es in 

Mittelhessen auch noch keine andere 

Party mit einem solchen Rahmen. 

Gibt es langjährige Wegbegleiter 

der »E-Porn«? 

DJ Andypendent: Es gibt echte Hardcore-Fans, 

die jeden einzelnen Flyer 

gesammelt haben und die bei nahezu 

jeder Party dabei waren. Am längsten 

sind aber wohl die Mitglieder vom 

Muk dabei. Aber was bleibt denen 

auch anderes übrig? Die müssen da 

durch! 

sag 

Schwarze Szene … 

Die schwarze Szene entwickelte sich seit den späten 1980ern aus der Anhängerschaft 

des Dark Wave als soziokulturelles Milieu. Gemeinsamkeit bildet ein ästhetisches, 

selbstdarstellerisches und individualistisches Konzept. Hierbei ist die »Szene« nicht 

als homogene, in sich geschlossene Gruppe zu verstehen, sondern als ein Umfeld, in 

dem sich Menschen ähnlicher Interessen und Vorlieben bewegen. Als kleinster gemeinsamer 

Nenner der Szene wird die Farbe Schwarz mit all ihren Symbolwerten 

gesehen. Zu den gemeinsamen Interessen der Szene zählen Musik, Kunst und Mode 

sowie die Auseinandersetzung mit philosophischen oder von der Durchschnittsgesellschaft 

als negativ wahrgenommenen Themen- und Tabubereichen. Dazu gehört in 

Teilen auch die Über lagerung mit der BDSM-Szene. (Quelle: Wikipedia) 

1/2014 streifzug 21

BLICK IN DIE REGION 

Fotos: Schleenbecker 

Das ist kein Käse 

Unsere Mitarbeiterin Constanze Schleenbecker-Büttner ist stolz – auf sich und noch viel 

mehr auf ihren Käse. Im Selbstversuch hat sie für den streifzug ihren ersten richtigen Laib 

hergestellt. Das Starterkit dazu gibt’s bei der Käsescheune in Hungen. 

»Ich habe da mal was vorbereitet?« Nein. So 

wie es die vielen Fernsehköche immer wieder 

tun, um Zeit zu sparen und alles schön 

aussehen zu lassen, mache ich es nicht. Ich 

will jeden Schritt gehen auf dem Weg zum 

selbst gemachten Käse. Prozesse beschleunigen 

oder gar schummeln gilt nicht. Ich will 

sehen und erleben, wie sich die Milch in Käse 

verwandelt. Und dazu braucht man Zeit, 

das merke ich schnell. Denn einen selbst gemachten 

Käse schüttelt man sich nicht einfach 

so aus dem Ärmel. Zwar sind die Utensilien 

und Zutaten schnell zusammengesucht, 

aber die Liste war nicht gerade kurz. 

Topf, Schüssel, ein bisschen Buttermilch, 

Thermometer, Lab, Milch, Messer, Käseform 

mit Deckel, Schöpflöffel und Teigschaber. 

Vieles davon hatte ich zu Hause, den Rest 

habe ich im Supermarkt besorgt. Die spezielle 

Käseform und das Lab, das ist das Enzym, 

das die Milch dick werden lässt, habe ich 

aus der Hungener Käsescheune. Dort gibt es 

das Starter-Kit für Käsemacher, samt Grundrezept, 

das ich mit Kräutern und Salz beliebig 

verfeinern kann. Knapp 20 Euro kostet 

das Käse-do-it-Yourself-Paket, das Lab reicht 

für mehr Käse als ich mit meiner Familie essen 

kann. Ich habe mich für die Variante 

»Kräuter der Provence« entschieden und ein 

Päckchen Tiefkühlkräuter gekauft. Das Rezept 

lese ich aufmerksam durch, denn ich 

weiß, beim Käsen muss man präzise arbeiten. 

Schließlich will ich nicht wegen eines 

törichten Fehlers scheitern. 

Also halte ich mich auch penibel an die Anweisung, 

die Milch zunächst auf 34 Grad 

22 streifzug 1/2014

BLICK IN DIE REGION 

Die Hungener Käsescheune 

In der Käsescheune in Hungen wird Handwerkskunst zum Erlebnis. Unter dem Dach 

eines Fachwerkensembles in der Brauhofstraße 3 – 7 im historischen Herzen der 

Stadt Hungen ist eine Schaukäserei entstanden. Es gibt Räume für Käseseminare und 

-verkostungen, Reifekeller, einen Gastraum, einen Laden sowie den »Erlebnisraum 

Schaf und Natur – Unterwegs in den Wetterauer Hutungen«. Führungen, Seminare, 

Verkostungen und Schaukäsen oder geführte Erlebniswanderungen werden angeboten. 

Die Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 9 bis 23 Uhr. Weitere Informationen 

im Internet unter www.hungener-kaesescheune.de. 

Celsius zu erwärmen. Nicht 33,8 Grad und 

auch nicht 35,1. Sicher ist sicher. Während 

ich die Milch auf kleiner Flamme langsam 

erwärme und mit einem Schneebesen rühre, 

und mit der anderen Hand das elektrische 

Thermometer in den Topf halte, stelle ich mir 

schon vor, wie er aussehen wird. Mein Käse. 

Ich kann ihn sogar schon schmecken. Und 

ich freue mich, mal etwas selbst zu machen. 

Dank der Anleitung und den Profiutensilien 

sollte es doch klappen. Schließlich hat Käsemeister 

Rainer Wechs aus Hungen das Käseset 

ganz bewusst ins Sortiment der Käsescheune 

aufgenommen. Er möchte, dass die 

Menschen erleben, wie Lebensmittel entstehen. 

Auch ein Grund, warum er in der Hungener 

Käsescheune selbst Seminare anbietet, 

in denen er Käse macht. Ich versuche es aber 

erstmal lieber alleine. 

Also weiter im Rezept, denn die Milch hat 

die richtig Temperatur erreicht. Als nächstes 

sollen das mit Wasser verdünnte Lab und 

vier Esslöffel Buttermilch in die warme Milch 

eingerührt werden. Dann heißt es warten. 

Nach rund einer Dreiviertelstunde prüfe ich 

voller Spannung und mit zusammengekniffenen 

Lippen und wachen Augen mit der Spitze 

des Messers vorsichtig, ob sich die Gallerte 

vom Rand lösen lässt, also ob die Milch 

schon dickgelegt ist. Nein, ist sie nicht. Also 

weiter warten. 

Ich habe Zeit, um nachzudenken, was für ein 

tolles Ding die Käsescheune ist. Denn dort 

können Besucher durch große Glasscheiben 

direkt in die Sennerei schauen und sehen, 

wie Käse entsteht. Der wird dann im sogenannten 

Affinagekeller, also einem Keller, in 

dem der Käse veredelt wird und reift, gelagert, 

bis er im Laden verkauft wird. Alles unter 

einem Dach. Das ist hessenweit einmalig. 

Außerdem gibt es in der Hungener Käsescheune 

auch ein Informationszentrum, eine 

Art kleines Museum, in dem gezeigt wird, 

wie die Schafshaltung die Wetterauer Landschaft 

mit ihrer Tier- und Pflanzenwelt seit 

Jahrhunderten prägt. In Zusammenarbeit mit 

der Stadt Hungen werden auch Wanderungen 

über die Wetterauer Hutungen, also die 

Weideflächen der Schafe, angeboten. Natürlich 

mit Einkehr in der Käsescheune, denn 

Vinothek und Restaurant gibt es auch. 

Mittlerweile ist mein Käse bereit, in Bruch 

geschnitten zu werden. Denn die Milch ist 

dick. Ich nehme ein Messer und schneide 

beherzt längs und quer durch die Masse. 

Die erste Molke löst sich vom Rest und tritt 

aus. Danach heißt es wieder warten, bis ich 

nach rund 15 Minuten den Bruch mit einem 

Teigschaber von unten nach oben vorsichtig 

umrühren darf. Dann noch mal die Stücke 

mit dem Messer kleiner schneiden und, na 

klar, warten. 

Erst jetzt kommen die Kräuter und das Salz 

zum Einsatz. Ich streue so viel in den Topf bis 

ich denke, dass es reicht. Pi mal Daumen. Im 

Dank Einsteigerset 

sind die 

Utensilien bald 

zusammen 

Waschbecken schütte ich die Masse nun in 

die Käseform, sodass die Molke direkt in den 

Abfluss laufen kann. Im Abstand von 30 Minuten, 

zwei Stunden und vier Stunden stürze 

ich die Käsemasse anschließend von Form zu 

Form, sodass sie jedes auf den Kopf gedreht 

wird. Über Nacht muss der Käse dann ruhen 

– in einem Suppenteller, sodass weitere Molke 

auslaufen kann. Am nächsten Morgen 

werde ich überrascht sein, wie wenig Käse 

von drei Litern Milch übrig geblieben ist. 

Aber lecker sieht er aus. 

Zum Abschluss reibe ich den Käse mit Salz 

ein. Nach einem weiteren Tag Lagerung ist er 

fertig. Nun könnte ich ihn in Salzlake oder 

Öl einlegen, um ihn haltbar zu machen. Darauf 

verzichte ich aber, denn ich will wissen, 

wie er pur schmeckt. Meine Erwartungen 

sind übrigens nicht besonders groß, denn sie 

wurden schon im Rezept auf Babybelgröße 

reduziert. »Alle Käsesorten sind oft durch Zufälle 

des Käsers oder der Natur entstanden – 

lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn der 

eine oder andere Käse nicht Ihren Vorstellungen 

entspricht – er ist immer essbar und entfaltet 

oft die tollsten Geschmäcker«, hieß es 

da. Nach dem ersten Biss bin ich positiv 

überrascht. Zwar hätte etwas mehr Salz gutgetan, 

aber mein erster eigener Käse ist echt 

lecker. Nachmachen empfohlen. 

Constanze Schleenbecker-Büttner 

1/2014 streifzug 23

AUSLESE 

Humorvolle Musiker 

Die U-Bahn-Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern kommen am 

25. Januar um 20 Uhr mit ihrem neuen Programm »Wir lassen uns das 

Singen nicht verbieten« in die Kongresshalle Gießen. Am 1. Mai 2009 

gab die Kombo eigentlich ihr Abschiedskonzert und beendete nach 

17 Jahren eines der erfolgreichsten A-cappella-Projekte der Musikgeschichte. 

Wenn sie Bock auf die Bühne haben, unterbrechen die 

Herren ab und zu ihren Ruhestand. Mit einer exklusiven Mini-Tour 

versprühen sie auf der Bühne wahnsinnige Energie und sorgen für 

Begeisterungsstürme, unabhängig von Alter und Musikgeschmack. 

»Ausgezeichnet singen können sie sowieso, doch außerdem verfügen 

die fünf Kontrollöre über eine skurrilen, manchmal geradezu grotesken 

Humor«, schrieb die »Frankfurter Allgemeine Zeitung«. »Unermesslicher 

Blödsinn in vokaler Perfektion«, lobte das »Rheiner 

Voksblatt«. 

GLANZ- 

LICHTER 

DES MONATS 

Powerfrau von den Bergen 

Am Mittwoch, 29. Januar, gastiert Christina Stürmer um 20 Uhr in der 

Kongresshalle Gießen. Die sympathische Powerfrau aus Österreich 

präsentiert dort ihr aktuelles Album »Ich hör auf mein Herz«, das 

genauso authentisch und interessant ist wie Christina Stürmer selbst. 

Bisher hat die Linzerin über 

1,5 Millionen Alben verkauft. 

Ihren Durchbruch in 

Deutschland hatte sie 2005 

mit der Single »Ich lebe«, die 

bis auf Rang vier stieg. Ihr 

aktuelles Album wurde im 

vergangenen September mit 

der Goldenen Schallplatte 

ausgezeichnet. 

Klezmer meets Jazz 

Am Donnerstag, 

9. Januar, kommt 

es in Marburg in 

der Elisabethkirche 

zu einem besonderen 

Konzertereignis, 

wenn 

es heißt »Klezmer 

meets Jazz«. 

Giora Feidman, 

der große alte 

Mann der Klezmer- 

und Weltmusik, 

begibt sich 

wieder einmal in 

neue Gefilde – 

zusammen mit 

seinem neuen Ensemble, 

das sich aus drei jungen Musikern der internationalen 

Jazz-Szene zusammensetzt. Los geht’s um 20 Uhr. Feidman 

entstammt einer Familie von Klezmer-Musikern, deren 

Tradition er in der vierten Generation fortsetzt. 1997 und 

2003 gewann der heute 77 Jahre alte Künstler den deutschen 

Musikpreis Echo Klassik in der Kategorie »Klassik ohne 

Grenzen«. 

Das Mädchen aus dem Meer 

Die zehnte Produktion des Jugendclub Tanz des Stadttheaters Gießen beschäftigt sich mit 

der Geschichte »Das Mädchen aus dem Meer« von Hans Christian Andersen. Die Premiere 

steigt am 31. Januar um 20 Uhr im TiL. Darin geht es um ein Mädchen namens Darya, das 

am Grunde des Ozeans unter dem Volk der Meermenschen lebt. Als eines Tages ein 

schrecklicher Sturm ein Schiff hinunter in die Tiefe reißt, rettet sie einem der ertrinkenden 

Männer das Leben. Sie kann ihn nicht mehr vergessen. Durch einen Pakt mit dem Meereshexer 

gelingt es ihr, das Wasser zu verlassen. Einmal an Land, stellt Darya jedoch schnell 

fest, dass sie niemals in die fremde Welt oberhalb des Meeres gehören kann und ihre grenzenlose 

Liebe wird lediglich mit kameradschaftlicher Neugier erwidert. Eine Rückkehr ist 

allerdings nur unter einer grausamen Bedingung möglich. 

24 streifzug 1/2014

AUSLESE 

Ein Stück Afrika in Wetzlar 

»Exotische Zauberwelt voller Körperkunst«, »Magie eines Kontinents«, »Ein zauberhaftes 

Fest für alle Sinne« oder »Magische Momente afrikanischer Art« – dies ist nur 

eine kleine Auswahl der Schlagzeilen, mit denen verschiedene Medien die neue 

»Umlingo«-Tournee von Mother Africa im Frühjahr 2013 feierten. »Umlingo« ist die 

bereits sechste Mother-Africa-Produktion – und die bislang erfolgreichste: Mehr als 

100 000 Besucher ließen sich von der neuen Show elektrisieren und begeistern und 

dankten den mehr als 40 afrikanischen Künstlern mit Standing Ovations für einen 

Abend voller Tempo, Musik und Akrobatik, für ein Stück afrikanische Kultur und vor 

allem Lebensfreude. Am 30. Januar kommen die Künstler in die Wetzlarer Rittal- 

Arena. Los geht’s um 20 Uhr. 

Jazz-Dynamik 

Am 11. Januar gibt Geoff Farina ab 19.30 

Uhr seine musikalische Visitenkarte in der 

Alten Kupferschmiede in Gießen ab. Der 

Künstler aus Bos ton kam mit den Glo rytel 

lers, Secret Stars und vor allem mit Kara 

te in ein ge weih ten Krei sen zu Ehren 

und ist neben Bands wie Cho ke bo re, Low 

und Cod ei ne zur Ga li ons fi gur der In die- 

Spiel art des so ge nann ten Slow- oder Sadcore 

er klärt worden. Seitdem lässt es der 

Mu sik hoch schul do zent nun etwas ru hi ger 

an ge hen. Auch da auf grund zu vie ler lauter 

Kon zer te im Laufe der Jahre Ge hör proble 

me auf tra ten. Ge blie ben ist je doch 

sein Sta tus als Szen ele gen de, eine Stahlsai 

ten gi tar re und ein vir tuo ses Ge spür für 

dis so nan te Me lo di en und Jazz-Dy na miken. 

Ebenfalls an diesem Tag dabei ist der 

Gießener Arlito. Er ist auf dem Skate board 

groß ge wor den, seine Songs klin gen nach 

Chi ca go und Tim Kin sel la und er zäh len 

Ge schich ten mit einem Au gen zwin kern. 

Neues Zeitalter der Magie 

Mit ihrer ersten Deutschland-Tournee im 

Dezember 2012 und Januar 2013 begeisterten 

die Ehrlich Brothers in 30 Städten 

mehr als 55 000 Zuschauer. Seitdem 

spricht man über die Zauber-Brüder aus 

Bünde. Mit ihrem unvergleichlichen Stil – 

und ihrem Charme – haben die Ehrlich 

Brothers die Welt der Magie in ein neues 

Zeitalter geführt. Ihre Tricks sind sensationell, 

der technische Aufwand atemberaubend. 

Die Künstler bieten die perfekten Illusionen. 

»Unsere Zuschauer dürfen sogar 

von hinten auf manche Illusionen gucken. 

Das ist für viele Menschen sehr faszinierend«, 

sagt Chris Ehrlich. Die Brüder haben 

eine herausragende Bühnenpräsenz 

und sichtbar Freude am Spiel mit dem Publikum. 

Ihre teils gigantischen Illusionen 

sind selbst entwickelt. Am 4. Januar verzaubern 

sie die Stadthalle Wetzlar. 

S 

hadowland 

– Am Mittwoch, 

15. Januar, gastiert 

das beeindruckende 

Schattentheater »Shadowland« 

in der Wetzlarer Rittal-Arena 

(20 Uhr). Das Pilobolus Dance 

Theatre zeigt mit Akrobatik und 

Poesie, dass der Mensch auch Tier, 

Pflanze, eine Landschaft und das 

Universum schlechthin sein kann. 

Da verwandeln sich die Schatten 

der Tänzer in fahrende Autos, 

Elefanten, aufgehende Blüten, Burgen 

oder Zentauren. Bei ihrem 

letzten Auftritt in Wetzlar wurden 

die Künstler gefeiert. 

1/2014 streifzug 25

UNTERWEGS 

»Il Cilento« 

Neue Bäue 23 · 35390 Gießen · Telefon 06 41/96 98 86 88 

»Hausgemachtes schmeckt einfach besser 

als Fertigprodukte«, erklärt Rosy Giovanna 

Tangredi nicht ohne Stolz. Sie ist als Juniorchefin 

Teil des in Familienhand geführten 

Restaurants »Il Cilento«, das kürzlich in den 

Räumlichkeiten des ehemaligen Burghofs in 

der Neuen Bäue in Gießen seine Pforten 

öffnete und traditionelle italienische Küche 

anbietet. Während es in Gießen Pizza- 

Lieferservices wie Sand am Meer gibt, hebt 

sich »Il Cilento« von diesen insofern ab, 

dass der Gast hier ausschließlich frisch 

zubereitete Zutaten serviert bekommt, 

während vorgefertigte Produkte tabu sind. 

Dass die verwendeten Ingredienzien ebenso 

wie der servierte Wein original aus 

Süditalien kommen, versteht sich für die 

Familie von selbst. 

»Ich bin sehr streng bei solchen Sachen. 

Unsere Tradition soll nicht verloren gehen«, 

erläutert Nicola Tangredi, der Geschäftsgründer 

und -inhaber ist. Er ist der Vater 

von Rosy Giovanna Tangredi und auch ihre 

Mutter, ihr Cousin, ihr Onkel und ihr 

Schwager sorgen im Lokal für die Zufriedenheit 

des Gastes. 

26 streifzug 1/2014 

Fotos: Schepp 

Ursprünglich stammt die Familie aus Süditalien, 

nämlich aus der Region Cilento, die 

Namenspate für das Ristorante ist. Nachdem 

Vater Nicola das Kochhandwerk in seiner 

Heimat nahe der südwestlichen Küste 

zum Mittelmeer erlernte, ging er 1976 nach 

Deutschland, und er nahm seine Traditionen 

mit. Nachdem er sich Praxis in angesehenen 

Lokalitäten wie »Pizza Pie« oder 

dem »Hessischen Hof« angeeignet hatte, 

machte er sich vor über 18 Jahren mit dem 

»Cilento« in Wetzlar selbstständig. Das 

Ristorante lief dort so erfolgreich, dass die 

Familie nun die Gelegenheit ergriff, sich zu 

vergrößern und in der Gießener Innenstadt 

eine Filiale zu eröffnen. 

Das Erfolgsrezept ist das stete Feilen an den 

Gerichten, um den bestmöglichen Genuss 

herauszuholen. So macht das Ehepaar 

Tangredi alle Nudeln und alle Soßen selbst 

aus frischen Zutaten aus Cilento. Verwendet 

wird nur Büffelmozzarella aus Süditalien, 

der beispielsweise auch Bestandteil der Pizza-Margherita 

im »Cilento« ist. Denn während 

es sich mittlerweile verbreitet hat, dass 

eine Margherita eine Pizza mit Käse und 

Tomaten belegt ist, hält man sich im 

»Cilento« noch an das klassische Rezept, 

nach dem statt normalem Käse Mozzarella 

verwendet wird. Die Tradition soll eben 

nicht verloren gehen. 

Insgesamt ist die Speisekarte reichhaltig an 

traditionellen italienischen Speisen wie 

Pizzas, Fleisch- und Fischgerichten, Desserts 

wie Tiramisu oder Tartufo und selbst 

gemachten Antipasti wie Scauriatieddi, 

sprich von Mamma Tangredi selbst zubereitete 

frittierte Schleifchen aus pürierten 

Kartoffeln. Dies alles lässt sich selbstverständlich 

am besten genießen mit einem 

original italienischen Wein und verdauen 

mit einem Espresso. Doch das eigentliche 

Aushängeschild des »Cilento« ist die Pasta. 

Die zahlreichen Nudelgerichte sind allesamt 

hausgemacht und bestechen durch 

Geschmack und Vielfalt. 

Und auch das Preis-Leistungs-Verhältnis 

überrascht positiv: Betritt man das »Il Cilento«, 

so erlebt man ein schickes, gepflegtes 

Ambiente mit professionellen, freundlichen 

Bedienungen. Selbst wenn man sich der liebevoll 

per Hand zubereiteten und aus Italien 

stammenden Zutaten nicht bewusst ist, 

so erwartet man zunächst durch das Drumherum 

und die zentrale Lage in der Innenstadt 

entsprechende Preise. Doch weit gefehlt. 

So bekommt man tatsächlich bereits 

für 3,50 Euro eine kleine Pizza Salame und 

für 4,50 eine große. Das Gros der Pizzas ist 

für rund 6 Euro zu haben. Und auch die 

Nudelspezialitäten, die das »Cilento« zu 

dem machen, was es ist, sind günstig: Die 

Mehrzahl der Gerichte kostet 6,50 Euro. Für 

hausgemachte Speisen aus italienischen 

Originalzutaten in Gießener Innenstadtlage 

ein unschlagbarer Preis. »Es wird hier alles 

mit frischen Produkten gekocht und mit viel 

Liebe zubereitet«, erklärt Rosy Giovanna 

Tangredi, dass man sich dank des »Il Cilento« 

seit November nun also auch im kalten 

deutschen Winter wie im mediterranen Süditalien 

fühlen kann. Jan Sommerlad 

Im Überblick 

Sitzplätze: Innen 90 Plätze, auf der 

Sommerterrasse 70 

Küche: Traditionelle Küche aus 

Süditalien 

Spezialitäten: Hausgemachte Pasta 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Sonntag 11.30 Uhr bis 23.30 Uhr. 

Montag ist Ruhetag 

Küche ★★★✩ 

Ambiente ★★★✩ 

Service ★★★✩ 

Preise U U

VERANSTALTUNGEN IM JANUAR 

Veranstaltungen Ihre 

Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

1 MI 

BÜHNE 

Gießen 

Kaspar Häuser Meer 

20.00 Stadttheater 

KONZERTE 


Neujahrskonzert 

Mit dem Philharmonischen 

Orchester 


SONSTIGES 


Bastelworkshop 

Für Kinder ab 8 Jahren 

und Erwachsene 

14.00 Mathematikum 

2 DO 

DISCO/PARTY 


Land Unter 

Elektronische 

Tanzmusik 

21.00 Scarabée 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 

Scheunenflohmarkt 

Antikes und mehr 

15.00 Alte Schmiede 

Ruttershausen 

SONSTIGES 






3 FR 

BÜHNE 


I Wanna be 

loved by you 

Marilyn. Das Kind in 

der Frau – Musiktheater 


Siddhartha 

TanzArt ostwest. 

Tanzstück 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Indiepassion 

Tribute to Lou Reed 


Party tanzbar 

21.00 Ulenspiegel 

Fiesta Mexicana 

21.00 Haarlem 

Gib dem Affen Zucker 

22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


Laundry 

Rockcovers der 70er, 

80er und 90er 

21.00 Irish Pub 

Heuchelheim 

Happy Christmas 

Eine amerikanische 

Weihnacht. 

Wintertournee der 

Glory Gospel Singers 

19.30 Neue Martinskirche 

SONSTIGES 






VORTRÄGE 


Das Dschungelbuch 

Freitag.Vier – Lesung 

mit Edgar Zeiss 

16.00 Stadtbibliothek 

4 SA 

BÜHNE 


Hans im Glück 

Tinko-Theater 

16.00 Kleine Bühne 

Ab heute heißt du Sara 

33 Bilder aus dem 

Leben einer Berlinerin 


True Dylan 

21.00 TiL 

Wetzlar 

Ehrlich Brothers 

Die Großmeister der 

Zauberei gehen auf 

Tournee 

20.00 Stadthalle 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 

20.00 Astaire’s 

Guinness Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 


90er Party 

21.00 Haarlem 

Rock of Ages 


Best of Affenkammer 

22.00 Monkeys 

Alsfeld 

Après-Ski-Party & Hüttengaudi 

auf der Alm 

20.00 Hessenhalle 

FLOHMÄRKTE 


Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer Straße 

Buseck 

Flohmarkt 

8.00 Sammler- und 

Hobbywelt 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


The 12 Tenors 

Welthits aus Klassik, 

Rock & Pop 


SPORT 


Wohnmaxx-Firmenlauf 

5,3-km-Laufstrecke 

10.30 Wohnmaxx 

Basketball Pro A 


Nürnberger BC 

20.00 Sporthalle 

Gießen-Ost 

5 SO 

AUSSTELLUNGEN 

Lich 

Malerische Reisen 

Jahresausstellung des 

Künstlers und Galeristen 

Peter Seharsch 

14.00 Künstlerhof 

Seharsch 

BÜHNE 



Tinko-Theater 


Tanz auf dem Pulverfass 

Die oberen Zehntausend. 

Tanzoperette 


Das Interview 

20.00 TiL 

Schwanensee 

Klassisches Russisches 

Ballett 


DISCO/PARTY 


Discofoxparty 


Happy Sunday 

21.00 Haarlem 

KONZERTE 

Wettenberg 

Wettenberger 

Winterkonzerte 

Mit festlichen Klängen 

ins neue Jahr – 

Sebastian Krystek, 

Christof Skupin (Trompete) 

und Jens Amend 

(Orgel) mit Werken 

von Bach, Vivaldi und 

Guilmant 

17.00 ev. Kirche 

Wißmar 

MÄRKTE/MESSEN 


Antik & Trödelmarkt 

8.00 Hessenhallen 

Buseck 

Modellbaubörse 


Hobbywelt 

SONSTIGES 


Neujahrsbegrüßung 

Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 Innenstadt 

Eine Wahl, 

zwei Siegerinnen 

Miss Germany & pearl. 

tv-Model Germany – 

Miss-Hessen-Wahl mit 

Brautmodenschau 

14.00 Galerie 

Neustädter Tor 

Flamenco für Kinder 

Workshop mit Alma 

Gitana. Für 6- bis 

10-Jährige 14.00 bis 

15.30 Uhr/für 10- bis 

17-Jährige 16.00 bis 

17.30 Uhr 

14.00 MuK 

6 MO 

DISCO/PARTY 


Independant tanzbar 


04.01. | Freitag | 20 Uhr 

Dresdner Salondamen Depro-Concert GmbH 

08.01. | Dienstag | 20 Uhr 

Kanada - Dia-Vortrag 

www.michael-fleck.de 

11.01. | Freitag | 20.11 Uhr 

GFV-Inthronisation 

www.gfv-helau.de 

12.01. | Samstag | 20 Uhr 

Faberhaft Guth 

13.01. | Sonntag | 10-16 Uhr 

Modellbahnbörse 

18.01. | Freitag | 20 Uhr 

Musical Highlights 

www.star-concerts.de 

19.01. | Samstag | 20.11 Uhr 

Prinzenball der GFV 


20.01. | Sonntag | 11-17 Uhr 

19. Puppen- und Bärenmarkt 

www.albrecht-kreativ.de 

23.-26.01. | Mi.-Sa. | 15 u. 20 Uhr 

Neujahrsvarieté 

www.ovag.de 

27.01. | Sonntag | 11-18 Uhr 

10. Gießener Hochzeitsmesse 

www.juwelier-munk.de 

29.01. | Dienstag | 16-17 Uhr 

Puppentheater YAKARI »Schneeball in Gefahr« 

02.02. | Samstag | 20 Uhr 

Dave Davis »Live & in Farbe« 

www.s-promotion.de 

07.02. | Donnerstag | 20 Uhr 

Weiberfassenacht der GFV 


08.02. | Freitag | 20.11 Uhr 

Fremdensitzung der GFV 


09.02. | Samstag | 13.30-16.30 Uhr 

Seniorennachmittag mit der GFV 

Amt für soziale Angelegenheiten 

09.02. | Samstag | 20.11 Uhr 

Große Prunksitzung der GFV 


11.02. u. 12.02. | Mo. u. Di. | 14-17 Uhr 

Kinderfasching der GFV 


1/2014 streifzug 27


30.01. WETZLAR Rittal Arena 

04.01. WETZLAR Stadthalle 

25.01. GIESSEN Kongresshalle 

13.+14.03. WETZLAR Rittal Arena 

02.02. GIESSEN Kongresshalle 

04.04. GIESSEN Kongresshalle 16.05. GIESSEN Kongresshalle 

weitere termine in der region 

finden Sie in unserem Veranstaltungsflyer oder im internet. 

… immer die neuesten Infos aus erster Hand: 

www.facebook.com/spromotion 

TickeTs unTer www.s-promoTion.de 

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen TICKETHOTLINE 06102 - 77 66 5 

Auf Jobsuche? 

Wir haben über 

35.000 Stellen! 

www.JOBS-in-Mittelhessen.de 

KONZERTE 


Geoff Farina 

Singer-Songwirter. 

Support: Arlito 

19.30 Alte Kupferschmiede 

Kartenvorverkauf 

für Veranstaltungen 

in der Region 

Öffnungszeiten unserer 

Geschäftsstellen: 

Gießen, Marktplatz 7 

Mo. bis Fr. 10.00–14.00 Uhr 

14.30–17.00 Uhr 

Sa. 

09.00–13.00 Uhr 

Grünberg, Buchhandlung 

Reinhard, Marktgasse 10 

Mo. bis Fr. 09.00–18.00 Uhr 

Sa. 

09.00–14.00 Uhr 

1234567 

FÜHRUNGEN 


FamilienZeit 

Kurzführung durch die 

Sonderausstellung & 

Mitmachaktion 


SONSTIGES 


Pub Quiz 


7 DI 

DISCO/PARTY 


Minimal rock da House 

Happy BeJamski 


Affenkammer 

22.00 Monkeys 

FÜHRUNGEN 


FamilienZeit 

Kurzführung durch 

die Sonderausstellung & 

Mitmachaktion 


SONSTIGES 






8 MI 

BÜHNE 


Namibia & Botswana 

Multimediashow von 

Michael Fleck 


streifzug 


FEBRUAR-AUSGABE 

› Erscheinungstermin: 30. 1. 2014 

› Anzeigenschluss: 17. 1. 2014 

Sichern Sie sich schon heute 

Ihren Anzeigenplatz 

in einem informativen und 

ansprechenden Umfeld! 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon 06 41/30 03-2 23, -2 24 

Fax 06 41/30 03-3 00 

anzeigenverkauf@giessener- allgemeine.de 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


MittanzZentrale 

Soul, Big Beat, 

Hip-Hop, Reggae, 

Dub, Electro 


Fantastic Holidays 

21.00 Admiral 

Kultmittwoch 

21.00 Haarlem 

FÜHRUNGEN 


FamilienZeit 



Mitmachaktion 


KONZERTE 


Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 

Rock, Grunge 


SONSTIGES 






9 DO 

DISCO/PARTY 


Land Unter 

Indiepassion 


FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

FÜHRUNGEN 


FamilienZeit 



Mitmachaktion 


KONZERTE 


Mac Frayman 

Amerikanischer Folk 

Rock, Grunge 


Marburg 

Klezmer meets Jazz 

The Giora Feidmann 

Jazz-Experience 

20.00 Elisabethkirche 

SONSTIGES 






VORTRÄGE 


Sand im Getriebe 

Warum Kalifornier 

Wüstensand mit 

Marmor bedecken. 

Lichtbildervortrag von 

Prof. Hans-Rudolf Bork 

15.30 Altes Schloss, 

Netanya-Saal 

Chikwe – 

Es bleibt ein Traum 

Lesung und Autorinnengespräch 

mit Beatrice 

Onyegbule Onyele 

19.30 Café Amélie 

10 FR 

BÜHNE 


Poe-tische Stunde 

Texte von und über 

Edgar Allan Poe 


I wanna be 

loved by you 

Marilyn. Das Kind in 

der Frau. Musiktheater 


Sleepwalker 

Tanzstück von Tarek 

Assam und Paul Julius 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Die 90er waren zum 

Recyceln da 

Trashpop, Eurodance 


Party tanzbar 



22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

FÜHRUNGEN 


FamilienZeit 



Mitmachaktion 


KONZERTE 


Der Ramschladen 

Musikalische Spielwiese 

mit Western- und 

Baritongitarre, Glockenspiel, 

Mando line 

21.00 Café Amélie 

Garden of Delight 

Celtic Folk Rock Party 


Biebertal 

Rocknacht 

20.00 Zum Dünsberg 

Grünberg 

Berry Blue Band 

Jazzkonzert 

20.30 Jazzkeller 

»Zum Bahnhof« 

11 SA 

AUSSTELLUNGEN 

Grünberg 

Die Dritte Welt im 

Zweiten Weltkrieg 

Ausstellung zu einem 

vergessenen Kapitel der 

Geschichte (Eröff.) 

16.00 Hospitalkirche, 

Hintergasse 

BÜHNE 


Frau Holle 

Tinko-Theater 


Tanz auf 

dem Pulverfass 


Tanzoperette 


König Ödipus 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Rock of Ages 


Wanna rock you 

Randgruppenbeschallung. 

2 Floors – 2 Partys 

22.00 MuK 

FLOHMÄRKTE 


Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer 

Straße 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Lollar 




Ruttershausen 

28 streifzug 1/2014


Bosca 

Hip-Hop 

20.00 Jokus 

MeZZalero 

Finest ZZ-Top-Cover 

and More 


Lauterbach 

The Glory 

Gospel Singers 

19.00 ev. Bartholomäuskirche 


Alsfeld 

Hochzeitsmesse 


SONSTIGES 


Inthronisation 

des Gießener 

Prinzenpaares 


12 SO 

AUSSTELLUNGEN 

Lich 

Malerische Reisen 

Jahresausstellung 

des Künstlers und 

Galeristen Peter 

Seharsch 

14.00 Künstlerhof 

Seharsch 

BÜHNE 


Idomeneo 

Vorgestellt: Einführung 

mit Regieteam und 

Ensemblemitgliedern 


Frau Holle 

Tinko-Theater 


Kleine Engel 

Kinderstück. Premiere 

18.00 TiL 

Der Fliegende 

Holländer 

Romantische Oper 


DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Happy Sunday 

21.00 Haarlem 

FÜHRUNGEN 


ZEITich 

Sonderausstellung 


KONZERTE 


Orgelvesper 

Mit Jakob Christoph 

Handrack und Werken 

von Bach, Händel und 

Froberger 

16.00 St. Thomas 

Morus-Kirche 

Maxim Kowalew 

don Kosaken 

Russisch-Orthodoxe 

Kirchengesänge sowie 

Volksweisen und 

Balladen 

19.30 Petruskirche 


Alsfeld 



Aßlar 

Musikinstrumentenbörse 

Ein Flohmarkt von 

Musikern für Musiker 


Buseck 

Antikmarkt 


Hobbywelt 

SONSTIGES 


Tanzcafé 


13 MO 

DISCO/PARTY 


Karaoke 

mit Andy Pfälzer 




14 DI 

DISCO/PARTY 


Affenkammer 

22.00 Monkeys 

SONSTIGES 


Study-Azubi-Nacht 


Heuchelheim 

Sauberer Himmel 

Monatstreffen 

der Bürgerinitiative 

19.30 Zum Treppchen 

VORTRÄGE 


Medizin Aktuell 

Tumorbehandlung im 

Kopf-Hals-Bereich – 

Vortrag von Dr. Claus 

Wittekindt 

17.00 Institut für 

Anatomie und 

Zellbiologie, 

Großer Hörsaal 

15 MI 

BÜHNE 


Musical Highlights 


Wetzlar 

Shadowland 

Schattenperformance 

der amerikanischen 

Tanzkompanie 

Pilobolus 

20.00 Rittal-Arena 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 



Soul, Big Beat, 

Hip-Hop, Reggae, 

Dub, Electro 


KONZERTE 


Seán Óg 

Irisch-schottischer Folk 


Marburg 

55° Nord – Dråpe 

Post-Rock, Indie, 

Dream Pop 

20.00 Kulturladen KFZ 

VORTRÄGE 


Gesunde Erzieherinnen 

und Erzieher 

Wie geht das in der 

Kita? Vortrag von 

Dipl.-Psych. Marleen 

Thinschmidt 

18.00 Phil. II, Haus 

B, Hörsaal B 030 

Die Entscheidungen 

der Transplantationskonferenz 

der Uniklinik 

Mit Prof. Winfried 

Padberg. Anschließend: 

Die Aufarbeitung der 

Transplantationsskandale 

von Prof. 

Thorsten Verrel 

18.15 Biochemisches 

Institut, Ernst-Leitz- 

Hörsaal 

Der Flughafen Gießen 

Vortrag von 

Paul-Martin Lied 


Netanyasaal 

16 DO 

AUSSTELLUNGEN 


Hubert Soltau 

Zeichnungen & Objekte 


Oberhessisches 

Museum (Eröff.) 

BÜHNE 


Tschick 

Kostprobe: Öffentliche 

Probe und Einführung 



20.00 TiL 

Wetzlar 

Martin Rütter – 

»Der tut nix!« 


DISCO/PARTY 


Land Unter 

Elektronische 

Tanzmusik 


FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


Seán Óg 

Irisch-Schottischer Folk 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2 · 35390 Gießen 

Telefon 06 41/3 83 06 

www.schlosskeller-giessen.de 

1/2014 streifzug 29


SONSTIGES 


Flimmerkiste 

Les Misérables (Drama/ 

Musical, UK 2012) 

20.00 Zeughaus 

VORTRÄGE 


Atacama & Altiplano 

Lichtbildervortrag. Eine 

Reise durch den großen 

Norden Chiles 


Netanya-Saal 

17 FR 

BÜHNE 


Lenz. Fragmente 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Der Untergrund lebt 

EBM, Gothic, Industrial 


Party tanzbar 



22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


First Ladies 

Reihe Gießen hilft des 

Rotary Hilfsfonds. 

Benefizabend mit 

Sophie Berner, Bonita 

Hyman, Manuela 

Weichenrieder, Cordula 

Poos, Magdalena 

Stoyanova, Tanzkompanie 


Jo King Band & 

Kevin and the Justins 

Rock and Blues 


Wetzlar 

Goldschlager – 

die Hits von 2013 

mit Nik P, Nino de 

Angelo, Laura Wilde, 

Michelle, Olaf Henning, 

Peter Michael 

und vielen weitern 

Künstlern. Hits am 

laufenden Band. 


SPORT 



Gießen 46ers – BG 

Göttingen 



18 SA 

BÜHNE 


Froschkönig 

Tinko-Theater 


Crazy Broadway 2 

Jetzt wird’s wild. 

Musical-Hommage 


Idomeneo 

Premiere. Oper 


Steiners Theater 

Das ist mein Bett! 

Bayerische Boulevardkomödie 


Die Verwirrungen 

des Zöglings Törleß 

20.00 TiL 

Stadtallendorf 

Dance Masters 

Best of Irish Dance 


DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Rock of Ages 


Back to the 80s 

21.00 Haarlem 

Samstagnacht 

22.00 Monkeys 

Ghettoblastin’ 

22.00 MuK 

FLOHMÄRKTE 


Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer Str. 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


New York Gospel Stars 

20.00 Petruskirche 

Sounds of Tremor 

Ignite The Massacre, 

Derelyction, Demoriel, 

Reflexor – Trash Metal 

20.30 Jokus 

Sophisticated 

Butcher Fingers 

Classic Rock 


Lauterbach 

Hohaus-Konzert 

Gastkonzert von 

hr2-kultur. Preisträgerkonzert 

Wettbewerb 

des Deutschen Musikrates 

2013 

19.30 Hohaus- 

Museum 

Marburg 

Django 3000 

bayrischer Gypsy-Pop 

mit neuem Album 

»Hopaaa!« 


Wetzlar 

Kastelruther Spatzen 

»Planet der Lieder« heißt 

das neue Programm – 

und es wird bis in die 

Nacht geschunkelt, gesungen, 

gefeiert. 



Alsfeld 

Antik-, Sammler- & 

Trödelmarkt 


Grünberg 


13.00 Gallushalle 

SONSTIGES 

Nidda 

Feuerwehrball 

Puppen-Comedy mit 

Jörg Jará, Showtänzen 

und der Tanzband 

Sunbow 

20.00 Bürgerhaus 

Wettenberg 

Pariser Abend 

Bal Musette mit der 

Freddy-Becker-Combo 

19.00 Burg Gleiberg 

19 SO 

BÜHNE 


Arsen und 

Spitzenhäubchen 

Kriminalkomödie 


Froschkönig 

Tinko-Theater 


Die Wanze 

Insektenkrimi 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Discofoxparty 


EXKLUSIV IM KINOPOLIS GIESSEN 

KINOPOLIS Gießen 

Ostanlage 43 – 45 • 35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.kinopolis.de 

30 streifzug 1/2014


Happy Sunday 

21.00 Haarlem 

FÜHRUNGEN 


Führung durch 

das Mathematikum 




Puppen-, Bären- und 

Spielzeugbörse 


Alsfeld 

Antik-, Sammler- & 

Trödelmarkt 


Grünberg 


11.00 Gallushalle 

SONSTIGES 


Tanzcafé 


20 MO 

DISCO/PARTY 




KONZERTE 


3. Winterkonzert 

Young-Choon Park – 

Klavierabend. Sonaten 

von Scarlatti, Haydn, 

Schumann und Liszt 

20.00 Rathaus, 

Konzertsaal 

SONSTIGES 


Pub Quiz 


VORTRÄGE 


Auf der Highroad 

Das skandinavische System 

der Langfristpflege 

und Alltagsunterstützung 

älterer Menschen im 

Vergleich. Vortrag von 

Prof. Claudia Heintze 

18.00 Uni-Hauptgebäude, 

Senatssaal 

Homo Conflictus 

Zwischen Harmoniebedürfnis 

und Konfliktrealität. 

Von Tom Koenigs 

19.15 Uni-Hauptgebäude, 

Aula 

21 DI 

DISCO/PARTY 


Affenkammer 

22.00 Monkeys 

SONSTIGES 


Gießen 46ers 

Bingo-Night 


VORTRÄGE 


Medizin Aktuell 

Knieendoprothetik im 

Spiegel der Zeit. Vortrag 

von Dr. Bernd Ishaque 

17.00 Institut für Anatomie 

und Zellbiologie, 

Großer Hörsaal 

22 MI 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 



Soul, Big Beat, Hip-Hop, 

Reggae, Dub, Electro 


KONZERTE 


Louis Fitz 

Irish Folk Musik 


SONSTIGES 


Poetry Slam 

20.00 Jokus 

VORTRÄGE 


Die ungeliebte 

Mittagsruhe! 

Bedürfnisgerechte 

Tagesgestaltung in Kitas. 

Vortrag von Prof. 

Christina Jasmund 



Polen und 

seine Nachbarn 

Feldstudien über die 

polnisch-ukrainische 

Vergangenheit und 

Gegenwart. Von Dr. 

Renata Makarska 

18.00 Phil. I, 

Hörsaal A5 

Wie entsteht Hass, der 

zum Verbrechen führt? 

Vortrag von Dr. Peter 

Möhring 


Psychoanalye und 

Psychotherapie 

23 DO 

BÜHNE 


Tschick 

Premiere 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Land Unter 

Indiepassion 


FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


Miller & Heath 

Rock, Pop, 

Hessendreck’s 


SONSTIGES 


Flimmerkiste 

Eine offene Rechnung 

(Thriller, USA 2010) 


24 FR 

BÜHNE 


Ab heute heißt du Sara 

33 Bilder aus dem 

Leben einer Berlinerin 


Sleepwalker 

Tanzstück von Tarek 

Assam und Paul Julius 

20.00 TiL 

Marburg 

Alf Ator – Theator 

hyperinteraktive 

One-Man-Multimedia- 

Comedy-Show 


Mücke 

Doris Theimann 

Weil ich die Liebe so 

liebe – Erotisch- 

Unartiges beim Abend 

nur für Erwachsene. 

Comedy/Kabarett 

18.30 KunstCafé am 

Windhainer See 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Nervous Shakedown 

50er und 60er 


Party tanzbar 



22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


4. Meisterkonzert – Auf 

verwachsenen Pfaden 

Herbert Schuch Klavier 


Town of Saints & 

Ian Fisher 

Indie, Folk, Americana 


25 SA 

BÜHNE 



Tinko-Theater 


Idomeneo 

Oper 


Ehnert vs. Ehnert 

mit Küss langsam 

Beziehungs-Action- 

Komödie 


Disco/Party 


Tanzparty 


Rock of Ages 


Indie Fresse Party 

22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 


Trödelmarkt 

7.00 Rodheimer 

Straße 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

Lollar 




Ruttershausen 

FÜHRUNGEN 


Führung durch 

das Mathematikum 


Eintritt 5€ 

3. Hochzeits- und 

Eventmesse Buseck 

25. +26. Januar 2014 

Dirk Großhaus 

Maler- und Lackierermeister 

im Kulturzentrum am Schlosspark 2 

www.hochzeits-und-event-messe-buseck.de 

Geprüfter 

Restaurator 

im Maler- und 

Lackiererhandwerk 

COELAN Balkon- und Terrassenbeschichtung 

Raum- und Fassadengestaltung 

Unsere Stärken: 

Breites Leistungsspektrum – 

Kreativität – Individualität 

Besuchen Sie uns, an unserem 

Stand A 8, Halle 9 auf der Bau Expo 

in Gießen vom 6.–9. März 2014. 

Dirk Großhaus 

Telefon 0 64 04/6 15 79 

Weißenburgring 5 · 35415 Pohlheim-Garbenteich 

d.grosshaus@t-online.de 

Wünschen Sie Ihre Veranstaltung im 

streifzug 

Schreiben Sie bis zum 17. Januar per E-Mail 

an: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Die Auswahl obliegt der Redaktion. Für die Richtigkeit 

der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Sa. +So. große 

Mordenschau 

und Live Musik 

1/2014 streifzug 31


KONZERTE 


U-Bahn Kontrollöre 

in tiefgefrorenen 

Frauenkleidern 

Wir lassen uns das 

Singen nicht verbieten – 

A-capella-comedy 


Defeater 

Letters Home 

European Tour. 

Hardcore, Support- 

Bands: Caspian, 

Landscapes, 

Goodtime Boys 

20.00 Jokus 

Livercheese 

Booth Corporation 

FunkSoulRockPop 


Alsfeld 

The International 

Magic Tenors 

Best of Pop, Rock, 

Klassik 


Nidda 

Woodwind & Steel 

Irish Folk Konzert – 

10 Jahre Jubiläumstour 

20.00 Kulturbahnhof 

Lokschuppen 

Wetzlar 

Internationale 

Musikparade 

Rund 400 Militär- und 

Blasmusiker aus verschiedenen 

Nationen 



Buseck 

Hochzeits- & 

Eventmesse 

13.00 Kulturzentrum 

SONSTIGES 


Sicher im Netz 

Workshop von 12 bis 

16 Jahren 

11.00 Jokus 

SPORT 




BV Chemnitz 99 



www.immo-in-mittelhessen.de 

SONSTIGES 

Hungen 

Weiberfastnacht 

19.11 Mehrzweckhalle 

Inheiden 

Vogelsberg 

Höhenfastnacht 

19.10 Klubhaus 

Hoherodskopf 

26 SO 

BÜHNE 


Am Katzenmoor 

Vorgestellt: Einführung 




Tanz auf 

dem Pulverfass 


Tanzoperette 



Tinko-Theater 


Die Wanze 

Insektenkrimi 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Happy Sunday 

21.00 Haarlem 

ist: Wenn aus 

zwei eins wird. 



Chance 2014 

Bildungs-, Job- und 

Gründermesse für 

Mittelhessen mit 

»Starte durch« 




Buseck 

Hochzeits- & 

Eventmesse 

10.00 Kulturzentrum 

SONSTIGES 


Tanzcafé 


27 MO 

BÜHNE 


Mein Leben 

Sonderveranstaltung zu 

Marcel Reich-Ranicki. 

Lesung von Mitgliedern 

des Schauspielensembles 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 




KONZERTE 

Wettenberg 

Tenöre4You 

Welthits aus Pop, Klassik, 

Musical, Filmmusik 

19.30 Ev. Margarethenkirche 

Krofdorf- 

Gleiberg 



Chance 2014 

Bildungs-, Job- und 

Gründermesse für 

Mittelhessen mit 

»Starte durch« 


28 DI 

DISCO/PARTY 


Affenkammer 

22.00 Monkeys 

VORTRÄGE 


Inkontinenz und 

Beckenbodenschwäche 

aus urologischer Sicht 


Florian Wagenlehner 


Anatomie und Zellbiologie, 

Großer 

Hörsaal 

29 MI 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 



Soul, Big Beat, Hip-Hop, 

Reggae, Dub, Electro 


KONZERTE 


Christina Stürmer & 

Band 

Hör auf Dein Herz Tour 


Gelon 

Acoustic Rock 


Aßlar 

The Glory 

Gospel Singers 

19.30 Christ-König- 

Kirche 

VORTRÄGE 


Risiko- und 

Schutzfaktoren 

Psychische Gesundheit 

von Kindern und Jugendlichen. 


Ulrike Ravens-Sieberer 

und Dr. Fionna Klasen 



Polen und 

seine Nachbarn 

Fromme Polen, gottlose 

Tschechen – stimmen 

die Stereotype, wenn 

man das Sprachverhalten 

untersucht? Von 

Prof. Alicja Nagórko 

18.00 Phil. I, 

Hörsaal A5 

Luise Büchner 

als Historikerin 

Georg Büchner 

Gedenkjahre. Vortrag 

von Agnes Schmidt 


Netanyasaal 

30 DO 

BÜHNE 

Wetzlar 

Mother Africa 

Circus der Sinne 


DISCO/PARTY 


Land Unter 

Disco from Outta Space 


FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


Tobias Wessel 

Rock Covers 


SONSTIGES 


Flimmerkiste 

Das Leben des 

David Gale 

(Drama, USA 2003) 


31 FR 

BÜHNE 


Das Mädchen 

aus dem Meer 

Mit dem Jugendclub- 

Tanz des Stadttheaters 

20.00 TiL 

DISCO/PARTY 


Tanzparty 


Party tanzbar 



22.00 Monkeys 

FLOHMÄRKTE 

Lollar 




Ruttershausen 

KONZERTE 


Tres Iguanas 

Rockabilly 


Green Stuff 

Bluesrock 


SONSTIGES 


Wendo 

Selbstbehauptung 

für Pädagoginnen 

9.00 Jokus 

VORTRÄGE 

Alsfeld 

Der Vulkan lässt lesen 

Herr Kiyak dachte, jetzt 

fängt der schöne Teil 

des Lebens an. Lesung 

mit Mely Kiyak 

20.00 Marktcafé 

32 streifzug 1/2014

Fotos: Sven Stinn 

Augen auf Südafrika 

»Ich hoffe ich werde singen können wie ein Vogel, na ja, im schlimmsten Fall wie eine Krähe«, 

meinte Cherilyn MacNeil vor den jüngsten Aufnahmen ihrer Band Dear Reader. Es ist 

dann letztlich doch wesentlich besser geworden. Den Beweis gibt es am 19. Dezember live 

in der Frankfurter Brotfabrik. 

Das hipste, was Südafrikas Musikszene in 

den vergangenen Jahren hervorgebracht hat, 

entsteht in einer Berliner Einzimmerwohnung. 

Cherilyn MacNeil alias Dear Reader 

erzählt in ihrem Indiepop, der erst mal vielmehr 

so klingt, als würde er aus England 

oder Kanada kommen, von den Abgründen 

und der Apartheid in ihrem Land. »Ich war 

zwar erst elf Jahre alt, als es die erste demokratische 

Wahl in Südafrika gab. Aber ich 

bin ein weißes Mädchen, das von einem 

teuflischen System profitiert hat. Ich fühle 

diese Schuld«, sagte MacNeill vor einiger 

Zeit. Am 19. Dezember gibt sich das Band- 

Projekt in der Frankfurter Brotfabrik die 

Ehre. 

Den drei Studioplatten von Dear Reader – 

vor einem knappen Jahrzehnt von MacNeil 

in Johannesburg gegründet – haftete stets 

schon etwas Sinfonisches an. Auch das Anfang 

April erschienene, wieder hervorragende 

Werk «Rivonia» wirkte so, als könnte 

eine zusätzliche Schicht Edellack zumindest 

nicht schaden. Kurz nach der Veröffentlichung 

war es dann auch schon so weit, als 

Cherilyn MacNeil und ihre derzeit drei Mitstreiter 

im April mit dem Deutschen Filmorchester 

Babelsberg ein Konzert aufführten. 

Das Ergebnis »We Followed Every Sound« 

war nicht nur für die zuletzt immer zahlreicher 

werdenden Anhänger von Dear Reader 

ein Geschenk. 

Wer edlen Pop mit dezenten Ethno-Einflüssen 

und prächtigen Musical-Arrangements 

mag, liegt damit gewiss richtig. Vor allem 

aber feiert »We Followed Every Sound« 

MacNeils klare Stimme. Selten hört man 

einer Künstlerin die reine, naive Freude am 

Gesang so an wie ihr. Dazu jubilieren die 

Babelsberger Streicher und Bläser, ohne die 

aus allen drei Vorgängeralben stammenden, 

zauberhaften Songs zuzukleistern. 

Am 19. Dezember in der Frankfurter Brotfabrik 

werden die Arrangements selbstredend 

nicht ganz so satt ausfallen. Doch bereits mit 

Geige, Keyboard und Akkordeon sind Dear 

Reader ein Genuss, von dem man sich vor 

nicht allzu langer Zeit auch im Gießener 

MuK hatte überzeugen können. Die Stimmung 

ihrer Stücke beschreibt Cherilyn 

Cherilyn MacNeil singt von Abgründen und Apartheid. 

MacNeil selbst so: »Wenn du so viel fühlst, 

dass du glaubst zu explodieren, und anschließend 

darüber lachst, was für ein melodramatischer 

Kauz du gewesen bist.« Wer 

guten Indiepop hören will, muss nicht immer 

nach England oder Kanada schauen. 

/// 

Tickets für das Konzert am 19. Dezember in 

der Frankfurter Brotfabrik kosten zwischen 

13 und 16 Euro. Unterstützt werden Cherilyn 

MacNeil und Band von Lost Lander. bf 

Foto: Maschwitz 

1/2014 streifzug 33

AM MAIN 

Zwischen Traum und Alptraum 

Gegensätzlicher hätte die Frankfurter Hinrunde nicht verlaufen können: Auf der Reise durch 

Europa feierte die Eintracht-Entourage ein Fußballfest nach dem anderen, in der Bundesliga 

dagegen erlebten die Hessen eine böse Überraschung. 

Was für ein Keulenschlag. Gleich zum Einstieg 

in die 51. Fußball-Bundesliga-Saison 

bekommt die Eintracht voll eine auf die 

Zwölf und reist mit heftigen Kopfschmerzen 

und einer 1:6-Niederlage im Gepäck 

aus Berlin zurück an den Main. Manchem 

Frankfurter dürfte angesichts der tristen, 

zuweilen angsterregenden Vorrunde noch 

immer der Schädel brummen. Dass diese 

mittlere Katastrophe als Vorbote für eine 

äußerst dürftige Hinrunde zu verstehen 

war, wurde spätestens am 22. September 

in Stuttgart deutlich. Von diesem sechsten 

Spieltag an nämlich sollten die Hessen für 

quälend lange zehn Partien ohne Sieg bleiben. 

Nach und nach dümpelte die Mannschaft 

von Armin Veh dem Unheil und den 

untersten Tabellenregionen der Bundesliga 

entgegen. Eins kam zum anderen, Korsettstangen 

wie Pirmin Schwegler oder Alex 

Meier fielen oder fallen monatelang aus. 

Die Eintracht ging immer mehr am Stock, 

die Alarmglocken im Stadtwald schrillten 

lauter. Der Adler befand sich zunehmend 

im Sturzflug. Nur einer blieb ruhig: Armin 

Veh. Schon nach dem Desaster von Berlin 

hatte der Fußballlehrer gesagt: »Bei mir 

gibt es keinen Aktionismus.« 

Die Souveränität und die Besonnenheit, 

mit der die Führungsriege die handfeste 

Krise managt, beeindruckt. »Wir sind von 

diesem Trainer überzeugt, weshalb sollten 

wir dann eine dumme Entscheidung treffen? 

Wir haben in den letzten Jahren eine 

tolle Entwicklung genommen und setzen 

weiter auf Kontinuität«, ließ Vorstandsvorsitzender 

Heribert Bruchhagen mitten im 

Abstiegskampf verlauten. Dabei schien 

sich teilweise einfach alles gegen die Adler 

zu wenden. Würden die Schiedsrichter die 

Bundesligapartien in dieser Saison nach 

85 Minuten abpfeifen, die Frankfurter wären 

frei von jeglichen Abstiegssorgen. Da 

das so schnell aber wohl nicht vorkommen 

wird, wanderten die Blicke der Zuschauer 

mit verlässlicher Regelmäßigkeit ängstlich 

gen Videotafel. Unerbittlich tickte der Zeiger, 

mit Minute 86 begannen die Alpträume 

der Mainstadt. Gegen Hamburg, Nürnberg, 

Mainz, Wolfsburg und Schalke 

kassierte die Eintracht immer wieder Tore 

kurz vor Schluss. Endlos viele Punkte blieben 

auf der Strecke. So erkannte Mittelfeld-Motor 

Sebastian Rode, dass auf jener 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Freitag, 3. Januar 

The Voice of Germany 

Ach, herje: Die Finalisten der dritten Staffel 

gehen auf große Hallen-Tour und machen 

auch am Main Station. 20.00 Festhalle 

Donnerstag, 9. Januar 

Wladimir Kaminer 

Der »Lieblingsrusse der Deutschen« und 

Erfinder der »Russendisko« liest aus seinem 

aktuellen Werk. »Diessiets von Eden. Neues 

aus dem Garten« heißt das gute Stück und 

huldigt dem Grün vor der Tür. 

➛ 20.00 Batschkapp 

Hans-Joachim Heist 

Er ist mehr als Gernot Hassknecht, der 

Choleriker aus der »heute show« im ZDF. 

Mit seiner Hommage an Heinz Erhardt bringt 

Heist einen leider immer noch unterschätzten 

deutschen Komödianten zurück vor ein 

entzücktes Publikum. 

➛ 20.00 Die Käs 


Satirischer Jahresrückblick 2013 

Auch im Jubiläumsjahr präsentiert Bernd 

Gieseking Satire und Komik, Kommentar und 

Nonsens über den täglichen Wahnsinn 2013 

➛ 20.00 Die Käs 

Sonntag, 12. Januar 

Ivy Quainoo 

Okay, sie war in einer Casting-Show, hat sogar 

gewonnen. Sie hat ein Album aufgenommen, 

einen Nummer-2-Hit in den deutschen 

Single-Charts gelandet, hat einen Echo und 

zwei goldene Schallplatten für mehr als 

200 000 verkaufte Alben erhalten, ist über 

den Catwalk der Fashion Week gefegt. Gut 

ist die Musik von Ivy Quainoo trotzdem. 


Dienstag, 14. Januar 

Slut 

Mit »Alienation« ist es Slut gelungen, noch 

einmal über sich hinauszuwachsen. Sowohl 

musikalisch als auch textlich legt das Album 

einen Finger auf den Nerv der Zeit. Selbige 

wird es nun, ihre Musik auch in Frankfurt zu 

präsentieren 

➛ 21.00 Zoom 


Bakchen 

Der Regisseur Felix Rothenhäusler inszeniert 

Raoul Schrotts Neudichtung dieses Stückes 

und untersucht die maximale Differenz 

zwischen dem Chaos und der Ordnung, dem 

Natürlichen und dem Künstlichen, dem 

Profanen und dem Metaphysischen. 

➛ 20.00 Kammerspiele 

Samstag, 18. Januar 

Kinder der Sonne 

Der in der Peter-Paul-Festung inhaftierte 

Maxim Gorki schrieb »Kinder der Sonne« als 

Reaktion auf die brutale Niederschlagung der 

friedlichen Demonstration am berüchtigten 

»Petersburger Blutsonntag« im Jahr 1905. 

➛ 19.30 Schauspiel 

34 streifzug 1/2014

AM MAIN 

86. Minute »ja fast schon ein Fluch« liege. 

»Wir schießen uns immer wieder selbst ins 

Bein.« Rode und Co. wehrten sich nach 

Kräften gegen den Trend, die Abwärtsspirale 

aber umfasste die Eintracht immer 

schneller. War es anfangs noch Pech, zeigte 

sich die Veh-Elf spätestens am 15. Spieltag 

gegen Hoffenheim völlig verunsichert 

und desillusioniert. »Das hat mit Bundesliga 

nichts zu tun«, kritisierte der Trainer, 

der zugleich feststellte: »Was wir können 

und was wir spielen – das ist momentan 

ein riesiger Unterschied.« Nur eine Woche 

später, als kein Mensch einen Cent mehr 

auf die Eintracht setzte, holte die Mannschaft 

zum großen Coup beim Tabellenzweiten 

aus Leverkusen aus, die Punkte 

12, 13 und 14 wurden nach dem 16. Spieltag 

eingefahren. In der Winterpause muss 

die Eintracht nun Wunden lecken, Alex 

Meier wieder in Schuss bringen und sich 

dann kontinuierlich aus dem Schlamassel 

arbeiten. 

Okay, die bisherigen Zeilen waren hart für 

Eintrachtler. Dabei hatte die Saison auch 

zahlreiche Glanzstücke zu bieten. Internationale 

Glanzstücke. Federleicht tänzelten 

die Hessen durch die Europa League. 

Kaum ein anderer Verein in Europa wusste 

die Fußballfeste derart zu zelebrieren wie 

die begeisterungsfähigen Frankfurter Fans. 

Die Sehnsucht nach Glanz und Gloria und 

früheren Erfolgszeiten ließ 12 000 Anhänger 

an den Atlantik nach Bordeaux reisen. 

Fünf Siege sammelte die Eintracht in ihrer 

Gruppe und erwartet nun den FC Porto in 

der K.-o.-Phase. Fluch und Segen zugleich: 

Das Renommee der Eintracht in Europa 

steigt, gleichzeitig aber schlauchen die Zugaben 

unter der Woche. Zu spüren bekamen 

das die Kicker in der Bundesliga, in 

der sie trotz aller Fußball-Märchen im 

internationalen Geschäft noch immer um 

den Abstieg bangen müssen. So wandelt 

die Eintracht im Winter 2013 zwischen 

Traum und Alptraum. Sven Nordmann 

Licht und Schatten zeigten Armin Veh und Eintracht Frankfurt zuletzt. 

Foto: dpa 

Nicolai Friedrich 

Der »beste Mentalist der Welt« verzaubert 

mit seinem aktuellen Programm den Mozart- 

Saal. 

➛ 20.00 Alte Oper 


Alin Coen Band 

Die junge Singer-Songwriterin hat ihr 

aktuelles Album »We’re not the ones we 

thought we were« im Gepäck. 


Alice Sara Ott 

Die junge deutsch-japanische Pianistin 

erweckte 2004 mit einer reinen Liszt-CD als 

gerade einmal 16-Jährige erste Aufmerksamkeit 

in der Klassikwelt. Nun gastiert sie 

mit dem Finnish Radio Symphony Orchestra 

am Main. 

➛ 20.00 Alte Oper 

Team & Struppi 

So jung und schon beim Kabarett gelandet, 

was steckt dahinter? Aufklärung gibt es von 

den Herren Neumeier und Diedrichsen, 

gestählte Poetry-Slammer aus dem Norden. 

➛ 20.00 Die Käs 

Samstag, 25. Januar 

Dr. Eckart von Hirschhausen 

Mit seinem neuen Programm geht Dr. Eckart 

von Hirschhausen zurück an seine Wurzeln: 

Medizin und Magie. Was viele nicht wissen: 

bevor Hirschhausen mit medizinischem 

Kabarett bekannt wurde, stand er bereits als 

Zauberkünstler auf der Bühne. 

➛ 20.00 Festhalle 

Sonntag, 26. Januar 

Fauser, mon Amour 

1981 schafft der Frankfurter Schriftsteller Jörg 

Fauser mit »Der Schneemann« seinen künstlerischen 

Durchbruch. »Fauser, mon amour« 

ist ein Abend darüber. 

➛ 20.00 Box 

Montag, 27. Januar 

Poetry Slam Deluxe 

Immer wieder neu, immer wieder groß, 

immer wieder gut: Die Fortsetzung des 

legendären Poetry Slam Deluxe. In der Stadt 

der Dichter und Denker kürt das Publikum 

beim modernen Dichterwettkampf jedes Mal 

wieder einen neuen Goethe. 

➛ 20.00 English Theatre 


Das Verhör 

Ein Krimi der Extraklasse von John 

Wainwright, ein Psychoduell auf Messers 

Schneide: fesselnd, raffiniert, brisant. 

➛ 20.00 Fritz-Rémond-Theater 


Music Discovery Project 

Oliver Koletzki präsentiert eine Begegnung 

urbaner Gegenwartstrends der Musik von 

Klassik, House und Synthie-Pop 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle 

1/2014 streifzug 35

Zwischen Obduktion 

und Hörsaal 

Foto: Glinke 

Professor Dr. Dr. Reinhard B. Dettmeyer hat viel zu tun. «Wir sollten gleich 

einen Ausweichtermin vereinbaren. Es kann immer sein, dass ich kurzfristig 

obduzieren muss«, sagt der Leiter des Instituts für Rechtsmedizin 

der Universitätskliniken Gießen und Marburg in der Frankfurter Straße in 

Gießen. Im Interview mit dem streifzug spricht er über die Vielseitigkeit 

seiner Arbeit, erläutert das Vorgehen am Tatort und klärt auf, dass es 

einen Unterschied zwischen Pathologen und Rechtsmedizinern gibt. 

Aus dem »Tatort« wissen wir, dass Sie als Rechtsmediziner 

Leichen aufschneiden. Was gehört denn 

noch zu Ihren Aufgaben? Natürlich gehören die Obduktionen 

bei Todesfällen und die Klärung der Ursachen 

zum Spektrum. Dazu kommen Gewaltopferuntersuchungen, 

etwa bei Kindesmisshandlungen oder nach 

Schlägereien oder Messer stechereien. Dabei untersuchen 

wir das Opfer und den vermeintlichen Täter. Fälle 

häuslicher Gewalt gehören dazu. Des Weiteren gibt es 

noch die Blutalkoholbestimmung und Toxikologie, außerdem 

den Bereich der Spurenanalytik. Darüber hinaus 

machen wir Vaterschaftsgutachten und betreiben 

an der Universität Forschung und Lehre. Angehende 

Polizisten kommen mehrmals im Jahr zu Lehrobduktionen 

zu uns. Bei Feuerbestattungen schreibt der Gesetzgeber 

eine zweite Leichenschau vor, bei der die Angaben 

auf dem Totenschein noch einmal überprüft 

werden. Auch das gehört zu unseren Aufgaben. 

Angenommen, es ereignet sich eine Messerstecherei. 

Wie läuft Ihre Arbeit ab? Wenn die Verletzungen 

schwer sind, kommen die Beteiligten zunächst ins 

Krankenhaus. Die medizinische Versorgung hat immer 

Vorrang. Parallel ruft uns die Polizei an und bittet um 

rechtsmedizinische Untersuchung. Wenn es leichte 

Verletzungen sind, kann die Untersuchung auch auf 

der Polizeiwache stattfinden oder die Polizei kommt 

mit dem Opfer zu uns in die Ambulanz. Häufig muss 

die Untersuchung gar nicht unmittelbar nach der Tat 

stattfinden, denn Verletzungen, gerade Hämatome, 

werden im Laufe von Stunden meistens deutlicher. Die 

Untersuchung findet oft im Beisein des Erkennungsdienstes 

statt, der die Verletzungen dann auch fotografisch 

dokumentiert. Die Polizei macht die Vernehmungen, 

wir bekommen das Protokoll und schreiben ein 

Gutachten – so weit wir dazu Stellung nehmen 

können.

CAMPUS 

Welche Fälle werden untersucht? Das 

kommt auf die Schwere der Tat an. Die Polizei 

hat einen Ermessensspielraum. Wenn sich 

Jugendliche prügeln und blaue Flecken davontragen, 

werden wir nicht gerufen. Wenn 

aber ein Messer zum Einsatz kommt, sind wir 

in einem ganz anderen Strafmaßbereich. 

Welche Straftat angeklagt wird, entscheidet 

später die Staatsanwaltschaft. Bei Gewaltdelikten 

ist dabei oft ausschlaggebend, ob die 

Verletzung lebensbedrohlich war – dann ist 

man im Extremfall schon beim versuchten 

Mord. 

Wie erkennen Sie, ob es sich bei einer 

Verletzung tatsächlich um eine Angriffsverletzung 

handelt oder ob sich jemand eine 

Wunde selbst zugefügt hat? Es gibt Erfahrungswerte, 

welche Verletzungen durch welches 

Geschehen verursacht werden. Klassische 

Sturzverletzungen sind an Stirnhöcker, 

Nasenspitze, Kinnspitze, Ellenbogen-Außenkante, 

Streckseite Knie, Streckseite Unterschenkel. 

Klassische Anstoßverletzungen finden 

sich an den Streckseiten der 

Unterschenkel, in Höhe der Rippenbögen 

und in Projektion auf die Hüftknochen. Dann 

gibt es Abwehrverletzungen und Schlagverletzungen. 

Abwehrverletzungen findet man 

klassischerweise an den Streckseiten der Unterarme 

oder in der Handinnenfläche. Es gibt 

Verletzungen, die nicht zu Stürzen passen: 

Rück seite und Gesäß bei Kindern zum Beispiel. 

Doppelstriemen sind hochgradig verdächtig. 

Es ist hochgradig unwahrscheinlich, 

dass ein Kind so gegen eine Kante stürzt, dass 

es einen Doppelstriemenabdruck hat. Es gibt 

aber keine 100-prozentige Sicherheit. Nur 

hohe Wahrscheinlichkeiten. Wer sich gut auskennt, 

kann auch uns Rechtsmediziner zunächst 

in die Irre führen, etwa durch gezielt 

selbst beigebrachte Verletzungen. Zum Glück 

kennen sich aber nur ganz wenige so gut aus. 

Klassischer TV-Krimifall: Eine Leiche wird 

gefunden, die Polizei geht von Fremdeinwirkung 

aus. Wie ist das Prozedere? In 

einem solchen Fall werden wir Tag und Nacht 

angerufen und fahren sofort raus. Meist treffen 

wir zusammen mit dem Erkennungsdienst 

am Fundort ein. Mit diesem stimmen wir ab, 

welche Beweise zuerst gesichert werden 

müssen und untersuchen den Leichnam unter 

Einbezug des Umfeldes. Sind da Tabletten? 

Alkohol? Tatwerkzeuge? Die Kleidung spielt 

auch eine Rolle. Ermittelt werden die Körperkerntemperatur 

und die Umgebungstemperatur. 

Wenn wir dann später bei der Obduktion 

das Gewicht der Leiche kennen, können wir 

mittels eines Todeszeit-Nomogramms Stellung 

nehmen zum etwaigen Todeszeitpunkt. Aber 

natürlich nicht so präzise wie im Fernsehen. 

Noch am Tatort wird ein Obduktionstermin 

abgesprochen. Das ist eine Frage von drei bis 

fünf Stunden maximal – auch Samstag und 

Sonntag. Wenn es nachts um 2 Uhr ist, kann 

man auch mal sagen, morgen früh um 8.30 

Uhr. Dann liegen mittags die Obduktionsergebnisse 

vor und man kann einen Beschuldigten 

in der Befragung damit konfrontieren. 

Wie präzise lässt sich der Todeszeitpunkt 

bestimmen? Wir können immer nur schmunzeln, 

wenn es im Fernsehen heißt, »der Tod 

war gestern Abend um 23.45 Uhr«. Unsere 

Möglichkeiten sind begrenzt. Möglich ist, 

vorausgesetzt wir haben alle Informationen 

zusammen, ein Todeszeitpunkt plus/minus 

von 2,8 Stunden zu bestimmen. Präziser geht 

es nicht. Im Todeszeit-Nomogramm werden 

Umgebungstemperatur und die tiefe Rektaltemperatur 

eingetragen. Ausgehend vom 

Körpergewicht, grenzt man das Ganze noch 

durch Umweltbedingungen ein – Lagen der 

Kleidung etwa, Luftzug, hat die Leiche an 

einer Heizung gelegen oder auf kalten Fliesen? 

Da spielt Erfahrung eine Rolle. Das Körpergewicht 

wird mit einem Korrekturfaktor 

multipliziert und dann können sie den Todeszeitpunkt 

im Nomogramm ablesen. Die Abweichung 

liegt oft in einem Bereich von plus/ 

minus 4,5 Stunden. Eine vorläufige Aussage 

wie »gestern Abend zwischen 20 und 24 

Uhr« ist eine vertretbare Wahrscheinlichkeitsaussage. 

Schwierig wird es bei einem an einem 

regnerischen Abend im Wald abgelegten 

Leichnam, der teilweise mit Laub bedeckt ist, 

wo man Luftzug und Bodentemperatur nicht 

kennt, es nachts geregnet hat und man 

nicht weiß, wie lange die Leiche dort gelegen 

hat. Tatort ist ja auch nicht immer gleich 

Fundort. Da muss man vorsichtig sein, dass 

man nicht jemandem vorschnell ein Alibi 

verschafft. 

Warum werden in den Fernsehkrimis 

Dinge verfälscht wiedergegeben? Einige 

von uns sind nicht traurig darüber. Es vermittelt 

hohe Leistungsfähigkeit der Rechtsmedizin, 

die abschreckend wirkt. Für den Zuschauer 

ist ein Tötungsdelikt auch sicher 

spannender und gruseliger, als wenn jemand 

»nur« verprügelt wurde. Manchmal werden 

aber auch in Krimis blaue Flecke nach 

Gewalt gezeigt. Und die Drehbuchautoren 

von »Tatort« oder »SK Kölsch« fragen auch 

durchaus mal bei uns nach, ob manche Darstellungen 

plausibel sind. Es ist besser geworden 

als noch vor 20 Jahren. 

Der Beruf des Rechtsmediziners wird gerne 

mit dem des Pathologen verwechselt. 

Pathologen arbeiten im Auftrag von behandelnden 

Ärzten mit Proben von lebenden 

Patienten – herausgeschnittene Leberflecke 

etwa. Dazu kommt die Tumordiagnostik. Jede 

Gewebeprobe, auch ein amputiertes Bein, 

geht zum Pathologen, wird untersucht und 

befundet. Kommt aber ein Fremdverschulden 

in Betracht, ist das in Deutschland streng getrennt. 

Dann ist die Rechtsmedizin zuständig. 

Seit 1976 ist die Rechtsmedizin in Deutschland 

ein eigenständiges Fach, bereits seit 

1972 in der ehemaligen DDR. In anderen 

Ländern verschwimmen die Grenzen. 

Forschung und Lehre an der JLU gehören 

ebenfalls zu den Aufgaben des Instituts. 

Sind auch Studierende bei Obduktionen 

dabei? Rechtsmedizin ist Pflicht für Medizinstudenten. 

Wir bieten Seminare und Vorlesungen 

an, ein Praktikum und die Teilnahme 

an einer Obduktion. 

Spielt es für Sie eine Rolle, ob sie ein lebendes 

Gewaltopfer untersuchen oder einen 

Leichnam? Das ist ein Gewöhnungsprozess. 

Man muss eine emotionale Distanz 

aufbauen. Es ist sicher für Studenten und Ärzte 

nicht angenehm, wenn sie erstmalig ein 

Opfer haben, das heftigst verprügelt und zugerichtet 

wurde. Da ist es normal, schockiert 

zu sein. 

Findet durch die ständige Konfrontation 

mit Gewalt eine Abstumpfung statt? Nein. 

Man vergisst aber manchmal aus der professionellen 

Distanz heraus, dass andere diese 

Distanz nicht haben. Jemand mit psychischen 

Problemen ist in dem Beruf falsch. Man muss 

emotional stabil sein. 

Gibt es Vorfälle, die auch Sie schockieren? 

Ja. Immer, wenn die Hilflosigkeit von Menschen 

ausgenutzt wird. Bei Kindern oder bei 

pflegebedürftigen Menschen. Wenn jemand 

Hilflosigkeit ausnutzt, weil er Macht ausüben 

will, dann schockiert das schon. 

Im Januar startet in Gießen ein Online- 

Portal für Fragestellungen, die lebende 

Gewaltopfer betreffen. Was verbirgt sich 

dahinter? Wir richten das, gefördert vom 

Hessischen Sozialministerium, als Forensisches 

Konsil hier in Gießen ein. Dort können 

Sie in einem geschützten Bereich einen 

Tathergang schildern oder Bilder übermitteln. 

Ziel ist es, die Hemmschwelle, sich nach Gewaltakten 

zu melden, zu verringern. Gedacht 

ist es für Institutionen und Privatpersonen, die 

mit Gewaltopfern befasst sind sowie für die 

Opfer selbst, aber auch für Ärzte, die Zweifel 

haben, ob eine Frau mit blauen Flecken tatsächlich 

die Treppe heruntergefallen ist, oder 

die unsicher sind, ob eine Kindesmisshandlung 

vorliegen könnte. Sabine Glinke 

1/2014 streifzug 37

Foto: dpa 

Bequemer, günstiger und schneller 

Im Fernbusverkehr hat sich in Deutschland in einem einzigen Jahr eine 

Menge getan, seit das Monopol der Bahn durch verschiedene 

Gerichtsurteile am 1. Januar 2013 aufgehoben wurde. Gießen ist durch 

seine Lage und durch seine 30 000 Studenten zu einer lukrativen Station 

für die jungen Unternehmen geworden. Doch was bietet der Fernbus? 

Der streifzug hat das auf einer Fahrt nach Münster herausgefunden. 

Für Momente wie diesen wurde der Begriff »grauer 

Dezembermorgen« erfunden. Spärliches Licht dringt 

durch die Wolkenschleier, es ist neblig und kühl. 

Karl-Heinz Schäfer rollt seinen Reisebus, auf einen 

Parkplatz neben der Autobahnabfahrt Licher Straße in 

Gießen. Er kommt aus Marburg. An den Außenseiten 

des Busses prangt in Blau und Gelb das Logo von deinbus.de, 

hinter der Frontscheibe signalisiert ein Schild, 

dass es via Siegen und Dortmund nach Münster geht. 

Nur wenige Fahrgäste sitzen im Bus, als er pünktlich 

um 8.35 Uhr die triste Fernbushaltestelle wieder verlässt. 

Der Vorteil des Standortes am Stadtrand wird 

sofort klar: eine Minute später biegen wir schon wieder 

auf den Gießener Ring. Doch wer kurz vor der Abfahrt 

noch etwas zu trinken oder einen Snack kaufen will, ist 

hier aufgeschmissen: Zwei Tankstellen gibt es in jeweils 

100 Metern Entfernung, mit Tankstellenauswahl 

zu Tankstellenpreisen. Von der Haltestelle Fasanenweg, 

die man mit der Stadtbuslinie 2 erreicht, muss man 150 

Meter Fußmarsch und drei Ampeln in Kauf nehmen. 

Fast könnte man meinen, mit der Fernbushaltestelle 

sollen den Busreisenden die schlechtesten aller Klischees 

über die Stadt Gießen bestätigt werden: Hässlich, 

langweilig und grau – aber wenigstens verkehrsgünstig 

gelegen. Über das Lautsprechersystem werden 

unterdessen die neuen Fahrgäste begrüßt und auf die 

Anschnallpflicht hingewiesen. 

Mittels Tablet, das per Saugnapf an der Windschutzscheibe 

befestigt ist, kontrolliert der Busfahrer beim 

Einstieg, ob ich auf seiner Liste stehe. Rein rechtlich 

gesehen mieten meine Mitfahrer und ich gemeinsam 

einen Reisebus und einigen uns auf die Abfahrtszeiten. 

Deinbus.de vermittelt alle Reisenden praktisch nur an 

ein Reiseunternehmen, in diesem Fall das Busunternehmen 

Becker aus Bad Endbach. 

Die Buchung der Reise war denkbar einfach: Auf der 

Homepage die gewünschte Fahrt anklicken, eine Bezahlart 

auswählen und kurze Zeit später landet schon 

die Bestätigungs-Mail in meinem elektronischen Postkasten. 

30 Euro werden dieses Mal für Hin- und Rückfahrt 

fällig, gebucht vier Tage vor Fahrtantritt. Die Bahn, 

lange Jahre in Doppelfunktion Verhinderer eines 

deutschlandweiten Fernbussystems und zeitgleich einziger 

Anbieter auf dem kleinen erlaubten Markt, verlangt 

für die gleiche Strecke ohne Bahncard zu diesem 

Zeitpunkt 122 Euro, und braucht dafür eine Stunde län-

CAMPUS 

ger – vorausgesetzt, ich würde in Siegen so 

pünktlich ankommen, dass die nicht gerade 

großzügige Sieben- Minuten-Frist zum Umsteigen 

reicht. 

Ruhig ist es im Bus. Während neben der Sauerlandlinie 

Dillenburg und Haiger im Nebel 

vorbeiziehen, hört man nur das Rauschen der 

anderen Autos, die sich an diesem Morgen 

ebenfalls in Richtung Nordrhein-Westfalen 

bewegen. Busfahrer Schäfer grüßt mit lässigen 

Handbewegungen seine Kollegen, die 

uns auf der Gegenfahrbahn passieren. Nur 

kurz telefoniert einer der Mitfahrer, die meisten 

haben die Augen schon kurz vor Wetzlar 

geschlossen und dösen lautlos ihrem Ziel entgegen. 

Der Bus bietet keinen Luxus wie 

Steckdosen oder WLAN, die in anderen Bussen 

vorhanden sind (Letzteres zum Beispiel in 

jenem, der auf der Rückfahrt eingesetzt werden 

wird), doch bequeme Sitze, in denen 

man sich noch ein gutes Stück zurücklehnen 

kann, sind in ausreichender Zahl vorhanden. 

Die Haltestelle in Siegen ist nahe des Bahnhofs 

gelegen. Eine Frau steigt zu. Nach drei 

Minuten in der Haltebucht geht die Reise 

weiter und kurze Zeit darauf erklimmt der 

Bus die Berge des Sauerlandes. In den Tälern 

hängt noch der Dunst, oben strahlt die Sonne 

aus einem wolkenlosen Himmel. Von den 

drei Grad, die das Busthermometer anzeigt, 

ist im Bus nichts zu spüren, es ist angenehm 

warm. Busfahrer Schäfer ärgert sich über 

»Elefantenrennen« zwischen Lkw-Fahrern 

und grummelt auf dem Fahrersitz. 

Zweieinhalb Stunden nach der Abfahrt in 

Gießen erreichen wir Dortmund, wo der Bus 

in die Gegenrichtung ebenfalls gerade eintrifft. 

Zwei Fahrgäste rauslassen, zurück auf 

die Straßen der Dortmunder Nordstadt. Für 

die letzten Kilometer steigt niemand mehr zu, 

sechs Fahrgäste und ein Busfahrer. Die Dame 

aus dem Navigationsgerät säuselt davon, dass 

Schäfer dem Straßenverlauf folgen soll, während 

er am Kamener Kreuz von der A2 auf 

die A1 wechselt. Der Flixbus von Dortmund 

nach Berlin, der uns kurz zuvor überholt, und 

der grüne meinfernbus.de auf der Gegenfahrbahn, 

den Schäfer noch vor Hamm grüßt, 

zeigen, dass Fernbusse schon zum normalen 

Autobahnbild gehören – und geben dem 

Fahrgast eine Vorstellung davon, dass da ein 

riesiger Markt sein muss, der jahrzehntelang 

nicht bedient werden durfte. 

Von Gießen aus fährt deinbus.de, einer der 

Pioniere auf dem Markt, mittlerweile nach 

Münster, Dortmund, Köln und Aachen. Siegen 

und Marburg dürfen zum Schutz des 

Nahverkehrs nicht direkt angefahren werden. 

Die Preise starten bei 9 Euro. Maximal zahlt 

man z. B. 24 Euro bis Aachen oder Münster. 

Wer im Internet bucht, profitiert von den 

günstigereren Online-Preisen. Ein Schmankerl: 

Zu Silvester gibt es ein Special von 

Gießen nach Amsterdam. 

»Große Sitzabstände, Toiletten, Getränkeund 

Snackangebot, WLAN und Klimaanlage 

gehören mittlerweile zum festen Repertoire 

unserer Fernbusse. Außerdem haben wir 

immer eine kleine ›On-Board-Bibliothek‹ 

dabei«, sagt Pressesprecherin Jessica Masik. 

Für das Unternehmen gab es zwei Gründe in 

Gießen zwei Linien zu eröffnen. Die vielen 

Studenten und: »Die Bahnanbindung in Richtung 

NRW ist suboptimal. Mit unserem Angebot 

konnten wir in der Hinsicht Abhilfe schaffen. 

Und das Angebot wird mit erfreulicher 

Resonanz angenommen, wir sind zufrieden 

mit der Auslastung den Linien und freuen uns 

über das Feedback von Gießener Studenten. 

Einer schrieb mal: ›Ihr seid der Lichtblick für 

meine Fernbeziehung‹«, erzählt Masik. 

Mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge betrachtet das Unternehmen die Haltestellensituation. 

»Die Haltestelle bietet bei 

ungemütlicher Witterung keine Möglichkeit 

zum Unterstellen, zudem ist sie schlecht an 

den Nahverkehr angebunden. Charme versprüht 

sie auch nicht, so wie sie die An- und 

Abreisenden und Touristen begrüßt. Die Nähe 

zur Autobahn ist aber ein großer Pluspunkt. 

Dennoch würden wir uns wünschen, 

dass die Haltestelle an der Automeile keine 

Dauerlösung bleibt«, sagt Masik. 

Deinbus.de ist auf dem heiß umkämpften 

Markt im ersten Jahr stark gewachsen und hat 

die Zahl der angebundenen Städte mehr als 

verdreifacht. Derzeit wird geprüft, ob weitere 

Ziele ab Gießen möglich sind. 

Münster liegt an diesem Donnerstagmittag im 

Nebel. Es ist auch ein grauer Dezembermittag, 

an dem Schäfer seinen Bus überpünktlich 

um 12.07 Uhr auf den Busbahnhof am 

Hauptbahnhof steuert. Eine bequeme, preisgünstige 

Reise geht zu Ende. Die Bahn weiß, 

warum sie so erbittert gegen die Öffnung des 

Wenig Charme 

und wohl keine 

Dauerlösung 

Fernbusmarktes gekämpft hat, denn bequemer, 

günstiger und schneller wäre ich mit 

dem Zug nicht angekommen. Das sieht auch 

Ole so, der einen Tag später auf dem Weg zu 

seiner Freundin nach Marburg ist: »Seitdem 

es die Verbindung gibt, sparen wir beide uns 

die Bahnfahrten«, meint der 23-jährige Medizinstudent, 

der mit seinem Semesterticket 

zwar kostenfrei bis an die Grenze Nordrhein- 

Westfalens fahren kann, aber danach zahlen 

muss. Mit seinen 1,94 Metern ist er allerdings 

froh, dass die Busse nur selten wirklich voll 

SCHON GEWUSST 

Ein Jahr nach der Liberalisierung des Fernbusmarktes 

können Reisende ein sprunghaft 

gestiegenes Angebot nutzen. Das zeigt eine 

Studie des Berliner Iges-Instituts. Fahrgäste 

können demnach aktuell aus 5100 innerdeutschen 

Fahrten pro Woche wählen – vor 

einem Jahr waren es 1540 Fahrten. Derzeit 

gibt es knapp 40 Betreiber am Markt. Die 

Zahl der Fernbuslinien, die Städte verbinden, 

sei um 123 Prozent gestiegen. 

sind: »Wenn man zwei Sitze in einer Reihe 

für sich allein hat, ist Beinfreiheit kein Problem«, 

sagt er und grinst. Am Freitagnachmittag 

kann es aber doch einmal eng werden: 

Zwischen Dortmund und Gießen sind alle 

Reihen besetzt, Studenten, die übers Wochenende 

weg wollen, nutzen den Bus ebenso 

wie Kinder, deren Eltern nicht an einem 

Ort wohnen. Dass der Bus zwischen Dortmund 

und Siegen nicht hält, nutzt eine alleinerziehende 

Mutter. Der Papa holt die Kids 

dann ab. 

Mit einer Viertelstunde Verspätung rollt der 

Bus auf den Platz am Gießener Stadtrand. Für 

mich ist die Fahrt hier beendet. Für die Fernbusunternehmen 

hat die Reise wohl gerade 

erst begonnen. 

Martin Vogel 

Foto: Vogel 

1/2014 streifzug 39

Paris 


Wien 

Der Journalist, Schriftsteller 

und Dokumentarfilmer 

Georg Stefan Troller (92) 

liest und erzählt am 19. Januar 

von 11 Uhr an im Konzertsaal 

des Gießener Rathauses. 

Foto: no 

Seit Jahrzehnten wohnt Georg Stefan Troller 

mit seiner Ehefau Kirsten in einer großräumigen 

Mansardenwohnung im siebten Pariser 

Arrondissement, mit Saint Germain des 

Près und Montparnasse als Nachbarbezirken 

auf der einen Seite, dem Eiffelturm und 

dem Invalidendom auf der anderen. Von 

dort aus durchstreift er die Stadt, die ihm 

Herausforderung war und uns – dank Trollers 

Arbeit als Schriftsteller und TV-Journalist 

– zum unvergleichlichen Lebens- und 

Kulturbiotop wurde. Von dort zog er aus, 

um uns mit seinen Dokumentarfilmen die 

Besonderheiten und Nischen der Welt näherzubringen. 

Dort blickt er auf Alltag und 

Zeitgeist in Frankreich, Deutschland, Europa 

und darüber hinaus. Dort schrieb und 

schreibt er. Und dort stellte er auch sein 

jüngstes Werk zusammen, das 253-seitige 

Buch »Mit meiner Schreibmaschine. Geschichten 

und Begegnungen«. Am Sonntag, 

19. Januar, macht Georg Stefan Troller auf 

seiner nach Wien führenden Reise Station 

in Gießen, liest von 11 Uhr an aus seinen 

Büchern, erzählt aus seinem Leben. 

Braucht es eine Begründung dafür, dass sich 

der streifzug ausführlich dem Leben und 

Werk eines 92-Jährigen widmet, wo doch 

ansonsten das Themenspektrum des Stadtund 

Regionalmagazins auf ein eher jüngeres 

Publikum ausgerichtet ist? Wenn ja, 

dann könnte dies ein Ansatz sein: Georg 

Stefan Troller ist das, was man gemeinhin 

einen Jahrhundertzeugen nennt – und die 

sind selten geworden, kommen nicht allzu 

oft ins Lahntal, könnten, ja sollten auch die 

Nachgeborenen interessieren. 

Er legt im besten Sinne Zeugnis ab für das, 

was ihm als gebürtigem Wiener jüdischen 

Glaubens widerfuhr. Er führt die Inhalte seiner 

Jahrzehnte währenden publizistischen 

Arbeit vor Augen, die ihm Passion und 

Selbstbefreiung gleichermaßen war – 

nicht zuletzt aufgrund der um die 700 

Interviews mit Menschen aller Provenienzen, 

mit Prominenten und Namenlosen. 

Und er plaudert über die Stadt, zu 

deren besten Kennern ihn das deutschsprachige 

Publikum unbedingt zählt – 

Paris. 

Troller, Jahrgang 1921, verließ Wien mit 

sechzehn, kurz nach den Novemberpogromen. 

Er floh vor der nationalsozialistischen 

Verfolgung über die Tschechoslowakei nach 

Frankreich, wo er – nach neunmonatiger Internierung 

– 1941 in Marseille ein amerikanisches 

Visum erhielt. In den USA wurde er 

zum Militärdienst eingezogen, kam als junger 

GI in einem Team deutschsprachiger 

Gefangenenvernehmer nach Deutschland 

und auch zurück nach Wien. Diese Zeit 

spiegeln vor allem Trollers Buch »Selbstbeschreibung« 

samt Verfilmung und die Axel- 

Corti-Filmtrilogie »Wohin und zurück«, die 

2011/12 über Monate in Pariser Programmkinos 

lief und die den Grimmepreis in Gold 

erhielt. 

Dem Studium der Anglistik und Theaterwissenschaften, 

unter anderem in Los Angeles, 

folgte 1949 die Rückkehr nach Europa: Troller 

wurde in Paris sesshaft, begann als Reporter 

für Zeitungen und Rundfunk zu arbeiten. 

Berühmt wurde er mit dem 

WDR-Fernsehmagazin »Pariser Journal«, 

das er über 50 Folgen hinweg von 1962 bis 

40 streifzug 1/2014

KULTUR 

1971, oft entgegen der vom Sender dirigierten 

Konventionen, moderierte und produzierte. 

(Wer diese Reihe allein aufgrund der 

späten Geburt verpasst haben sollte, findet 

Ausschnitte daraus in der DVD »Tage und 

Nächte in Paris« / Geo 2004). »Diese 

Sendung hat mich überhaupt erst zum 

Menschen gemacht«, resümierte Troller 

später. 

Einzigartig wie eigenwillig war die autodidaktische 

Annäherung an seine Gesprächspartner 

– unter ihnen zahllose Berühmtheiten 

ebenso wie »Exzentriker, Streuner, 

Mädchenaufreißer. Das wilde unbürgerliche 

Paris, das lebendige«, wie Troller in seiner 

»Selbstbeschreibung« anmerkt. Mit der 

persönlich verwurzelter Dringlichkeit des 

ewigen Emigranten und mit direkten, oft 

existenziellen Fragen entlockte er dem Gegenüber 

die jeweiligen Wahrheiten. Als 

ebenso charakteristisch gelten Trollers literarisch 

geschliffenen, oft von ironischem 

Humor durchdrungenen Kommentare, die 

etwa seine spätere Reihe »Personenbeschreibung« 

prägten. 

»Menschenbewunderer, Menschenerfasser, 

Menschenerforscher« und viel zitiert eben 

auch als »Menschenfresser«, so bezeichnete 

sich der unermüdliche Dokumentarist, 

der seine Arbeit unwiderruflich mit der 

existentiellen Angst der Verfolgung verbunden 

sieht: »Dieser passionierte Umgang 

mit Sprache, woher kommt er denn anders, 

als aus schmerzlicher Jugenderfahrung der 

Vertreibung, nicht nur von der Heimat, 

sondern auch ihrem Sprachraum. Und aus 

der geradezu grotesken Sehnsucht nach 

deutschen Worten, über Jahre der Emigration 

hinweg«, schrieb er in dem Porträtband 

»Lebensgeschichten« (2007). Und 

ausführlich erörtert er dieses Thema auch 

in »Mit meiner Schreibmaschine«. 

In Paris – wir trafen ihn zuletzt im Vorjahr 

zum Plauderabend in einem Restaurant an 

der Place de Breteuil – ordnet Troller sein 

Leben, schaut er in den zahllosen Kladden 

nach den Aufzeichnungen, die man vielleicht 

doch noch publizieren könnte. Immer 

wieder wird er hierzulande mit Preisen 

bedacht, vielerorts bekommt er seine Bühne; 

so wie unlängst beim Literaturfestival 

Berlin, wo er sich über »Altersweisheit« 

äußern sollte. Nicht einfach für ihn, wie er 

der »Stern«-Journalistin Sophie Albers 

verriet: Altersweisheit gebe es nicht. Er 

selbst spüre lediglich »eine zunehmende 

Wurschtigkeit«. 

Auf die Frage nach dem werten Befinden 

antwortet Troller heute wie vor 75 Jahren, 

wie es treffender nicht sein könnte: »Man 

überlebt!« 

Norbert Schmidt 

In Gießen wird Georg Stefan Troller u. a. 

aus dem Buch »Mit meiner Schreibmaschine. 

Geschichten und Begegnungen« 

(256 Seiten, Klappenbroschur, 

ISBN 978-3-930353-33-0, Preis 26 Euro) 

lesen. Erschienen ist es in der Edition 

Memoria, dem eigenen Worten zufolge 

einzigen ausschließlich Exilautoren publizierenden 

Verlag in Deutschland. Eine 

Rezension des Buches erscheint im Vorfeld 

der Lesung in der Gießener Allgemeinen 

Zeitung. Veranstalter: Deutsch-Französische 

Gesellschaft Wettenberg und das Literarische 

Zentrum Gießen, mit Unterstützung 

des Kulturamtes und der Stadtbibliothek. 

Karten im VVK (10 Euro) gibt es beim LZG 

und in der Tourist-Info Gießen sowie der 

»Büchertreppe« in Krofdorf. 

Premieren im 

Theater 

Kleine Engel 

12. Januar, 18 Uhr, Til 

Kinderstück (ab 8 Jahren) 

Ganz weit draußen, am Rande der Stadt, 

steht eine Laterne. Dorthin soll gehen, 

wer eine neue Arbeit sucht. So will es 

der Mann im dunklen Mantel. Assunta 

folgt dem Rat, zu hoffnungslos ist ihre 

Lage. Aus dem Halbschatten tritt ihr 

Rocco entgegen. Ihm geht es nicht besser. 

Beide wünschen sich nur eines: endlich 

wieder gebraucht zu werden. Doch 

da ist keiner, der ihnen eine neue Aufgabe 

gibt, einen Weg in die Zukunft weist. 

Assunta und Rocco geben trotzdem 

nicht auf, sondern nehmen ihren ganzen 

Lebensmut zusammen. Sie offenbaren 

einander ihre Träume, lassen Geschichten 

ihrer Geschichte Revue passieren 

und machen ihre ersten eigenen Flugversuche. 

Und am Ende gehört auch ihnen 

ein Stück vom Himmel. 

Idomeneo 

18. Januar, 19.30 Uhr, Großes Haus 

Oper in ital. Sprache mit Übertiteln 

Um aus Seenot gerettet zu werden, verspricht 

der griechische König Idomeneo 

dem Meeresgott Neptun ein Menschenopfer: 

Der erste Mensch, der ihm an Land 

begegnet, muss sterben. Sein Sohn Idamante 

hadert währenddessen mit einer 

aus politischen Gründen schier unmöglichen 

Liebe zur trojanischen Prinzessin 

Ilia. Als Idomeneo dem Meer entsteigt, 

trifft er am Strand auf seinen eigenen 

Sohn. In Gießen erklingt Mozarts Lieblingsoper 

in der Urfassung von 1781. 

Troller, der »Pariser Journal«-Macher, in den 60ern auf den Champs Élysées. 

Foto: bf 

Tschick 

23. Januar, 20 Uhr, TiL 

Tschick heißt eigentlich Andrej 

Tschichatschow, aber das können nicht 

einmal die Lehrer in Maiks Klasse aussprechen. 

Maik hieß für kurze Zeit mal 

»Psycho«, aber zur Geburtstagsfeier von 

Tatjana ist er trotzdem nicht eingeladen. 

Tatjana ist das schönste Mädchen auf der 

ganzen Welt – findet Maik. Und ohne 

sie wären er und Tschick niemals mit einem 

geklauten Auto in die Walachei gefahren. 

Wolfgang Herrndorfs preisgekrönter 

Jugendroman ist ein schräger 

Roadtrip zweier jugendlicher 

Außenseiter. 

1/2014 streifzug 41

SPORTWELT 

Fotos: Schepp 

Eisspaß in der Innenstadt 

Schlittschuhe an und ab aufs Eis: Das ist eine der beliebtesten Beschäftigungen der Deutschen 

im Winter. Kein Wunder, dass die Eisbahn auf dem Gießener Kirchenplatz längt eine 

Erfolgsgeschichte geworden ist. Seit mittlerweile sieben Jahren sorgt das Rechteck dort im 

Dezember und Januar für »Riesengaudi«. 

Anfang Dezember wurde die 525 Quadratmeter große Fläche im 

Schatten des Stadtkirchenturms angefroren und lädt seitdem elf 

Stunden täglich zum Kufenspaß ein. Bis zum 12. Januar wartet die 

Eisbahn täglich ab 10 Uhr (bis 21 Uhr/sonntags und an den Feiertagen 

von 14 Uhr bis 20 Uhr) auf Gäste. Die Einzelkarte kostet 3 

Euro (erm. 2 Euro). Am 1. Januar bleibt die Bahn geschlossen. Veranstalter 

ist die Wohnbau Mieterservice Gießen, die dafür jedes 

Jahr rund 60 000 Euro in die Hand nimmt, wie Beate Weiland, Prokuristen 

bei der Wohnbau, verrät. Der Aufwand für das Projekt Eisbahn, 

die aus Dortmund gebracht und aufgebaut werden muss, sei 

nicht zu unterschätzen: »Wir sorgen für das Licht, die Beschallung, 

die Kasse und die Bandenwerbung, mit der wir einen Teil unserer 

Unkosten wieder reinholen«, erklärt Weiland. 

Jasmin und ihr Sohn Marko sind froh, dass es die Eisbahn gibt: »Es 

ist viel einfacher, mit dem Bus kurz in die Stadt zu fahren, als bis 

nach Bad Nauheim. Das ist ein echt cooler Freizeitspaß«, freut sich 

die junge Mutter, während der Achtjährige mit dem Lernpinguin 

über das Eis gleitet. Doch nicht nur Eltern mit Kindern und Schul- 

42 streifzug 1/2014

SPORTWELT 

klassen nutzen die Möglichkeit, auch einige 

Ältere leihen sich im Zelt am Rand des eisigen 

Rechtecks Schlittschuhe aus und drehen 

ein paar Runden auf den Kufen. 

Neben der Lage im Herzen der Stadt spielt 

auch die Einbindung in den Weihnachtsmarkt 

eine Rolle für die besondere Attraktivität 

der Eisbahn: Nicht wenige nutzen das 

Angebot, um kurz ein paar Runden auf 

dem Eis zu drehen, dann einen Glühwein 

und eine Bratwurst zu genießen – Winterfeeling 

pur. An den Vormittagen bevölkern 

indes Schulklassen das glatte Weiß, für die 

extra Zeiten reserviert werden. 

Für die Wohnbau ist das Projekt zu einem 

Imagegewinn geworden. Das war auch das 

Ziel. »Die Idee war, dass wir als Wohnbau 

Mieterservice uns in der Stadt präsentieren. 

Wir hatten in den ersten Jahren nicht den 

besten Ruf, und da wir sonst kaum Werbung 

machen, haben wir uns für die Eisbahn 

entschieden. In vielen anderen Städten 

gibt es so etwas ebenfalls – und wir 

waren der Meinung, es fehlt eine Attraktion 

in Gießen«, erzählt Weiland von der Entstehungsgeschichte 

der eisigen Veranstaltung. 

Ein besonderes Highlight auf der Eisbahn ist 

das Eisstockschießen, dass alljährlich am 

zweiten Weihnachtsfeiertag stattfindet: 

2012 gewann Giancarlo Biscardi, Wirt des 

»Gianoli« in der Plockstraße, mit seiner Belegschaft 

den Titel. Dabei sagt der Italiener: 

»Ich hatte vorher noch nie so ein Ding in 

der Hand.« 

Auch die Tatsache, dass sein Team ansonsten 

aus den Servicekräften Marco, ebenfalls 

aus dem Süden Italiens stammend (»Bis ich 

14 Jahre alt war, hatte ich noch nie Schnee 

gesehen«), und Nadja (Biscardi: »Sie kam 

mit 13 Zentimeter hohen Absätzen«) bestand 

und der einzige Mann mit Eisstock- 

Erfahrung zu spät kam, hielt die Truppe 

Wer spontan 

aufs Eis will, 

kann sich die 

Kufen leihen 

nicht auf. Mit der typisch italienischen 

Catenaccio-Spielweise (»Weniger ist 

manchmal mehr, da geht es oftmals um 

einen Zentimeter«/Biscardi) holten sich die 

Cool Runnings 2012 den Sieg. Dabei geht 

es bei diesem Wettkampf nur zum Teil ums 

Gewinnen: »Es ist eine Riesengaudi, wir 

würden auch wieder mitmachen, wenn wir 

nicht gewonnen hätten«, betont Biscardi. 

Auch bei der Wohnbau hat man sich über 

das Eisstockschießen als Bereicherung gefreut, 

doch eine Ausweitung der Events soll 

es nicht geben: »Natürlich könnte man sich 

das vorstellen, aber wir wollen einerseits 

die Anwohner am Kirchenplatz nicht zu 

sehr belasten, andererseits soll dort auch 

keine Partymeile aufgebaut werden. Das 

würde die Kirchengemeinde sicher nicht 

gerne sehen. Das Eisstockschießen lässt 

sich gut einbinden, denn es ist nicht mit 

Krach verbunden«, meint Weiland. Sie ist 

mit der grundsätzlichen Ausrichtung der 

Eisbahn sehr zufrieden: »Man könnte sicher 

auch ein anderes Konzept machen, aber 

das wollen wir gar nicht. Wir sind etwas 

vom Wetter abhängig, also wäre ein Dach 

schön, aber das geht nicht, weil wir damit 

den Blick auf den Adventskalender am 

Wallenfels’schen Haus verstellen würden.« 

Wie viele Besucher die Eisbahn pro Saison 

hat, ist unklar: »Wir zählen das gar nicht. 

Die Schulklassen erhalten ermäßigten Eintritt, 

wir haben keine nummerierten Eintrittskarten 

und aus dem Erlös auf die Besucherzahl 

zu schließen, ist schwierig und 

ungenau«, erläutert Weiland. Am Ende trifft 

es wohl Biscardi am genausten, wenn er 

von einer »Riesengaudi« spricht. Denn das 

ist die Eisbahn am Kirchenplatz für Jung 

und Alt auf alle Fälle – und der Rest ist 

doch eigentlich erstmal völlig egal. 

Martin Vogel 

46ers@home 

Angekommen in der ProA sind die 

Gießen 46ers nun endgültig: Im Januar 

starten die Zweitliga-Basketballer 

schon in die Rückrunde ihrer Premierensaison 

im Basketball-Unterhaus. 

2014 wird mit drei Heimspielen eröffnet, 

die viel Spaß versprechen: Den 

Anfang macht am 4. Januar der Nürnberger 

BC. Die Franken haben vor der 

Saison einiges investiert und konnten 

sogar Robert Lewandowski von 

Borussia Dortmund verpflichten… 

kleiner Scherz: Robert Lewandowski 

kam aus Tschechien nach Nürnberg, 

ist 2,08 Meter groß und weder verwandt 

noch verschwägert mit seinem 

berühmten Namensvetter. 

Während die Nürnberger trotz hohen 

Etats nur am Rande der Playoffplätze 

agieren, zieht die BG Göttingen 

(17. Januar) einsam ihre Kreise an der 

Tabellenspitze. Galten die »Veilchen« 

vor der Saison als Topfavorit, gelten sie 

nach der Hinrunde als Top-Topfavorit. 

Trotzdem hatten die 46ers die Niedersachsen 

im Hinspiel am Rande einer 

Niederlage. Da ist also noch eine 

Rechnung offen. 

Am 25. beschließen die Chemnitz 

99ers die Heimspielserie der Gießener 

um Falko Theilig (Foto) im Januar: Die 

Sachsen sind alte Hasen in der ProA, 

spielen bis jetzt eine fantastische 

Saison und sind bekannt für ihren 

lautstarken Anhang – die 46ers können 

also jede Unterstützung gebrauchen. 

Gemeinsam mit dem sportlichen Aushängeschild 

unserer Stadt verlosen 

wir für jedes der drei Heimspiele 

1x 2 Karten. Wer eine Partie live verfolgen 

möchte, sollte eine Mail mit 

dem Gegner als Kennwort im Betreff 

an streifzug@giessener-allgemeine.de 

senden. Einsendeschluss jeweils vier 

Tage vor dem Spieltag. 

mv 

1/2014 streifzug 43

WEIN DES MONATS 

Vinothek Vinothek 

Wein 

des 

Monats 

Kellerei Kaltern 

Pinot Grigio, Südtirol, 2012, 14 Prozent 

Alkohol, 7,99 Euro, Bezug über 

den Rewe-Markt in Bad Nauheim 

Sonnenstunden 

Wenn draußen der Wind pfeift und das 

Schneegestöber wütet, die Kälte Raum 

greift und es stürmisch dunkelt, wird es 

drinnen Zeit für ein paar Sonnenstunden. 

Für einen generösen Gast, der Labsal bringt 

und Wohlgefühl, für den Pinot Grigio aus 

Südtirol, genauer aus der 

Kellerei Kaltern. 

Die Genossenschaft bewirtschaftet 

südlich von Bozen 

oberhalb des Kalterer Sees 

300 Hektar Rebstöcke. Sie 

füllt edle Tropfen ab, die aus 

dem Betrieb einen wichtigen 

Lieferanten für Qualitätswein 

machen. Der Passito aus 

Goldmuskatellertrauben 

Weinautor 

Manfred Merz 

erhält regelmäßig die begehrte Drei-Gläser- 

Auszeichnung in Italiens wichtigstem Weinführer, 

dem »Gambero Rosso«. 

Auch der Pinot Grigio, der Grauburgunder, 

in Südtirol die meistangebaute Weißweinsorte, 

verfügt über alle guten Eigenschaften, 

die einem Stoff aus dieser Traube eigen sein 

können: Schmelz, Frische und Gehalt. Der 

Jahrgang 2012 steht mit 14 Prozent Alkohol 

breitschultrig da, ist 

aber weder schwer noch 

behäbig, sondern ein 

Charmeur der eleganten 

Sorte – ein idealer Partner 

für die kalten Tage. 

Im Glas strohgelb. Blumige 

Nase, ergänzt um Ananas und 

Birne. Am Gaumen weich, saftig 

und üppig, mit leckerer reifer 

Frucht (wieder Ananas und 

Birne sowie Honigmelone und 

ein Spritzer Limone), dezenter 

Säure und kräftiger Würze, die 

dem mundwärmenden Alkohol 

erfolgreich Paroli bietet. Langes 

fruchtig-würziges Finale. 

Der Wein leistet gern beim Essen Gesellschaft. 

Er harmoniert mit Pasta ebenso wie 

mit Parmaschinken-Mozzarella-Pizza. Genießen 

Sie diesen Grauburgunder nicht 

kühlschrankkalt, die klamme Temperatur 

verdeckt die Aromen. Zehn bis zwölf Grad 

bieten beste Voraussetzungen, dem Winterfrost 

vor der Tür entspannt und gelassen die 

Stirn zu bieten. 

Musik 

zum Das neue Motörhead-Album 

Wein 

»Afterschock« trotzt dem Frost. 

Zum Wein heizen die Titel alter 

Machart à la »Knife« und »Dust and 

glass« ein. Bei Liebeskummer hilft der »Lost 

woman blues«. Laut hören, langsam trinken. 

mm 

Schreiben Sie an 

Manfred Merz: 

vinothek@mdv-online.de

SPERRSITZ 

12 Years a Slave 

Nach einer wahren Geschichte – Start: 16. Januar 

Nach seinen gefeierten, vielfach prämierten 

Meisterwerken »Shame« und »Hunger« 

verfilmte der Künstler, Fotograf und Ausnahmeregisseur 

Steve McQueen, Träger 

des renommierten Turner-Preises, nun mit 

»12 Years a Slave« die wahre und mitreißende 

Geschichte des Afroamerikaners 

Solomon Northup, der als freier Mann im 

US-Staat New York lebte und von skrupellosen 

Geschäftemachern gekidnappt, in die 

Südstaaten verschleppt und als Sklave verkauft 

wurde. 

Saratoga, wenige Jahre vor Beginn des 

Amerikanischen Bürgerkriegs. Der Afroamerikaner 

Solomon Northup (Chiwetel 

Ejiofor) lebt mit seiner Frau und zwei Kindern 

ein einfaches, aber glückliches Leben 

als freier Mann. Als zwei Fremde den virtuosen 

Geigenspieler für einen gut bezahlten 

Auftritt engagieren und danach noch zu 

einem Restaurantbesuch einladen, schöpft 

Solomon keinerlei Verdacht. Umso größer 

ist sein Entsetzen, als er sich am nächsten 

Morgen in Ketten gelegt auf einem Sklavenschiff 

Richtung Louisiana wiederfindet! Alle 

Proteste und Hinweise auf seine verbrieften 

Freiheitsrechte verhallen ungehört: Northup 

wird verkauft und muss unter schlimmsten 

Bedingungen Fronarbeit leisten. 

Zwölf lange Jahre sucht er, der Willkür und 

dem Sadismus des Sklavenhalters Edwin 

Epps (Michael Fassbender) ausgesetzt, nach 

einem Weg, sich aus der Gefangenschaft zu 

befreien. Sein Ziel heißt überleben – nur 

so bleibt ihm die Hoffnung, seine geliebte 

Familie wiederzusehen. 

Auf dem 38. Toronto International Film 

Festival wurde »12 Years a Slave« mit dem 

Publikumspreis ausgezeichnet und die 

Kritiker waren sich einig, dass der Film die 

Favoritenrolle für die anstehende Award 

Season, insbesondere für die kommende 

Oscar-Verleihung, übernehmen wird. Sie 

verglichen den Film sogar mit »Schindlers 

Liste« von Steven Spielberg. 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener Kinos 

3x 2 Tickets für die erste Vorstellung des 

Films »12 Years a Slave« am 16. Januar. 

Wer den Film sehen möchte, sollte bis zum 

10. Januar eine Karte mit dem Kennwort 

»Kino« an streifzug, Mar burger Straße 20, 

35390 Gießen oder eine Mail an streifzug@ 

giessener-allgemeine.de senden. 

1/2014 streifzug 45

SPERRSITZ 

Neu im 

Kino 


Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 06 41/7 21 08 

Kinopolis Gießen 

Ostanlage 43–45, Telefon 06 41/5 65 57 89 

Kommunales Kino Jokus 

Ostanlage 25 a, Telefon 06 41/3 06-24 95 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 0 64 01/68 69 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, Telefon 0 64 04/38 10 

Diana 

Eine Legende erzählt nie die ganze Wahrheit – Start: 9. Januar 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

und 

präsentieren 

filmreif- 

Vorpremiere 

3D: 

I, Frankenstein 

Mittwoch, 

22.01.2014 

um 20:30 Uhr 

im KINOPOLIS 

Diana 

Sonntag, 

05.01.2014 

um 15:00 Uhr 

im Kinocenter 

Kinocenter • Bahnhofstraße 34 • 35390 Gießen 

KINOPOLIS • Ostanlage 43-45 • 35390 Gießen 

Roxy • Ludwigsplatz 4 • 35390 Gießen 

Heli Kinocenter • Frankfurterstraße • Bahnhofstraße 34 • 35390 34 Gießen 

• 35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter onlinewww.die-giessener-kinos.de 

Diana (Naomi Watts) lebt im London des 

Jahres 1995 bereits von Prinz Charles getrennt 

in Kensington Palace und wartet auf 

die Scheidung. Während sie ihr Leben neu 

ordnen muss, begegnet sie eines Tages Dr. 

Hasnat Khan (Naveen Andrews) und ist 

sofort fasziniert von dem engagierten 

Herzchirurgen. Mit ihm findet Diana nicht 

nur das private Glück, nach dem sie sich 

immer gesehnt hat. Sie entdeckt, dass sie 

ihre Popularität nutzen kann und widmet 

sich verstärkt karitativen Zwecken. 

Die meistfotografierte Frau der Welt 

träumt von Normalität abseits des Rampenlichts 

und denkt sogar daran, mit Hasnat 

in dessen Heimat Pakistan zu leben. 

Doch den Mediziner schreckt die Idee ab. 

Er will die Beziehung geheim halten, denn 

Diana ist nach wie vor die Mutter des zukünftigen 

Königs von England – und wird 

auf Schritt und Tritt von Paparazzi verfolgt. 

Oliver Hirschbiegel, dessen »Untergang« 

eine Oscar-Nominierung erhielt, hat das 

Drehbuch von Stephen Jeffreys verfilmt. 

46 streifzug 1/2014

SPERRSITZ 

Nicht mein Tag 

Moritz Bleibtreu nimmt Axel Stein als Geisel – Start: 16. Januar 

Der biedere, aber aufstrebende Bankberater Till Reiners (Axel 

Stein) hat mal wieder keinen guten Tag. Er ist gelangweilt. Von 

seinem Job, seinem kleinstädtischen Leben und von sich selbst. 

Und er ist frustriert von seiner Ehe mit Miriam (Anna Maria 

Mühe), die irgendwo zwischen Alltagstrott und Windelwechseln 

ihr Feuer verloren hat. Soll das wirklich schon alles gewesen sein, 

was das Leben ihm zu bieten hat? Doch dann kommt plötzlich 

alles ganz anders. 

Walter Mitty 

Wilder als Tagträume – Start: 1. Januar 

Denn eines Tages überfällt Gelegenheitsgangster Nappo (Moritz 

Bleibtreu) ausgerechnet jene Bank, in der er arbeitet. Und nimmt 

ihn als Geisel. Dadurch wird eine wahnwitzige Kette von unvorhergesehenen 

Ereignissen in Gang gesetzt, die Tills und Nappos 

Leben in nur 48 Stunden kräftig durcheinanderwirbelt. Denn wie 

sich bald herausstellt, steckt in dem vermeintlichen Spießer Till 

Reiners weit mehr, als Nappo jemals ahnen konnte. Der Rest ist 

die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft und des 

schlimmsten Tages aller Zeiten. 

Walter Mitty (Ben Stiller) arbeitet seit Jahren im Fotoarchiv der Zeitschrift 

»Life«. Er ist ein Einzelgänger, der sich, um seinem grauen 

Alltag zu entfliehen, in abenteuerlichen, heldenhaften und romantischen 

Tagträumen verliert. Einziger Lichtblick ist die neue Kollegin 

Cheryl (Kristen Wiig), die Walter aus der Ferne bewundert. 

Eines Tages wird bekannt, dass »Life« zukünftig nur noch online 

erscheinen und eine letzte Printausgabe herausgebracht werden 

soll, die auf dem Titel ein Bild des berühmten »Life«-Fotografen 

Sean O’Connell (Sean Penn) zeigen soll. Doch das besagte Bild, 

das an Walter geschickt wurde, ist verschwunden. Motiviert durch 

Cheryl nimmt Walter all seinen Mut zusammen und begibt sich auf 

eine aufregende Reise ans andere Ende der Welt, die für ihn zu 

einem wunderbaren Abenteuer wird, das er sich auch in seinen 

Tagträumen nicht besser hätte herbeifantasieren können. 

The Wolf of Wall Street 

Hemmungslose Habgier – Start: 16. Januar 

Scorsese analysiert die Geschichte eines 

jungen, unerfahrenen New Yorker Börsenmaklers: 

Jordan Belfort (Leonardo 

DiCaprio) träumt den amerikanischen 

Traum – und wacht auf in der korrupten 

Realität des Kapitals, das nur eine Maxime 

kennt: hemmungslose Habgier. Als 

Broker jongliert Belfort bald mit Millionen, 

feiert Ende der 80er Jahre exzessive 

Erfolge. Der Film basiert auf einer 

wahren Begebenheit. Sie konnten allem 

widerstehen – außer der Versuchung: 

Belfort und seine Wolfsmeute ließen 

sich von keiner Behörde einschüchtern, 

Bescheidenheit ersetzten sie in ihrer 

Ellbogengesellschaft durch eiskalte 

Arroganz. Einfach immer mehr. Und 

selbst das war nie genug. 

1/2014 streifzug 47

Speichern 

Speichern 

Speichern 

Suche 

Suche 

Suche 

Suchbegriff 

OK 

OK 

OK 

1 / 40 

1 / 40 

1 / 40 

In Stadt und Landkreis Gießen 

MITTELHESSISCHE ALLGEMEINE ZEITUNG 

MDV-GmbH 

V-GmbH 

V 

· Telef 

· Telef 

· T on (0641) 3003-0 

Marburger Straße 20 · 35390 Gießen 

Postfach 100462 · 35334 Gießen 

Fax 

Fax 

F 

(06 41) 30 03-3 05 (Red.), 30 03-3 00 (Anz.) 

http://www.giessener-allgemeine.de 

G 3266 A 

er- 

Rompuy, 

und 

nahgegen. 

In Stockholm wurden am selben Tag die 

wissenschaftlichen Nobelpreise, der Wirtschaftsnobelpreis 

und der Literaturnobelpreis an insgesamt 

neun Männer verliehen. 

ontinent des Friedens 

Friedens 

F 

nun selbstverständunmöglich 

gewor- 

Stunden später über- 

Stockholmer 

Konhwedens 

König Carl 

den Nobelpreis für 

den chinesischen 

Mo Yan 

Yan 

Y 

(57). Die 

haftlichen Nobelpreise 

Medizin, 

Physik, 

Physik, 

Ph 

Chemie 

haftswissenschaften 

Stockholm an acht 

Preisträger aus den 

paner Shinya Y 

Shinya Y 

Shin 

amanaka 

ya Yamanaka 

ya Y 

(50) für 

ihre Arbeiten zur Verjüngung 

Verjüngung 

V 

erwachsener Zellen. Den Nobelpreis 

für Physik 

Physik 

Ph 

teilten sich der 

68-jährige Serge Haroche aus 

Frankr 

Frankr 

F 

eich und sein US-Kollege 

David Wineland (68) für 

bahnbrechende Methoden, mit 

denen sich kleine Teilc 

Teilc 

T 

hen beobachten 

lassen. In der Sparte 

Chemie wurden die US-Amerikaner 

Robert Lefkowitz (69) 

und Brian Kobilka (57) für Erkenntnisse 

zur Kommunikation 

ersuchung 

erlangen nach 

Zucker ist 

Gewohnheit 

Seite 10 

Basketball /LTi 

/LTi 

/L Gießen 46ers 

Benjamin Raymond 

fällt durch den 

Medizincheck 

Sport Seite 15 

Land soll Zuschuss ablehnen 

MdL Greilich will 

geplanten Überweg 

an Ostanlage kippen 

Stadt Gießen – Seite 23 

Bürgermeisterwahl 

Stimmen 

gezählt: 

Wahlsieger 

Kreis 

HEU 

HEUTE MI 

TE MIT 

GR 

GRAT 

ATIS- 

IS-RT 

RTV 

Deutschlands 

Deutschlands größ 

größte 

tes 

TV 

TV-M 

-Mag 

agazin 

azin 

Speichern 

Speichern 

Speichern 

Drucken 

Drucken 

Drucken 

Suche 

Suche 

Suche 

Suchbegriff 

OK 

OK 

OK 

1 / 40 

1 / 40 

1 / 40 

...die Nr. 

ie Nr. 

ie N 

Nummer 289 – 67. Jahrgang 

Mo. – Do. 1,30 EUR, Fr. u. Sa. 1,50 EUR 

Dienstag, 11. Dezember 2012 


MDV-GmbH 

V-GmbH 

V 

· Telef 

· Telef 

· T 

Marburger Straße 20 

Postfach 100462 

Fax 

Fax 

F 

(06 41) 30 03-3 05 (Red.), 

http://www.giessener 

Europäische Union in Oslo für Aussöhnung geehrt – Zeremonie auch in Stockholm 

Oslo/Stockholm (dpa). Für sechs Jahrzehnte 

erfolgreicher Aussöhnungspolitik hat die Europäische 

Union in Oslo den Friedensnobelpr 

Friedensnobelpr 

F 

eis erhalten. 

EU-Ratspräsident Herman Van 

Van 

V 

Rompuy, 

Kommissionspräsident José Manuel Barroso und 

Europaparlamentspräsident Martin Schulz nahmen 

die Auszeichnung am gestrigen Montag 

stellvertretend für 500 Millionen Europäer entgegen. 





Zur feierlichen Zeremonie in 

Oslo waren auch Bundeskanzlerin 

Angela Merkel und der 

französische Präsident François 

François 

F 

Hollande angereist. Nobelkomitee-Chef 

Thorbjörn Jagland hob 

in seiner Laudatio die deutschfranzösische 

Aussöhnung 

ussöhnung nach 

dem Zweiten Weltkrieg 

Weltkrieg 

W 

als epo- 

Frieden 

Frieden 

F 

ist nun selbstverständlich. 

Krieg ist unmöglich geworden.« 

Wenige 

Wenige 

W 

Stunden später überreichte 

im Stockholmer Konzerthaus 

Schwedens König Carl 

XVI. Gustaf den Nobelpreis für 

Literatur an den chinesischen 

Schriftsteller Mo Yan 

Yan 

Y 

(57). Die 

paner Shinya Y 

Shinya Y 

Shin 

amanaka 

ya Yamanaka 

ya Y 

(50) für 


Verjüngung 

V 


für Physik 

Physik 

Ph 

teilten sich der 


Frankr 

Frankr 

F 

eich und sein US-Kollege 


bahnbrechende Methoden, 

Methoden, mit 

denen sich kleine Teilc 

Teilc 

T 

hen be- 

OK 

OK 

1 / 40 

1 / 40 

In Stadt und Landkreis Gießen 

MDV-GmbH 

V-GmbH 

V 

· Telef 

· Telef 

· T on (06 41) 3003-0 



Fax 

Fax 

F 

(06 41) 30 03-3 05 (Red.), 30 03-3 00 (Anz.) 


G 3266 A 

soll Zuschuss ablehnen 



Bürgermeisterwahl in Linden 

Stimmen erneut 

gezählt: Jörg König als 

HEU 

HEUTE MI 

TE MIT 

GR 

GRAT 

ATIS- 

IS-RT 

RTV 

Deutschlands 

Deutschlands größ 

größte 

tes 

TV 

TV-M 

-Mag 

agazin 

azin 

Speichern 

Drucken Suche Suchbegriff 

Lesezeichen 

Inhalt 

Übersicht 

OK 

1 / 40 

Im Kernverbreitungsgebiet... 

...die Nr. 


...die Nr. 





MDV-GmbH · Telefon (0641) 3003-0 



Fax (06 41) 30 03-3 05 (Red.), 30 03-3 00 (Anz.) 


G 3266 A 

AUS DEM INHALT 

■ 

WETTER 

Wechselhaft, bis 0 Grad 

Kultur 8 

Medizin · Gesundheit 10 

Fernsehen 11 

Verbraucherseite 21 

Mittelhessen 29 

Pinnwand mit Gießen-Info 30–31 

Wetter · Roman · Unterhaltung 44 

MEINE SEITE 

Turmbläser 34 

MITTAGSTISCH 20 

FAMILIENANZEIGEN 32–33 

IHR DRAHT ZU UNS 

Zentrale 06 41/300 30 

Leserservice 06 41/3003 77 

Anzeigen 06 41/3003 33 

Redaktion 06 41/300 31 23 

www.giessener-allgemeine.de 

Ampel-Debatte angefacht 

FDP wendet sich nach Steinbrück-Rede gegen Spekulationen 

Berlin 

(Reuters). Die klare Absage von 

SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück an 

eine große Koalition hat in der FDP eine Debatte 

über ein Ampel-Bündnis mit Sozialdemokraten 

und Grünen entfacht. Während 

Vorstandsmitglied Wolfgang Kubicki und andere 

Liberale gestern offen dafür plädierten, 

diese Option nicht aus dem Blick zu verlieren, 

schlossen andere führende FDP-Politiker 

eine solche Variante zumindest nicht aus. 

FDP-Chef Philipp Rösler sagte in Berlin, 

Steinbrück habe sich mit seiner Rede beim 

Parteitag am Wochenende von der FDP eher 

entfernt als sich ihr genähert. Er habe sich 

dem Linksflügel zu- und damit von der Mitte 

abgewandt. Steinbrück hatte in Hannover 

gesagt: »Ich will eine rot-grüne Mehrheit für 

dieses Land.« Für eine große Koalition stehe 

er nicht zur Verfügung. Kubicki wertete diese 

Aussage als Signal für eine mögliche Ampel- 

Koalition aus SPD, Grünen und FDP. Der 

ehemalige Finanzminister sei ein intelligenter 

Mensch, sagte Kubicki. »Wenn er in keine 

große Koalition geht, hätte er nur die Alternative 

der Ampel. Dass Rot-Grün eine alleinige 

Mehrheit bekommt, ist ausgeschlossen.« 

Kubicki warnte vor einem Lagerwahlkampf 

Schwarz-Gelb gegen Rot-Grün. Für die FDP 

wäre dies das Schlimmste. Der schleswigholsteinische 

Fraktionschef betonte: »Mir ist 

jede Regierung unter Beteiligung der FDP 

lieber als ohne FDP.« 

Gutachten über 

Zschäpe geplant 

Karlsruhe/München (dpa). Die mutmaßliche 

Neonazi-Terroristin Beate Zschäpe 

soll noch vor Prozessbeginn psychiatrisch 

begutachtet werden. Damit solle untersucht 

werden, ob die Voraussetzungen für eine Unterbringung 

in der Sicherungsverwahrung 

vorliegen, heißt es in einem Beschluss des 

Oberlandesgerichts München, der dpa vorliegt. 

Derartige Gutachten sind in solchen 

Fällen üblich. Zschäpe ist als Mittäterin an 

den Morden der Terrorgruppe Nationalsozialistischer 

Untergrund angeklagt. Die Hauptverhandlung 

gegen die 37-Jährige sowie vier 

mutmaßliche Helfer und Unterstützer der 

Terrorgruppe solle bis Mitte April beginnen, 

heißt es in dem Beschluss des OLG. 

Opel-Produktion in 

Bochum vor dem Aus 

Rüsselsheim/Bochum (AFP). Nach fünf 

Jahrzehnten ist bei Opel in Bochum Schluss 

mit der Autofertigung: Voraussichtlich ab 

2016 sei an dem Standort »keine Produktion 

von kompletten Fahrzeugen mehr geplant«, 

teilte das Unternehmen gestern in Rüsselsheim 

mit. Ganz geschlossen werden solle der 

Standort nicht; das Unternehmen will nun 

mit den Arbeitnehmern über den Aufbau einer 

Autoteilefertigung verhandeln. 

Über die Zukunft des Opel-Standorts Bochum 

wurde schon länger spekuliert. Im 

Sommer hatte Opel angekündigt, nach Auslaufen 

der Produktionsreihe des Familienautos 

Zafira keine neuen Modelle mehr zur Fertigung 

in das Werk im Ruhrgebiet zu vergeben. 

Gestern nun informierte das Management 

auf einer Betriebsversammlung über 

seine Pläne. In Bochum arbeiten für Opel 

bislang 3200 Menschen. Opel-Aufsichtsratschef 

Steve Girsky erklärte, das Unternehmen 

wolle nach Möglichkeiten suchen, in Bochum 

Opel-Mitarbeiter weiterzubeschäftigen. Das 

Warenverteilzentrum mit 430 Mitarbeitern 

solle ebenfalls erhalten bleiben und »eventuell 

ausgebaut« werden. (Seite 7) 

CDU-Frauen bleiben hart 

Berlin (AFP). Die CDU-Frauen beharren 

trotz der Einschränkungen von Bundesfinanzminister 

Wolfgang Schäuble (CDU) auf 

einer raschen Besserstellung älterer Mütter 

bei der Rente. Die Verbesserung müsse 

»jetzt« und »mit Wirkung ab 2014« gesetzlich 

geregelt werden, erklärte die Vorsitzende der 

Frauen Union, Maria Böhmer, gestern. 

Schäuble hatte am Wochenende gesagt, er sehe 

im Haushalt 2013 »überhaupt keinen 

Spielraum« zur Gegenfinanzierung höherer 

Renten für ältere Mütter. 

Machtkämpfe in Rumänien 

Basescu zögert mit Unterstützung für Wahlsieger Ponta – Streit in Koalition 

Bukarest (dpa). Nach dem haushohen 

Sieg von Ministerpräsident Victor Ponta bei 

der Parlamentswahl in Rumänien zeichnen 

sich Machtkämpfe gleich an mehreren Fronten 

ab. So blieb am gestrigen Montag weiter 

unklar, ob Staatspräsident Traian Basescu 

seinen politischen Erzfeind Ponta bei der Regierungsbildung 

unterstützen wird. Zugleich 

kam es innerhalb von Pontas sozialliberaler 

Koalition USL zum Streit über eine mögliche 

Beteiligung der Ungarn-Partei UDMR an 

der Regierung. 

Ponta und Basescu sind verfeindet, unter 

anderem weil der Premier in diesem Sommer 

versucht hatte, den Staatschef abzusetzen. 

Die EU hatte das Verfahren scharf kritisiert. 

Im Wahlkampf hatte Basescu mehrfach angedeutet, 

dass er Ponta selbst im Fall eines 

Wahlsieges nicht zum Premier nominieren 

werde. 

Der Staatschef hat laut Verfassung das alleinige 

Recht, dem Parlament einen Kandidaten 

für das Amt des Regierungschefs vorzuschlagen. 

Basescu hat sich bislang nicht 

geäußert. Er reiste gestern zur Friedensnobelpreisverleihung 

nach Oslo. (Seite 5) 

Nobelpreise verliehen 




Union in Oslo den Friedensnobelpreis erhalten. 

EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy, 
















Aussöhnung nach 

dem Zweiten Weltkrieg als epochale 

Friedensleistung heraus. 

Die EU habe entscheidend daran 

mitgewirkt, Europa von einem 

Kontinent des Krieges zu 

einem Kontinent des Friedens 

zu machen, sagte der Norweger 

weiter. EU-Ratspräsident Van 

Rompuy sagte in seiner Dankesrede: 

»Es hat funktioniert. 

Frieden ist nun selbstverständlich. 


Wenige Stunden später überreichte 





Schriftsteller Mo Yan (57). Die 

wissenschaftlichen Nobelpreise 

für Medizin, Physik, Chemie 

und 

Wirtschaftswissenschaften 

gingen in Stockholm an acht 

männliche Preisträger aus den 

USA, Japan, Großbritannien 

und Frankreich. Der Medizinnobelpreis 

ging an den Briten 

John Gurdon (79) und den Japaner 

Shinya Yamanaka (50) für 



für Physik teilten sich der 


Frankreich und sein US-Kollege 



denen sich kleine Teilchen beobachten 






von Zellen ausgezeichnet. Der 

Wirtschaftsnobelpreis ging an 

Alvin Roth (60) und Lloyd 

Shapley (89). (Seiten 4 und 5) 

Bombenalarm am 

Bonner Hauptbahnhof 

Bonn 

(dpa). Funktionsfähige Bombe 

oder Attrappe: Eine verdächtige Tasche 

im Bonner Hauptbahnhof hat am Montagnachmittag 

einen Bombenalarm und 

einen Großeinsatz der Polizei nach sich 

gezogen. Ob die Tasche wirklich einen 

»zündfähigen Gegenstand« oder nur eine 

Attrappe enthielt, untersuchten Sprengstoffexperten 

des nordrhein-westfälischen 

Landeskriminalamtes auch am 

Abend noch. Der Fund sorgte für massive 

Behinderungen des Bahnverkehrs. 

Sorge um Kurs in Italien 

EU-Kollegen beunruhigt –Börsen reagieren – Monti hält sich Kandidatur offen 

Rom/Brüssel (dpa). Die Rücktrittsankündigung 

des italienischen Ministerpräsidenten 

Mario Monti und der Comeback-Versuch 

seines Vorgängers Silvio Berlusconi 

beunruhigen Politik und Finanzmärkte. Bundesaußenminister 

Guido 

Westerwelle 

warnte vor einem 

Ende der Reformpolitik 

in dem Land. 

»Italien darf jetzt 

nicht den begonnenen 

Reformweg abbrechen«, 

sagte er 

am Rande eines Treffens 

mit seinen EU- 

Kollegen gestern in 

Brüssel. Die europäischen 

Finanzmärkte 

reagierten mit deutlichen 

Abschlägen auf die italienische Regierungskrise. 

Italienische Staatsanleihen und 

Aktien gerieten unter Druck, während sichere 

Anlagen wie deutsche Staatstitel Zulauf 

erhielten. Monti hatte seinen Rückzug am 

Wochenende 

angekündigt, 

nachdem die 

Mitte-Rechts-Partei 

des früheren Premiers 

Berlusconi seiner 

Regierung die 

Unterstützung entzogen 

hatte. Berlusconi 

(76) will erneut kandidieren. 

Ob Monti 

bei der Parlamentswahl 

antreten wird, 

ließ er offen: »Ich 

weiß es wirklich 

nicht.« (Seite 4) 

Mailänder Börse im Scheinwerferlicht. (dpa) 

Kurzfristige Warnstreiks 

behindern Flugverkehr 

Berlin (dpa). Warnstreiks des privaten Sicherheitspersonals 

haben am Montagmorgen 

an deutschen Flughäfen für Verspätungen gesorgt. 

Die Gewerkschaft ver.di hatte in der 

Nacht überraschend zu Aktionen aufgerufen. 

Mehrere Hundert Mitarbeiter legten vorübergehend 

ihre Arbeit nieder. Hintergrund 

der Aktion sind stockende Verhandlungen 

über einen Manteltarifvertrag. Zum Sicherheitspersonal 

zählen auch die Mitarbeiter 

bei den Gepäck- und Personenkontrollen. 

Ehrung für die Europäische Union: Den Friedensnobelpreis 2012 nahmen (v. l.) EU- 

Ratspräsident Herman Van Rompuy, Kommissionspräsident José Manuel Barroso 

und Parlamentspräsident Martin Schulz in Oslo entgegen. 

(dpa) 

Ägypten 

Mursi überträgt 

Streitkräften 

Polizeibefugnisse 

Politik – Seite 2 

Süße Versuchung 

Verlangen nach 

Zucker ist 

reine Gewohnheit 

Medizin – Seite 10 

Basketball /LTi Gießen 46ers 



Medizincheck 

Sport – Seite 15 









Wahlsieger bestätigt 

Kreis Gießen – Seite 35 + 40 

4 194354 401302 

20150 

HEUTE MIT 

GRATIS-RTV 

Deutschlands größtes 

TV-Magazin 

Speichern 

Drucken Suche Suchbegriff 

Lesezeichen 

Inhalt 

Übersicht 

OK 

1 / 40 


...die Nr. 


...die Nr. 





MDV-GmbH · Telefon (0641) 3003-0 



Fax (06 41) 30 03-3 05 (Red.), 30 03-3 00 (Anz.) 


G 3266 A 


■ 

WETTER 


Kultur 8 


Fernsehen 11 





MEINE SEITE 





Zentrale 0641/30030 

Leserservice 0641/300377 

Anzeigen 0641/300333 

Redaktion 0641/3003123 




Berlin 

















































































































werde. 

















































und 




























Bonn 




















Guido 

Westerwelle 



in dem Land. 




sagte er 





Finanzmärkte 







Wochenende 

angekündigt, 

nachdem die 




Regierung die 




Ob Monti 























(dpa) 

Ägypten 







Zucker ist 






Medizincheck 












4 194354 401302 

20150 

HEUTE MIT 

GRATIS-RTV 


TV-Magazin 

OK 

1 / 40 


...die Nr. 


...die Nr. 





MDV-GmbH · Telefon (06 41) 3003-0 


Postfach 1004 62 · 35334 Gießen 

Fax (06 41) 30 03-3 05 (Red.), 30 03-3 00 (Anz.) 


G 3266 A 


■ 

WETTER 


Kultur 8 


Fernsehen 11 





MEINE SEITE 





Zentrale 06 41/300 30 

Leserservice 06 41/3003 77 

Anzeigen 06 41/3003 33 

Redaktion 06 41/300 31 23 




Berlin 

















































































































werde. 

















































und 




























Bonn 




















Guido 

Westerwelle 



in dem Land. 




sagte er 





Finanzmärkte 







Wochenende 

angekündigt, 

nachdem die 




Regierung die 




Ob Monti 























(dpa) 

Ägypten 







Zucker ist 






Medizincheck 












4 194354 401302 

20150 

HEUTE MIT 

GRATIS-RTV 


TV-Magazin 

Die »Allgemeine« auch digital lesen 

germeisterwahl in Linden 



ahlsieger bestätigt 

eis Gießen – Seite 35 + 40 

Ab 5,00 € monatlich 

für Abonnenten. 

Abopreise 

Monatsabo: 25,00 € 

Jahresabo: 23,00 €/Monat 

Für Bezieher der gedruckten 

Zeitung mit Vollabonnement 

Monatsabo: 5,50 € 

Jahresabo: 5,00 €/Monat 

www.giessener-allgemeine.de/epaper 

www.alsfelder-allgemeine.de/epaper 

Auch für Tablet und Smartphone optimiert.

Das war Gießen 2013 - Gießener Allgemeine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?