| 2006 - Laverna Romana, sro

060_06_Moser_84x189_dok 10.2.2006 13:24 Stránka 2Karlovy Vary své hosty připomínajíNení výjimkou, že se spokojený lázeňský host do Karlových Varůpřestěhuje natrvalo, jako třeba švýcarský lékař Jean de Carro,mecenáš graf Lutzow nebo výtvarnice Květa Horáková ad. GrafLutzow vstoupil do karlovarských legend, Jean de Carro se zařadilmezi nejvýznamnější karlovarské lázeňské lékaře a Květa Horákovásvými artprotisy a kolážemi pod sklem vyzdobila nejedenhotelový salón.Bývalo zvykem, že spokojený šlechtic dovolil, aby dům, v němž pobýval,byl ozdoben jeho erbem. Později město i majitelé lázeňských domůzačali oslavovat své významné hosty pamětními deskami.Na Poštovním dvoře je připomenuta evropská kontinentální premiéraDvořákovy Symfonie „Z Nového světa“, která tu zazněla dne 20.7.1894.Dodnes není dokázáno, zda byl či nebyl Antonín Dvořák přítomen.Řádka zajímavých desek je umístěna na skalách v Dorotheiných nivách,na Goethově stezce. Říkávalo se jim „Leberversen“ čili díky za vyléčenájátra. Mezi nimi i novější deska, hovořící o tom, že Egon Erwin Kisch psalv Karlových Varech svou poslední reportáž. Na pravém břehu říčky Teplé,na hotelu Carlsbad Plaza dalo turecké velvyslanectví v Praze umístit deskuk uctění pobytu prvního tureckého prezidenta „Otce Turků“ Ataturka- Mustafa Kemala. Na komplexu domů hotelu Carlsbad Plaza se nacházíještě deska sdělující, že tu bydlel a tvořil německý básník a žurnalistaTheodor Fontane. V téže frontě domů na Mariánskolázeňské ulici sedovíme, kde žila významná hudební rodina Labických, z nichž dirigentJosef Labický založil v roce 1835 Karlovarský lázeňský orchestr, a v kterémdomě pobýval při léčbě slavný objevitel Troje Heinrich Schliemann. Zarohem na Nové louce, v sousedství domu Regina – Rozkvět připomínalapamětní deska pobyt polského klasika Adama Mickiewicze v roce1829, v současnosti deska chybí. Na Divadelním náměstí si přečteme nahotelu Central, že se zde v roce 1936 léčil Alexej Tolstoj a za náměstímna komplexu domů sanatoria Tosca je umístěna deska na počest návštěvAntonína Dvořáka. Protější Stará louka je ozdobena několika pamětnímideskami na domech, v nichž za 13 lázeňských pobytů (1785-1823) bydlelJohann Wolfgang Goethe. Dům čp. 338/42 nese desku sdělující, že se zdeléčil v letech 1711 a 1712 car Petr I. Veliký i když v karlovarských análechstojí, že bydlel v domě Černý orel nebo Bílý zajíc a historik dr. Ludwigtvrdil, že se ubytoval u lékárníka Bechera na Tržišti. Kdož dnes ví? Nadomě Corso, kde po válce sídlil Čs. rozhlas, byla roku 2001 umístěnadeska, připomínající nejvýznamnějšího karlovarského starostu EduardaKnolla, jemuž lázeňské město vděčí za svou základní podobu a době, kterése říká „Zlatý věk“. Na úpatí Zámeckém vrchu proti sloupu sv. Trojice bylapéčí ruského konzulátu odhalena deska Konstantinu Babuškovi, básníkua diplomatovi, který tu pobýval v letech 1893-1898. Směrem k Zámeckévěži najdeme desku upozorňující na osobnost světové kultury, maďarskéhoklasika Jánose Aranyho. V Karlových Varech se léčil celkem osmkrátv rozmezí let 1869-1876. Také na Palace Bristol zmiňuje deska několikvýznamných královských návštěv, z nichž jmenujme alespoň císařovnuAlžbětu, manželku, známou jako Sissi a v areálu pětihvězdičkového SavoyWestend čteme, že sem v letech 1924-1933 jezdíval k odpočinkovým pobytůmprvní prezident ČSR Tomáš Garrigue Masaryk.A sejdeme do Sadové třídy, kde byla ve vstupní hale hotelu Slovanumístěna pamětní deska znamenitého ředitele Československých státníchlázní MUDr. Karla Bureše. Na protější straně, na domě Belle aliance hlásápamětní deska, že zde žil nezapomenutelný karlovarský historik KarelNejdl, na jehož počest pořádá Klub přátel Karlových Varů každoročníHistorické semináře. Další pamětní desky v Sadové třídě připomínají KarlaČapka a Leoše Janáčka. Naši procházku zakončíme u lázeňského hoteluKolonáda, kde se dovíme, že tu bydlel a tvořil v roce 1845 Nikolaj Gogol.– Eva Hanyková –REKLAMA | ADVERT | REKLAME | РЕКЛАМАKarlovy Vary – Karlsbad gedenkt seiner GästeEs ist keine Ausnahme, dass ein zufriedener Kurgast dauerhaftnach Karlovy Vary - Karlsbad übersiedelt, wie zum Beispielder Schweizer Arzt Jean de Carro, der Mäzen Graf Lutzow oderdie bildende Künstlerin Květa Horáková und weitere. GrafLutzow ist in die Karlsbader Legenden eingegangen, Jean deCarro reihte sich zu den bedeutendsten Karlsbader Kurärztenund Květa Horáková verzierte mit ihren Werken im Stil derArt-Protis-Technik und Kollagen unter Glas mehr als nur einenHotelsalon.Es war üblich, dass ein zufriedener Adeliger gestattete, dasHaus, in dem er verweilte, mit seinem Wappen verzieren zu lassen.Später begannen die Stadt sowie die Eigentümer der Kurhäuser, ihrebedeutenden Gäste durch Gedenktafeln zu feiern.Auf dem Platz Poštovní dvůr wird der europäischenkontinentalen Premiere von Dvořáks Sinfonie „Aus der Neuen Welt“gedacht, die hier am 20. 7. 1894 ertönte. Bis heute ist nicht bewiesen,ob Antonín Dvořák der Premiere beigewohnt hat oder nicht. EineReihe interessanter Tafeln ist an den Felsen in den Auen Dorotheinynivy, am Goethepfad (Goethova stezka), angebracht. Sie wurden„Leberverse“ genannt, als Dank für die Heilung der Leber. Darunterbefindet sich auch eine neuere Platte, die davon spricht, dass EgonErwin Kisch seine letzte Reportage in Karlsbad geschrieben hat. Amrechten Ufer des Flüsschens Teplá (Tepl) ließ die türkische Botschaftin Prag ans Hotel Carlsbad Plaza eine Gedenktafel zur Ehrung desAufenthaltes des ersten türkischen Präsidenten - des „Vaters derTürken“ Atatürk - Mustafa Kemal anbringen. Am Häuserkomplexdes Hotels Carlsbad Plaza befindet sich noch eine Tafel, die mitteilt,dass hier der deutsche Dichter und Journalist Theodor Fontanegewohnt und an seinen Werken gearbeitet hat. In der gleichenHäuserfront in der Straße Mariánskolázeňská ulice erfahren wir,wo die bedeutende Musikfamilie Labický gelebt hat, von der derDirigent Josef Labický im Jahre 1835 das Karlsbader Kurorchestergegründet hat, und in welchem Haus der berühmte EntdeckerTrojas Heinrich Schliemann während seiner Behandlung geweilthat. Um die Ecke in der Straße Nová louka, in der Nachbarschaftdes Hauses Regina-Rozkvět, hat eine Gedenktafel an den Aufenthaltdes polnischen Klassikers Adam Mickiewicz erinnert, gegenwärtigfehlt die Tafel. Auf dem Platz Divadelní náměstí können wir amHotel Central nachlesen, dass hier im Jahre 1936 Alexej Tolstoj zurBehandlung gewesen ist und hinter dem Platz am Häuserkomplexdes Sanatoriums Tosca ist eine Gedenktafel zu Ehen der Besuche vonAntonín Dvořák angebracht. Die gegenüberliegende Straße Starálouka ist mit mehreren Gedenktafeln an den Häusern versehen,in denen während seiner 13 Kuraufenthalte (1785 - 1823) JohannWolfgang Goethe gewohnt hat. Das Haus Konskr.-Nr. 338/42 trägteine Gedenktafel, die mitteilt, dass hier in den Jahren 1711 und1712 Zar Peter I., der Große, während seiner Behandlung verweilthat, obwohl in den Karlsbader Analen geschrieben steht, dass er imHaus Černý orel (Schwarzer Adler) oder Bílý zajíc (Weißer Hase)gewohnt habe, und der Historiker Dr. Ludwig hat behauptet, dasser beim Apotheker Becher in der Straße Tržiště eingekehrt sei.Wer kann das heute noch wissen? Am Hause Corso, in dem nachdem Krieg der Tschechoslowakische Rundfunk seinen Sitz gehabthat, ist im Jahre 2001 eine Gedenktafel angebracht worden, dieden bedeutendsten Karlsbader Bürgermeister, Eduard Knoll, insGedächtnis ruft, dem die Kurstadt seine grundlegende Gestalt sowiedie Zeit, die „goldene Ära“ genannt wird, zu verdanken hat. AmFuße des Hügels Zámecký vrch gegenüber der Dreifaltigkeitssäulewurde dank der Fürsorge des russischen Konsulates eine Gedenktafelfür Konstantin Babuška enthüllt, Dichter und Diplomat, der hierin den Jahren 1893 - 1898 verweilte. In Richtung zum Schlossturmfinden wir eine Tafel vor, die auf eine Persönlichkeit der Weltkulturaufmerksam macht, auf den ungarischen Klassiker János Arany.Er war insgesamt achtmal in der Spanne der Jahre 1869 - 1876 inKarlsbad zur Behandlung. Auch am Palais Bristol werden von einerGedenktafel mehrere bedeutende königliche Besuche erwähnt, vondenen wir wenigstens Kaiserin Elisabeth, die Ehegattin, die als Sisibekannt gewesen ist, erwähnen möchten, und auf dem Geländedes Fünf-Sterne-Savoy-Westend können wir nachlesen, dass in denJahren 1924 – 1933 der erste Präsident der TschechoslowakischenRepublik Tomáš Garrigue Masaryk zu Entspannungsaufenthaltenhierher zu fahren pflegte.Und wir gehen in die Straße Sadová třída hinunter, wo in derEintrittshalle des Hotels Slovan die Gedenktafel des famosenDirektors der Tschechoslowakischen staatlichen Bäder, Dr. med.Karel Bureš angebracht worden ist. An der gegenüberliegendenSeite, am Haus Belle aliance, verkündet eine Gedenktafel, dass hierder unvergessliche Karlsbader Historiker Karel Nejdl gelebt hat,zu dessen Ehren der Klub der Freunde von Karlsbad alljährlich dieHistorischen Seminare veranstaltet. Weitere Gedenktafeln in derStraße Sadová třída erinnern an Karel Čapek und Leoš Janáček.Unseren Spaziergang beenden wir am Kurhotel Kolonáda, wo wirerfahren, dass hier im Jahre 1845 Nikolai Gogol gewohnt hat undschöpferisch tätig gewesen ist.– Eva Hanyková –10 | SpaMagazine