| 2006 - Laverna Romana, sro

Карловы Вары вспоминают своих гостейСлучаи, когда довольный гость курорта переедет в КарловыВары на постоянное жительство не являются исключением;например, швейцарский врач Жан де Карро, меценатграф Лутцов или художница Квета Горакова и т.д. ГрафЛутцов стал частью карловарских легенд, Жан де Карробыл одним из самых известных карловарских курортныхврачей, а Квета Горакова украсила своими артпротисами иколлажами многие гостиничные салоны.Традицией было и то, что довольный пребыванием дворянинразрешал, чтобы дом, в котором он останавливался был украшен егогербом. Позже город и владельцы курортных домов начали отмечатьсвоих известных гостей мемориальными досками.На Почтовом дворе есть напоминание о премьере симфонииДворжака «Из Нового света» на европейском континенте, онапрозвучала здесь 20.07.1894 г. До сих пор не доказано, присутствовалли при этом Антонин Дворжак или нет. Ряд интересных досокразместились на горах в Доротеиных нивах , на тропинке Гете. Ониназывались “Leberversen”, т.е. благодарность за вылеченную печень.Есть среди них и более новая доска, рассказывающая о том, что ЭгонЭрвин Киш писал в Карловых Варах свой последний репортаж. Направом берегу речки Тепла, на гостинице “Carlsbad Plaza” турецкоепосольство в Праге распорядилось повесить доску для определенияместа пребывания первого турецкого президента “Отца Турков”Ататурка - Мустафы Кемала. На комплексе зданий гостиницы“Carlsbad Plaza” висит еще одна доска, сообщающая, что здесь жили работал немецкий поэт и журналист Теодор Фонтане. В том жеряду домов на улице Мариансколазенска мы узнаем о том, что здесьжило известное музыкальное семейство Лабицких, например,происходящий из него дирижер Йозеф Лабицкий, основал в 1835г. Карловарский курортный оркестр, а также и о том, в каком домеостанавливался на время лечения славный открыватель ТроиГенрих Шлиманн. За углом на лице Нова лоука, по соседству с домом“Regina-Rozkvět” мемориальная доска припоминала о пребываниипольского классика Адама Мицкевича в 1829 г., в настоящее времяэтой доски там нет. На площади Диваделни намести на гостинице“Central” мы прочитаем о том, что здесь в 1936 г. лечился АлексейТолстой, а за площадью на комплексе домов санатория “Tosca”помещена доска в память о посещениях Антонина Дворжака.Противоположная улица Стара Лоука украшена несколькимимемориальными досками на домах, в которых в течение своих13 посещений курорта (1785-1823 гг.) жил Иоганн ВольфгангГете. На доме под номером 338/42 висит мемориальная доска,сообщающая том, что здесь лечился в 1711 и 1712 гг. Царь ПетрI. Хотя в карловарских анналах указывается, что он жил в домеЧерный орел или Белый заяц, историк др. Людвиг утверждал, чтоцарь останавливался у аптекаря Бехера на Рыночной площади(Tržišti). Кто теперь может это знать? На доме “Corso”, где послевойны располагалось Чехословацкое радио, в 2001 г. была повешенадоска, припоминающая самого известного карловарского старостуЭдуарда Кнолла, которому курортный город обязан своим главнымвидом во времена его “Золотого века”. У подножия Замецке горынапротив колонны св. Троицы заботами российского консульствабыла открыта мемориальная доска Константину Бабушкову, поэту идипломату, который находился здесь 1893-1898 гг. По направлениюк Башне замка мы найдем доску, напоминающую о венгерскомклассике Яноше Арани. В Карловых он лечился в общей сложностивосемь раз в период с 1869 по 1876 гг. Есть и доска на “Palace Bristol”,напоминающая о нескольких важных посетителях КарловыхВар, из них упомянем, хотя бы о императрицу Елизавету, женуимператора Франца Иосифа I, известную как Сисси, а в комплексепятизвездочной гостиницы “Savoy Westend” прочтем, что в нее в1924-1933 гг. приезжал отдохнуть первый президент ЧехословакииТомаш Гаррик Масарик.Спустимся на проспект Садова тржида, где в вестибюлегостиницы «Slovan» висит мемориальная доска знаменитогодиректора Чехословацких государственных курортов Др.мед.наук Карла Буреша. На противоположной стороне на доме «Bellealiance» мемориальная доска гласит, что здесь жил незабываемыйкарловарский историк Карел Нейдл, в честь которого Клуб друзейКарловых Вар организует ежегодные исторические семинары.Следующие мемориальные доски на проспекте Садова Тржиданапоминают о Кареле Чапеке и Леоше Яначеке. Закончим своюпрогулку у курортной гостиницы «Kolonáda», где узнаем, что здесьжил и работал в 1845 г. Николай Гоголь.– Эва Ганикова –Karlovy Vary commemorates its guestsIt is not an exception that a satisfied spa guest moves to KarlovyVary permanently, such as the Swiss doctor Jean de Carro, patronGraf Lutzow and graphic artist Květa Horáková. Graf Lutzowbecame a Karlovy Vary legend, Jean de Carro is considered oneof the most noteworthy Karlovy Vary spa doctors and KvětaHoráková has decorated more than just hotel lobbies with herartprotises and collages under glass.It was the custom for a satisfied aristocrat to allow the house where hestayed to be adorned with his coat of arms. Later, the town and the ownersof spa houses started to commemorate their prominent guests withcommemorative plaques.Poštovní Dvůr (Post Courtyard) commemorates the Europeancontinental premiere of Dvořák’s “From the New World” symphony,which was played here on 20 July 1894. Up to today it has not been provenwhether or not Antonín Dvořák was present. Several interesting plaquesare placed on the cliffs at Dorothein’s meadows, on Goethe’s trail. Theywere called “Leberversen”, thus, thank you for a healed liver. A newerplaque is among them explaining that Egon Erwin Kisch wrote his lastreport in Karlovy Vary. The Turkish embassy in Prague had a plaqueplaced on the Carlsbad Plaza Hotel, on the right bank of the Teplé (Warm)stream, commemorating the stay of the first president of Turkey, the“Father of Turks”, Mustafa Kemal Ataturk. The Carlsbad Plaza Hotelcomplex also has a plaque stating that the German poet and journalistTheodor Fontane lived and created here. On the same façade of houseson Mariánskolázeňská Street, we learn where the noteworthy Labickýmusical family lived. Conductor Josef Labický founded the Karlovy Varyspa orchestra in 1835. We also learn in which house the famous discovererof Troy, Heinrich Schliemann, stayed during his treatment. Around thecorner on Nová Louka (New Meadow) Street, near the Regina-RozkvětHouse, a plaque commemorated the stay of Polish poet Adam Mickiewiczin 1829. Currently, the plaque is missing. On Central Hotel, on Divadelnínáměstí (Theatre Square), we can read that in 1936 Alexei Tolstoy wastreated here. Behind the square, on the Tosca Sanatoria complex of houses,is a plaque commemorating the visits of Antonín Dvořák. Opposite,on Stará Louka (Old Meadow) Street, several houses in which JohannWolfgang Goethe stayed during his 13 spa stays (1785-1823) are decoratedwith commemorative plaques. House 338/42 carries a plaque stating thatTsar Peter the Great was treated here during 1711 and 1712 even thoughthe annals of Karlovy Vary state that he lived in the Černý Orel (BlackEagle) House and Bílý Zajíc (White Hare) House and historian Dr. Ludwigclaimed that he stayed at the chemist Bechera’s house on Tržiště(Market)Street. Today, who knows? In 2001 on Corso House, where after the warCzech Radio was located, a plaque was placed commemorating the mostimportant Karlovy Vary mayor Eduard Knoll, who the spa town has tothank for its basic appearance and the time period that was called “TheGolden Age”. Thanks to the Russian consulate, a plaque commemoratingKonstantin Babušek, poet and diplomat who stayed here during 1893-1898, was unveiled in the foothill of Zámecká(Chateau) peak opposite theHoly Trinity column. In the direction of Zámecká(Chateau) tower, we finda plaque commemorating a personality of world culture, Hungarian poetJános Arany. He was treated a total of eight times in Karlovy Vary duringCar Petr Veliký | Tsar Peter the Great | Zar Petr der Große | Петр Великий1869-1876. The Palace Bristol plaque states several noteworthy royal visitsof which we at least mention that of Empress Elizabeth, wife of EmperorFranz Josef I, known as Sissi. In the five-star Savoy Westend complexwe can read that the first president of Czechoslovakia, Tomáš GarrigueMasaryk, came here for rest and relaxation stays during 1924 – 1933.Let’s go to Sadová třída (Orchard Boulevard), where a plaquecommemorating the distinguished Director of Czechoslovakian StateSpas, MUDr. Karel Bureš, was placed in the entrance hall of the SlovanHotel. Opposite, on Belle Alliance House, a commemorative plaqueannounces that here lived the unforgettable Karlovy Vary historian KarelNejdl, in honour of whom the Klub přátel Karlových Varů (Friends ofKarlovy Vary Club) holds a Historic seminar each year. Other plaques onSadová třída commemorate Karel Čapek and Leoš Janáček. We will finishour walk at the Kolonáda Hotel, where we learn that Nikolai Gogol livedand created here in 1845.– Eva Hanyková –REKLAMA | ADVERT | REKLAME | РЕКЛАМАSpaMagazine | 11