| 2006 - Laverna Romana, sro

K U LT U R N Í K A L E N D Á Ř — C U LT U R A L C A L E N D A R — K U LT U R K A L E N D E R — К У Л ЬТ У Р Н Ы Й К А Л Е Н Д А Р ЬKarlovy VaryKULTURACULTUREDIE KULTURКУЛЬТУРАSpaMagazineKino PanasonicVítězná 50, Karlovy Vary30.6.–8.7. MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KV10. – 11.7. 19.30 Bio Art; TAJEMSTVÍ SLOV (La vida secreta de laspalabras); Španělsko 2005/112‘ 15+ španělsky/české titulky;Scénář a režie: Isabel Coixet. Hrají: Sarah Polley, Tim Robbins,Javier Cámara aj.12.7. 17.00 Představení pro seniory – AGÁTA ČR 1999/80‘; Scénářa režie: Dan Krameš. Hrají: Eva Salzmannová, David Prachař, JiříOrnest, Zuzana Bydžovská aj.12.7. 19.30 Bio Art - dokument; B-H JE MI STRACHEM (Tremblingbefore G-D); USA 2001/84‘ 15+ anglicky, hebrejsky/české titulky- DVD projekce; Režie: Sandi Simcha DuBowski.13. – 16.7. 17.00, 19.45, 22.30 – ŠIFRA MISTRA LEONARDA (The Da VinciCode); USA 2006/148‘ anglicky/české titulky 12+; Adaptacerománu Dana Browna. Režie: Ron Howard Hrají: Tom Hanks,Audrey Tautou, Ian McKellen,15. – 16.7. 15.00 Bijásek pro nejmenší – ČERT A KÁČA – pásmoanimovaných pohádek – ČR 63‘; Cvrček a slepice/ Supermyš/Piráti/ Čert a Káča17.7. 19.30 Bio Art – TOYEN; ČR 2005/63‘; Režie: Jan Němec. Hrají:Zuzana Stivínová, Jan Budař aj.17. – 19.7. 17.00 A chládek je fuč; DOBA LEDOVÁ 2. – OBLEVA (Ice Age2.); USA 2006/91‘ přístupný/ dabováno; Režie: Carlos Saldanha.V českém znění: Ota Jirák, Jiří Lábus, Kateřina Brožová aj.18. – 19.7. 19.30 Bio Art Nebudete mě mít rádi; LIBERTIN (The Libertine);USA, VB 2005/115‘ 15+ anglicky/ české titulky; Režie: LaurenceDunmore. Námět: S. Jeffreys – stejnojmenná hra. Hrají: JOHNNYDEPP, Samantha Morton, John Malkovich aj.20.7. 19.30 Bio Art – dokument; TAJEMSTVÍ OCEÁNU (Deep Blue);VB, Německo 2003/90‘ přístupný/ anglicky/ české titulky; Scénářa režie: Alastair Fothergill, Andy Byatt.21.7. 17.00 Bio Art – dokument; TAJEMSTVÍ OCEÁNU (Deep Blue);VB, Německo 2003/90‘ přístupný/ anglicky/ české titulky; Scénářa režie: Alastair Fothergill, Andy Byatt.21. – 22.7. 19.30 Bio Art; SNÍDANĚ NA PLUTU (Breakfast on Pluto); VB,Irsko 2005/135‘ 15+ anglicky/ české titulky; Režie: Neil Jordan.Hrají: Cillian Murphy, Liam Neeson, Stephen Rea, Ruth Negga aj.22. – 23.7. 15.00 Bijásek pro nejmenší – DÁŠEŇKA I. – pásmoanimovaných a loutkových pohádek – ČR 64‘; Medicína/Nehoupat/ Bububu/ Krtek a ježek/ Dášeňka – Jak uviděla svět,Jak rostla, Co měla na práci23. – 25.7. 19.30 Bio Art – Sundance Film Festival: cena diváků; BRATŘI(Brodre); Dánsko 2004/110‘ 15+ dánsky/ české titulky; Režie:Susanne Bier. Hrají: Connie Nielsen, Ulrich Thomsen, Niels Olsenaj.24. – 26.7. 17.00 nový animák od Pixaru AUTA (Cars); USA 2006/96‘přístupný/ dabováno; Režie: John Lasseter. V českém znění:Richard Krajčo, Bolek Polívka, Jiří Macháček aj.26.7. 19.30 ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU; ČR 2006/113‘ přístupný; Režie: JiříVejdělek. Námět: Michal Viewegh – stejnojmenný román. Hrají:Anna Polívková, Eva Holubová, Pavel Liška, Bob Klepl aj.27. – 28.7. 17.00, 19.30, 21.30; ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU; ČR 2006/113‘přístupný; Režie: Jiří Vejdělek. Námět: Michal Viewegh– stejnojmenný román. Hrají: Anna Polívková, Eva Holubová,Pavel Liška, Bob Klepl aj.29. – 30.7. 15.00 Bijásek pro nejmenší – DOBRODRUŽSTVÍ NA PASECE– pásmo animovaných a loutkových pohádek – ČR 62‘29.7. 19.30 Bio Art – Vítěz Berlinale 2006 – GRBAVICA; Rakousko,Bosna a Hercegovina, Kréta, Chorvatsko 2005/90‘ 15+bosensky/ české titulky; Režie: Jasmila Zbanic. Hrají: MirjanaKaranović, Luna Mijović, Leon Lučev aj.30. – 31.7. 19.30 Bio Art DEVÁTÝ DEN (Der neunte Tag); SRN,Tržni kolonádaLucembursko, ČR 2004/97‘ 12+ německy/ české titulky;Režie: VOLKER SCHLÖNDORF. Námět: Jean Bernard – knihaPfarrerblock 24587. Hrají: Ulrich Matthes, Bibiana Beglau, KarelDobrý.5.7. 10.00 - 18.00; FILMOVÉ BLUDIŠTĚ – tradiční výtvarná instalacea performance Karlovarské oblasti Unie výtvarných umělcůGalerie Na ochozuVřídelní kolonáda Karlovy Vary2.7.- 22.7. VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ ZDEŇKA PODHŮRSKÉHO;vernisáž : neděle 2.7.2006 od 16.00 hodinDivadlo Karlovy Varyscéna Divadla Bez zábradlí, Divadelní náměstí 21, Karlovy Vary10.7. 19,30 „NETOPÝR“ Johann Strauss; Severočeské divadlo opery12.7.29.7.a baletu Ústí nad Labem; dirigent: Tvrtko Karlovič, Norbert Baxa19,30 „MOZARTISSIMO“; HVL ART AGENCY; Netradičnízpůsob uvedení části oper Wolfganga Mozarta. Koncertníprovedení vám předvede ve zcela ojedinělém zvukovémzabarvení nejoblíbenější melodie z pera slavného Amadea.Účinkují: Markéta Bechyňová (soprán), Aleš Hedrych(basbaryton) a Novákovo trio (Gabriela Krčková – hoboj,zobcová flétna, Štěpán Koutník – klarinet, Vladimír Lejčko– fagot. Aranžmá: Jaroslav Krček, Kostýmy“ Josef Jelínek.17.7. 19,30 „MUZIKÁLY Z BROADWAYE“ Městské divadlo Brno;Muzikálové gala. Patnáct nejoblíbenějších světových muzikálů.My Fair Lady, West Side Story, Hair, Cabaret, Hello, Dolly!,Jesus Christ Superstar, Evita Cats, The Phantom of Opera, LesMisérables, Miss Saigon, A Chorus Line, Jekyll&Hyde. Režie:Stanislav Moša19.7. 19,30 „NOVOSVĚTSKÁ“; Karlovarský symfonický orchestr;W.A.Mozart – Don Givanni - předehra; Felix Mendelssohn-Bartholdy – Koncert pro housle a orchestr e moll; AntonínDvořák – Symfonie č.9 e moll „Novosvětská“; Dirigent: prof. JiříStárek24.7. 19,30 „CIKÁNI JDOU DO NEBE“ J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda,P.Malásek; Divadlo Bez zábradlí; Muzikál. Podmanivé melodiea temperamentní tance. Strhující podobenství o věčné lidskétouze, o svobodě, o vášni a lásce, která dokiáže zničit sebesama. Režie a choreografie: Radek Balaš26.7. 19,30 „GALA STRAUSS“; Karlovarský symfonický orchestr;Slavné operetní melodie od Johanna Strausse Netopýr,Annenská polka, Cigánský baron, Na krásném modrém Dunaji,Franze Lehára Paganini, Země úsměvů, Veselá vdova atd.Uvede Karlovarský symfonický orchestr. Sólový zpěv: GabrielaKopperová, Svatopluk Sem dirigent: František Drs31.7. 19,30 „LÁSKA V OPERETĚ A V MUZIKÁLU“; recitál PavlyBřínkové a Jana Ježka; V pořadu zazní nejznámější písněa dueta světových operet a muzikálů (Lehár, Kalmán, Bernstein,Weber, Porter, Friml, Nedbal a další). Klavírní doprovod VladimírTruc nebo Jiří Pazou2.8. 19,30 „BALETNÍ GALA“; Bohemia balet PrahaKarlovarský symfonický orchestrHusovo nám. 2, Karlovy Vary14.7. Kostel sv. Petra a Pavla 19.30; KONCERT Wolfgang AmadeusMozart: Figarova svatba - předehra; Wolfgang Amadeus Mozart:Koncert pro fagot B dur, K.191; Wolfgang Amadeus Mozart:Symfonie 35 D dur “Haffnerova” K. 385; Marek Rothbauer- fagot; Dirigent: Alexander Apolín22.7. Lázně III 19.30; KONCERT Wolfgang Amadeus Mozart: Kouzelnáflétna - předehra; Wolfgang Amadeus Mozart: Koncert prolesní roh č. 3 Es dur; Wolfgang Amadeus Mozart: Symfonie č.40 g moll, K. 550; Martin Aubus - lesní roh; Dirigent: AlexanderApolín; Jan Jiraský - klavír; Dirigent: Jiří Stárek15.7. Lázně III 19.30; OPERNÍ A OPERETNÍ KONCERT; WolfgangAmadeus Mozart: Don Giovanni; Wolfgang Amadeus Mozart:Figarova svatba; Johann Strauss: Netopýr; sólisté v jednání;Dirigent: František Drs28.7. OPERNÍ KONCERT – Lázně III; Verdi, Puccini, Bizet, Dvořák,Smetana – Slavné operní árie; účinkující: Maria Haan - soprán;Richard Haan - baryton; Martin Šrejma - tenor; Dirigent:František Drs; Program: Rossini: Straka zlodějka - předehra;Donizetti: Lucie z Lammermooru - Edgar (Martin Šrejma);Donizetti: Favoritka - Alfonso XI. (Richard Haan); Smetana:Prodaná nevěsta - předehra; Bizet: Carmen – předehra, Verdi:Rigoletto - árie Vévody („Questo o quella...“) - Intermezzo(Manon Lescaut); Puccini: Bohéma; Leoncavallo: Komedianti- PrologGalerie umění Karlovy VaryGoethova stezka 6, Karlovy VaryOtevírací doba: úterý – neděle 9.30-12 a 13-17 hodinVÝSTAVYdo 30.7.STÁLÁ EXPOZICE1.7.2006 v 17 hodin - vernisáž THEODOR PIŠTĚK; Významný český malíř,kostýmní návrhář a držitel Oscara představí průřez tvorbouz posledního třicetiletí od hyperrrealistických maleb až po současnouabstrakci. Výstava je pořádaná v rámci 41. Mezinárodníhofilmového festivalu; potrvá do 3.9. (Během MFF ve dnech 1.– 8.7.2005 prodloužená otevírací doba do 19 hodin).GÜNTER GRASS – STÍNY / SCHATTEN; Známý německýspisovatel a nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1999 sepoprvé v České republice prezentuje jako grafik a tvůrce cykluilustrací k pohádkám Hanse Christiana AndersenaČESKÉ UMĚNÍ 20. STOLETÍ ZE SBÍREK GU KARLOVY VARY; Expozicepředstavuje díla klasiků českého moderního umění 1.poloviny 20. století– O.Kubín, J.Trampota, J.Zrzavý, B.Kubišta, J.Čapek, E.Filla, J.Šíma, K.Lhotáka dále výběr z figurální tvorby 70. a 80. let – J.Válová, A.Šimotová, J.Róna,V.Janoušková, K.Nepraš, aj.MĚSTSKÁ GALERIE KARLOVY VARYStará Louka 26tel.: +420 353 223 641Otevřeno:Po-Ne 10:00-18:00Prodejní galerie českýchvýtvarných dělSTÄDTISCHE GALERIE KARLOVY VARYStará Louka 26Tel.: 00420 353 223 641Öffnungszeiten:Mo-Son 10:00-18:00 UhrVerkaufsausstellungtschechischer KunstwerkeLetohrádek OstrovZámecký park, Ostrov nad Ohříotevírací doba: středa – neděle 13 – 17 hodinNOVÉ VÝPRAVY; Krajina v malbě a grafice přelomu 19. a 20. století ze sbírekgalerie vystavená v rámci společného projektu Galerie umění Karlovy Varya Kunstverein Hochfranken Selb nazvaného Bez hranic/ Grenzenlos.EXPRESE ZE SBÍREK GALERIE UMĚNÍ KARLOVY VARY; Výběr z expresivnězaměřené grafiky a kresby českých autorů 20. století z galerijních sbírek.Potrvá do 1.10.Pamětní síň města OstrovaHromadné návštěvy mohou expozici navštívit v pondělí až pátek mezi 8 a 12hodinou po předchozí telefonické domluvě na č. 353 842 883 nebo 737 072 522.LÉTO S MOZARTEM V KARLOVÝCH VARECHKARLOVY VARY MUNICIPAL GALLERYStará Louka 26tel.: +420 353 223 641Open:Mo-Sun 10 am – 6 pmExhibition / Saleof Czech Art WorkКАРЛОВАРСКАЯ ГОРОДСКАЯ ГАЛЕРЕЯStará Louka 26Тел.: +420 353 223 641открыто:по – вс 10 – 18 часВыставка–продажа чешскихпроизведений искусстваSpaMagazine | 5