VALOVIS BANK AG Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2008

48. Angaben über Geschäftsbeziehungen zu nahe stehenden Unternehmen und
Personen
Die Bank ist kein abhängiges Unternehmen gemäß §§ 312 ff AktG und wird nicht in einen Konzernabschluss
eines anderen Unternehmens einbezogen. Außer einer marktüblichen Vergütung an die Mitglieder
des Aufsichtsrates erfolgen keine weiteren Vergütungen oder Leistungen zwischen der Bank und
anderen Unternehmen, die durch gesellschaftsrechtliche Beziehungen der Bank, deren Organe oder
durch die Beziehungen der Organe zu anderen Unternehmen maßgeblich beeinflussbar wären.
49. Bezüge der Organe
30.06.2008 30.06.2007
TEUR TEUR
Gesamtbezüge des Vorstandes
Kurzfristig fällige Leistungen 420 378
Andere langfristig fällige Leistungen 65 144
Leistungen aus Anlass der Beendigung des
Arbeitsverhältnisses - -
Sachbezüge 35 31
520 553
30.06.2008 30.06.2007
TEUR TEUR
Gesamtbezüge des Aufsichtsrates
Kurzfristig fällige Leistungen 60 42
Andere langfristig fällige Leistungen - -
Leistungen aus Anlass der Beendigung des
Arbeitsverhältnisses - -
Sachbezüge - -
60 42
Die Bezüge des Aufsichtsrates wurden zum 30. Juni 2008 auf Basis der Bezüge des Geschäftsjahres
2007 ermittelt.
Für ehemalige Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtrates und deren Hinterbliebenen wurden in
2007 und im ersten Halbjahr 2008 keine Vergütungen gewährt. Gegenüber einem ehemaligen Vorstandsmitglied
besteht eine Pensionsrückstellung in Höhe von 15 Tsd. € (Vorjahr: 15 Tsd. €).
Der Personenkreis der Mitglieder des Managements in Schlüsselpositionen umfasst sämtliche Mitglieder
des Vorstandes und des Aufsichtsrates.
Seite 47