Steuer – Recht – Versicherungen - van Acken
29.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Steuer – Recht – Versicherungen - van Acken

Steuer – Recht – Versicherungen - van Acken

Steuer – Recht – Versicherungen - van Acken

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
van.acken.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

FISCHELNER<br />

WOCHE<br />

Mitteilungen und Neues aus Fischeln,<br />

Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,<br />

Osterath, Bovert und Bösinghoven<br />

Für die Woche vom 14. Mai bis 20. Mai 2011 Nr. 19<br />

Abschlussfest bei<br />

Adler Königshof<br />

Bei den Handballern der DJK Adler<br />

Königshof geht eine exzellente<br />

Saison zu Ende. Während die 1.<br />

Damen-Mannschaft bereits als Aufsteiger<br />

in die Landesliga feststeht<br />

und die 1. Herren-Mannschaft sensationell<br />

Vizemeister in der Oberliga<br />

wurde, kämpfen die 2. Herren noch<br />

als aktueller Tabellenführer um den<br />

Aufstieg in die Verbandsliga sowie<br />

die 3. Herren ebenfalls als aktueller<br />

Tabellenführer um den Einzug in die<br />

Bezirksliga. Diese tollen Ergebnisse<br />

sollen nun mit einem entsprechenden<br />

Saisonabschlussfest gefeiert<br />

werden. In diesem Zusammenhang<br />

wird Frank Tichelkamp von der<br />

Brauerei Königshof seine Zusage<br />

vom Saisonanfang einlösen, in der<br />

er den Adlern für jedes geworfene<br />

Tor der 1. Herren-Mannschaft 1 Liter<br />

www.neumeyer-hv.de<br />

Strümp in div. Auslagen Gesamtaufl age 23.200<br />

Besser das Besondere<br />

Exklusive Haustüren in allen Materialien<br />

Sicher <strong>–</strong> Einbruchhemmung bis WK 3<br />

Komfortabel <strong>–</strong> öffnen per Funk oder Fingerabdruck<br />

Individuell <strong>–</strong> große Modellvielfalt und unzählige<br />

Varianten im PaX-Haustürenplaner<br />

Zufrieden <strong>–</strong> kompetente Beratung und Montage<br />

vom renommierten PaX-Fachpartner<br />

Hammersteinstraße 1 | 47807 Krefeld | Tel. 02151 3268300<br />

2000106-002<br />

2003902-058

Königshofer Bier versprach. In der<br />

Folge wurde das Team um Trainer<br />

Olaf Mast zur Tormaschine der<br />

Oberliga und warf mit 844 Treffern<br />

die meisten Tore aller Konkurrenten.<br />

Diese sportliche Spende wird<br />

nun bei dem Fest am Samstag, den<br />

21. 05. ab 18.00 Uhr am und im Jugendheim<br />

in Königshof zu auffallend<br />

2<br />

günstigen Preisen ausgeschenkt.<br />

Im Rahmen der Veranstaltung wird<br />

die Live-Cover-Band „Enjoy“ für<br />

gute Unterhaltung sorgen. Die Verantwortlichen<br />

von Adler Königshof<br />

bedanken sich jetzt schon bei allen<br />

Sponsoren, Helfern sowie Zuschauern<br />

und freuen sich auf zahlreiche<br />

Gäste aus Fischeln und Königshof.<br />

Bäume für das Fischelner Bruch<br />

Nachdem im vergangenen Herbst<br />

plötzlich das Naturdenkmal im Fischelner<br />

Bruch, unweit des Hannenhof<br />

gefallen ist, hat der Förderverein<br />

Fischelner Bruch in der Nähe<br />

des alten Standortes und an zwei<br />

weiteren Standorten im Fischelner<br />

2005875-001<br />

Bruch neue Eichen gepfl anzt. Die<br />

Pfl anzung der neuen Bäume wird<br />

am Sonntag, 15. Mai in der Zeit<br />

von 15.00 bis 17.00 Uhr auf dem<br />

äußeren südlichen Parkplatz des<br />

Gartenbauverein Röck Stöck <strong>–</strong> in<br />

Sichtweite zum Hannenhof / Oberbruchstraße,<br />

mit Kaffee, Kuchen<br />

und Apfelsaft gefeiert. In dieser Zeit<br />

wird auch die Unterschriftenaktion<br />

zum Erhalt des Fischelner Bruch<br />

fortgeführt.<br />

Jeder, der Interesse hat, ist herzlichst<br />

eingeladen. Im Namen des<br />

Vorstandes des Förderverein Fischelner<br />

Bruch e.V.: Markus Spintig-Wehning<br />

Acht Kaiserlinden<br />

für Stadtpark<br />

Baumspende durch<br />

Optik Fielmann<br />

Im Fischelner Stadtpark wurden<br />

jetzt acht Kaiserlinden gepfl anzt<br />

und damit der Zugang über die<br />

Kimplerstraße verschönert. Dank<br />

einer Baumspende der Firma Optik<br />

Fielmann konnte die Pfl anzung<br />

erfolgen.<br />

Die Baumspende hat in Krefeld eine<br />

lange Tradition. Bei Jubiläen von<br />

Vereinen und Firmen, aber auch<br />

Menschen mit persönlichen Anliegen<br />

melden sich beim Fachbereich<br />

Grünfl ächen für eine Baumspende.<br />

Die nun erfolgte Bepfl anzung<br />

fördert die Einbindung weiterer<br />

Flächen in den Stadtpark Fischeln<br />

und ist ein weiterer Baustein zum<br />

Thema „Ein Park, der wächst“.<br />

Hassen Hadri, Niederlassungsleiter<br />

der Fielmann-Filiale Krefeld (2. v. l.),<br />

freut sich zusammen mit seiner Kollegin<br />

Gundi Dunker (li.) und seinem<br />

Sohn Elias sowie den Mitarbeitern<br />

des Fachbereichs Grünfl ächen,<br />

Beate Steeger und Heinz-Josef<br />

Thoer, über den neu gestalteten<br />

Eingang zum Fischelner Stadtpark<br />

an der Kimplerstraße. Foto: Huko

Wir bringen Ihren<br />

Einkauf nach Hause!<br />

Testen Sie unseren Lieferservice unter<br />

02151/537393<br />

REWE City M. Hoffmanns<br />

����� ������� � ������ ���� ���<br />

2000501-007<br />

Kleinanzeigen<br />

für die Fischelner Woche<br />

telefonisch aufgeben:<br />

02151 / 30 80 93<br />

Mo. + Di.: 9.30 <strong>–</strong> 13.00 Uhr<br />

Di.: 15.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />

Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich<br />

im Gewerbegebiet Fichtenhain<br />

mit neuem Café-Bereich<br />

• Vollwertbrote<br />

• Körnerbrote<br />

• Spezialbrote<br />

• Weißbrotspezialitäten<br />

Breite Straße 54<br />

Ostwall Passagehaus<br />

Breuershofstraße 33<br />

Tel. o2151 / 31o233<br />

Samstags<br />

Schnittbrötchen<br />

statt o,28 €<br />

nur 0,25 €<br />

2001062-003<br />

REINIGUNG<br />

Meisterbetrieb<br />

im<br />

real,-<br />

Hafelsstr. 200 · Krefeld-Fischeln<br />

Lange Nacht der Haustüren bei Neumeyer<br />

Haustürenkauf in einer völlig neuen Atmosphäre<br />

Mit vielen Ahhh’s und Ohhh’s wurde<br />

am vergangenen Samstag die<br />

Ausstellung bestaunt. Die Firma<br />

Neumeyer hatte die Halle mit einem<br />

mediterranen Flair verschönert.<br />

Kerzenlicht, stimmungsvolle Musik,<br />

Prosecco und kleine italienische<br />

Köstlichkeiten rundet das ganze<br />

ab. Denn strahlt eine Haustür nicht<br />

auch ein ganz besonderes Ambiente<br />

aus? Bietet der Eingangsbereich<br />

nicht eine besondere Art des Willkommens?<br />

Design, Farbe und Stil<br />

sind Ihre ganz persönliche Visitenkarte<br />

für Ihr Eigenheim. Hochwertig<br />

veredeltes Glas, modernes Design,<br />

Türen mit unverwechselbarer Ausstrahlung<br />

stellte die Firma Neumeyer<br />

neben klassischen und modernen<br />

Haustüren an diesem Abend für<br />

Sie aus. Feng-Shui-Kollektion <strong>–</strong> für<br />

mehr Harmonie und Wohlbefi nden<br />

2000061-001<br />

<strong>–</strong> eine jahrtausendealte chinesische<br />

Lehre trifft auf modernes Füllungsdesign<br />

<strong>–</strong> abgestimmt auf die Elemente<br />

Holz, Feuer, Erde, Metall,<br />

Wasser und die Energiekräfte Yin<br />

und Yang. Colani-Haustüren sind<br />

außergewöhnlich und einzigartig.<br />

Die unverwechselbare Handschrift<br />

des weltbekannten Stardesigners<br />

fi nden sich in exklusiven Modellen<br />

wieder. Voller Inspiration, die förmlich<br />

zu spüren ist. Oder zauberhafte<br />

Modelle mit Swarovski-Elementen.<br />

Ob als dezenter Hingucker oder<br />

dicht an dicht. Glas-Kristalle <strong>–</strong> sie<br />

strahlen und funkeln um die Wette.<br />

Die Besucher ließen sich von einem<br />

ganz besonderem Schauplatz<br />

für ihren Haustürenkauf faszinieren<br />

und genossen gemeinsam mit dem<br />

Team der Firma Neumeyer einen<br />

unvergesslichen Abend.<br />

Serie: Fischelner Straßen<br />

Dolbaumstraße<br />

Heißt so seit 1969. Im damaligen<br />

Neubaugebiet Hafels-/Wilhelmstraße<br />

entstanden 800 neue Wohneinheiten.<br />

Die Wahl des Namens fi el<br />

auf Carl Dolbaum. Er war von 1890<br />

bis zu seinem Tod im Jahre 1910<br />

erster Beigeordneter in Fischeln.<br />

Gleichzeitig gehörte er dem Kreistag<br />

und dem Pfarrvorstand an. Mit<br />

einem Teil seines Erbes gründeten<br />

seine Nachkommen eine Stiftung<br />

für bedürftige Menschen, die Dolbaum-Stiftung.<br />

th<br />

Literatur: Ludwig Blum: Fischelner Straßen.<br />

1. Aufl age. Krefeld 1982 (vorhanden<br />

im Krefelder Stadtarchiv).<br />

2000217-002 3<br />

Hosen 9,<br />

Dienstag<br />

90<br />

Woll- o. Rheumadecke 6, EUR<br />

Mittwoch<br />

79<br />

Pullover- u. T-Shirt-Tag 1, EUR<br />

Donnerstag<br />

79<br />

Anzug-Tag 7, EUR<br />

Freitag<br />

99<br />

EUR<br />

jede weitere 3,33 EUR<br />

Montag 90<br />

Anorak o. Mantel 6, EUR<br />

35<br />

Hemden-Tag 1, EUR<br />

gewaschen u. gebügelt<br />

Samstag 00<br />

Oberbett + 1 Kissen 20, EUR<br />

Nur diesen Sonntag,<br />

15. Mai, von 11 <strong>–</strong> 16 Uhr:<br />

Eisbegonien<br />

Der Garten<br />

für den Garten.<br />

GbR<br />

im 9 cm-Topf nur 0,29 €/Stück<br />

So finden Sie zu uns:<br />

Krefelder Straße 132<br />

40670 Meerbusch-Osterath<br />

A44 Abfahrt Fischeln/Osterath,<br />

nur 500 m vom Globus Baumarkt entfernt<br />

Tel. 0 21 59 / 5 11 52<br />

2000360-011<br />

www.1a-fernsehteam.de<br />

2000036-003<br />

3

2000405-006<br />

4<br />

Strümper Straße 16-18<br />

40670 Meerbusch (Osterath)<br />

Tel.: 02159/5555<br />

Persönliche<br />

Visionen<br />

Nicht jeder Mensch ist ein<br />

Visionär <strong>–</strong> aber in seiner<br />

persönlichen Lebenswelt<br />

kann jeder seine Visionen<br />

realisieren. Und mit den<br />

richtigen phantasievollen<br />

Fliesen geht das sogar<br />

ganz einfach. Wir zeigen<br />

sie Ihnen...<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 08. 00 - 13. 00<br />

15. 00 - 18. 00<br />

Sa. 10. 00 - 13. 00<br />

und nach Vereinbarung<br />

Ihr kompetenter Partner<br />

für technische Gebäudeausrüstung<br />

Heizung Lüftung Sanitär Klima<br />

Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst<br />

Obergath 126 · 47805 Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20<br />

2100198-008<br />

Doppeltes Zylinderschwenken auf dem Marienplatz<br />

Die Fischelner Frühjahrskirmes<br />

hat eine lange Tradition. Erstmals<br />

urkundlich im Jahre 1667 erwähnt,<br />

als sie noch als Kirchweihfest vor<br />

der Clemenskirche abgehalten wurde,<br />

fi ndet sie heute auf dem Marienplatz<br />

statt. Wie uns Paul Müller,<br />

Vorsitzender des niederrheinischen<br />

Schaustellerverbandes Krefeld versicherte,<br />

war die Fischelner Kirmes<br />

die erste traditionelle Kirmesveranstaltung<br />

am Niederrhein. „Was heute<br />

die Sprödentalkirmes ist, war früher<br />

die Fischelner Kirmes“, so der<br />

Vorsitzende. Erstmals konnten sich<br />

die Verantwortlichen wieder über<br />

einen Autoscooter freuen, denn<br />

vor 15 Jahren war mit dem Fahrgeschäft<br />

der Familie Thomessen zum<br />

letzten Mal ein Autoscooter auf dem<br />

Fischelner Festplatz gesehen. Vornehmlich<br />

die Jugend belagerte den<br />

holländischen Schausteller. Auch<br />

eine Raupe, bei der sich viele an<br />

ihre Jugend erinnert fühlten, lockte<br />

zum Vergnügen. SPD Ratsfrau Doris<br />

Notteboom bedankte sich bei den<br />

Schaustellern für ihr Engagement<br />

und der Vorsitzende des Bürgervereines<br />

Fischeln, Reiner Schütt,<br />

begrüßte mit nachstehendem Reim<br />

die Gäste: „Wenn man sich fragt,<br />

was in Fischeln ist das Beste, gehören<br />

bestimmt dazu die Kirmesfeste.<br />

Diese beiden Nachwuchspiloten<br />

traf unser Fotograf bei der Freifahrt.<br />

Viel Spaß, Vergnügen und Sonnenschein,<br />

erfreut immer wieder Groß<br />

und Klein. Hoffentlich wird es uns<br />

noch lange erhalten bleiben, das<br />

bunte Fischelner Kirmestreiben“.<br />

Mit dem Zylinderschwenken wird<br />

die Kirmes Jahr für Jahr eröffnet.<br />

In diesem Jahr schwenkten gleich<br />

zwei Personen des öffentlichen Lebens<br />

ihren Hut: Reiner Schütt mit<br />

seinem Strohzylinder und Polizeibeamter<br />

Klaus Stoffels mit seiner<br />

Dienstmütze. Mit einer fünfzehnminütigen<br />

Freifahrt für die Kleinen und<br />

einem „Tönneken“ Freibier für die<br />

Älteren nahm die Kirmes ihren Lauf.<br />

Richtig voll wurde es noch mal am<br />

Montag, denn der Oma- und Opa-<br />

Tag lockte viele Großeltern mit ihren<br />

Enkeln an den Marienplatz.<br />

Viele lokale Prominente und Verantwortliche stellten sich zum Eröffnungsfoto.<br />

Fotos: Huko<br />

Koch Lerntherapie zentrum<br />

Zum Tag der offenen Türe hatte das<br />

Koch Lerntherapiezentrum an die<br />

Marienstraße 116 im Herzen von<br />

Fischeln eingeladen. Der „Familienbetrieb“<br />

bietet die Entwicklung<br />

und Förderung des persönlichen<br />

Lernpotentials für jegliche Altersstufe.<br />

Ob Beratung und Hilfe bei<br />

Prüfungsstress, Konzentrations-,<br />

Entspannungs- und Gedächtnistraining<br />

oder die Beratung für<br />

Angehörige von Demenzkranken<br />

und Eltern. Das pädagogisch und<br />

psychologisch geschulte Team um<br />

Lerntherapeutin Birgit Koch ist für<br />

jede Situation gemeistert.<br />

Simon Koch, Melanie Koch, Institutsleiter Jürgen und Birgit Koch, Julia<br />

Koch und Anita Heidlberger (v. l. n. r.). Foto: Huko

Seit über 25 Jahren ist die Flugbörse Ihr<br />

Flugspezialist in Krefeld - jetzt haben wir<br />

unsere Touristikabteilung um ein<br />

Fischelner Gesicht erweitert:<br />

Claudia Schrickel steht Ihnen mit<br />

ihrer 30-jährigen Erfahrung bei<br />

Buchungen aller namhaften Veranstalter<br />

wie z.B.TUI, FTI, Thomas Cook oder<br />

REWE-Gruppe zur Seite - denn: am Anfang<br />

eines schönen Urlaubs steht eine gute<br />

Beratung!<br />

FLUGBÖRSE<br />

HPP Touristik GmbH<br />

Rheinstr. 44, 47799 Krefeld<br />

Tel.: 02151-818855<br />

www.flugboerse.de/krefeld<br />

2. Jung-Schützen-Tag<br />

2006486-001<br />

Zum zweiten Mal veranstaltet die<br />

1. Jung-Schützen-Kompanie einen<br />

Jung-Schützen-Tag auf dem Parkplatz<br />

der Sparkasse an der Kölner<br />

Straße 539. Von 11 bis 18 Uhr erwartet<br />

die Besucher ein schwungvolles<br />

Programm mit dem Krefelder<br />

Fanfarenkorps, Siggi Rose, Markus<br />

Vieten und weiteren Acts. Für Kinder<br />

und Jugendliche gibt es Dosenwerfen,<br />

Glücksrad spielen, um die<br />

Wette nageln und vieles mehr.<br />

Anzeigen helfen beim Einkauf<br />

„Aktiv in Fischeln“ <strong>–</strong> Fischeln Aktiv<br />

Der Bürgerverein Fischeln und der<br />

Fischelner Turnverein 1905 e.V. haben<br />

sich erstmalig für eine gemeinsame<br />

Aktion zusammengefunden.<br />

Am 19. Juni soll Fischeln von den<br />

Fischelnern und Fischelner Freunden<br />

auf eine sportlich-historische<br />

Petra Brangs, 1. Vorsitzende des<br />

FTV 1905 e.V., präsentiert mit dem<br />

Bürgervereinsvorsitzenden Reiner<br />

Schütt das Plakat zu „Aktiv durch<br />

Fischeln“.<br />

Bösinghoven sucht einen neuen König<br />

Drei Jahre lang regierte König<br />

Klaus I. Höttges nun das kleine<br />

Meerbuscher Dorf Ossum-Bösinghoven.<br />

Doch nun sind seine Tage<br />

gezählt. Denn am Wochenende<br />

vom 13. <strong>–</strong> 15. Mai macht sich die<br />

St. Pankratius Schützenbruderschaft<br />

auf, um einen ehrenvollen<br />

Nachfolger zu suchen. Mit König<br />

Klaus I. müssen auch die Minister<br />

Andreas Knaup und Frank Werres,<br />

sowie der Prinz Christoph Kokot ihr<br />

Schützensilber an die neuen Majästeten<br />

übergeben.<br />

„Es waren tolle drei Jahre. Doch<br />

nun ist es an der Zeit die Regentschaft<br />

an einen neuen König zu<br />

übergeben“ so Klaus Höttges. Ob<br />

es bereits einen Nachfolger gibt?<br />

Da hüllt sich Brudermeister Karl-<br />

Heinz Teeuwen noch in Schweigen.<br />

„Bösinghoven hatte bisher immer<br />

einen Anwärter und diese Tradition<br />

wird sicherlich nicht gebrochen“,<br />

sagte Teeuwen augenzwinkernd.<br />

Das Fest startet wieder mit einem<br />

großen Dorfabend am Freitag<br />

Abend. DJ Marc Pesch vom Radiosender<br />

News 89,4 wird wieder Hits<br />

der ’80 und ’90, sowie der aktuellsten<br />

Charts spielen und das Zelt ordentlich<br />

einheizen. Los geht es um<br />

20 Uhr. Der Eintritt kostet an diesem<br />

Abend 5,- Euro. Dieser Partyabend<br />

hat sich in Ossum-Bösinghoven<br />

mehr als bewehrt und ist die perfekte<br />

Einstimmung auf das bevorstehende<br />

Wochenende. Nachdem<br />

dann am Samstag Morgen die<br />

Kompanieführer und der Vorstand<br />

das Zelt hergerichtet haben, treffen<br />

sich die Kompanien in Ihren<br />

Quartieren, um dann um 17.30 Uhr<br />

das Vogelschießen in ihren schmucken<br />

Uniformen zu eröffnen. Denn<br />

dann versammelt sich die Bruderschaft<br />

zum Eröffnungsgottesdienst.<br />

Art erkundet werden. Start und Ziel<br />

ist der Clemensplatz. Erwachsene<br />

können für 1,00 Euro, Kinder bereits<br />

für 0,50 Euro teilnehmen. Ab 15.00<br />

Uhr kann unser schöner Ort in einer<br />

kleineren Runde für Ältere und<br />

Familien mit Kleinkindern oder in<br />

der größeren Runde für die, die gut<br />

zu Fuß sind, erforscht werden. Der<br />

Bürgerverein hat sich die historisch<br />

interessanten Orte vorgenommen<br />

und einen Fragenkatalog erstellt,<br />

der während des Weges beantwortet<br />

werden soll. Der Fischelner<br />

Turnverein 1905 e.V. wird auf der<br />

Strecke mit sportlichen Aktionen<br />

aufwarten. Aber keine Angst, es<br />

sind alles Übungen, die man gut<br />

bewältigen kann. Höchstleistungen<br />

werden nicht erwartet. Am Ende<br />

werden die Fragebögen ausgewertet.<br />

Für das leibliche Wohl wird eine<br />

gut bestückte Caféteria aufgebaut,<br />

damit das Warten auf die Verlosung<br />

der Tombola-Preise um 18.00 Uhr<br />

versüßt wird. Hoffen wir nur, dass<br />

Petrus uns wohlgesonnen ist...<br />

Nachdem zu Ehren der Gefallenen<br />

ein Kranz niedergelegt wird, fi ndet<br />

unter den Klängen des Oppumer<br />

Schützentrommlercorps der erste<br />

Umzug statt. Angekommen am<br />

Festzelt, beginnt um 19 Uhr der<br />

Ball der Kompaniekönige. Für gute<br />

Stimmung sorgt die Partyband<br />

„Step by Step“. An diesem Abend<br />

und am Sonntag ist der Eintritt im<br />

Festzelt frei.<br />

Früh antreten heißt es am Sonntag<br />

Morgen. Bereits um 9.30 Uhr<br />

lässt Hauptmann Daniel Peters<br />

sein Regiment stramm stehen.<br />

Nach einem kurzen Umzug durch<br />

das Dorf lädt die Volksbank Meerbusch<br />

wieder zum gemeinsamen<br />

Frühstück im Festzelt. Um 11 Uhr<br />

beginnt der erste Höhepunkt des<br />

Tages. Dann versammeln sich sie<br />

Prinzenanwärter am Schießstand,<br />

um den Nachfolger für Prinz Christoph<br />

Kokot zu ermitteln. Danach<br />

können sich die Schützen noch mal<br />

kurz erholen, ehe um 15 Uhr König<br />

Klaus I. seine letzte Front abnimmt.<br />

Wiederrum fi ndet ihm zu Ehren ein<br />

kurzer Umzug statt. Um 16 Uhr<br />

steigt die Spannung für die kleinsten<br />

Schützen. Denn erstmals in der<br />

Geschichte der Bruderschaft wird<br />

ein Kinderkönig ermittelt. Natürlich<br />

nicht mit einem Gewehr, sondern<br />

mit Armbrust und Pfeilen, die an der<br />

Spitze einen Saugnapf haben.Es<br />

sollten möglichst viele 6-12 Jährige<br />

um einen Platz in der Königskutsche<br />

wetteifern. Dann, um 17 Uhr,<br />

endlich der Höhepunkt des Festwochenendes.<br />

Dann nämlich ruft Brudermeister<br />

Teeuwen alle ernsthaften<br />

Bewerber an den Schießstand,<br />

um den großen und schweren Vogel<br />

von der Stange zu holen. Man darf<br />

gespannt sein, wer diesen aufregenden<br />

Weg unter den überrasch-<br />

WERKZEUGBAU GMBH<br />

2006741-020<br />

DIESEL und SUPER-BENZIN<br />

zu teuer und immer teurer?<br />

Tanken und fahren Sie für die Hälfte Ihrer<br />

bisherigen Kosten. Vertrauen Sie nur unserem<br />

meisterlichen GSP-Autogasfachbetrieb.<br />

Infos gibts bei:<br />

Glockenspitz 7 · 47800 Krefeld<br />

Tel. 02151/542824 · www.wendeling.de<br />

Wirtz WERKZEUGBAU GmbH<br />

Breuershofstraße 19 · 47807 Krefeld-Fichtenhain/Gewerbegebiet<br />

Telefon 0 21 51 / 3 19 70<br />

www.wirtz-werkzeugbau.de<br />

2100548-003<br />

ten Blicken der Zuschauer antreten<br />

wird. Nachdem unter dem Jubel der<br />

Schützen dann der Vogel gefallen<br />

ist, fi ndet um 19 Uhr im Festzelt der<br />

Krönungsball zu Ehren der neuen<br />

Majestäten statt. Wie in den letzten<br />

Jahren bietet die Jungschützenabteilung<br />

der Bruderschaft am<br />

Sonntag, beim Vogelschuss, wieder<br />

eine große Rheinische Kaffee-<br />

und Kuchentafel an. Schießbude<br />

und Kinderkarussell stehen ebenso<br />

bereit wie ein großer Imbisswagen.<br />

Musikalisch wird das Schießen vom<br />

Oppumer Schützentrommlercorps<br />

und den Pfarrorchester St. Andreas<br />

Gellep-Stratum begleitet.<br />

Wir sind ein mittelständischer,<br />

nach DIN/ISO 9001:2000<br />

zertifi zierter, modern ausgerüsteter<br />

Werkzeugbau.<br />

Unser Schwerpunkt liegt in der<br />

Entwicklung und Fertigung von<br />

Sondermaschinen- Automatisie rung<br />

für die Automobilzuliefer industrie<br />

sowie Stanz-Umformwerkzeuge,<br />

Vorrichtungen und Formen.<br />

Wir suchen zum 1. September 2011<br />

Auszubildende:<br />

2 Industriemechaniker<br />

1 Mechatroniker<br />

2100967-001<br />

5

Gute Handwerker vor Ort<br />

6<br />

Tempelsweg 7b<br />

47918 Tönisvorst<br />

Tel. (02151) 970808<br />

Fax (02151) 970807<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

VOLKER DENNISEN<br />

Neuanlagen Teichbau<br />

Zaun- und Pflasterarbeiten<br />

Pflege und Baumfällung<br />

�<br />

BHG<br />

● HEIZUNG<br />

● SANITÄR<br />

● ELEKTRO<br />

● FLIESEN<br />

● MALER<br />

● FUSSBODEN<br />

● THERMOGRAPHIE<br />

● ENERGIEBERATUNG<br />

Alles aus<br />

einer Hand!<br />

Meister-Betrieb<br />

seit 1971<br />

BHG Krefeld GmbH<br />

BAUHANDWERK<br />

Nauenweg 40 · 47805 Krefeld<br />

0 21 51- 36 72 08<br />

www.bauleistungen-bhg.de<br />

feldt@bauleistungen-bhg.de<br />

2006051-002<br />

• Haustüren<br />

• Innenausbau<br />

• Fenster und Türen<br />

aus Holz und Kunststoff<br />

• Individuelle Möbelanfertigung<br />

Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld<br />

Telefon 0 21 51 / 39 78 10<br />

www.moebel-maassen.de<br />

2000100-003<br />

light<br />

active<br />

concept<br />

Klaus Reiners<br />

2000441-001<br />

Alt Grundend 74<br />

47807 Krefeld<br />

Tel. (0 21 51) 30 65 69<br />

Mobil (01 73) 5 46 50 10<br />

Fax (0 21 51) 30 71 55<br />

Innenausbau · Isolierungen<br />

Holz im Garten<br />

Deckengestaltung<br />

2004886-022<br />

2101335-001<br />

2001803-003<br />

Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln<br />

Tel.: 02151 / 302110<br />

Mobil: 0157 87349146<br />

2006720-001<br />

Elektrotechnik einfach meisterlich.<br />

Grundend 53<br />

47807 Krefeld<br />

Tel.: 02151-938183<br />

active.light@gmx.net<br />

LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN<br />

www.active-light-concept.de<br />

2005912-003<br />

Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer von ihnen überfl üssig.<br />

Winston Churchill (1874 <strong>–</strong> 1965), britischer Politiker<br />

…Ihr Anschluss an die Zukunft<br />

Ihre Spezialisten für alle Fälle<br />

Düsseldorfer Straße 26 · 47829 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 / 1536001 · Mobil 0172 / 203 46 59<br />

Anfahrt für Krefeld und Meerbusch frei!<br />

Bad · Heizung · Solar<br />

Elektro- und Netzwerktechnik GmbH<br />

ABC Bedachungen<br />

✓ Flachdächer<br />

✓ Steildächer<br />

✓ Reparaturen<br />

✓ Dachinspektion <strong>–</strong> kostenlos<br />

✓ Beratung <strong>–</strong> kostenlos<br />

✓ Angebotserstellung <strong>–</strong> kostenlos<br />

Geschulter<br />

Partnerbetrieb<br />

Alle Dachdeckerarbeiten<br />

Terrassen- u. Balkonsanierung<br />

Gerd Anderheiden, Meister und<br />

Restaurator im Dachdeckerhandwerk.<br />

Telefon 39 69 62<br />

Internet: www.anderheiden.de<br />

2000457-002<br />

CONTAINER<br />

für Gartenabfälle/Bauschutt etc.<br />

<strong>–</strong> zuverlässig und zu fairen Preisen <strong>–</strong><br />

Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0<br />

Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dahlerdyk 1 <strong>–</strong> 27<br />

Krefeld<br />

2001264-001<br />

Tel. 02151 / 54 82 83<br />

info@shk-zelzner.de<br />

2000419-001<br />

2000054-003<br />

Qualität ganz oben!<br />

Tel. 446 76 33 · Mobil 0176 / 630 32 597<br />

Dachdeckermeister Luca Losurdo · Hees 51 · 47807 Krefeld<br />

Ihr Glasspezialist<br />

✆ 3 31 31<br />

www.GlasDostert.de<br />

2000017-002<br />

Dieter Bünk<br />

Ga-La-Bau<br />

Pflaster- und Kanalarbeiten<br />

Kellerabdichtungen<br />

Wilhelmstraße 31<br />

47807 Krefeld<br />

Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86<br />

Mobil 0173/5229566<br />

2006479-001<br />

2001717-001<br />

Seit über 10 Jahren<br />

2006390-003<br />

„Ich warte nur auf den Regen“ im Kulturzentrum<br />

Fabrik Heeder<br />

Das Kresch-Stadtjugend-Theater<br />

zeigt die Aufführung „Ich warte nur<br />

auf den Regen“ am Freitag, 13. Mai,<br />

um 19 Uhr auf der Studiobühne II im<br />

Kulturzentrum Fabrik Heeder an der<br />

Virchowstraße.<br />

Weitere Aufführungen sind am 14.<br />

und 15. Mai jeweils um 19 Uhr auf<br />

der Studiobühne II. Weitere Informationen<br />

sowie die Kartenpreise<br />

stehen im Internet unter www.<br />

kresch.de.

Siegerehrung zur Mathematik-Olympiade<br />

der Grundschüler im MSM-Gymnasium<br />

Bei einer Festveranstaltung in der<br />

Aula des Maria-Sibylla-Merian-<br />

Gymnasiums in Fischeln wurden die<br />

Sieger der Regionalrunde zur Mathematikolympiade<br />

für die vierten<br />

Klassen der Grundschulen geehrt.<br />

Oberbürgermeister Gregor Kathstede<br />

gratulierte den jungen Rechentalenten<br />

zu ihren Leistungen. Zahlreiche<br />

der jüngsten Mathe-Genies aus<br />

der Seidenstadt hatten sich wieder<br />

einmal erfolgreich an der Stadtrunde<br />

beteiligt, an der nahezu alle<br />

Krefelder Grundschulen teilnahmen.<br />

Diejenigen, die auch in der nächsten<br />

Runde, an der 18 Krefelder Grundschulen<br />

teilnahmen, beste Punkt-<br />

Weltklassik am Klavier!<br />

Am 29. Mai präsentiert Ihnen<br />

„Weltklassik am Klavier!“ wieder<br />

einen ganz besonderen musikalischen<br />

„Leckerbissen!“. Im Forum<br />

Wasserturm in Meerbusch-Lank<br />

gastiert um 17 Uhr der ARD-Musikpreisgewinner<br />

Denys Proshayev mit<br />

seinem Programm „Weltklassik am<br />

Die Unglücke von Tschernobyl und<br />

Fukushima haben uns gezeigt, dass<br />

die Stromerzeugung mit Atomtechnologie<br />

nicht beherrschbar ist, und<br />

dass deren strahlender Abfall mit<br />

seinem Gift die Menschheit für den<br />

gesamten Rest ihrer Geschichte<br />

ständig existenziell bedrohen wird.<br />

Auch ist die Mär vom billigen Atomstrom<br />

längst geplatzt. Das reiche Japan<br />

stößt volkswirtschaftlich bereits<br />

jetzt mit der Unfallbeseitigung und<br />

mit den Kosten der Dauerschäden<br />

auf Jahre hinaus an die wirtschaftliche<br />

Grenze. Die Ukraine gibt seit der<br />

Katastrophe vor 25 Jahren jährlich<br />

fast ein Viertel ihres gesamten Bruttosozialprodukts<br />

für laufende Nachfolgekosten<br />

aus. Für den Ersatz des<br />

inzwischen maroden Sarkophags<br />

hat sie kein Geld und muss betteln<br />

gehen. Viele tausend Tote waren bereits<br />

und sind noch zu beklagen, und<br />

die Gesundheitskosten sind kaum<br />

bezahlbar. Das menschliche Leid ist<br />

unermesslich. Auch die Staaten um<br />

uns herum, die trotz der Gefahr am<br />

Atomstrom festhalten, zeigen ihre<br />

Unsicherheit und haben ihre Meiler<br />

nach der Windrichtung ausgerichtet<br />

und auch hauptsächlich an ihren<br />

Grenzen postiert. Ähnlich egoistisch<br />

verhalten sich die beiden Bundesländer<br />

Baden-Württemberg (noch)<br />

und vor allem Bayern. Die dortigen<br />

politischen Biertischschlaumeier<br />

holen sich ihre Brennstäbe von<br />

außerhalb her, erzeugen damit für<br />

sie billigen Atomstrom, lassen die<br />

Brennstäbe in Ahaus in NRW und<br />

anderswo aufbereiten und schließlich<br />

in der Lüneburger Heide begraben.<br />

Diese beiden Länder haben<br />

die Solar-, Wasser- und Windener-<br />

zahlen erhalten hatten, hatten sich<br />

diese Auszeichnung verdient. Den<br />

ersten Platz belegt Maurice Kasnitz<br />

von der Edith-Stein-Schule, den<br />

zweiten Platz erreichte Clemens<br />

Dickel von der Sollbrüggenschule.<br />

Den dritten Platz teilen sich Janeck<br />

Sperling (Pestalozzischule), Rebekka<br />

Schiffers (KGS an der Burg),<br />

Pauline Schmidt (Jahnschule), Frederic<br />

Seeger (GGS Hüls Astrid-Lindgren),<br />

Till Stallmann (GGS Buscher<br />

Holzweg), Paula Düllmann (Edith-<br />

Stein-Schule) und Jana Schröder<br />

(Jahnschule). Insgesamt wurden 73<br />

Schüler für ihre Rechenleistungen<br />

ausgezeichnet.<br />

Klavier <strong>–</strong> Bach, Wagner & Liszt!“.<br />

Lassen Sie sich verzaubern von den<br />

barocken Klängen der Concertos<br />

von Bach und von Liszts Transkriptionen<br />

bekannter Opernauszüge<br />

aus Wagners Lohengrin und der<br />

einzigartigen Overtüre aus dem-<br />

Tannhäuser.<br />

Gedanken über das Unbehagen in der Gesellschaft<br />

mit der verfahrenen Energietechnologie<br />

gie verschlafen. Jetzt fordern sie<br />

erneut pathologisch egoistisch nahezu<br />

4.000 km neue Stromleitungen<br />

durch ganz Deutschland mit hohen<br />

Energieverlusten, um mit Windstrom<br />

versorgt zu werden. Dabei wäre es<br />

doch nur folgerichtig, den Strom<br />

selbst zu erzeugen. Was können wir<br />

uns hier am Niederrhein glücklich<br />

schätzen, dass der Meiler in Kalkar<br />

nie in Betrieb gegangen ist. Andere<br />

Besserwisser haben aus Kostengründen<br />

den Steinkohlebergbau in<br />

NRW nahezu begraben. Was aber,<br />

wenn der Energiepreis in einigen<br />

Jahrzehnten ins Astronomische<br />

steigt? Werden dann die geschlossenen<br />

und noch zu schließenden<br />

Gruben wieder aufgegraben? Wie<br />

kann man trotzdem den CO2-Ausstoß<br />

verringern? Die großen Energieversorger<br />

in Deutschland haben<br />

trotz bisher großer Gewinne die Verteilnetze<br />

verkommen lassen. Sie sitzen<br />

an den <strong>Steuer</strong>zentralen der Netze.<br />

Das erklärt, dass, erkennbar für<br />

alle, ein Drittel aller Windräder stets<br />

still steht und keinen Strom erzeugt,<br />

denn die Windräder sind ja nicht ihr<br />

Eigentum. Besseren Gewinn bringen<br />

ihre eigenen Kraftwerke. Neben<br />

dem eigenen sparsamem Umgang<br />

der Verbraucher mit der Kostbarkeit<br />

Energie können die Forderungen<br />

nur lauten: Atomausstieg sofort,<br />

dezentrale Energieerzeugung, mehr<br />

Wind-, Solar- und Wasserenergieerzeugung<br />

auch im Süden von<br />

Deutschland und vor allem Hochspannungsnetze<br />

und Energieerzeugung<br />

unternehmerisch sofort trennen.<br />

Die Bundesnetzagentur ist zu<br />

schwach, um sinnvoll zu regeln.<br />

Lothar Neubauer<br />

Tag der offenen Tür<br />

Immobilienmarkt<br />

ASB und der Kindergarten die Wühlmäuse stellen sich und neue<br />

Räume vor<br />

Mit einem bunten Programm wollen<br />

sich der Kindergarten „Die Wühlmäuse“<br />

und der Arbeiter-Samariter-Bund<br />

e.V., am 21. Mai 2011,<br />

den Krefelder Bürgern vorstellen.<br />

Der Tag beginnt um 11 Uhr auf<br />

dem Kindergartengelände mit einem<br />

Trödelmarkt. Bei der offi ziellen<br />

Eröffnung um 11.30 Uhr wird der<br />

Liederkreis des Netzwerk Fischeln<br />

zusammen mit den Kindergartenkindern<br />

die Gäste unterhalten. Ab<br />

12 Uhr können sich dann Interessierte<br />

über die Arbeit des ambulanten<br />

Pfl egedienstes und des Hausnotrufs,<br />

sowie über die Angebote<br />

der Senioreninitiative „Netzwerk<br />

2001829-008<br />

Fischeln“ informieren. Neben Blutdruck-<br />

und Blutzuckermessungen,<br />

einer Bilderausstellung, Perlenkettenbasteln<br />

und einer Präsentation<br />

der Computerkurse für Senioren,<br />

soll natürlich noch viel Zeit für persönliche<br />

Gespräche bleiben. Auch<br />

die Kleinen werden auf ihre Kosten<br />

kommen. Ein Krankenwagen zum<br />

anfassen, geheimnisvolle Experimente<br />

und bunte Haarsträhnen,<br />

sowie ein Stand mit exotischen<br />

Früchten laden zum mitmachen<br />

und probieren ein. Für das leibliche<br />

Wohl wird außerdem durch Waffeln<br />

und Erbsensuppe gesorgt. Das Ende<br />

ist gegen 15 Uhr geplant.<br />

Man soll nie vergessen, dass die Gesellschaft lieber unterhalten<br />

als unterrichtet sein will. Adolph v. Knigge (1752 <strong>–</strong> 1796)<br />

Gartenmöbel<br />

Verkaufsoffener Sonntag, 15.05. von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />

Maysweg 15 • 47918 Tönisvorst • Telefon 0 21 51/79 17 04<br />

Mo.-Fr. 10.00<strong>–</strong>18.30 Uhr • Sa. 10.00 <strong>–</strong> 16.00 Uhr • www.moebel-klauth.de<br />

2000537-010<br />

7

Sport rund um Fischeln<br />

8<br />

Fischelner Sportverein 1998<br />

Rope Skipping beim FSV<br />

Mit einer neuen Sportart wird der<br />

Fischelner Sportverein am 18. 06 in<br />

der Turnhalle von Ketteler Str. für<br />

Fischelns Sportjugend aufwarten.<br />

Ab 10.30 Uhr können Jungen und<br />

Mädchen ab dem 9. Lebensjahr<br />

einmal das Gefühl von Rope Skipping<br />

ausprobieren und sich mit dem<br />

Seilchen kostenlos betätigen. Also<br />

einfach hingehen. Anschauen und<br />

mitmachen.<br />

Fischelner Turnverein 1905<br />

Narzissenwanderung am Rande<br />

des Hohen Venns<br />

Ein besonderes Naturschauspiel<br />

im Frühling sind immer wieder die<br />

wild wachsenden Narzissen in den<br />

Talauen am östlichen Rand des Hohen<br />

Venns. Zwar bestand diesmal<br />

wegen des sehr warmen Frühjahrs<br />

die Gefahr, dass die Narzissen vorzeitig<br />

verblüht sein könnten. Aber in<br />

der Region westlich von Monschau<br />

mit über 500 m NN kehrt der Frühling<br />

später ein. Deswegen konnten<br />

33 gut ausgerüstete Wanderer des<br />

Fischelner Turnvereins am 1. Mai<br />

bei wunderbarem Wetter eine zauberhafte<br />

Blütenpracht erleben. Von<br />

Monschau kommend gelangte man<br />

nach etwa einer Stunde Wanderzeit<br />

zu den ersten Wiesen mit den in voller<br />

Pracht blühenden Narzissen, die<br />

nur etwa 10 bis 15 cm hoch sind.<br />

Die 17 km lange Rundwanderung<br />

führte in viereinhalb Stunden über<br />

die Höhen zwischen den Tälern des<br />

Perlenbachs und des Fuhrtbachs<br />

zurück nach Monschau. Allgemeine<br />

Meinung: So etwas sollte man<br />

wiederholen. sva<br />

Sportabzeichen <strong>–</strong> Saisonstart<br />

Ab sofort kann von 17.30 bis 20.00<br />

Uhr auf der Bezirksanlage Fischeln<br />

wieder für das Sportabzeichen<br />

trainiert werden. Ansprechpartner<br />

für Trainingsunterstützung und<br />

Prüfungsabnahme sind Claus Comans,<br />

Emil Reyermann, Alfred Köh-<br />

Marienstraße 116<br />

Tel. 02151 30 18 05<br />

info@koch-lerntherapie.de<br />

www.koch-lerntherapie.de<br />

2001113-003<br />

ler und vom Stadtsportbund Heide<br />

und Alfred Klaßen. Es handelt sich<br />

hierbei nicht um ein Angebot ausschließlich<br />

für Vereinsmitglieder,<br />

daher sind Nichtmitglieder herzlich<br />

eingeladen in dieser Zeit etwas für<br />

ihre Fitness und ihr persönliches<br />

Wohlbefi nden zu tun.<br />

TSC Preussen<br />

Tanztee beim TSC Preussen<br />

Krefeld<br />

Es ist wieder so weit. Eine weitere<br />

Ausgabe des beliebten und gut<br />

besuchten Tanztees fi ndet in den<br />

Clubräumen des TSC Preussen<br />

Krefeld statt. Der TSC freut sich<br />

am Sonntag, den 15. Mai 2011<br />

tanzfreudige Leute jeden Alters an<br />

der Pestalozzistraße 45 in Krefeld-<br />

Inrath begrüßen zu dürfen. In der<br />

Zeit von 14 bis 17 Uhr fi ndet der<br />

gesellige Nachmittag mit Tanz und<br />

guter Musik statt. Die Zumba Gruppe<br />

des TSC wird an diesem Nachmittag<br />

ihr Können zeigen. Für das<br />

leibliche Wohl wird selbstverständlich<br />

gesorgt. Informationen unter<br />

Tel: 0 21 52-9 57 20 97 oder www.<br />

tscpreussenkrefeld.de<br />

Tanzfreudige Paare gesucht<br />

Ein neuer Einsteiger-Tanzkurs beginnt.<br />

Ab Dienstag, den 17. 05. um<br />

20.15 Uhr bietet der Tanzsportclub<br />

Preussen Krefeld im TSC-Clubheim<br />

Pestalozzistraße 45, Krefeld-Inrath<br />

an 10 Abenden jeweils von 20.15<br />

Uhr bis 22 Uhr eine Einführung in<br />

die Gesellschaftstänze an. Die Kosten<br />

betragen 120,- Euro pro Paar.<br />

Der Trainer Wilfried Seidel und seine<br />

Ehefrau Annette vermitteln erste<br />

Schritte in Standard- und Lateinamerikanischen<br />

Tänzen. Weitere<br />

Informationen für den Einsteigerkurs<br />

bei Wilfried Seidel unter Tel.:<br />

0 21 54-91 11 83 oder Wilfried Bongartz<br />

0 21 52-9 57 20 97. Anmeldungen<br />

sind nur paarweise möglich.<br />

SV Neptun 1897 Krefeld<br />

Auswärtssieg für die<br />

1. Mannschaft<br />

Im 1. Spiel nach der Osterpause<br />

ging es für die 1.Mannschaft zur<br />

SGW MG/Rh I. Nach leichten Startschwierigkeiten<br />

im 1. Viertel, in dem<br />

nur 2 Tore für Neptun fi elen, gaben<br />

die Herren eine ganz passable Leistung<br />

ab. Mit einer soliden Abwehr<br />

und schnellen Kontern erspielten<br />

sie im 2. Viertel ein 6:0. Und auch<br />

das 3. Viertel ging mit 5:2 an Neptun.<br />

Das letzte Viertel wurde etwas<br />

ruppiger, doch das schreckte die<br />

Jungs nicht ab und sie konnten<br />

auch dieses Viertel mit 5:1 für sich<br />

entscheiden. Endstand 18:4. Die<br />

Tore: 7 Kevin Steeger, 4 Christoph<br />

Wulf, 3 Philipp Obdenbusch, 2 Tim<br />

Vüllings, je 1 Florian Tillmann, Sebastian<br />

Slomka.<br />

Saisoneröffnung im Sommerbad<br />

Neptun<br />

Das Naturbad am Mühlenfeld 121<br />

eröffnet am 14. Mai die Badesaison.<br />

Die Öffnungszeiten sind, wenn<br />

der Wettergott mitspielt: Montag <strong>–</strong><br />

Freitag von 10 <strong>–</strong> 19 Uhr, Samstag<br />

und Sonntag von 9 <strong>–</strong> 19 Uhr. Neu<br />

angelegte Liegefl ächen und ein<br />

ausgebautes Volleyballfeld erwarten<br />

unsere Gäste. Laut aktueller<br />

Badegewässerkarte NRW verfügt<br />

das Neptun Bad über eine „ausgezeichnete<br />

Gewässerqualität“.<br />

Zu erreichen ist das Bad mit den<br />

Buslinien 060, 061 und 047. Weitere<br />

Infos unter www.svneptun.de<br />

RV Staubwolke 09 Fischeln<br />

Erfolgreiche Teilnahme<br />

beim Radrennen und bei der<br />

Radtouristik<br />

Bei den Radtouristikveranstaltungen<br />

an den letzten beiden Wochenenden<br />

waren die Fischelner Fahrer<br />

stark vertreten. Viele waren auch so<br />

gut vorbereitet, dass sie die Strecken<br />

über 150 km in Angriff nahmen.<br />

Angespornt durch das schöne<br />

Wetter hatten viele radfahrbegeisterte<br />

Sportler den Weg zu den<br />

Startorten gefunden und mancher<br />

ließ sich vom Rückenwind tragen,<br />

ehe man gegen stark böigen Wind<br />

das Ziel mit Durchhaltevermögen<br />

in Angriff nehmen konnte. Leider<br />

war es unserer Mannschaft nicht<br />

vergönnt, einen der Preise für das<br />

stärkste Team zu ergattern, obwohl<br />

Staubwolke Fischeln mit bis zu 24<br />

Personen am Start war. Beim Sprint<br />

in Kaarst Büttgen waren unsere<br />

Kleinsten gefordert. Mit viel Freude<br />

JETZT BEI UNS<br />

Vibro Plate<br />

2000290-008<br />

und Engagement präsentierte sich<br />

unser hoffnungsvoller Nachwuchs<br />

Max Eißer und Jan Kemper. Die beiden<br />

konnten ihre im Trainingslager<br />

gewonnene Form einsetzen und<br />

einen ungefährdeten Doppelsieg<br />

im Anfängerrennen einfahren. Nach<br />

seinem 2. Platz im Vorjahr siegte<br />

Jan Kemper. Das Bild zeigt die beiden<br />

nach der Siegerehrung.<br />

Auch im Sauerland, in Sundern Hagen,<br />

waren vier Sportler beim Mega<br />

Bike MTB Rennen im Gelände unterwegs<br />

wo sich sowohl Jan Kreider<br />

in der U19 als auch Lukas Besch in<br />

der U17-Klasse einen hervorragenden<br />

6 Platz in ihrer Klasse sichern<br />

konnten. Aber auch Frank Krüger<br />

und Trainer Markus Besch zeigten<br />

gute Form und kamen zügig im<br />

vorderen Mittelfeld zum Ziel. Sehr<br />

erfreulich auch das Abschneiden<br />

unseres früheren Mitglieds Patrick<br />

Bercz, der heute für das Team NRW<br />

startet und beim Rennen Rund um<br />

den Finanzpark Eschborn- Frankfurt<br />

(In den Vorjahren bekannt<br />

durch das Rennen: Rund um den<br />

Henninger Turm, einem Kategorie<br />

1. Rennen) in der Klasse U23 siegte<br />

und damit den größten Erfolg seiner<br />

Karriere gefeiert. Nach 140 Kilometern<br />

verwies er Florian Scheit<br />

aus dem MLP-Radteam sowie den<br />

Niederländer Maurits Lammertink<br />

(Jo Piels) im Sprint einer vierköpfi<br />

gen Spitzengruppe auf die nächsten<br />

Plätze. Unter 91 Fahrern aus<br />

7 Nationen zeigte Patrick ein taktisch<br />

hervorragendes Rennen. Patrick<br />

gehörte einer sechsköpfi gen<br />

Spitzengruppe an, die gemeinsam<br />

den Rundkurs an der Alten Oper in<br />

Frankfurt erreichte. Erst auf den drei<br />

Schlussrunden fi el die Gruppe nach<br />

zahlreichen Attacken auseinander,<br />

übrig blieben vier Fahrer, die drei<br />

Sekunden vor dem Hauptfeld um<br />

den Sieg sprinteten, bei dem Patrick<br />

dann die Nase vorn hatte.<br />

Billardfreunde Königshof<br />

1952<br />

Ergebnis:<br />

Verbandsliga Dreiband<br />

BG RW Krefeld II. <strong>–</strong> BF Königshof I.<br />

6 : 2<br />

Auch mit einem Sieg in Krefeld<br />

hätte man in der Abschlusstabelle<br />

keine große Sprünge noch oben<br />

machen können, deshalb tut diese<br />

Niederlage den Königshofern auch<br />

nicht weh. Ein schöner Saisonabschluss<br />

gelang Wolfgang Kurzhals

Dr. L. Kirchmann<br />

Zahnarzt<br />

Kölner Straße 566 (im Ärztehaus) · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

Telefon 30 75 55 und 30 75 72 · Telefax 30 61 86<br />

info@dr-l-kirchmann.de · www.pluspatient.de<br />

Beratung mit intraoraler Kamera<br />

Kinder-Prophylaxe-Programm<br />

in unserem Dschungelbuch-Zimmer<br />

Hausbesuche möglich<br />

Besuchen Sie uns unter www.dr-l-kirchmann.de<br />

mit seinem Sieg gegen den Krefelder<br />

Markus Nehring. In 31 Aufnahmen<br />

stieß Wolfgang Kurzhals<br />

seine Partie bis 35 Points aus. Er<br />

erzielte dabei einen GD von 1,129,<br />

sein Gegner brachte es nur auf einen<br />

GD von 0,419 GD. Nach diesem<br />

Kampf ist für die Königshofer<br />

das Spieljahr 2010/2011 gelaufen.<br />

Der Wunsch, wieder in die Oberliga<br />

aufzusteigen, ging leider nicht<br />

in Erfüllung. Hoffentlich kann man<br />

im neuen Spieljahr mit einer etwas<br />

spielstärkeren Mannschaft erfolgreicher<br />

abschneiden. H.H.<br />

TTF Rhenania Königshof<br />

1950<br />

Westdeutscher Vizemeister-Titel<br />

für die Damen<br />

Anfang Mai fand in Werne die WestdeutscheMannschaftsmeisterschaft<br />

der Seniorenklassen statt.<br />

Die Tischtennisfreunde Rhenania<br />

waren bei den Damen 60 mit einer<br />

Mannschaft vertreten und konnten<br />

nach einer überzeugenden Leistung<br />

den zweiten Platz erringen.<br />

Das aus Roswitha Lindner und<br />

Reinhilde Dohrenbusch bestehende<br />

Team überstand die Vorrunde<br />

durch zwei sichere 3:1-Erfolge gegen<br />

die Kontrahentinnen vom TTC<br />

Bärbroich und TTC Bensberg. Das<br />

Endspiel wurde gegen den FTV<br />

Düsseldorf ausgetragen, ging aber<br />

knapp und höchst unglücklich verloren.<br />

Zwar blieb Roswitha Lindner<br />

gegen die Oberligaspielerin Marianne<br />

Blasberg noch mit 3:1 Sätzen<br />

siegreich, und auch das Doppel gegen<br />

Blasberg / Beu wurde mit 3:1<br />

gewonnen. Entscheidend war aber<br />

dann die Niederlage von Roswitha<br />

Lindner gegen Karin Beu mit 12:14<br />

in der Verlängerung des 5. Satzes.<br />

Knapper geht es nicht. Reinhilde<br />

Dohrenbusch hatte zuvor beiden<br />

Düsseldorfer Spielerinnen gratulieren<br />

müssen. Insgesamt reisten die<br />

Damen aber nicht unglücklich von<br />

dieser hochkarätigen Veranstaltung<br />

nach Hause und nahmen sich ein<br />

Wiedersehen im kommenden Jahr<br />

vor.<br />

2006035-001<br />

Voltigierzentrum Meerbusch<br />

Mitgliedervollversammlung<br />

Am 17. 05., 20 Uhr, fi ndet im Gemeindesaal<br />

der ev. Kirche Osterath,<br />

Alte Poststraße 15, die Mitgliederversammlung<br />

des Voltigierzentrum<br />

Meerbusch e. V. statt. Der Vorstand<br />

wird über die positive Entwicklung<br />

des Vereins berichten. Da die Vorstandsmitglieder<br />

Irmi Kress und Daniela<br />

Hinrichs ausscheiden, stehen<br />

Neuwahlen zum Vorstand an. Alle<br />

Mitglieder bzw. deren gesetzlichen<br />

Vertreter sind herzlich eingeladen.<br />

KSV Germania Krefeld<br />

1891<br />

Ringerteam und Aline Focken<br />

mit internationalen Erfolgen<br />

Beim 26.internationalen Grenzlandturnier<br />

der Männer in Landgraaf /<br />

Niederlande erreichten die Ringer<br />

des KSV Germania Krefeld den<br />

ersten Platz von 31 Mannschaften.<br />

Maßgeblich zu diesem Erfolg trugen<br />

die zweiten Plätze von Christian<br />

Fonger (74 kg Freistil) und<br />

Alexander Wagner (96 kg Freistil)<br />

bei. Jeweils eine Bronzemedaille<br />

erkämpften sich die drei im griechisch-römischen<br />

Stil angetretenen<br />

Krefelder Sohayb Musa (55 kg), Tim<br />

Focken (84 kg) und Michael Alert<br />

(96 kg). Ibro Cacovic (66 kg Freistil)<br />

und Andreas Eisenkrein (60 kg<br />

Freistil) landeten jeweils auf Platz<br />

8. „Alle haben ein sehr gutes Turnier<br />

gerungen“, lobte Trainer Georg<br />

Focken. „Bei einer ordentlichen<br />

Schiedsrichterleistung wären die<br />

Ergebnisse allerdings noch besser<br />

gewesen.“ Indes ist seine Tochter<br />

Aline Focken in die Erfolgsspur zurückgekehrt.<br />

Sie gewann das gut<br />

besetzte Fila Juniorenturnier im rumänischen<br />

Resita. Ohne einen einzigen<br />

Wertungspunkt abzugeben,<br />

siegte sie nacheinander gegen eine<br />

Moldawierin, eine Schwedin, eine<br />

Rumänin und im Finale gegen eine<br />

Polin, jeweils in zwei Runden nach<br />

Punkten.<br />

DJK Olympia Fischeln 1926<br />

Ehrung für Heinz Königs<br />

Der Ehrenvorsitzende Heinz Königs<br />

ist im Rahmen des Kreispokalfi -<br />

nales, mit der DHB Ehrennadel in<br />

Bronze für über 50 Jahre Schiedsrichtertätigkeit<br />

ausgezeichnet<br />

worden. Die Mitglieder der DJK<br />

Olympia Fischeln gatulieren recht<br />

herzlich und bedanken sich für die<br />

immer währende Einsatzbereitschaft<br />

von Heinz Königs.<br />

Am Wochenende geht es für die<br />

1. und 2. Mannschaft um alles. Im<br />

Kampf gegen den Abstieg muss die<br />

1. am Samstag, 14. 05. um 17.15<br />

Uhr beim Tabellen 5. SG Dülken antreten.<br />

Eine noch härtere Aufgabe<br />

hat die 2. Mannschaft vor sich. Sie<br />

muss am Samstag um 16 Uhr beim<br />

Tabellen 2. SV Straelen ran.<br />

DJK Adler Königshof 1919<br />

Adler ist erneut Kreispokal <strong>–</strong><br />

Sieger<br />

Scheinbar hatte die 1. Mannschaft<br />

von Adler Königshof ein Abonnement<br />

auf den Kreispokal des Handballkreises<br />

Krefeld- Grenzland. In<br />

der Sporthalle des Berufskollegs<br />

Uerdingen hatten sich am Muttertag<br />

nur etwa 200 Handballfreunde<br />

eingefunden, um bei diesem Finalspiel,<br />

TV Vorst gegen Adler I, anwesend<br />

zu sein. Adler wurde im Vorfeld<br />

als Favorit gehandelt, konnte<br />

dieser Rolle aber über eine lange<br />

Zeit nicht ganz gerecht werden.<br />

Fit ab 50+<br />

(in Kursform) für Frauen und Männer<br />

Vielseitig und kompetent im Sport<br />

Fischelner Sportverein<br />

1998 e.V.<br />

Wilhelm-Stefen-Str. 44<br />

47807 Krefeld<br />

www.fischelnersportverein.de<br />

Telefon 0 2151-30 34 49<br />

Der Verbandsligist Vorst hatte den<br />

deutlich besseren Start in diesem<br />

Spiel und machte es den Adlern<br />

schwer in die Partie zukommen.<br />

Erst nach 15 Minuten gelang den<br />

Königshofern der Ausgleich zum<br />

8:8, und in den folgenden Minuten<br />

schien Adler seiner Favoritenrolle<br />

endlich gerecht zu werden. In die<br />

Halbzeitpause gingen sie mit einem<br />

Drei-Tore-Vorsprung (14:17). Nach<br />

dem Wiederanpfi ff entwickelte sich<br />

dann allerdings ein echter Pokalkrimi,<br />

Vorst drückte sehr stark auf die<br />

Adler Deckung, hatte mit seinem<br />

Torwart einen guten Rückhalt und<br />

konnte daher in der 38. Minute zum<br />

21:21 ausgleichen. Vorst spielte<br />

voller Leidenschaft und konnte 5<br />

Minuten vor dem Abpfi ff eine 31:29<br />

Führung bejubeln. Adler motivierte<br />

sich zu einer wahren Kraftanstrengung<br />

und Alexander Spoo warf<br />

zwei Minuten später den 31:31 Ausgleich,<br />

Vorst legte nochmals ein Tor<br />

vor, Tim Christall glich erneut aus<br />

und 15 Sekunden vor dem Ende<br />

gelang André Eich der 34:33 Siegestreffer.<br />

Sein letztes Tor im Adler<br />

Trikot und gleichzeitig machte er<br />

sich an diesem Tage damit ein eigenes,<br />

besonderes Geburtstagsgeschenk.<br />

Damit ist Adler zum 5. Mal<br />

in Folge Kreispokal-Sieger. Die 2.<br />

Mannschaft des Vereins musste im<br />

Wiederholungsspiel gegen den SV<br />

Neukirchen eine herbe Niederlage<br />

akzeptieren (23:16) und hat nun bei<br />

Punktgleichheit mit Neukirchen, nur<br />

noch eine kleine Chance auf den<br />

Aufstieg in die Verbandsliga. Am<br />

vergangenen Wochenende wurde<br />

1,2,3...auch bei 50+ sind<br />

wir sportlich dabei...<br />

lautet das Motto im KLZ-Fichtenhain,<br />

ab 18. März 2011 jeden Freitag in der<br />

Zeit von 9.30-10.30 Uhr.<br />

Geturnt wird im Stand oder im Sitzen<br />

bei guter Laune zur Musik.<br />

Alle Frauen und Männer ab 50+, die<br />

fit in den Tag starten wollen, sollen<br />

sich angesprochen und motiviert<br />

fühlen.<br />

Anmeldungen über die Geschäftsstelle<br />

Telefon (0 21 51) 30 34 49<br />

2101346-048<br />

9

der TV Aldekerk II mit 33:31 (16:14)<br />

besiegt und nun muss das letzte<br />

Spiel gegen Neusser HV II (15. 05.<br />

um 11 Uhr, 41460 Neuss, Anton-<br />

Kux-Str.1) gewonnen werden.<br />

Neukirchen muss sich dann noch<br />

einen Ausrutscher gegen Erkelenz<br />

erlauben und die Statistiker können<br />

wieder rechnen. HP<br />

10<br />

Fischelner Tennisclub 1972<br />

Unglücklicher Auftakt<br />

Gleich mehrfach mussten die<br />

Mannschaften am vergangenen<br />

Wochenende Spiele im Championstiebreak<br />

verloren geben. Besonders<br />

schade war dies in den engen<br />

Partien der 1. Herren und der Herren<br />

40, die nach ihren Aufstiegen im<br />

vergangenen Jahr ihre Auftaktspiele<br />

auf heimischer Anlage jeweils<br />

denkbar knapp mit 4:5 verloren<br />

geben mussten. Daran konnten<br />

leider auch die von Lars Eigelshofen<br />

und den WHE- <strong>Recht</strong>sanwälten<br />

gesponserten Trikots der Ersten<br />

Herren nichts ändern. Nach einem<br />

souveränen Sieg im Spitzeneinzel<br />

von Oliver Raabe und zwei starken<br />

Einzeln der Brüder David und Lukas<br />

Reiners hatte es nach den Einzeln<br />

3:3 unentschieden gestanden. In<br />

den neu formierten Doppeln konnte<br />

jedoch lediglich Lukas Reiners an<br />

der Seite von Rick Marleaux erneut<br />

punkten und so ging der Sieg knapp<br />

an den Gegner aus Elmpt. Deutlich<br />

hingegen verloren die Damen der<br />

neugegründeten Mannschaft in der<br />

Offenen Klasse ihre Partie gegen<br />

die Gäste aus Bovert. Den einzigen<br />

Sieg des Wochenendes konnten<br />

die Damen 50 (in der Vorsaison<br />

Sonderheft „Dä Bott“<br />

noch Damen 40) erringen.<br />

Medenspiele des Wochenendes<br />

Samstag, 14. 05.<br />

D30/2.VL/B Heimspiel gegen TSC<br />

Unterfeldhaus e.V.<br />

H50/BKB/C Heimspiel gegen TC<br />

Traar 1977 e.V.<br />

H40/BKB/A Auswärtsspiel gegen<br />

Krefelder TG 1926 e.V.<br />

Sonntag, 15. 05., vormittags<br />

H/BKC/A Auswärtsspiel gegen TC<br />

Strümp e.V.<br />

D50/BKB/C Auswärtsspiel gegen<br />

TG Willich e.V.<br />

D40/BKC/A Auswärtsspiel gegen<br />

TC Moers 08 e.V.<br />

Tennisclub Bovert<br />

Jugendarbeit von wbm geehrt<br />

Montags ist Jugendtag beim<br />

Tennis Club Bovert<br />

Dass in Osterath-Bovert seit Jahrzehnten<br />

sehr gutes Tennis von<br />

Groß und Klein gespielt wird, ist<br />

bekannt. Neu ist die Ehrung, die<br />

der Verein, der im Ortsteil Bovert an<br />

der Schubertstraße, Ecke Neußer<br />

Feldweg zu fi nden ist, jetzt von den<br />

Wirtschaftsbetrieben Meerbusch<br />

(wbm) erhält: Für die erfolgreiche<br />

Teilnahme der Jugendlichen an den<br />

Meerbuscher Stadtmeisterschaften<br />

2010 erhält der Club am 18. 05.<br />

zusammen mit anderen Sportvereinen<br />

der Stadt eine Förderprämie.<br />

Mit den Stadtmeistertiteln 2010 und<br />

der damit verbundenen Ehrung wird<br />

ein Jugendkonzept belohnt, für das<br />

der TC Bovert seit den 1970er Jahren<br />

über die Stadtgrenzen hinaus<br />

bekannt ist. Das Konzept besteht<br />

aus Trainings- und Förderstunden,<br />

Erinnerungen von Vertriebenen und Flüchtlingen im Norden von Meerbusch<br />

Der vor knapp 150 Jahren überall<br />

in Europa anzutreffende Nationalismus<br />

und Chauvinismus und die<br />

einhergehende Überheblichkeit<br />

verbunden mit einer verheerenden<br />

Kriegsbereitschaft führte zu beiden<br />

Weltkriegen und zu dem verbrecherischen<br />

Nationalsozialismus.<br />

In Folge des verlorenen Zweiten<br />

Weltkrieges wurden allein aus den<br />

damaligen deutschen Ostprovinzen<br />

14 Mio. Menschen vertrieben. Es<br />

war die größte Zwangs-Wanderung<br />

der Geschichte. Die Integration der<br />

Neubürger in West- und zuteilen<br />

auch Mitteldeutschland ist wohl<br />

als eine Jahrhundertleistung und<br />

als Voraussetzung für das spätere<br />

Wirtschaftswunder anzusehen.<br />

NRW war damals der wirtschaftliche<br />

Motor in Deutschland mit vielen<br />

freien Arbeitsplätzen. Somit kamen<br />

in mehreren Etappen viele dieser<br />

Heimatvertriebenen und Flüchtlinge<br />

nach NRW und auch an den<br />

Niederrhein. Weil es jetzt noch viele<br />

Zeitzeugen gibt, kamen Dr. Peter<br />

Dohms und Georg Neuhausen aus<br />

Bösinghoven und aus Lank auf die<br />

Idee, dass erlebte Wissen bei den<br />

Betroffenen zu erfragen und für die<br />

frühe Einbindung der talentierten<br />

Jugendlichen in den Mannschaftssport<br />

und die damit verbundenen<br />

Punktspiele sowie Turniere, zu denen<br />

auch die Meerbuscher Stadtmeisterschaften<br />

gehören. Von<br />

Beginn ihrer Mitgliedschaft im TC<br />

Bovert wird den Kindern und Jugendlichen<br />

ein breites Trainingsprogramm<br />

geboten. Den Anfang<br />

macht das Montagstraining. Dieses<br />

bietet allen Interessierten, Kindern,<br />

Jugendlichen und Eltern an jedem<br />

Montag während der Schulzeit<br />

von 15 bis 18 Uhr an, zum Gratis-<br />

Schnuppertennis auf die Anlage an<br />

der Schubertstraße, Ecke Neußer<br />

Feldweg zu kommen.<br />

Spiel, Spaß und Sport mit<br />

staatlich geprüften Trainern<br />

Schon seit 2009 besteht im TC<br />

Bovert die Gelegenheit, dass Erwachsene<br />

mit oder parallel zu ihren<br />

Kindern mit professionellen Tennislehrerinnen<br />

und -lehrern trainieren<br />

können. Immer montags fi ndet zudem<br />

neben dem Jugendtag auch<br />

ein Mutter-Kind-Training statt, bei<br />

dem interessierte Mütter <strong>–</strong> natürlich<br />

auch Väter <strong>–</strong> mit ihren Kindern<br />

gemeinsam Tennis lernen können.<br />

Ebenfalls immer montags wird<br />

zusätzlich zum Jugendtag die so<br />

genannte „Mini-Academy“ ausgerichtet,<br />

das Trainingsprogramm für<br />

Kinder ab fünf Jahren mit spielerischem<br />

Heranführen, Grundlagentraining<br />

und Koordinationstraining.<br />

Das Montagstraining wird von der<br />

als Turnierspielerin international erfolgreichen,<br />

staatlich geprüften Tennistrainerin<br />

Karina Heck geleitet. Sie<br />

ist montags auf der Anlage oder erreichbar<br />

unter Tel. 0 21 59-91 18 90.<br />

Nachwelt festzuhalten. Als Partner<br />

wurden der Lanker Heimatkreis und<br />

das Meerbuschgymnasium aus<br />

Strümp und dort der Geschichtsleh-<br />

Stolz zeigen sie den Sonderdruck „Dä Bott“ in die Kamera von links: Dr. Peter<br />

Dohms, Jürgen Hengst, Caroline Form, René Rökendt, Niklas Schumacher und<br />

Lando Vossel (auf dem Foto fehlen Georg Neuhausen und weitere Schüler).<br />

Außerdem stehen die vom Verband<br />

der Deutschen Tennislehrer ausgebildeten,<br />

ebenfalls überregional bekannten<br />

Turnierspieler Volker Klemm<br />

und Axel Dienstbach für Einzel- und<br />

Gruppen-Training bereit. Sie erreichen<br />

beide unter Tel.: 0 21 59-44 45<br />

bei der Tennisschule Klemm.<br />

Jetzt neu: Tennis-Training mit<br />

Vier-Wochen-Schnupperkurs<br />

Zum Tag der offenen Türen und zur<br />

Feier der Saison-Eröffnung 2011<br />

gewährt der TC Bovert im Rahmen<br />

einer Sonderaktion im Mai<br />

2011 allen Neu-Einsteigern in den<br />

Tennissport für vier Wochen freies<br />

Spielen und vier Trainingsstunden<br />

in einer Vierergruppe für nur<br />

20,- Euro. Die Ansprechpartnerin<br />

für diese Aktion ist ebenfalls unter<br />

der Tel.-Nr. 0 21 59-91 18 90 Karina<br />

Heck. Wem das Spielen und die<br />

Geselligkeit im TC Bovert danach<br />

gefällt, kann nach den vier Schnupperwochen<br />

für das gesamte Jahr<br />

2011 für nur 100,- Euro Jahresbeitrag<br />

im TC Bovert als vollwertiges<br />

Mitglied aufgenommen werden.<br />

Wer noch mehr über den TC Bovert<br />

wissen möchte, macht sich am<br />

besten vor Ort in Meerbusch, Osterath-Bovert,<br />

Schubertstraße, Ecke<br />

Neusser Feldweg sein eigenes Bild<br />

von diesem sportlich erfolgreichen,<br />

nachbarschaftlich engagierten Verein.<br />

Als Ansprechpartner stehen<br />

telefonisch Manfred Zieger, Erster<br />

Vorsitzender, unter 0 21 59-5 04 07<br />

und Katja Klemm, Schriftführerin,<br />

mobil unter 0177-740 27 23 zur<br />

Verfügung. Sie können auch eine<br />

e-Mail an info@tcbovert.de senden<br />

oder den Club im Internet besuchen:<br />

www.tcbovert.de<br />

Aktuelles aus<br />

Osterath, Bösinghoven<br />

Impressum<br />

Strümp, Bovert<br />

Herausgeber:<br />

Josef Stangenberg †<br />

Verlag:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld<br />

Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11<br />

Internet: http://www.<strong>van</strong>-acken.de<br />

Geschäftsstelle:<br />

Wilhelm-Stefen-Straße 11<br />

Tel. 0 21 51 / 30 80 93<br />

Fax 0 21 51 / 64 33 71<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. + Di. 9.30 <strong>–</strong> 13.00 Uhr<br />

Di. 15.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />

Redaktion:<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88<br />

E-mail: fi schelnerwoche@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr<br />

Kleinanzeigenannahme:<br />

Tel. 0 2151 / 30 80 93<br />

Anzeigen (gewerbl.):<br />

Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05<br />

✆<br />

E-mail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Anzeigenschluss:<br />

Di., 18.00 Uhr<br />

Gesamtherstellung:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Redaktion und Anzeigen: (verantw.)<br />

Gisela Borsch<br />

Fotos: Huko<br />

Anzeigenverwaltung:<br />

Joh. <strong>van</strong> <strong>Acken</strong> GmbH u. Co. KG<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010

Seit über 30 Jahren<br />

2002029-001<br />

SAAB-ZENTRUM<br />

KREFELD<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

2000780-002<br />

rer Jürgen Hengst gefunden. Vor gut<br />

einem Jahr schwärmten Schüler der<br />

damaligen Klasse 8 (jetzt 9) in Bösinghoven<br />

und Lank-Latum aus und<br />

befragten über zwanzig Neubürger.<br />

Vom herzlichen Empfang und vom<br />

bereitwilligen Erzählen waren die<br />

Schüler sehr angetan. Als Ergebnis<br />

ist nun ein 50-seitiger, bebilderter<br />

Sonderdruck des Heimatkreises<br />

Lank e.V. „Dä Bott“ erschienen.<br />

Darin sind eine Textpassage und<br />

ein Foto vom Zwischenbericht vor<br />

einem Jahr aus der Fischelner Woche<br />

enthalten. Dieser „Bote“ wird<br />

kostenlos an die Befragten und die<br />

Mitglieder des Heimatkreises verteilt.<br />

Außenstehende können ihn für<br />

5,- Euro erwerben. Einhellig schildern<br />

die Betroffenen, dass sie sich<br />

hier voll integriert fühlen und sehr<br />

schnell am gesellschaftlichen Leben<br />

teilnahmen. So wurde Siegfried<br />

Lau bereits 1964 Mitglied des Gemeinderates<br />

Lank, später Stadtrat<br />

von Meerbusch und Schiedsmann.<br />

Ebenso schilderten alle, dass sie<br />

2006459-012<br />

Diederich & Schmitz GmbH<br />

Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld<br />

Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64<br />

Zeit für<br />

Luftveränderung!<br />

Wir warten<br />

Ihre Klimaanlage<br />

Funktionsgrad prüfen<br />

<strong>–</strong> Kältemittel wechseln (R 134 a)<br />

<strong>–</strong> Trockner prüfen<br />

<strong>–</strong> Innenraumfi lter checken<br />

2000014-022<br />

Mercedes und Smart 95 Geschäfts- & Jahreswagen<br />

Albrecht-Auto GmbH • Uerdinger Str. 7<br />

40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44<br />

Mehr Auswahl und günstiger geht’s nicht!<br />

2001659-003<br />

keine Rachegelüste hegen, obwohl<br />

die Gedanken an das Erlebte, an<br />

verschleppt, verschollene und auch<br />

an ermordete Familienangehörige<br />

nie verschwunden sind. Allen Beteiligten<br />

an dieser nachahmenswerten<br />

Aktion sei herzlicher Dank zuteil,<br />

denn sie haben dazu beigetragen,<br />

dass bedrohtes Wissen gesichert<br />

und es weiterer Forschung zur Verfügung<br />

gestellt wird.<br />

Lothar Neubauer<br />

Käpt’n Sharky<br />

Bereits um 11 Uhr spielt das Seifenblasen-Figurentheater<br />

am 15. 05. im<br />

Forum Wasserturm das beliebte Kinderstück<br />

Käpt’n Sharky. Karten sind<br />

in allen Meerbuscher Buchhandlungen<br />

und bei der Stadt Meerbusch<br />

unter 0 21 59-91 62 51 erhältlich.<br />

Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,<br />

natürlich mit 2 J. TÜV<br />

+ Garantie, für jeden Geldbeutel<br />

in Ihrer Nähe<br />

Autohaus Tillmanns<br />

Krefelder Straße 173 · 47877 Willich<br />

Tel. 0 21 54 / 42 99 00<br />

Fax 0 21 54 / 41 27 19<br />

www.Autohaus-Tillmanns.de<br />

2006364-001<br />

Automarkt<br />

Ihr Skoda-Service Partner in Krefeld<br />

Werkstattservice und EU-Neuwagenverkauf<br />

für alle Fabrikate<br />

Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98<br />

www.brocksautotechnik.de<br />

Händler<br />

…Ihr automobiler<br />

Italienspezialist<br />

1A Gebrauchtwagen-Auswahl mit Garantie<br />

Unsere Neuwagen-Angebote:<br />

DER FIAT PANDA MYLIFE<br />

ab € 7.490,-<br />

AUTO-CENTER REINDERS<br />

Handwerker- und<br />

Bauernmarkt<br />

Verkaufsoffener Sonntag im Ortskern von Osterath<br />

in Osterath am 22. Mai 2011<br />

dazu veröffentlichen wir<br />

Sonderseiten zum Sonderpreis!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Ihr Anzeigenverkaufs-Team<br />

der Fischelner Woche<br />

Telefon: 0 21 51 / 48 26 205 u. 44 00 88<br />

e-Mail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Internet: www.<strong>van</strong>-acken.de<br />

Krefelder Str. / Ecke Viehgasse<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19<br />

www.ford-panhuis.de<br />

DIE MARKEN-<br />

WERKSTATT<br />

für alle<br />

Fahrzeuge<br />

Erscheinungstermin:<br />

21. Mai 2011<br />

Anzeigenschluss:<br />

Dienstag, 17. Mai 2011,<br />

18.00 Uhr<br />

Redaktionsschluss:<br />

Dienstag, 17. Mai 2011,<br />

12.00 Uhr<br />

2000128-001<br />

2000363-003<br />

DER FIAT PUNTO MYLIFE<br />

ab € 9.990,-<br />

47877 Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße)<br />

Telefon 0 21 54 / 8 84 50 · www.auto-center-reinders.de<br />

Gebrauchtwagen<br />

Über 150 Fahrzeuge<br />

Sonntags Besichtigung von 10-17 Uhr<br />

(keine Beratung, kein Verkauf)<br />

www.autohaus-koesters.de<br />

Krefeld, Untergath 41 · Tel.: 02151/315053<br />

2000267-003<br />

GmbH<br />

2000599-001<br />

Seit über 7 Jahren<br />

<strong>–</strong><br />

Service in Krefeld<br />

Untergath 22 · Tel. 3 32 46<br />

2000780-001<br />

11

Gottesdienstordnung<br />

12<br />

St. Clemens<br />

Fischeln<br />

Sa., 14. 05.<br />

16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15<br />

Uhr VAM, SWA f. Marita Undorf, Anneliese<br />

Petrovic u. Luise Dohmen,<br />

Jgd. f. Christa Röckrath u. Hans<br />

Heinz Buyx, Hl. Messe f.d. Verst.<br />

Ehel. Günter u. Irmgard Werner,<br />

Fam. Golla, Watolla u. Jaschek,<br />

Paul Schmengler u. Tochter Gabriele,<br />

f.d. Verst. d. Fam. Schmengler<br />

u. Leufen<br />

So., 15. 05.<br />

11.15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung;<br />

14 Uhr Taufe<br />

des Kindes Omi Sue Dammer; 15<br />

Uhr Taufe der Kinder: Matthis Aldenkirchs,<br />

Hailey-Summer Gilsing<br />

u. Klarissa Lohmann<br />

Mo., 16. 05.<br />

8.30 Uhr Laudes; 14.30 Uhr Maiandacht;<br />

15 Uhr Seniorenmesse<br />

Di., 17. 05.<br />

8.10 Uhr Schulgottesd. f.d. 4. Kl. d.<br />

GS Wimmersweg; 19 Uhr Hl. Messe<br />

f.d. Verst. Josef Kolder, Fam. Johannes<br />

Horten, Ehel. Theresia u. Ignaz<br />

Nausch, Sohn Hubert u. Verst. Maria<br />

Raab, Jgd. f. Karl Heinz Schürmanns,<br />

Josef Kneipp, Hermann<br />

Schüssel, Amalie Schrömges,<br />

Hedwig Hurdalek, Paula Niemeyer,<br />

Günter Vent, Georg Meyering, Heinz<br />

Schulten, Luzia Fries<br />

Mi., 18. 05.<br />

9 <strong>–</strong> 11 Uhr Bibelfrühstück f. Frauen;<br />

17 <strong>–</strong> 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr<br />

Vesper<br />

Do., 19. 05.<br />

9 Uhr Hl. Messe<br />

Fr., 20. 05.<br />

10.30 Uhr Ev. Gottesdienst im<br />

Saassenhof<br />

Herz-Jesu<br />

Königshof<br />

Sa., 14. 05.<br />

18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung;<br />

Kollekte f.d.<br />

päpstliche Werk<br />

So., 15. 05.<br />

10 Uhr Gemeindemesse; Kollekte<br />

f.d. päpstliche Werk<br />

Mo., 16. 05.<br />

19.30 Uhr Redaktionssitzung Königshofer;<br />

20 Uhr Frauenkreis VI:<br />

Treffen zum Spieleabend<br />

Di., 17. 05.<br />

9 Uhr Hl. Messe; 20 Uhr Frauenkreis<br />

V: Bastelabend<br />

Do., 19. 05.<br />

18 Uhr Maiandacht gestaltet von<br />

der Kfd<br />

Fr., 20. 05.<br />

18.30 Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl.<br />

Messe<br />

St. Bonifatius<br />

Stahldorf<br />

Sa., 14. 05.<br />

18.05 Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr<br />

Wortgottesfeier mit Kommunionspendung,<br />

SWA f. Maria Tichlers<br />

So., 15. 05.<br />

10 Uhr Hl. Messe f. d. Leb. u. Verst.<br />

d. Fam. Elisabeth u. Ferdinand<br />

Spee; 11.15 Uhr Taufe von Melina<br />

Nilkens<br />

Mo., 16. 05.<br />

19.30 Uhr Taizé-Gebet, anschl. Begegnung<br />

bei Tee und Brot<br />

Do., 19. 05.<br />

8.15 Uhr Schulgottesd.<br />

Fr., 20. 05.<br />

9 Uhr Hl. Messe; von 12.30 <strong>–</strong> 14.30<br />

Uhr Lebensmittelausgabe im Bonifatiushaus,<br />

Vulkanstr. 257<br />

Lutherkirche<br />

Lutherplatz<br />

So., 15. 05.<br />

10 Uhr Gottesd. (Pfr.’in Meyer); 15 <strong>–</strong><br />

17 Uhr Seniorennachmittag, Kaffee,<br />

Kuchen & Programm<br />

Mo., 16. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Offene Lutherkirche,<br />

Sprechstunde Pfr. Hülsdonk; 16 <strong>–</strong><br />

18 Uhr Offene Lutherkirche<br />

Di., 17. 05.<br />

8.30 Uhr Kindergartengottesd.; 10<br />

Uhr Gottesd. im Gösta-Blomberg-<br />

Haus, Voltastr. 50; 11 Uhr Gottesd.<br />

im Gerhard-Tersteegen-Haus, Virchowstr.<br />

109; 10 <strong>–</strong> 12 Uhr Offene<br />

Lutherkirche; 16.30 <strong>–</strong> 18 Uhr Konfi<br />

rmandenunterr.; 18.30 Uhr Ökum.<br />

Friedensgebet in St. Martin, Ispelstr.<br />

Beerdigungsinstitut<br />

über 75 Jahre Vertrauen<br />

Heinz Zöller<br />

Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42<br />

Erledigung sämtlicher Formalitäten,<br />

Erd-, Feuer- und Seebestattungen,<br />

Bestattungsvorsorge, Überführungen<br />

Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001<br />

Mi., 18. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Offene Lutherkirche;<br />

12 <strong>–</strong> 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus<br />

(Mehrgenerationenhaus);<br />

14.30 <strong>–</strong> 17 Uhr Altenclub<br />

Do., 19. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Offene Lutherkirche; 10<br />

<strong>–</strong> 12 Uhr Malgruppe;11 Uhr Gotted.<br />

Im Marienheim, Johannesplatz 28;<br />

11.30 <strong>–</strong> 14 Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus(Mehrgenerationenhaus);<br />

15.30 <strong>–</strong> 17 Uhr Frauenhilfe,<br />

Thema: „Frauen in der Bibel“; 17.30<br />

<strong>–</strong> 19 Uhr Schreibwerkstatt<br />

Fr., 20. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16<br />

<strong>–</strong> 18 Uhr Offene Lutherkirche<br />

Markuskirche<br />

Fischeln<br />

So., 15. 05.<br />

10 Uhr Konfi rmationsgottesd. I (Pfr.<br />

Stockkamp); 11.35 Uhr Kindergottesdienst<br />

Mo., 16. 05.<br />

15 Uhr Seniorentreff; 15.30 Uhr<br />

Jungengruppe; 17.30 Uhr Theatergruppe<br />

Di., 17. 05.<br />

8.20 Uhr GS-Gottesd.; 18 Uhr<br />

KGD-Helferkreis; 19 Uhr Vorbereitungstreffen<br />

Gemeindefest<br />

Do., 19. 05.<br />

10 Uhr Krabbelgruppen; 15.30 Uhr<br />

Mädchengruppe 1; 17 Uhr Mädchengruppe<br />

2; 20 Uhr Chor<br />

Fr., 20. 05.<br />

10.30 Uhr Gottesd. im Saassenhof<br />

„Ohnmacht ohne Vollmacht“<br />

Wer bestimmt mein Leben, wenn<br />

ich nicht mehr selbst darüber bestimmen<br />

kann? Diese Frage bewegt<br />

viele Menschen. Der Betreuungsverein<br />

der Diakonie Krefeld-Viersen<br />

berät seit langem zu Patientenverfügungen<br />

und Vorsorgevollmachten.<br />

Zu diesem Thema fi ndet in der<br />

Markuskirche Fischeln, Kölner Str.<br />

480, ein Informationsabend statt.<br />

Und zwar am 25. 05. um 19.30 Uhr.<br />

Die Veranstaltung dauert etwa 1,5<br />

Stunden. Ein Kostenbeitrag für den<br />

Betreuungsverein von 3,- Euro wird<br />

am Eingang erhoben.<br />

St. Karl Borromäus<br />

Oppum<br />

So., 15. 05.<br />

9.30 Uhr Gemeindemesse, Jgd. f.<br />

Heinz Widler u. SA f. Verst. Angeh., SA<br />

f. Elisabeth Nitsch u. Verst. Angeh.,<br />

Türkollekte f.d. Besuch des Papstes<br />

vom 22 <strong>–</strong> 25. Sep. in Deutschland;<br />

15 Uhr Taufe Hannah Steinstraßen 18<br />

Uhr DPSG-Leiterrunde<br />

Mo., 16. 05.<br />

14 Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr Kfd<br />

Singen bei Kaffee u. Kuchen; 18<br />

Uhr DPSG Jufi s; 19.30 Uhr DPSG<br />

Rover und Pfadis in Hl. Schutzengel<br />

Di., 17. 05.<br />

8.15 Uhr Schulgottesd. 2. Schulj.;<br />

9 Uhr Nähkurs; 17 Uhr 2. Vorbereitungstreffen<br />

f.d. Pilgerfahrt durch<br />

die GdG Krefeld-Süd am 18. Sep.;<br />

17.30 Uhr KJG; 19 Uhr Vorbereitungstreffen<br />

f.d. Oppumer Weihnachtsmarkt<br />

im Parkhaus Oppum;<br />

19 Uhr KJG-Leiterrunde<br />

Diese Mädchen und Jungen feierten ihre Kommunion am vergangenen Samstag und Sonntag in St. Clemens. Fotos: B.K:

Liebe Iris, Thomas,<br />

Fiona und Svea!<br />

Danke<br />

für eure Hilfe<br />

bei der Vorbereitung<br />

meiner Kommunionfeier!<br />

Eure Lina<br />

Mi., 18. 05.<br />

16 Uhr Miniclub; 17.30 Uhr DPSG<br />

Wös; 19 Uhr Große Minis; 19 Uhr<br />

Maiandacht;19 Uhr Vorbereitung<br />

gemeinsame Sitzung am 14. 06.<br />

durch PGR-Vorstände; 20 Uhr<br />

Gymnastik d. Frauen in der Turnhalle<br />

Fungendonk<br />

Do., 19. 05.<br />

15 Uhr Donnerstagstreff; 15 Uhr<br />

Bastelkreis; 18 <strong>–</strong> 19 Uhr Jugendchor<br />

in Hl. Schutzengel<br />

Fr., 20. 05.<br />

9 <strong>–</strong> 12 Uhr Musikal. Probe in der<br />

Kirche; 15.30 Uhr Minis; 16.30 Uhr<br />

KJG; 17 Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr<br />

Gitarrenkurse; 18 Uhr Unisono-<br />

Probe<br />

Hallo du KoKi (Kommunionkind),<br />

in der Vorbereitung auf deine Erstkommunion<br />

hast du wahrscheinlich<br />

sonntags in der Kirche die Messe<br />

mitgefeiert. Dabei hast du bestimmt<br />

auch die Kinder vorne neben dem<br />

Priester gesehen. Das sind die MI-<br />

NIs (Ministranten)! Es ist eine junge<br />

Gruppe von ca. 55 Mädchen und<br />

Jungen, die mit viel Freude ihren<br />

Dienst als MINI am Altar in KaBo<br />

tun. Sie sind nicht nur in den Messen<br />

in der Kirche zu fi nden. Freitags<br />

treffen sie sich zum Spielen,<br />

Spaß haben und auch zum Backen<br />

oder Kochen. Jedes Jahr machen<br />

sie eine MINI-Fahrt und treffen<br />

sich auch mit anderen MINIs aus<br />

der GdG <strong>–</strong> Krefeld-Süd. Wenn du<br />

dir vorstellen kannst, Messdiener<br />

zu werden oder zunächst mal reinschnuppern<br />

möchtest, kannst Du<br />

am Samstag den 21. 05. von 13 <strong>–</strong><br />

16.30 Uhr nach KaBo kommen und<br />

mit den Minis den Tag verbringen.<br />

Die Messdiener zeigen ihre Arbeit,<br />

es werden actionreiche Spiele gespielt<br />

und auch einmal eine leckere<br />

Zwischenmahlzeit eingenommen.<br />

Wenn du beim Schnuppertag dabei<br />

sein möchtest, fülle bitte den<br />

unteren Abschnitt aus und gib ihn<br />

bis zum 15. 05. im Pfarrbüro ab. Die<br />

Messdiener würden sich auf jeden<br />

Fall riesig auf dich freuen, denn sie<br />

haben einfach ein super Programm!<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Krefeld-Oppum<br />

Sa., 14. 05.<br />

13 <strong>–</strong> 13.45 Uhr Solinos, HipHop/<br />

Jazzdance, 10-14 J. (Auferstehungskirche)<br />

So., 15. 05.<br />

11.15 <strong>–</strong> 12 Uhr Gottesd. (Pfr.in<br />

Pabst, Auferstehungskirche); 19.30<br />

<strong>–</strong> 22 Uhr Tanzkurs f. Erwachsene<br />

(Auferstehungskirche)<br />

Mo., 16. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 11 Uhr Gymnastikgruppe<br />

(Auferstehungskirche); 17 <strong>–</strong> 20 Uhr<br />

türkische Saz-Gruppe (Auferstehungskirche);<br />

19 <strong>–</strong> 21 Uhr Big-Band<br />

(Haus Kagawa); 19.30 <strong>–</strong> 21.30 Uhr<br />

Resurrection-Gospel-Chor (Haus<br />

Kagawa)<br />

Di., 17. 05.<br />

8.15 <strong>–</strong> 9 Uhr Schulgottesd.(Auferstehungskirche);<br />

15 <strong>–</strong> 17 Uhr Konfi<br />

rmandenunterr.; 19 <strong>–</strong> 20 Uhr Gymnastik<br />

f. Frauen (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa)<br />

Mi., 18. 05.<br />

9.30 <strong>–</strong> 12 Uhr Gemeinschaftstanz<br />

(Auferstehungskirche); 18 <strong>–</strong> 20 Uhr<br />

Posaunenchor (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa); 19 <strong>–</strong> 21.30 Uhr<br />

Nähkurs (Gemeindezentrum Auferstehungskirche)<br />

Do., 19. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Krabbelgruppe (ab 22<br />

Monate, Haus Kagawa); 15 <strong>–</strong> 17 Uhr<br />

Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche);<br />

15 <strong>–</strong> 17 Uhr Seniorenkreis<br />

(Auferstehungskirche);<br />

18 <strong>–</strong> 21 Uhr Quiltgruppe (Gemeindezentrum<br />

Haus Kagawa)<br />

Fr., 20. 05.<br />

10 <strong>–</strong> 12 Uhr Krabbelgruppe (ab 3<br />

Monate, Haus Kagawa); 15 <strong>–</strong> 18<br />

Uhr Seniorentanz (Haus Kagawa);<br />

17.30 <strong>–</strong> 18.15 Uhr Bambini (Hip-<br />

Hop/Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche);<br />

18.15 <strong>–</strong> 19.45 Uhr A-<br />

Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J.,<br />

Auferstehungskirche)<br />

Hildegundis<br />

von Meer<br />

St. Nikolaus<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Sa., 14. 05.<br />

16 Uhr Kinder erleben Kirche, Gottesd.<br />

f. Kinder bis 6 Jahre; 17.30<br />

Uhr VAM mit bes. Ged. an Helmut<br />

Gau u. Verst. Eltern sowie Schwiegereltern<br />

So., 15. 05.<br />

9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe<br />

(Therapieklinik); 18 Uhr Maiandacht<br />

in der Kirche<br />

Mo., 16. 05.<br />

19 Uhr Maiandacht (Kapelle)<br />

Di., 17. 05.<br />

8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe<br />

mit bes. Ged. an d. Verst. d. Fam.<br />

Gramer u. Pech<br />

Do., 19. 05.<br />

8.25 Uhr Schulgottesd. d. Barbara-<br />

Gerretz-Schule (3. u. 4. Kl.); 18.30<br />

Uhr Hl. Messe mit bes. Ged. an Ehel.<br />

Theo u. Gertrud Schmitz, Johannes<br />

Weyers; gem. Jgd. d. Verst. d. letzten<br />

10 Jahre: Bruno Mendorf, Bernhardine<br />

Eselgrimm, Wilhelm Schäfer,<br />

Für die vielen Glückwünsche<br />

und Geschenke zu meiner<br />

1. heiligen Kommunion<br />

möchte ich mich,<br />

auch im Namen meiner Eltern,<br />

recht herzlich bedanken.<br />

Giuliano Volpe<br />

Anläßlich meines 90. Geburtstages am 7. April 2011<br />

möchte ich mich hiermit<br />

bei meinen Bekannten und Freunden<br />

ganz herzlich bedanken für die<br />

wunderschönen Glückwünsche und Geschenke.<br />

Änne Weirich<br />

Wilhelm Johann Oße, Maria Weyers,<br />

Helmut Gau, Lydia Aschenbrenner,<br />

Mechtilde Braun, Magdalene Porten,<br />

Engelbert Birmes, Christine<br />

Seifert, Danuta Lindemann, Elisabeth<br />

Schöne, Heinrich Stevens, Renate<br />

Gruppe, Franz Josef Deckers,<br />

Luise Semma, Franziska Wiebusch,<br />

Wilhelmine Engels, Hans Wienands,<br />

Marianne Piel, Johann Weyers<br />

Fr., 20. 05.<br />

15 Uhr Bittandacht<br />

St. Franziskus<br />

Meerbusch-Strümp<br />

Osterather Str. 39<br />

Sa., 14. 05.<br />

16 Uhr Taufe von Louisa Jolie Bürger<br />

u. Myla Jungmann<br />

So., 15. 05.<br />

11 Uhr Hl. Messe zur Feier d. Erstkommunion<br />

unter Mitwirkung des<br />

Frauenchores<br />

Mi., 18. 05.<br />

9 Uhr Hl. Messe d. Frauen<br />

St. Pankratius<br />

Meerbusch-Bösinghoven<br />

Von-Arenberg-Str. 27<br />

Sa., 14. 05.<br />

17.30 Uhr Hl. Messe anl. d. Vogelschießens<br />

(Kapelle Ossum)<br />

Mo., 16. 05.<br />

10 Uhr Hl. Messe, Dankmesse d.<br />

Erstkommunikanten; 18 Uhr Maiandacht<br />

Di., 17. 05.<br />

17.50 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30<br />

Uhr Wortgottesfeier<br />

Ev. Kirchengemeinde<br />

Osterath<br />

Sa., 14. 05.<br />

10.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

(Schniewind)<br />

So., 15. 05.<br />

10 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

( Koschmider/Saß)<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Fischeln · Osterath · Bösinghoven<br />

Fischeln; Anrather Str. 140<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Osterath; Holterheideweg 15<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr<br />

Bösinghoven;<br />

Bösinghovener Str. 20<br />

sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;<br />

mittwochs 19.30 Uhr. Gäste sind<br />

herzlich willkommen.<br />

E<strong>van</strong>geliumshaus Stahldorf<br />

Ev. Christengemeinde BFP<br />

Gladbacher Str. 547<br />

sonntags<br />

10 Uhr E<strong>van</strong>geliumshaus/Pfi ngstgemeinde;<br />

Tamilische Pfi ngstgemeinde;<br />

16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde<br />

Infos: www.e<strong>van</strong>geliumshaus.de<br />

Kirche Jesu Christi der<br />

Heiligen der Letzten Tage<br />

Untergath 25<br />

sonntags<br />

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />

dienstags<br />

9.30 <strong>–</strong> 20.00 Uhr Genealogische<br />

Forschungsstelle<br />

donnerstags<br />

9.30 <strong>–</strong> 18.00 Uhr Genealogische<br />

Forschungsstelle; 20 <strong>–</strong> 23 Uhr Rock<br />

Band Probe, jeder ist willkommen!;<br />

ab 20 Uhr Infoabend: Wer sind Mormonen?<br />

13

14<br />

2002919-046<br />

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

zum hohen Geburtstag sagt die<br />

Fischelner Woche<br />

am 14. 05. Herrn Leo Lingnau,<br />

Hanninxweg 22 <strong>–</strong> 95 Jahre<br />

am 14. 05. Frau Adelheid Fischer,<br />

Saassenhof <strong>–</strong> 93 Jahre<br />

am 15. 05. Herrn Eduard Juraschek,<br />

Saassenhof <strong>–</strong> 94 Jahre<br />

TERMINE<br />

Jugendzentrum Fischeln<br />

Kinderprogramm vom 17. 05. bis<br />

zum 20. 05.<br />

Dienstag, kein Angebot im Nachbarschaftsladen<br />

Mittwoch, 15 <strong>–</strong> 18 Uhr Das Spielmobil<br />

ist auf dem Spielplatz Erftweg<br />

/ Golddistelweg<br />

Freitag, 15 <strong>–</strong> 17 Uhr Tanzen für Kids,<br />

kein Angebot in der Kinderkiste<br />

Jugendprogramm<br />

vom 16. 05. bis zum 20. 05.<br />

Montag, 15 <strong>–</strong> 17 Uhr Kicken just for<br />

fun, Fußball in der Turnhalle; 15 <strong>–</strong> 20<br />

Jugendtreff<br />

Dienstag, 15 <strong>–</strong> 20 Uhr Jugendtreff;<br />

16 <strong>–</strong> 18 Uhr Seifenkistenbau<br />

Mittwoch, 18.30 <strong>–</strong> 21 Uhr Jugendtreff;<br />

18.30 Uhr Kochangebot, die<br />

Gitarrengruppe fällt aus<br />

Donnerstag, 14 <strong>–</strong> 17 Uhr Teenietreff;<br />

17 <strong>–</strong> 20 Uhr Jugendtreff (der Mädchentreff<br />

fällt heute aus)<br />

Freitag, 14 -17 Uhr Jungentreff<br />

„Men at work“; 17 <strong>–</strong> 20 Uhr Jugendtreff<br />

mit Kicker, Billard, Tischtennis,<br />

Kochangebot<br />

Jugendzentrum Stahlnetz<br />

Kinderprogramm<br />

Mo., 15 <strong>–</strong> 18 Uhr Werkangebot<br />

(Seifenkistenbau)<br />

Di., 15 <strong>–</strong> 18 Uhr Mädchentag<br />

(Malen)<br />

Mi. 15 <strong>–</strong> 18 Uhr Kochangebot<br />

Do. 15 <strong>–</strong> 18 Uhr Offener Spieltreff<br />

Fr. 15 <strong>–</strong> 17 Uhr Fußball<br />

Jugendprogramm<br />

Mo., 18 <strong>–</strong> 20 Uhr<br />

Offener Jugendtreff<br />

Di., 18 <strong>–</strong> 20 Uhr Mädchenkreis<br />

Mi., 18 <strong>–</strong> 20 Uhr Offener Jugendtreff<br />

Do., 18 <strong>–</strong> 20 Uhr Internetcafé<br />

Fr., 15 <strong>–</strong> 17 Uhr Fußball<br />

MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.<br />

Probe immer donnerstags von 20<br />

<strong>–</strong> 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz<br />

1. Interessenten sind<br />

herzlich willkommen.<br />

Großer Trödelmarkt<br />

in der Südschule<br />

Am 28. 05. von 11 <strong>–</strong> 15 Uhr haben<br />

alle begeisterten Trödler auf dem<br />

Schulgelände, Kölner Str. 667, die<br />

Möglichkeit Kleidung, Spielsachen,<br />

Bücher und alles rund ums Kind zu<br />

kaufen. Für das leibliche Wohl ist<br />

ebenfalls gesorgt.<br />

KreVital: Wasserspaß für Babys<br />

(3-12 Monate)<br />

Am 27. 05. beginnt ein weiterer<br />

Kurs „Wasserspaß für Babys“. Der<br />

wöchentliche Kurs ist für Babys im<br />

Alter zwischen drei und zwölf Monaten<br />

und ihre Eltern gedacht. Er beginnt<br />

jeweils um 9.15 Uhr und fi ndet<br />

im Bewegungsbad der Reha Krefeld,<br />

Geldernsche Straße 183, statt.<br />

Nähere Informationen und Anmeldung<br />

unter der Rufnummer 0 21 51-<br />

3 34 34 30 oder www.krevital.de.<br />

Italienischer Gartenabend<br />

Am 13. 05. von 17 <strong>–</strong> 21 Uhr in Jentjens<br />

Grünoase, Krefelder Str. 132<br />

in Osterath. Freuen Sie sich auf ein<br />

schönes Ambiente mit gratis Espresso<br />

und Cappuccino von „Barista“.<br />

KREFELD<br />

im Blick LD<br />

Japan Katastrophe<br />

Benefi zkonzert<br />

In der Friedenskirche (Neue Linner<br />

Str., Krefeld) musiziert das<br />

Kammerorchester der Niederrheinischen<br />

Sinfoniker unter dem Dirigenten<br />

Kenneth Duryea. Am Klavier<br />

spielen Nami Ejiri & Anna Malikova.<br />

Am 22. 05. von 19.30 <strong>–</strong> 20.30 Uhr,<br />

Eintritt ist frei, Spende erwünscht.<br />

Ü60 KREATIV<br />

Kunstworkshop für Menschen über<br />

60. Mit der Krefelder Bildhauerin<br />

Doris Kaiser, Anmeldung unter Tel.<br />

0 21 51-97 55 81 11 und 112<br />

Mobile Grünschnittsammlung in<br />

Fischeln und Tackheide<br />

Am 14. 05. fi ndet die mobile Grünschnittsammlung<br />

in Fischeln und<br />

Tackheide statt. Klein <strong>–</strong> und Hobbygärtner<br />

können ihren Strauch- und<br />

Rasenschnitt in der Zeit von 9 bis<br />

12 Uhr abgeben. Für Anlieferungen<br />

von Grünabfällen in Kleinstmengen<br />

bis zu 100 Litern zahlt man einen<br />

Euro, für Mengen bis zu einem Kubikmeter<br />

zwei Euro. Vor und nach<br />

der jeweiligen Aktion dürfen jedoch<br />

keine Grünabfälle an den Sammelstellen<br />

abgelagert werden. Darauf<br />

weist der Fachbereich Umwelt ausdrücklich<br />

hin. Die Fahrzeuge der<br />

GSAK stehen in Fischeln auf dem<br />

Marienplatz und in Tackheide Auf<br />

der Scholle.<br />

Offene Gartenpforte<br />

An den Wochenenden 14./15. Mai,<br />

18./19. Juni und 27./28. August<br />

2011. Alle Infos unter www.offenegartenpforte.de<br />

oder bei der Stiftung<br />

Schloss Dyck, Zentrum für<br />

Gartenkunst und Landschaftskultur,<br />

Frau Hanne Jensen-Bongartz,<br />

41363 Jüchen, Tel. 0 21 82-82 41 14,<br />

Fax: 0 21 82-82 41 10. E-Mail: offene-gartenpforte@stiftung-schlossdyck.de.<br />

Die Broschüre „Offene<br />

Gartenpforte 2011“ ist erhältlich<br />

in den Rathäusern und Gartenämtern<br />

der Region oder auf Wunsch<br />

durch die Stiftung Schloss Dyck. In<br />

diesem Fall sollte ein mit 1,45 Euro<br />

frankierter Rückumschlag beigefügt<br />

werden. Sie steht als download<br />

unter www.offene-gartenpforte.de<br />

zur Verfügung.<br />

Ausstellung im<br />

Greiffenhorst-Schlösschen<br />

Der Künstlerkreis Regenborgen<br />

(vormals Linner Kunstkreis) zeigt<br />

in einer Gemeinschaftsausstellung<br />

am 28. / 29. 05. jeweils von 11 <strong>–</strong> 17<br />

Uhr seine Kunstwerke.<br />

Frühjahrskirmes in Linn<br />

Die Linner Frühjahrskirmes auf<br />

dem Platz an der Rathenaustraße<br />

fi ndet in diesem Jahr vom 14. bis<br />

16. 05. statt. Sie wird am Samstag<br />

um 14.30 Uhr durch den Vorsitzenden<br />

des Bürgervereins Linn (Heribert<br />

Nauen) eröffnet. Anschließend<br />

laden alle Schausteller zur „Happy<br />

Hour“ ein. Eine halbe Stunde lang<br />

können dann zwei Fahrten zum<br />

Preis von einer gemacht werden.<br />

Tag der offenen Tür in der<br />

Musikschule Krefeld<br />

Die Musikschule Krefeld ermöglicht<br />

Besuchern am 14. 05. einen Einblick<br />

in die Räumlichkeiten und einen<br />

Überblick über ihr Angebot. Interessierte<br />

können am Tag der offenen<br />

Tür unter dem Motto „Anschauen<br />

<strong>–</strong> Anhören <strong>–</strong> Ausprobieren“ von 15<br />

bis 17.30 Uhr im Haus Sollbrüggen,<br />

Uerdinger Straße 500, verschiedene<br />

Instrumente von der Geige bis zum<br />

Fagott, von Saxophon bis Keyboard<br />

live hören, sehen und sogar selbst<br />

spielen. Das Angebot der Musikschule<br />

umfasst Streich-, Schlag-,<br />

Holzblas- und Blechblasinstrumente,<br />

Gitarre, E- Gitarre, E-Bass,<br />

Klavier, Akkordeon, elektronische<br />

Tasteninstrumente, Blockfl öte, Kinderchor,<br />

Musikalische Grundausbildung,<br />

Gesang, Musiktheater sowie<br />

die musikalische Frühförderung im<br />

Vorschulalter.<br />

Bauverein Geismühle<br />

Krefeld-Oppum e.V.<br />

Am Sonntag, den 15. 05. freut sich<br />

der Bauverein Geismühle den Besuchern<br />

die alte Technik der Geismühle<br />

zu zeigen. Die Mühle ist geöffnet<br />

von 14 <strong>–</strong> 17 Uhr.<br />

Malerbetrieb Busenbecker<br />

Günstige u. fachgerechte Ausfühung<br />

Tel. KR 39 80 80<br />

www.malermeister-busenbecker.de<br />

2101674-002<br />

<strong>–</strong> Die Smart-SELBST-<br />

Reparaturmethode für Ihre Lackkratzer<br />

oder Steinschlag.<br />

Infos gibts bei:<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Glockenspitz 7 · 47800 Krefeld<br />

Tel. 02151/542824 · www.wendeling.de<br />

2100548-002<br />

MEERBUSCH<br />

Ausstellung<br />

im Strümper Hof<br />

Linolschnitte und Malerei von Marlies<br />

Blauth, Aquarelle und Zeichnungen<br />

von Ingeborg Hartmann<br />

Keller. Am 14. 05. von 13 <strong>–</strong> 19 Uhr<br />

und am 15. 05. von 11 <strong>–</strong> 18 Uhr laden<br />

die beiden Künstlerinnen in den<br />

Strümper Hof, Osterather Str. 78 in<br />

Meerbusch ein, bei einer Tasse Kaffe<br />

oder einem Glas Wein Näheres<br />

über die Bilder zu erfahren und ein<br />

bisschen zu plaudern. Darüber hinaus<br />

bietet der Küchenmeister ein<br />

kleines Angebot seiner feinen Kreationen.<br />

Arbeitsplatz Kunst<br />

14./15. Mai 2011<br />

In Meerbusch zeigen die Künstlerinnen<br />

Erika Dames und Karin<br />

Schöllgen ihre Arbeiten in ihrem<br />

Atelier, einer ehemaligen Töpferei<br />

in Meerbusch-Osterath, Strümper<br />

Strasse 18 (Hof). Öffnungszeiten<br />

Samstag von 13 <strong>–</strong> 19 Uhr, Sonntag<br />

von 11-18 Uhr.<br />

DET + DAT<br />

Fischeln Ortsausgang, 1 ZKDB,<br />

total renov., Fenster, Böden u.<br />

Bad neu, ab 1.6. od. später, EBK<br />

mögl., KM € 260,- + NK + 2 MM<br />

Kaut. � 02151-301357<br />

2 Falträder, Silber, Kennzeichnung<br />

Terra Bikes, am 26.04. aus<br />

TG am Wimmersweg entwendet!<br />

Wer hat etwas beobachtet<br />

od. angeboten bekommen od. mit<br />

neuen Rädern gesehen? � 0160-<br />

96209320 Belohnung!<br />

Armbanduhren Batteriewechsel<br />

mit Varta Qualitätsbatterien<br />

€ 5,- Radio Feld, Kölner Str. 560,<br />

� 02151-302590<br />

Bei uns ist immer was los! Mo.,<br />

16.05., 19 Uhr. Professor Dr. Wilhelm<br />

Gössmann „Zu Zweit“ Poetische<br />

Auseinandersetzungen,<br />

Lyrische Zyklen. Buch- u. Kunstkabinett<br />

K. Mönter, Kirchpl. 1-5,<br />

MB-Osterath, � 02150-3530,<br />

www.konradmoenter.de<br />

Garten- u. Landschaftsbau Bützer<br />

� 02151-307739 Mobil 0174-<br />

9435152

Gardinenprobleme?<br />

Nicht für uns!<br />

Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen<br />

Maßanfertigung, Montage und<br />

Reinigungsservice<br />

Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,<br />

Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore<br />

Stilgarnituren, Gardinenschienen,<br />

Insekten schutz<br />

Teppiche aus Teppichboden<br />

textile Wandbespannung<br />

Raumausstattung Schwericke<br />

Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93<br />

www.raumausstattung-schwericke.de<br />

Für Einsteiger:<br />

2100976-001<br />

2100924-002<br />

2001684-003<br />

Schöne 3-Zimmer-Dachgeschoss-<br />

Wohnung zu verkaufen;<br />

nördliche City Krefeld;<br />

verkehrsberuhigte Nebenstraße;<br />

2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone;<br />

ab sofort frei<br />

67 qm, 96.000 Euro<br />

Provisionsfrei von privat<br />

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl<br />

eMail: verlag@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Der Bürgerverein im Internet …<br />

www.buergerverein-fi scheln.de<br />

Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr<br />

2000725-005<br />

Die mobile<br />

med. Fußpfl ege<br />

(French Pediküre)<br />

& Nageldesign<br />

Ich freue mich auf<br />

Ihren Anruf<br />

01578/3789410<br />

2006916-001<br />

Ihr Taxi für Fischeln<br />

2101274-001<br />

Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. <strong>–</strong><br />

preiswert <strong>–</strong> direkt ab Fabrik Rebau<br />

GmbH � 02151-308390�<br />

Fischeln, helle Whg., 4 ZKDB, DG,<br />

84 qm, ab 1.8. zu verm., gerne auch<br />

an Familie mit Kind! WM € 680,-<br />

� KR-307789 von 18 <strong>–</strong> 20 Uhr<br />

Fischeln, Raderfeld im DG 1 ZK-<br />

DB, 51 qm, € 250,- + NK. Arts<br />

Immob. � 02151-611531<br />

Fliesen- u. Natursteinverlegung<br />

<strong>–</strong> kompetent, preiswert, individuelle<br />

Komplettlösungen Firma Klaus<br />

Rehm � 0171-3718155<br />

Garage dringend gesucht! Nähe<br />

Maasweg, � 02151-305451<br />

Gartengestaltung, Pflege,<br />

Schneiden, Pfl asterarbeiten, Fa.<br />

Lintorf, � 392011<br />

Gebraucht-Fernseher vom<br />

Fachmann! Werkstattgeprüft mit<br />

Garantie ab € 49,- Radio Rinsch,<br />

Maybachstr. 157, Krefeld-Oppum<br />

� 02151-543888<br />

Rasenpfl ege, Gehölzschnitt u.<br />

Baumfällung, Gärtnermeister R.<br />

Zimmermann � 02151-313611<br />

Glasreinigerin hat Termine frei!<br />

Preiswert & gut. � 02151-5049876<br />

HAARAKTIV!!! Styling PLUS. Partyfrisuren,<br />

Festfrisuren f. jeden<br />

Anlaß. Glänzendes Haar mit Carlton<br />

Thermalhaarpfl ege u. natürliche<br />

Farbakzente mit Yocoloring<br />

auf Yoghurtbasis. Einfach schöne<br />

Haare!! Wellmann HAARAKTIV<br />

� 02151-302455<br />

Hilfe! Mein Name ist Sina + ich<br />

bin eine schwarz-weiße Hauskatze.<br />

11 Jahre + sehr lieb. Mag<br />

keine anderen Artgenossen.<br />

Mein Frauchen ist leider verstorben.<br />

Ich wünsche mir ältere<br />

Herrschaften, die viel Zeit f. mich<br />

haben + liebev. sind. Bitte melde<br />

dich: 0163-4780725<br />

Passfotos nur € 7,50 Optik-Akustik<br />

Krischer, Kölner Str. 526 �<br />

02151-302550<br />

Ihr mobiler Friseur „Schnipp<br />

Schnapp“, Rosemarie Meyer �<br />

02151-301588 od. 0173-7619824<br />

Immobilien Echtermeyer Für<br />

vorgemerkte Kunden suchen wir<br />

ständig: Kauf- oder Vermietungs-<br />

Objekte. Wir erstellen Ihnen Hochstativfotos<br />

Ihres Objekts bis zu 15<br />

Metern Höhe. (Für Verkäufer gratis).<br />

www.echtermeyer-immobilien.de,<br />

Clemensstr. 18, KR-Fischeln �<br />

02151-611011<br />

JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,<br />

Römerstr. 21, Krefeld-Stratum<br />

� 02151-305086<br />

Kein Bild kein Ton, wir kommen<br />

schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen,<br />

Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln,<br />

� KR 300 311<br />

Kleiner Gartenhäcksler günstig<br />

abzugeben � 02151-304536 od.<br />

0172-9998121<br />

KR-Fischeln, Clemensstr., Werkstatt,<br />

50 qm + Sozialräume €<br />

357,- prov.-frei � 0157-85932910<br />

Gartenpfl ege und Baumfällung,<br />

Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.<br />

0172/2635346<br />

Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15<br />

kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher<br />

<strong>–</strong> nur 1 Behandlung � 02151-<br />

318791<br />

Logopädie Verena Beurskens<br />

Praxis f. Sprach-, Sprech-, Stimm-,<br />

Atem-, Schluck- u. Hörtherapie;<br />

auch Hausbesuche, Kölner Str.<br />

566-570, � KR 6516656<br />

„Martins Küche“ Planen Sie eine<br />

Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen.<br />

Alles rund<br />

ums Essen durch Martin Rumpold.<br />

� 02151-302168<br />

Med. Fußpfl ege kommt zu Ihnen<br />

ins Haus � 02151-395325<br />

Meister MEMO fragt: Kennen Sie<br />

einen Friseur der bis 22 Uhr geöffnet<br />

hat? Wir schon! MEMO’s Haarstudio,<br />

� KR 303816<br />

Neue Schlafcouch, 95 x 200, Höhe<br />

52 cm! (seniorengeeignet) NP €<br />

580,- für € 280,- � 02151-301357<br />

Physiotherapie Braun: Krankengymnastik<br />

<strong>–</strong> Lymphdrainage <strong>–</strong> Massage<br />

<strong>–</strong> Hausbesuche. Fischeln,<br />

Kölner Str. 562 � KR 305930<br />

Private Jiu-Jitsu Schule Rudi<br />

Pross, Dießemer Bruch 70, �<br />

02151-399637. „Die besondere<br />

Schule“. Selbstverteidigung rund<br />

ums Auto! Einführung-Möglichkeiten,<br />

Zivilkleidung. Sa., 14. Mai, 13 <strong>–</strong><br />

15 Uhr, 15,- €, max. 12 Teilnehmer<br />

/ 6 PKW, nur bei trockenem Wetter<br />

<strong>–</strong> Anmeldung erforderlich!<br />

Putzhilfe, sauber u. zuverlässig<br />

f. Freitag nachmittags, 2-3 Std.<br />

nach Königshof ges. � 02151-<br />

302036 ab 19 Uhr<br />

Sanierung rund ums Haus <strong>–</strong> Außen<br />

und Innen, Thomas Marwinsky �<br />

02151-330521 o. 0179-4680702<br />

Schief kapott <strong>–</strong> Der Glasdoktor<br />

kommt fl ott <strong>–</strong> Glas Schönemann<br />

� 02151-318345<br />

Seniorenumzüge <strong>–</strong> Haushaltsaufl<br />

ösungen m. Wertanrechnung<br />

<strong>–</strong> Räumungen <strong>–</strong> besenrein, Firma<br />

VEBÖ seit 1996 � 02151-994437<br />

UV-Maniküre bei weichen u. brüchigen<br />

Nägeln € 22,- Fischelner<br />

Kosmetikstudio � KR-7676690<br />

Weichholzschrank, um 1910,<br />

1-trg. mit Spiegel u. Aufsatz, Maße:<br />

195 cm hoch x 93 cm breit x 53<br />

cm tief, VB � 0172-2187245<br />

Service Team Franken Wir reinigen<br />

Glas <strong>–</strong> Fenster <strong>–</strong> Wintergärten<br />

<strong>–</strong> Vordächer � 02151-7818268 o.<br />

01577-4224607<br />

www.naturheilpraxis-blumenroth.de<br />

Abnehmen, Raucherentwöhnung<br />

durch Hypnose, Rücken- u. Gelenktherapie<br />

� 02151-5666345<br />

Fenstergitter, Gittertüren, Geländer,<br />

Handläufe, ... u.v.m. Metallbau<br />

Palmen <strong>–</strong> Meisterbetrieb � 02151-<br />

933940<br />

Heyers<br />

Erdbeer- und<br />

Spargelstand<br />

auf der Anrather Straße und<br />

der Kölner Straße (Sparkasse)<br />

ist wieder geöffnet!<br />

Sonn- und feiertags geöffnet<br />

2101632-004<br />

Alles Neu macht der Mai!<br />

Miyuki- u. Toho-Programm<br />

stark vergrößert <strong>–</strong> viele neue<br />

Farben an Delicas, Bugles,<br />

Magatamas, Tilas u. Rocailles<br />

Telefon 0178 / 7719664<br />

Kölner Str. 554 (in der Passage)<br />

2006823-006<br />

www.Fischelner-Sportverein.de<br />

Fitness- u. Rückenschule<br />

zertifi zierte Rückenschulleiter<br />

Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88<br />

www.gesundheitspark-braun.de<br />

2100617-016<br />

Edith Vollborn<br />

<strong>Versicherungen</strong><br />

☎ 0 21 51 / 30 99 78<br />

2002932-001<br />

Schöne 4-Zimmer-Wohnung<br />

zu verkaufen (vermietet)<br />

<strong>–</strong> nördliche City Krefeld<br />

<strong>–</strong> verkehrsberuhigte Nebenstraße<br />

<strong>–</strong> 2 Min. Fußweg zur Fußgängerzone<br />

94 qm, 118.000 Euro<br />

Provisionsfrei von privat<br />

Telefon: 02151 / 44000, Frau Robl<br />

eMail: verlag@<strong>van</strong>-acken.de<br />

Bab‘s + Moni‘s<br />

Mangelstübchen<br />

B. Robertz + M. Frenkler<br />

Kimplerstr. 113 · KR-Fischeln<br />

Tel. 02151-30 65 75<br />

Mo. - Fr. 8.30 - 13 Uhr<br />

Mo., Di., Do. 15 - 18 Uhr<br />

2100765-006<br />

15

Kleine Wanderung durch das<br />

Naturschutzgebiet Brachter Wald<br />

Entlang der holländischen Grenze<br />

besteht seit 1997 das Naturschutzgebiet<br />

Brachter Wald mit einer<br />

weitgehend sich selbst überlassenen<br />

Flora und Fauna in einer bemerkenswerten<br />

Heidelandschaft,<br />

die in NRW vergleichsweise nur in<br />

der Senne und in der Wahner Heide<br />

anzutreffen ist. Neben seltenen<br />

Pfl anzen und Vögeln kann man<br />

auch Eidechsen, Moorfrösche,<br />

Hasen, Rehe und Hirsche beobachten.<br />

Vorhandene Schotter- und<br />

Asphaltwege laden zum Wandern,<br />

Radeln und Skaterfahren ein. Ab<br />

dem 2. Weltkrieg war das Naturschutzgebiet<br />

ein eingezäuntes,<br />

streng abgeriegeltes Munitionsdepot<br />

der britischen Rheinarmee.<br />

Die damals gelagerte Munition ist<br />

abtransportiert und die Depotbaracken<br />

sind verschwunden. Erhalten<br />

geblieben sind der 18 km<br />

lange Zaun, einige Verladerampen,<br />

wenige Eisenbahngleise,<br />

ehemalige Brandschutzstreifen<br />

und Splitterschutzwälle. Hinzugekommen<br />

sind 4 Aussichtsplattfor-<br />

16<br />

1 2<br />

3 4 5 6<br />

Bestellcoupon für Ihre private Anzeige<br />

Ob Geburtstag, Jubiläum, Geburt, Hochzeit oder Danksagungen <strong>–</strong><br />

versehen mit einem Symbol Ihrer Wahl oder Foto <strong>–</strong> immer etwas Besonderes!<br />

Muster 1: 44 x 20 mm<br />

s/w nur 10,<strong>–</strong> € *<br />

Muster 2: 44 x 50 mm<br />

s/w nur 25,<strong>–</strong> € *<br />

men, vier gut beschilderte Wanderwege<br />

von 3,6 bis zu 16,7 km<br />

Länge und 6 Ein- und Ausgänge:<br />

Brüggen Hotschlagweg, Brüggen<br />

Swalmener Straße (L373), an der<br />

Grenze Kahlberg’sche Heide und<br />

Weißer Stein, in Bracht Amersloher<br />

Weg und St.-Barbara-Straße.<br />

Die Fischelner Woche schlägt eine<br />

kleine Wanderung von 3,8 km vom<br />

Eingang St.-Barbara-Straße (Parkplatz<br />

vor dem Eingang) in Brüggen-<br />

Bracht/Genholt in nordwestlicher<br />

Richtung bis zum Weißen Stein und<br />

zurück vor. Dort im Lokal „De Witte<br />

Stein“, Keuselweg 193 in 5953Hj<br />

Reuver, mit 3 Außenterrassen und<br />

mehreren, vorzüglich eingerichteten<br />

Innenräumen lässt sich gut<br />

pausieren, dinieren und Kaffee<br />

trinken. Wer gut zu Fuß ist, kann<br />

sowohl auf dem Hinweg als auch<br />

auf dem Rückweg zum Parkplatz<br />

andere ausgeschilderte Strecken<br />

benutzen. Verlaufen ist kaum möglich,<br />

denn am Zaun entlang fi ndet<br />

man stets den gewünschten Ausgangspunkt.<br />

LN<br />

Muster 3: 91 x 50 mm<br />

s/w nur 50,<strong>–</strong> € *<br />

8 9<br />

10<br />

Hiermit schalte ich eine private Anzeige in der Fischelner Woche Nr. . Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.<br />

Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort<br />

Telefon eMail<br />

Übrigens:<br />

Rahmen, Schrift, Schmuckmotiv<br />

oder Hintergrund können auch<br />

in Farbe gesetzt werden.<br />

Fragen Sie nach unseren Preisen!<br />

Ihr Text:<br />

Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift<br />

Wie hier vor einer ehemaligen Tongrube im Naturschutzgebiet Brachter<br />

Wald gibt es herrliche Blicke in die nahezu unberührte Natur.<br />

Fachbereich Grünfl ächen bittet um Wasserspenden<br />

Der Frühling bescherte schon jetzt<br />

wahre Sommertage mit zweistelligen<br />

Plustemperaturen. Das aktuelle<br />

warme, trockene Wetter hat<br />

dazu geführt, dass die Erde stark<br />

ausgetrocknet ist. Das beeinträchtigt<br />

zunehmend die Vitalität unserer<br />

Stadtbäume, insbesondere die<br />

Jungbäume leiden darunter. Die<br />

Mitarbeiter des Fachbereichs Grünfl<br />

ächen sind schon im Einsatz, um<br />

die Bäume mit Wasser zu versorgen.<br />

Sie sind aber auf die Mithilfe der Krefelder<br />

Bürger angewiesen und bitten<br />

deshalb bis zum nächsten großen<br />

Regen um eine Wasserspende für<br />

die Schatten- und Sauerstoffspender<br />

vor ihrer Haustür. Schon mit fünf<br />

Wassereimern à zehn Litern können<br />

sie einem Baum spürbar helfen. Für<br />

solche Wasserspenden bedankt<br />

sich der Fachbereich Grünfl ächen.<br />

Anzeigenschluss: dienstags, 18.00 Uhr (erscheint freitags) Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 <strong>–</strong> 13.00 Uhr · Di. 15.00 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />

Fischelner Woche · Wilhelm-Stefen-Str. 11 · 47807 KR-Fischeln · Tel. 02151 / 30 80 93 u. 44 00 88 · Fax 64 33 71 · eMail: anzeigen@<strong>van</strong>-acken.de<br />

7<br />

* Preise inkl. MwSt.

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit?<br />

Die Anzahl sogenannter Leiharbeitnehmer<br />

in deutschen Betrieben<br />

Wächst stetig und trägt nicht<br />

zuletzt wesentlich dazu bei, dass<br />

die Arbeitslosenzahlen erheblich<br />

gesunken sind. Gleichwohl ist dies<br />

nur die eine Seite der Medaille. Die<br />

andere Seite ist die im Vergleich zu<br />

fest angestellten Arbeitnehmern in<br />

der Regel niedrigere Entlohnung.<br />

Hintergrund hierfür ist, dass auf<br />

Seiten der sogenannten Leiharbeitgeber<br />

in der Vergangenheit immer<br />

wiederversucht wurde, über Tarifverträge<br />

den sogenannten „equal<br />

pay“ Grundsatz, also den Grundsatz<br />

„gleicher Lohn für gleiche Arbeit“<br />

aufzuweichen. Dieser besagt,<br />

dass Leiharbeitnehmer die dieselbe<br />

Tätigkeit ausüben auch denselben<br />

Lohn erhalten müssen. Insbesondere<br />

die Tarifgemeinschaft christlicher<br />

Gewerkschaften für Zeitarbeit<br />

<strong>–</strong> und Personalserviceagenturen<br />

hat in der Vergangenheit vielfach<br />

entsprechende Tarifverträge abgeschlossen.<br />

Mit Beschluss vom 14.12.2010 hat<br />

das Bundesarbeitsgericht nunmehr<br />

dieser Gewerkschaft die so<br />

genannte Tariffähigkeit abgesprochen.<br />

Diese ist daher zukünftig<br />

weder berechtigt noch in der Lage<br />

weiterhin Tarifverträge abzuschließen<br />

und kann somit nicht mehr<br />

gegen den „equal pay“ Grundsatz<br />

verstoßen.<br />

Der Beschluss des Bundesarbeitsgerichtes<br />

hat jedoch nicht nur Auswirkung<br />

auf die Zukunft, sondern<br />

wirkt auch in die Vergangenheit. So<br />

können sich für betroffene Leiharbeitnehmer<br />

unter Umstände Lohnnachzahlungsansprüche<br />

ergeben.<br />

Zu dem könnten sich Ansprüche<br />

auf Nachzahlung von Zusatzleistungen<br />

(Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld<br />

o.ä.) ergeben. Auch für bereits<br />

arbeitslose Leiharbeitnehmer kann<br />

der gerichtliche Beschluss vorteilhaft<br />

sein, da unter Umständen eine<br />

Neuberechnung des Arbeitslosengeldes<br />

auf Grundlage des höheren<br />

Lohnes durchsetzbar sein kann.<br />

Gleiches gilt auch für andere Lohnersatzleistungen,<br />

die von der Höhe<br />

des Gehaltes abhängen, wie Krankengeld<br />

und Rente.<br />

Voraussetzung für die erfolgreiche<br />

Durchsetzung dieser Ansprüche<br />

ist, dass diese weder verjährt noch<br />

ausgeschlossen sind und die betroffenen<br />

Leiharbeitnehmer unter<br />

den abgeschlossenen Tarifvertrag<br />

fallen. Diese Fragen können jederzeit<br />

in einem anwaltlichen Beratungsgespräch<br />

geklärt werden.<br />

Im Zweifel empfi ehlt es sich daher<br />

entsprechenden fachkundigen Rat<br />

einzuholen.<br />

Lars Eigelshofen, <strong>Recht</strong>sanwalt<br />

WHE <strong>Recht</strong>sanwälte<br />

Meerbusch-Osterath<br />

Reduzierung der Fahrverbotsdauer nach<br />

überlangem Gerichtsverfahren<br />

Das OLG Hamm hatte über einen<br />

Fall zu entscheiden, bei dem ein<br />

Autofahrer über eine rote Ampel<br />

gefahren war und hierfür mit einer<br />

Geldbuße von 200,- Euro und einem<br />

Fahrverbot von einem Monat<br />

bestraft wurde. Gegen diese Ahndung<br />

legte er fristgemäß Beschwerde<br />

ein. Die ablehnende Entscheidung<br />

über die Beschwerde erfolgte<br />

sodann <strong>–</strong> aus nicht mehr zu ermittelnden<br />

Gründen <strong>–</strong> erst 2 3/4 Jahre<br />

nach dem Rotlichtverstoß. Erst ab<br />

diesem Zeitpunkt durfte das Fahrverbot<br />

auch durchgesetzt werden.<br />

Das OLG Hamm sah sich hierdurch<br />

mit der Frage konfrontiert, ob es<br />

noch sinnvoll und angemessen ist<br />

jemanden zu bestrafen, der lediglich<br />

eine Ordnungswidrigkeit begangen<br />

hat und mehr als 2 Jahre<br />

auf eine rechtskräftige Entscheidung<br />

diesbezüglich warten musste.<br />

Ähnlich wie bei Straftaten nach<br />

dem Strafgesetzbuch (z.B. Diebstahl,<br />

Raub, Betrug usw.) löste das<br />

Oberlandesgericht das Problem,<br />

indem es einen Teil der zunächst<br />

ausgesprochenen Strafe als bereits<br />

verbüßt ansah. Diese sogenannte“<br />

Vollstreckungslösung“ dient damit<br />

sozusagen als Entschädigung für<br />

die <strong>–</strong> als rechtstaatswidrig angesehene<br />

<strong>–</strong> Verfahrensverzögerung<br />

auf Seiten der Gerichte und Behörden.<br />

Wo genau die Grenze für<br />

eine solche Anrechnung verläuft,<br />

hängt vom Einzelfall ab, wobei bei<br />

einer Verfahrensdauer von über 2<br />

Jahren im Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,<br />

eine solche wohl fast<br />

zwingend erfolgen wird. Auch die<br />

Höhe der Anrechnung, ist vom Einzelfall<br />

abhängig. Theoretisch kann<br />

sie auch zu einer Anrechnung der<br />

kompletten Strafe führen, so dass<br />

das Fahrverbot faktisch vollständig<br />

entfallen würde. Da in der Regel<br />

eine Anrechnung nur auf eine<br />

entsprechende Verfahrensrüge hin<br />

erfolgt, ist Betroffenen in Fällen wie<br />

dem vorliegenden dringend zu raten,<br />

einen Anwalt zur Durchsetzung<br />

ihrer <strong>Recht</strong>e hinzuzuziehen.<br />

Dr. Leonhard Mühlenfeld, LL.M.<br />

<strong>Recht</strong>sanwalt<br />

<strong>Steuer</strong> <strong>–</strong> <strong>Recht</strong> <strong>–</strong> <strong>Versicherungen</strong><br />

<strong>Recht</strong>sanwalt<br />

Jürgen Wollenberg *<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Betreuungsrecht<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

Für Sie vor Ort in Fischeln:<br />

��������������������������������������������������������������������������<br />

Profi tieren Sie vom Know-how, der Erfahrung und der Beratungskompetenz<br />

���������������������������������������������������������������������<br />

unseres <strong>Steuer</strong>beratungsbüros seit 1972. Zusätzliche Synergien erhalten Sie<br />

��������������������������������������<br />

durch die <strong>Recht</strong>sanwälte und Wirtschaftsprüfer innerhalb unserer Unternehmensgruppe.<br />

��������������<br />

�� ����������������������������������<br />

��������������<br />

�� ���������������������������<br />

���������������������<br />

�� ������������������������ �<br />

��������������������������������<br />

�����������������<br />

�� �����������������������������<br />

�� ���������������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ���������������������������������<br />

�� ���������������������<br />

�� ����������������<br />

�� ��������������<br />

���������������������������������<br />

������@����������������<br />

��������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

��������������<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

����� ��������������������<br />

Ihr <strong>Recht</strong> - gut vertreten!<br />

<strong>Recht</strong>sanwalt<br />

Frank M. Hölters *<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Bau- und<br />

Architektenrecht<br />

• Wohnungseigentumsrecht<br />

<strong>Recht</strong>sanwalt<br />

Lars Eigelshofen *<br />

����������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

������������������������<br />

����� ��������������������<br />

• Erb- und Familienrecht<br />

• Straf- und Bußgeldrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Arbeitsrecht<br />

* zugelassen an allen Amts-, Land- und Oberlandesgerichten<br />

Was ist eine Versicherung?<br />

Der Begriff der Versicherung beschreibt<br />

die Deckung eines im konkreten<br />

nicht bekannten im Allgemeinen<br />

aber schätzbaren Geldbedarfs auf<br />

2005307-003<br />

Grundlage eines zwischenwirtschaftlichen<br />

Risikoausgleichs. Was soviel<br />

heißt wie: „Viele Zahlen Beiträge um<br />

die Schäden Einzelner zu decken!“<br />

2003338-002<br />

17

<strong>Steuer</strong> <strong>–</strong> <strong>Recht</strong> <strong>–</strong> <strong>Versicherungen</strong><br />

<strong>Recht</strong>sprobleme an der Gartengrenze<br />

Wo Menschen eng zusammen leben,<br />

muss jeder Rücksicht nehmen. Das<br />

gilt auch an der Gartengrenze. Eigentümer<br />

eines Hausgrundstückes<br />

sollten daher wissen, dass sie nach<br />

dem Gesetzt bei der Gestaltung und<br />

Pfl ege ihres Gartens auf ihre Nachbarn<br />

Rücksicht nehmen müssen<br />

und welche Rücksicht sie von ihren<br />

Nachbarn verlangen können. Oft ist<br />

es sinnvoll, sich z. B. über eine Bepfl<br />

anzung an der Grundstücksgrenze<br />

zu einigen, gerade bei schmalen<br />

Reihenhausgrundstücken, bei denen<br />

eine sinnvolle Gestaltung des<br />

Hausgartens oft nicht möglich ist,<br />

wenn alle vorgeschriebenen Grenzabstände<br />

für die Bepfl anzung eingehalten<br />

werden sollen.<br />

1. Einfriedung<br />

Eigentümer sind verpfl ichtet, zusammen<br />

mit den Nachbarn eine<br />

Einfriedung, etwa einen Zaun, eine<br />

Mauer oder eine Hecke auf der<br />

Grundstücksgrenze zu errichten,<br />

wenn auch nur eine Partei dies<br />

verlangt. Wirkt die Nachbarpartei<br />

18<br />

Kölner Str. 552 · Krefeld-Fischeln · Tel. 0 21 51 / 78 32 02<br />

www.wm-anwaltskanzlei.de · Telefax 0 21 51 / 78 32 03<br />

Christian Weimann<br />

<strong>Recht</strong>sanwalt<br />

Scheidung / Unterhalt<br />

Arbeitsrecht / Kündigungsschutz<br />

Forderungseinzug / Inkasso<br />

Erbrecht / Vertragsrecht<br />

Ihre<br />

<strong>Recht</strong>sanwälte<br />

in Fischeln<br />

Marion Weidner<br />

nicht innerhalb von zwei Monaten<br />

nach schriftlicher Aufforderung an<br />

der Einrichtung der Einfriedung mit,<br />

kann die Eigentümerin oder der<br />

Eigentümer die Einfriedung allein<br />

errichten und von der Nachbarpartei<br />

anteilige Kostenerstattung verlangen.<br />

Dies gilt allerdings nur für<br />

Einfriedungen, die unmittelbar auf<br />

der Grenze stehen und zwei Grundstücke<br />

teilen, nicht aber für solche<br />

Abgrenzungen, die Grundstückseigentümer<br />

entland der Grundstücksgrenze,<br />

aber noch auf dem<br />

eigenen Grundstück errichten.<br />

2. Pfl anzabstände<br />

Das Nachbarrechtsgesetz bestimmt,<br />

dass zum Nachbargrundstück<br />

Abstände einzuhalten sind:<br />

<strong>–</strong> mit stark wachsenden Bäumen,<br />

insbesondere der Rotbuche, der<br />

Linde, der Platane, der Eiche und<br />

der Pappel 4 m, alle übrigen Bäume<br />

2 m,<br />

<strong>–</strong> mit stark wachsenden Ziersträuchern<br />

1 m, bei allen übrigen Ziersträuchern<br />

0,50 m,<br />

Marcel Meyer<br />

Fachanwalt für Strafrecht<br />

Strafrecht / Bußgeldsachen<br />

Unfallregulierung / Fahrverbot /<br />

Schmerzensgeld<br />

Mietrecht / WEG-<strong>Recht</strong> 2000863-007<br />

<strong>Recht</strong>sanwältin<br />

Mietrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Vertragsrecht<br />

Arzthaftungsrecht<br />

Familienrecht<br />

Kölner Straße 574<br />

47807 Krefeld-Fischeln<br />

Tel. 0 21 51 / 93 88 40<br />

Fax 0 21 51 / 93 88 42<br />

e-mail: RA.weidner@t-online.de<br />

<strong>–</strong> auf stark wachsender Unterlage<br />

veredelte Kernobstbäume 2 m,<br />

Die obige Aufzählung ist hier nur<br />

beispielhaft, nicht abschließend.<br />

Beseitigungsanspruch:<br />

Jeder Grundstückseigentümer<br />

kann von dem anderen verlangen,<br />

Anpfl anzungen, die die erforderlichen<br />

Abstände nicht einhalten, zu<br />

beseitigen bzw. zurück zu schneiden.<br />

Ausschlussfrist:<br />

Die Beseitigung einer Anpfl anzung,<br />

die die erforderlichen Abstände<br />

nicht einhält, kann nicht mehr verlangt<br />

werden, wenn der Grundstückseigentümer<br />

nicht binnen 6<br />

Jahren nach dem Anpfl anzen Klage<br />

auf Beseitigung erhoben hat.<br />

3. Überhang<br />

Der Grundstückseigentümer kann<br />

von den Eigentümern des benachbarten<br />

Grundstücks verlangen,<br />

dass diese Wurzeln und Zweige,<br />

die über die Grundstücksgrenze<br />

wachsen, beseitigen, wenn diese<br />

die Nutzung des Grundstücks erheblich<br />

beeinträchtigen (§ 1004<br />

BGB). Die Grundstückseigentümer<br />

dürfen allerdings nicht zur Selbsthilfe<br />

greifen, sondern zunächst<br />

muss der Eigentümer des Nachbargrundstücks,<br />

von welchem<br />

die Beeinträchtigung ausgeht, mit<br />

einer angemessenen Frist aufgefordert<br />

werden, den Überhang zu<br />

entfernen (§ 910 BGB). Erst dann<br />

greift das <strong>Recht</strong> der Selbsthilfe (§<br />

910 BGB). Das Selbsthilferecht des<br />

§ 910 BGB wird jedoch durch die<br />

Baumschutzsatzungen der Gemeinden<br />

eingeschränkt und teilweise<br />

ist ein Eingriff in den Baumbestand<br />

verboten. Früchte eines<br />

Baumes oder Strauches, die von<br />

selbst auf ein Nachbargrundstück<br />

fallen, gehören dem Nachbarn.<br />

Bis zum Abfallen gehören sie dem<br />

Grundstückseigentümer auf dem<br />

der Baum oder Strauch steht.<br />

4. Laub<br />

Streitträchtig ist häufi g auch, ob ein<br />

Nachbar es entschädigungslos hinnehmen<br />

muss, wenn das Laub von<br />

Nachbars Baum auf sein Grundstück<br />

weht oder ob er die Kosten<br />

der Beseitigung des Laubes, insbesondere<br />

dann, wenn es Dachrinnen<br />

verstopft, erstattet verlangen kann.<br />

Das gestiegene Umweltbewusstsein<br />

und die erhöhte Wertschätzung<br />

von Bäumen und Pfl anzen<br />

führt jedoch in der Regel dazu,<br />

dass der Laubbefall vom Nachbargrundstück<br />

mit den entsprechenden<br />

Einbußen entschädigungslos<br />

hingenommen werden muss.<br />

Der obige Beitrag soll nach Ansicht<br />

der Unterzeichnerin lediglich einen<br />

kleinen Abriss der <strong>Recht</strong>e und<br />

Pfl ichten im Hinblick auf ein gedeihliches<br />

nachbarschaftliches Zusammenleben<br />

aufzeigen. Ein Ersatz für<br />

umfassenden anwaltlichen Rat, da<br />

die <strong>Recht</strong>slage immer vom Einzelfall<br />

abhängig ist, ersetzt er nicht.<br />

Marion Weidner, <strong>Recht</strong>sanwältin<br />

2006563-001<br />

<strong>Steuer</strong>erklärung?<br />

Kein Problem.<br />

Verschenken Sie kein Geld,<br />

denn ohne Einkommensteuererklärung<br />

gibt es keine<br />

Rückzahlung!<br />

Eine kostengünstige<br />

Alternative zum <strong>Steuer</strong>berater<br />

kann die Zuhilfenahme eines<br />

Lohnsteuerhilfevereins sein.<br />

Im Rahmen einer<br />

Mitgliedschaft berät<br />

Margarethe Chmielewski<br />

Arbeitnehmer, Beamte und<br />

Rentner bei ausschließlich<br />

nichtselbständigen Einkünften<br />

und erstellt dann die<br />

Einkommensteuererklärung.<br />

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein<br />

e.V.<br />

Beratungsstellenleiterin<br />

Margarethe Chmielewski<br />

Germaniastraße 9<br />

47800 Krefeld<br />

Telefon 02151 <strong>–</strong> 78 47 194<br />

www.chmielewski.aktuell-verein.de<br />

2101431-001 2006419-002

Gebäudeversicherung<br />

Jeder Hausbesitzer muss sein<br />

Eigentum zumindest für den Fall<br />

eines Feuers über eine Gebäudeversicherung<br />

absichern. Zusätzlich<br />

können Sie Ihr Eigentum auch gegen<br />

Sturm, Hagel, Leitungswasser,<br />

Vandalismus, Elementarschäden<br />

(Erdrutsch, Überschwemmungen,<br />

Erdbeben) und Bruch der Außenverglasung<br />

absichern. Weil Schäden<br />

am eigenen Gebäude sehr<br />

<strong>Steuer</strong>tipp<br />

Mögliche Einkommensteuernachzahlungen bei<br />

<strong>Steuer</strong>klassenkombination III / V<br />

Viele berufstätige Ehepaare entscheiden<br />

sich für die <strong>Steuer</strong>klassenkombination<br />

III / V, da sich so ein höherer<br />

monatlicher Nettoarbeitslohn<br />

ergibt. Doch am Jahresende gibt es<br />

oftmals ein böses Erwachen, wenn<br />

das Finanzamt im <strong>Steuer</strong>bescheid<br />

eine <strong>Steuer</strong>nachzahlung fordert.<br />

Durch die grundlegende Neuregelung<br />

der Vorsorgepauschale ab<br />

2010 häufen sich die Fälle, in denen<br />

sich neben der bereits einbehaltenen<br />

Lohnsteuer noch Einkommensteuernachzahlungen<br />

<strong>–</strong> teilweise in beträchtlicher<br />

Höhe <strong>–</strong> ergeben können.<br />

Das hat sich ab 2010 geändert: Für<br />

den Lohnsteuerabzug werden <strong>–</strong> anders<br />

als im Jahr 2009 <strong>–</strong> die Vorsorgeaufwendungen<br />

durch eine Vorsorgepauschale<br />

im Rahmen bestimmter<br />

Höchstbeträge berücksichtigt. Als<br />

Mindestvorsorgepauschale werden<br />

12 % des Arbeitslohns, höchstens<br />

3.000 € in der <strong>Steuer</strong>klasse III und<br />

in den übrigen <strong>Steuer</strong>klassen höchstens<br />

1.900 € angesetzt. Im Rahmen<br />

der späteren Veranlagung werden<br />

aber nur die tatsächlich geleisteten<br />

Versicherungsbeiträge berücksich-<br />

Lohnsteuerabzug<br />

Ehemann<br />

Mangel<br />

teuer werden können, sind gewisse<br />

Erweiterungen in der Gebäudeversicherung<br />

mit Sicherheit sinnvoll.<br />

Bei Eigentumswohnungen wird die<br />

Gebäudeversicherung in der Regel<br />

aber durch die Hausverwaltung<br />

gestellt. In dem Fall entscheiden<br />

alle Eigentümer gemeinsam über<br />

den Versicherungsschutz und Sie<br />

können nicht allein darüber bestimmen.<br />

Zum Abbau der Bürokratie fehlen uns leider die nötigen Beamten.<br />

Karl Farkas (1893-1971) österr. Kabarettist<br />

tigt. Es kommt daher vor, dass die<br />

im Lohnsteuerabzugsverfahren berücksichtigten<br />

Vorsorgepauschalen<br />

höher sind als die bei der Veranlagung<br />

anzusetzenden tatsächlichen<br />

Vorsorgeaufwendungen. Die Auswirkung<br />

der Vorsorgepauschale<br />

auf die Lohnsteuerberechnung soll<br />

folgendes Berechnungsbeispiel mit<br />

<strong>Steuer</strong>klassenkombination III / V verdeutlichen<br />

(siehe Tabelle).<br />

Als Lösung zur Vermeidung von<br />

<strong>Steuer</strong>nachzahlungen oder Einkommensteuervorauszahlungen<br />

bietet sich die <strong>Steuer</strong>klassenkombination<br />

IV / IV mit Faktorverfahren<br />

an. Die Summe der insgesamt einbehaltenen<br />

Lohnsteuer ergibt bei<br />

dieser <strong>Steuer</strong>klassenkombination<br />

annähernd korrekt die Jahressteuerschuld,<br />

so dass sich eine <strong>Steuer</strong>nachzahlung<br />

größtenteils erübrigt.<br />

Beachtet werden muss aber, dass<br />

auch bei der <strong>Steuer</strong>klassenkombination<br />

IV / IV mit Faktorverfahren<br />

ebenso eine Pfl icht zur Abgabe<br />

einer Einkommensteuererklärung<br />

besteht wie bei der <strong>Steuer</strong>klassenkombination<br />

III / V.<br />

Lohnsteuerabzug<br />

Ehefrau<br />

Lohnsteuerabzug<br />

insgesamt<br />

Bruttolohn: 40.000 € Bruttolohn: 15.000 €<br />

2009 4.088 € 3.335 € 7.423 €<br />

2010 3.838 € 2.255 € 6.093 €<br />

2006984-001<br />

<strong>Steuer</strong> <strong>–</strong> <strong>Recht</strong> <strong>–</strong> <strong>Versicherungen</strong><br />

Grimmer & <strong>van</strong> Hüllen<br />

<strong>Recht</strong>sanwälte<br />

in Bürogemeinschaft<br />

Zivilrechtlich ausgerichtete Anwaltskanzlei<br />

seit über 20 Jahren in Krefeld-Fischeln<br />

Diplom-Finanzwirt<br />

RA Grimmer<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

Familienrecht • Erbrecht • Vertragsrecht<br />

Rudi Baumgart<br />

Clemensstraße 16<br />

47807 Krefeld<br />

Tel. 02151/33740<br />

www.baumgart-stb.de<br />

RA <strong>van</strong> Hüllen<br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

Arbeitsrecht • Mietrecht • Strafrecht<br />

Marienstraße 118 · 47807 Krefeld-Fischeln<br />

Tel. 0 2151/30 60 22 · Fax 0 2151/30 59 24 2000386-002<br />

Strafrecht | Wirtschaftsstrafrecht |<br />

Verkehrsstraf- und Ordnungswidrigkeitenrecht<br />

2002865-004<br />

Carl-Wilhelm-Straße 33<br />

47798 Krefeld<br />

Fon: 02151-454709-0<br />

Fax: 02151-454709-9<br />

e-Mail: info@tierel-muehlenfeld.de<br />

Internet: www.tierel-muehlenfeld.de<br />

2006814-001<br />

Ihr <strong>Steuer</strong>berater in KR-Fischeln<br />

Meine Dienstleistungen für Sie:<br />

<strong>Steuer</strong>erklärungen für Privatpersonen<br />

<strong>Steuer</strong>erklärungen für Unternehmer<br />

Finanzbuchhaltung<br />

Lohn- und Gehaltsabrechnungen<br />

Erstellung von Jahresabschlüssen etc.<br />

Betriebswirtschaftliche Beratung<br />

Existenzgründungsberatung<br />

Testamentsgestaltung<br />

2000548-005<br />

19

20<br />

Tag der offenen Tür und Gartenpforte<br />

am 14. und 15. Mai 2011<br />

von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />

Deutschland-Reise führer mit<br />

Krefelder Parkanlagen<br />

In dem Garten-Reiseführer<br />

Deutschland von Ronald Clark<br />

werden rund 1.500 Gärten und<br />

Parks mit kurzen Beschreibungen<br />

vorgestellt. In dem 756 Seiten umfassenden<br />

Buch, herausgegeben<br />

von der Deutschen Gesellschaft<br />

für Gartenkunst und Landschaftskultur,<br />

stellt der Autor auch zehn<br />

Krefelder Parkanlagen wie den Botanischen<br />

Garten, die Gärten von<br />

Haus Esters und Haus Lange sowie<br />

Greiffenhorstpark und Schönhau-<br />

Auszeichnungen für den Saassenhof<br />

Caritas glänzt mit Traumnoten<br />

Gleich zweimal darf sich das Caritas-Pfl<br />

egeteam in Fischelns Saassenhof<br />

freuen. Zunächst gab es für<br />

die Jahre 2011 und 2012 von der<br />

BIVA den „grünen Haken“ plus Urkunde<br />

für „Lebensqualität im Altenheim“.<br />

Das ist vergleichbar mit den<br />

höchsten Auszeichnungen im Hotelgewerbe.<br />

Zusätzlich vergab der<br />

Medizinische Dienst der Krankenkassen<br />

(MDK) nach unangemeldeter<br />

Überprüfung die Note 1,3 für die<br />

senpark vor. Eine kurze historische<br />

Beschreibung, Hinweise auf<br />

Führungen, Veranstaltungen und<br />

Erreichbarkeit runden die Informationen<br />

ab. Der Garten-Reiseführer<br />

von Ronald Clark ist in seiner mittlerweile<br />

7. Aufl age mit einer erweiterten<br />

Liste zahlreicher sehenswerten<br />

Schlossgärten, Parks und<br />

offenen Privatgärten in Deutschland<br />

erschienen. Das Buch kostet<br />

19,95 Euro und ist im Buchhandel<br />

erhältlich.<br />

ambulante Pfl ege. (Landesdurchschnitt<br />

1,8) Diese Auszeichnung<br />

wurde bei Patientenbefragungen<br />

ermittelt. HEH<br />

Zur Verleihung des „Grünen Hakens“<br />

gab es diese Urkunde, die die<br />

Hygienebeauftragte Marion Löwenberg<br />

hier präsentiert.<br />

Zensus-Befragung startete in Krefeld<br />

In diesem Jahr wird bundesweit ein<br />

Zensus und Mikrozensus durchgeführt.<br />

Die Zensus-Befragung startete<br />

in Krefeld am Montag, 9. Mai.<br />

Dann werden rund 120 Interviewer<br />

in Krefeld bis zum 31. Juli die Haushaltsstichprobe<br />

in Privathaushalten<br />

erstellen. Für den Zensus hat Krefeld<br />

eine Erhebungsstelle eingerichtet,<br />

die unter anderem die Haushaltebefragungen<br />

umsetzen und koordinieren<br />

wird. Deren Mitarbeiter stehen<br />

für Fragen rund um den Zensus<br />

unter der E-Mail zensus2011@krefeld.de<br />

zur Verfügung. Weitere Informationen<br />

stehen im Internet www.<br />

SPD-Bundestagsfraktion vor Ort:<br />

„Zukunft der Pfl ege“<br />

Mehr als die Hälfte aller Menschen<br />

wird im Verlauf ihres Lebens pfl egebedürftig<br />

oder ist durch die Pfl ege<br />

eines Angehörigen betroffen. Bis<br />

zum Jahr 2025 werden voraussichtlich<br />

150.000 zusätzliche Pfl egekräfte<br />

benötigt. Dieser enormen gesellschaftlichen<br />

Herausforderung stellt<br />

sich die SPD-Bundestagsfraktion<br />

mit einem Modell zur Weiterentwicklung<br />

der Pfl egeversicherung.<br />

Über dieses Modell möchte Bernd<br />

Scheelen am Mittwoch, 18. 05. ab<br />

18.30 Uhr (Veranstaltungsbeginn:<br />

19.00 Uhr) im KreVital, Dießemer<br />

Bruch 77a, diskutieren. Die pfl egepolitische<br />

Sprecherin der SPD-<br />

Hansa-Haus<br />

Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld<br />

www.caritas-krefeld.de<br />

2001578-001<br />

krefeld.de unter dem Stichwort<br />

„Zensus“. Trotz der Namensähnlichkeit<br />

verfolgen Zensus und Mikrozensus<br />

unterschiedliche Ziele: Der<br />

Mikrozensus liefert jährlich wichtige<br />

Informationen zu gesellschaftlichen<br />

Veränderungen. Der Zensus liefert<br />

Informationen zum aktuellen Bevölkerungs-<br />

und Gebäudebestand.<br />

Zensus bedeutet Volkszählung<br />

und ist eine gesetzlich angeordnete<br />

Bevölkerungs-, Gebäude- und<br />

Wohnungszählung. Mit dem Zensus<br />

wird ermittelt, wie viele Menschen<br />

in einem Land, in einer Gemeinde<br />

leben, wie sie wohnen und arbeiten.<br />

Bundestagsfraktion, Hilde Mattheis,<br />

wird das Impulsreferat halten<br />

und im Anschluss mit Fachleuten<br />

aus dem Bereich der Pfl ege für eine<br />

Podiumsdiskussion zur Verfügung<br />

stehen. Die Veranstaltung fi ndet in<br />

Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft<br />

der Sozialdemokraten<br />

im Gesundheitswesen statt. Interessierte<br />

Bürgerinnen und Bürger<br />

sind herzlich eingeladen, an der<br />

Veranstaltung teilzunehmen und<br />

mit zu diskutieren. Eine Anmeldung<br />

ist erforderlich und wird telefonisch<br />

unter 31 96 40 oder per Mail an krefeld@berndscheelen.deentgegengenommen.<br />

Ihre Caritas: Ambulante Pflege rund um die Uhr.<br />

Die Pflegestationen der Caritas.<br />

Die ambulante Pflege hilft, den Alltag für Senioren, kranke oder<br />

behinderte Menschen und für deren Angehörige zu vereinfachen.<br />

Unsere Teams sind Spezialisten bei der individuellen Betreuung.<br />

Fragen Sie nach der Caritas-Pflegestation in Ihrer Nähe.<br />

Wir helfen Ihnen gern weiter: 0 21 51 / 60 60 70<br />

(Mo<strong>–</strong>Fr, 8<strong>–</strong>17 Uhr)<br />

Caritasverband<br />

für die Region Krefeld e.V.<br />

Not sehen und handeln<br />

C a r i t a s<br />

2100425-005 2101178-014<br />

C1119-FW

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!