Frühjahrskonzert der BMK Scheffau - Ellmau Info

Ellmau · Going · Scheffau 4/2012 4/2012 Ellmau · Going · Scheffau
46 47
Foto: Roland Schonner
Dorf 43, Ellmau
Telefon 0 53 58/23 11
www.stylingsalon-nicola.at
Hilfe für „Tiroler“ in
Rumänien wird fortgesetzt
(wifi) Wie bereits in der Ellmauer
Zeitung berichtet, hat sich über
den Weg der Brauchtumspflege
ein freundschaftliches Band zwischen
dem rumänischen Dorf
„Tirol“ und der Dorfgemeinschaft
Going geknüpft. Im Dezember
2010 wurden mit einer
Weihnachtsaktion Sachleistungen
im Wert von über 3.500 Euro nach
Rumänien gebracht und die Unterstützung
für die Freunde in Rumänien
geht weiter.
Medikamente im Wert
von 100.000 Euro
Einem holländischen Arzneimittelproduzenten,
der sich in Going
niedergelassen hat, ist es zu verdanken,
dass nun statt der gewünschten
„Schuhschachtel mit
Schmerzmitteln“ eine LKW-Ladung
mit 13 Paletten der gängisten
Medikamente nach Rumänien
unterwegs ist.
Ende April wird die Lieferung in
Rumänien verteilt. Kontrolliert
wird die Vergabe von einem Mitglied
der Goinger Bergwacht sowie
Peter und Rosemarie Walker.
Den Initiatoren der Hilfslieferung
ist es sehr wichtig, dass alles
seine Ordnung hat.
Warum werden
gerade Schmerzmittel
gebraucht?
Weil die Bewohner des Banater
Berglandes in Rumänien mitunter
mehrere Monate auf einen
Zahnarzttermin warten müssen,
sind Schmerzmittel sehr begehrt.
Wer als Schmerzpatient behandelt
werden möchte, muss dies
privat zahlen. Viele Leute haben
das Geld dazu nicht und schlucken
Schnaps, bzw. sind sehr froh
über kostenlos verteilte Schmerzmittel.
Einige Familien in Going legten
deshalb vor Weihnachten Geld
zum Kauf von Schmerzmitteln
zusammen. Als dann bekannt
wurde, dass Herr Schmitt aus
Holland, ein neuer Nachbar in
der Prama, Medikamentengroßhändler
ist, trat die Nachbarschaftshilfe
für Rumänien, die
sich unter dem Namen „Christliche
Dorfgemeinschaft Going“
engagiert, an ihn heran mit der
Bitte um günstige Beschaffung
der notwendigen Medikamente.
Mit dem Einkauf zum Großhandelspreis
erhoffte die Goinger
Hilfsgemeinschaft die Spendengelder
optimal zu nutzen.
Ein LKW voll
Paracetamol
Statt des erbetenen Großhandelspreises
wurde eine ganze LKW-
Ladung mit Paracetamol zugesagt.
Wenn Sie diesen Bericht lesen,
ist der Medikamente-LKW
bereits unterwegs nach Rumänien.
Ein Drittel davon bekommt
die Caritas in Rumänien, ein
Drittel die Osteuropahilfe und
der Rest wird von der christlichen
Dorfgemeinschaft Going in Zusammenarbeit
mit der Tiroler
Bergwacht, Bezirksstelle Kitzbühel,
selbst in der Umgebung von
Dorf Tirol verteilt. Eine Aufgabe,
die sehr ernst genommen wird.
„In erster Linie wollen wir die
Verhältnisse vor Ort erkunden
um herauszufinden, wie wir
nachhaltig helfen können“ hört
man dazu aus Going. Wir sind sicher,
dass wir immer wieder auf
akute Notfälle stoßen werden.
Wir sind gerne bereit, mit den
Spenden spontan zu helfen. Diese
Vorgänge werden wir fotografie-
Heitere Geschichten vom Leben
im Dorf Tirol in Rumänien
(wifi) Zwei heitere Geschichten
vom Leben im Dorf Tirol in Rumänien
wurden der Ellmauer
Zeitung zugetragen. Wir möchten
sie unseren Leser/innenn nicht
vorenthalten:
Die „Weiberleitmess“
„Weiberleit“, also Frauen, sind
im Pastoralbereich in der katholischen
Kirche auch bei uns noch
kein überall gewohntes Bild, in
Rumänien aber absolut unüblich.
Die Geschichte dazu ist folgende:
Einmal im Monat kommt ein
katholischer Priester aus der
Stadt in das Dorf Tirol. Die restlichen
Wochenenden oder Sonntage
werden von einer Pastoralassistentin,
einer Kärntner Missionsschwester,
kirchlich gestaltet.
Da traf eines Tages eine Gruppe
junger Burschen aus einem Tiroler
Seitental zu Besuch in Rumänien
ein. In Ermangelung eines
Gasthauses zum gemütlichen
Zusammensitzen entschlossen
sie sich für den Besuch der Sonntagsmesse.
Von diesem Erlebnis
erzählen sie heute noch.
Die „Weiberleitmess“, so genannt,
weil von einer Frau zelebriert,
war viel schöner als jede
Manderleitmess, war von den
Burschen zu hören. Die Missionsschwester
predigte in deutscher
Sprache. Eine Musikgruppe
musizierte auf Flöten und Gitarren,
gekonnt und mit Hingabe.
Die Krönung der Messe war der
Gesang von zwei Mädchen mit
einer „himmlischen Stimme“,
wie die erstaunten jungen Männer
versicherten.
Sie waren so begeistert, dass sie
sogar geschlossen zur Kommunion
gegangen sind. Den Burschen
war es völlig fremd, dass „Weiberleit“
eine Kommunion austeilen
dürfen. Dass das alles seine
ren und nach unserer Rückkehr
den Spendern darüber Rechenschaft
ablegen. Das Spendenkonto
für die Rumänienhilfe der Christlichen
Dorfgemeinschaft Going ist
bei der Raiba Going eingerichtet:
Konto-Nr. 42135, BLZ 36232.
Richtigkeit hat, wurde ihnen von
der Schwester glaubhaft versichert.
Die Missionsschwestern
haben vom zuständigen Bischof
in Rumänien die Erlaubnis erhalten,
in deutscher Sprache zu predigen
und die von einem Priester
geweihten Hostien bei einem
Wortgottesdienst auszuteilen.
Das Beichtgeheimnis
Ein für das Dorf Tirol zuständiger,
jüngerer Polizeibeamter
kam eines Tages mit der Frage zu
den Missionsschwestern: „Gilt
bei euch auch das Beichtgeheimnis?“
Die Missionsschwestern
schauten sich verdutzt an, und
bejahten selbstverständlich.
Dazu folgende Vorgeschichte:
Dem Polizeibeamten wurde von
den Missionsschwestern Farbe
geschenkt, eine Spende der Adlerwerke,
Schwaz. Nachdem er
seine Wohnung saniert hatte,
nahm er die restlichen Farben
und malte auch die Polizeidienststelle
aus. Als sein Vorgesetzter
dies sah, bat auch er um Farben
für sein Büro. Der Beamte führte
die Malerarbeiten für seinen Chef
aus. Plötzlich brauchten alle Polizeidienststellen
einen neuen Anstrich.
Nachdem der Beamte bei
einer Dienststelle den ersten
Raum fertig ausgemalt hatte, kam
der Dienststellenleiter und ordnete
an, Pinsel und Farbe zusammenpacken.
An Stelle der restlichen
Diensträume sei nun seine
Wohnung auszumalen. Darüber
war der handwerklich geschickte
und fleißige Beamten so verärgert,
dass er die Missionsschwestern
unter dem Siegel der Beichtverschwiegenheit
bat, sie mögen
der Polizei keine Farben und Lacke
mehr schenken. Auch fügte
er an, er sei ja schließlich Polizeibeamter
und kein Leiharbeiter für
Maler und Anstreicherarbeiten.
CARINA SCHWAIGER
Dorf 21
6352 Ellmau
Telefon 0 53 58/445 22
violet-beauty@speed.at
www.violet-beauty.at
Öffnungszeiten:
Di, Do, Fr von 9 –18 Uhr
Mi von 9 –20 Uhr
Sa von 9 –14 Uhr
So und Mo Ruhetage
Gültigkeit der Miteintragung
von Kindern im Pass der
Eltern endet mit 15. Juni 2012
Die Gültigkeit der Miteintragung
eines oder mehrerer Kinder im
Reisepass eines Elternteiles erlischt
mit 15. Juni 2012. Ab diesem
Zeitpunkt benötigt jedes
Kind für den Grenzübertritt einen
eigenen Reisepass oder sofern es
nach den Einreisebestimmungen
des Gastlandes zulässig ist – einen
Personalausweis.
Das Prinzip „Eine
Person – ein Pass“
wurde von der Europäischen
Union vor allem als Schutzmaßnahme
gegen den Kinderhandel
eingeführt.
In Anwendung dieser Vorschrift
sind seit 15. Juni 2009 neue Kindermiteintragungen
nicht mehr
möglich.
Bereits bestehende Kindermiteintragungen
bleiben bis einschließlich
14. Juni 2012 gültig.
Ein Reisepass, in dem sich eine
Kindermiteintragung befindet,
behält bis zu dessen Ablaufdatum
weiterhin seine Gültigkeit – allerdings
nur mehr für eine Person,
für die das Dokument ausgestellt
ist und nicht mehr für die eingetragenen
Kinder.
Bis zu einem Alter von zwei Jahren
wird ein Kinderreisepass mit
einer zweijährigen Gültigkeitsdauer
und ab dem zweiten Geburtstag
mit einer fünfjährigen
Gültigkeitsdauer ausgestellt.
Ab dem zwölften Geburtstag
wird ein Erwachsenenpass für
zehn Jahre ausgestellt.
Der Reisepass für Minderjährige
(Kinderreisepass) ist bis ein-
schließlich des zweiten Geburtstags
bei Erstausstellung (ausgenommen
Expresszustellungen)
gebührenfrei, kostet danach 30
Euro und ab dem 12. Geburtstag
75,90 Euro.
Wird ein Reisepass beantragt,
werden auf dem Chip die personenbezogenen
Daten und das
Lichtbild gespeichert.
Ab dem zwölften Geburtstag
werden auch die Fingerabdrücke
erfasst.
Passanträge können sie bei den
Gemeindeämtern abgeben und
diese werden dann an die Bezirkshauptmannschaft
weitergeleitet.
Informationen zur Passausstellung
erhalten Sie unter www.
help.gv.at
Die nächste
Ellmauer Zeitung
erscheint am 14. Juni 12
Redaktions- und Abgabeschluss
ist der 15. Mai 12
Anonyme
Alkoholiker
Treffen der Anonymen
Alkoholiker und der Al-Anon-
Angehörigen-Gruppe jeden
Donnerstag (auch an Feiertagen)
um 19 Uhr im
Dekanatshof in St. Johann/T.,
Dechant-Wieshofer-Str.
Telefon AA
Anneliese 0 53 52/626 52
•Naildesign
•Kosmetik
•Fußpflege
•Massage
•Haarentfernung
Wintersport und Schneespiele
für Goinger Volksschüler
Der heurige schneereiche Winter
motivierte auch Kinder und Lehrkräfte
der VS Going, ins Freie zu
gehen und sich draußen zu bewegen.
Während die jüngeren
Schulkinder mit ihren Rutschtellern
über die Hänge neben der
Schule hinunter sausten, waren
die älteren Buben und Mädchen
mit ihren Lehrerinnen auf der
Schipiste unterwegs.
Mit viel Verantwortungsbewusstsein
wurde den Kindern einer-
seits die Freude am Schilauf, andererseits
das richtige Verhalten
auf den Schipisten näher gebracht.
Darüber hinaus lernten die Goinger
Schulkinder auch alternative
Wintersportarten, wie das Wandern
mit Schneeschuhen kennen.
Ein offenes Feuer im Schnee, das
Grillen von Bratäpfeln bei klirrender
Kälte – das waren Erlebnisse,
von denen die Kinder auch
später noch zehren werden.
Romantisches Frühstück am Berg
Die Region Wilder Kaiser zählt zu
den schönsten Wander- und Klettergebieten
Tirols. Da Aktivitäten
am Berg hungrig machen, bieten
im Sommer in unserer Region 20
Hütten ein spezielles „Frühstück
am Berg“ mit frischen Eiern, Bauernbrot,
Marmelade und anderen
selbstgemachten Köstlichkeiten
an. „In aller Munde“ sind die
Köstlichkeiten vom Angus-Rind
auf der Hinterschießlingalm, die
Weißwurst auf der Brenner-Alm
oder das „Nostalgiefrühstück“ auf
dem Gruberhof. Auf die Hohe Sal-
ve, den Brandstadl, den Hartkaiser
oder den Astberg kann man sich
den Anstieg mit den Liften verkürzen.
Wer zu Fuß unterwegs ist,
kann sich über gut ausgebaute und
perfekt beschilderte Wanderwege
freuen.
„Frühstück am Berg“ wird vom
19. Mai bis 21. Oktober in der Region
Wilder Kaiser angeboten.
Ein Infofolder „Frühstück am
Berg“ mit den Öffnungszeiten, Erreichbarkeit
und Spezialitäten
kann beim Tourismusverband kostenlos
abgeholt werden.
„Frühstück am Berg“ wird in unserer Region angeboten.