Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DONNERSTAG, 10. AUGUST 2006 FUSSBALL INTERNATIONAL<br />
Zwei Stars verlassen Arsenal London<br />
Einen Tag nachdem Arsenal mit<br />
dem 3:0 gegen Dinamo Zagreb<br />
die Weichen für den Einzug in die<br />
Champions League gestellt hatte,<br />
erteilten die Londoner gleich<br />
zwei Spielern die Freigabe.<br />
Sol Campbell (31) wechselt ablösefrei<br />
zum Liga-Konkurrenten<br />
FC Portsmouth. Der Verteidiger<br />
absolvierte 69 Länderspiele für<br />
England und unterschrieb nun in<br />
Portsmouth nach fünf Jahren Arsenal<br />
einen Zwei-Jahres-Vertrag.<br />
Außerdem steht Stürmer José<br />
Antonio Reyes (22) nach Angaben<br />
spanischer Medien kurz vor einem<br />
Wechsel zu Real Madrid. Der<br />
Transfer soll innerhalb der nächs-<br />
Nationalverteidiger Sol Campbell<br />
wechselt von Arsenal zu Portsmouth<br />
ten Tage über die Bühne gehen.<br />
Als Indiz wertete man, dass Arsenal-Trainer<br />
Arsène Wenger den<br />
Spanier im Champions-League-<br />
Qualifikationsspiel nicht einsetzte,<br />
womit Reyes für die Madrile-<br />
nen in der Königsklasse spielen<br />
dürfte. Reyes selbst sagte dazu:<br />
»Je eher die Sache sich klärt, desto<br />
besser.«<br />
Laut der Madrider Sportzeitung<br />
»As« verlangt Arsenal 22,5<br />
Millionen Euro für Reyes. Für den<br />
gleichen Betrag kauften die Briten<br />
Reyes seinerzeit vom FC Sevilla.<br />
Nach Angaben des Konkurrenzblatts<br />
»Marca« könnte Reyes<br />
im Tausch gegen einen der Brasilianer<br />
Julio Baptista (24) oder Robinho<br />
(22) kommen. Letzterer geriet<br />
in der vergangenen Woche im<br />
Training mit Thomas Gravesen<br />
(30) aneinander und wurde kurzzeitig<br />
suspendiert.<br />
Juventus Turin will Schadenersatz<br />
In Italien brodelt es weiter. Jetzt will<br />
Juventus Turin, Zwangsabsteiger<br />
in die Serie B, von seinem Ex-<br />
Sportdirektor Luciano Moggi<br />
und dem ehemaligen Juve-Geschäftsführer<br />
Antonio Giraudo<br />
Schadenersatz. Beide sind wegen<br />
ihrer Verwicklung in den Manipulationsskandal<br />
zu einer fünfjährigen<br />
Berufssperre verurteilt<br />
worden. Sie sollen durch Absprache<br />
mit Schiedsrichtern mehrere<br />
Spiele manipuliert haben.<br />
Zunächst hat Juve gegen das<br />
Urteil des Zwangsabstiegs beim<br />
Nationalen Olympischen Komitee<br />
CONI Einspruch eingelegt.<br />
Künftig werden Spieltage in den<br />
ersten drei Ligen Brasiliens nach<br />
den WM-Helden des Landes benannt.<br />
Diese Aktion ist Bestandteil<br />
einer Reihe von Ehrungen,<br />
mit denen der Fußballverband<br />
CBF große Persönlichkeiten seiner<br />
Geschichte auszeichnen will.<br />
Als einer der ersten Spieler<br />
wird Mario Zagallo geehrt, der<br />
gestern seinen 75. Geburtstag<br />
feierte. Der »Alte Wolf« wurde<br />
1958 und 1962 als Spieler Weltmeister,<br />
dazu 1970 als Trainer.<br />
Auf der Liste für eine Ehrung stehen<br />
unter anderem auch Pelé,<br />
Jorginho, Taffarel und der neue<br />
Im Sumpf des Skandals: Juves Ex-<br />
Sportdirektor Luciano Moggi<br />
»Unser Hauptziel ist es, in der Serie<br />
A zu bleiben. Das ist schwer zu<br />
erreichen, doch wir haben gute<br />
Gründe, die wir dem Verband<br />
vorgelegt haben«, sagt der Juve-<br />
Pelé lacht. Der Weltstar wird vom<br />
brasilianischen Verband geehrt<br />
Nationaltrainer Carlos Dunga.<br />
Zudem erhalten alle WM-Helden<br />
als Ehrenpreis eine Dauerfreikarte,<br />
mit der sie jede Begegnung<br />
aller brasilianischen Ligen<br />
AUS ALLER WELT<br />
Brasilien ehrt seine Weltmeister<br />
Präsident Giovanni Cobolli Gigli.<br />
Auch Lazio Rom hat beim<br />
Olympischen Komitee Einspruch<br />
gegen den Abzug von elf<br />
Punkten, die Stadionsperre für<br />
zwei Spiele und die Geldstrafe<br />
von 100 000 Euro eingelegt.<br />
In den Skandal verwickelt ist<br />
jetzt auch der Serie-A-Klub Reggina.<br />
Dessen Vereinspräsident<br />
Lillo Foti soll Spiele durch Absprachen<br />
manipuliert haben.<br />
Auch zwei Schiedsrichter sollen<br />
in die illegalen Manipulationen<br />
verwickelt sein. Dabei soll es insgesamt<br />
um sechs Spiele aus der<br />
Saison 2004/2005 gehen.<br />
sehen können.<br />
Die Idee entstand bei einem<br />
Mittagessen während der WM in<br />
München. Dort schenkte CBF-<br />
Präsident Ricardo Teixeira dem<br />
Kapitän der Weltmeister-Mannschaft<br />
von 1958, Bellini, ein Trikot<br />
der Nationalmannschaft. Darauf<br />
waren fünf Sterne, sein Name<br />
und die Nummer 2, mit der Bellini<br />
beim WM-Sieg gespielt hatte.<br />
Teixeira hofft, dass der brasilianische<br />
Fußball durch diese Aktion<br />
unvergesslich bleibt. Laut<br />
Angaben des CBF ist dies auch der<br />
Start eines Modernisierungsprogramms<br />
des Verbandes.<br />
NAMEN & NACHRICHTEN<br />
RÜCKTRITT Der holländische<br />
Trainer Co Adriaanse (Foto) ist<br />
nach nur einer Saison beim portugiesischen<br />
Meister FC Porto<br />
zurückgetreten. Der Klub gab als<br />
Grund für die Trennung ein gestörtes<br />
Vertrauensverhältnis an<br />
+ + +<br />
WECHSELPOKER Frankreichs<br />
Serienmeister Olympique Lyon<br />
hat Marseille 22 Millionen Euro<br />
für Nationalspieler Franck Ribéry<br />
geboten. Außerdem ist der Klub<br />
bereit, fünf Millionen Euro für<br />
Weltmeister Mauro Camoranesi<br />
von Juventus Turin zu zahlen<br />
+ + +<br />
SPIELPRAXIS Brasiliens neuer<br />
Trainer Carlos Dunga testet die<br />
Spieler der Seleção zwei Tage<br />
nach dem Spiel am 3. September<br />
gegen Argentinien ein weiteres<br />
Mal in London: Gegner ist Wales<br />
+ + +<br />
SAUBER Es gibt keine Beweise<br />
für Manipulationen im holländischen<br />
Fußball, gab die Staatsanwaltschaft<br />
in Den Haag bekannt.<br />
Eine Sonderkommission hatte<br />
zuvor das Verhalten von Spielern<br />
der Erstligisten RBC Roosendaal<br />
und Ado Den Haag untersucht<br />
+ + +<br />
FÜR FRANKREICH Willy Sagnol<br />
(29, Foto) vom FC Bayern steht<br />
im Aufgebot Frankreichs für das<br />
Testspiel gegen Bosnien/Herzegowina<br />
am 16. August in Sarajewo.<br />
Torwart Fabien Barthez (35)<br />
wurde von Trainer Raymond Domenech<br />
nicht berücksichtigt<br />
+ + +<br />
RÜSTIGER KNAPPE Der Ex-<br />
Schalker Jiri Nemec gab drei Monate<br />
nach seinem 40. Geburtstag<br />
den Wechsel zum tschechischen<br />
Fünftligisten Dukla Prag bekannt<br />
Das SPORT BILD-Leser-Telefon: 040 / 34 88 30 9<br />
Fotos: action press, dpa (3), AFP