brèves/kurz - Cine-Bulletin

ureau d'information pour la
Suisse. Car contrairement à la
pratique d'euroinfo, nous ne
serons plus habilités à recevoir
les demandes de soutien. Notre
rôle consistera à aider les professionnels
à formuler les demandes,
mais celles-ci devront
être déposées auprès de Media.
Il ne faudrait pas en déduire
que nous aurons moins de travail,
car les exigences de Media
sont énormes. Pour éviter les
fraudes, le système administratif
a en effet enflé. Pour une
demande de développement de
projet unitaire, il faut soumettre
près de 80 pages!»
Certaines adaptations, relatives
à la télévision notamment, sont
également prévues dans le pro-
Anita Wasser, directrice
d'euroinfo
info in MediaDesk. Anita Wasser,
Direktorin von euroinfo, zu
den bevorstehenden Veränderungen:
«MediaDesk wird zu
einem Informationsbüro für die
Schweiz, das zu maximal 50 %
von Media finanziert wird. Im
Gegensatz zur Praxis von euroinfo
können wir keine Unterstützungsgesuche
mehr entgegennehmen.
Unsere Rolle wird
darin bestehen, den Filmschaffenden
bei der Formulierung
ihres Gesuchs zu helfen, das
dann bei Media eingereicht werden
muss. Daraus auf eine
Verringerung des Arbeitsvolumens
zu schliessen, wäre falsch,
denn die Anforderungen von
Media sind riesig. Um Betrügereien
vorzubeugen, musste die
Verwaltung enorm ausgebaut
werden. Für ein Gesuch um
Unterstützung für eine Projektentwicklung
müssen rund
80 Seiten eingereicht werden!»
Gewisse Anpassungen, vor allem
in Bezug auf das Fernsehen,
sind im Abkommensentwurf
ebenfalls vorgesehen: «Das
Schweizer Fernsehen wird die
Quoten respektieren müssen,
wobei in unseren Gesprächen
jet d'accord: «La télévision suisse
va devoir respecter les quotas,
mais lors de nos entretiens
avec la SRG SSR idée suisse, il
ressortait que cette obligation
ne devait pas poser de problème,
car son statut de service
public l'y contraint déjà», note
Marc Wehrlin. De plus, il est
prévu que la Suisse se soumette
à des contrôles financiers sur
son territoire. Un comité mixte
responsable de la gestion et
de l'application de l'accord va
aussi être constitué.
Coût de l'opération:
7,3 mio. par an
D'un point de vue financier, le
ticket d'accès à Media sera de
6,3 millions de francs (4,2 millions
d'euros) par an, auxquels
vient s'ajouter 1 million environ
pour les frais supplémentaires,
notamment une partie
du financement de MediaDesk
Suisse, certaines activités dans
le domaine de la formation,
ainsi que les mesures compensatoires
qui subsisteront. En
2004, le crédit de la Confédération
pour les mesures compensatoires
se montait à 2,8 mil-
mit der SRG SSR idée suisse klar
wurde, dass diese Vorgabe keine
Probleme stellen sollte, da ihr
Status als Service public sie
bereits dazu verpflichtet», bemerkt
Marc Wehrlin. Zudem
ist vorgesehen, dass sich die
Schweiz auf ihrem Territorium
gewissen Finanzkontrollen unterwirft.
Ferner wird eine spezielle
Kommission für die Verwaltung
und die Umsetzung
des Abkommens verantwortlich
sein.
Kosten: 7,3 Millionen pro Jahr
Das Ticket für den Zugang zu
Media kostet jährlich 6,3 Millionen
Franken (4,2 Millionen
Euro), dazu kommt rund eine
weitere Million als Zusatzkosten,
unter anderem für die Teilfinanzierung
von MediaDesk
Schweiz, für gewisse Aktivitäten
im Aus- und Weiterbildungsbereich
und für jene Ersatzmassnahmen,
die weiterbestehen.
2004 betrug der Bundeskredit
für die Ersatzmassnahmen
2,8 Millionen Franken.
Werden mit der Teilnahme am
Media Programm die zusätzlichen
Investitionen von 4,5 Mil-
lions de francs. L'investissement
supplémentaire, de 4,5 millions
de francs, va-t-il être compensé
par les retombées de la participation
à Media pour la production,
la distribution et la formation?
Difficile, en la matière, de
raisonner d'un strict point de
vue comptable, car les bénéfices
pour la Suisse ne peuvent
se mesurer à la seule aune pécuniaire:
«Il y a un gain d'ordre
psychologique énorme: pour
les membres de l'UE, coproduire
avec la Suisse ne sera plus un
obstacle. Ensuite, les projets
passeront le test de la portée
européenne. De plus, la concurrence
sera plus forte et ne
peut être que bénéfique pour la
lionen Franken durch Rückflüsse
für die Produktion, den
Verleih und die Aus- und Weiterbildung
kompensiert? Es ist
schwierig in diesem Bereich
rein buchhalterisch zu rechnen,
denn die Vorteile für die
Schweiz lassen sich nicht nur in
Franken messen: «Der Gewinn
in psychologischer Hinsicht ist
enorm: Eine Koproduktion mit
der Schweiz wird für EU-
Mitglieder keine Hürde mehr
darstellen. Zudem werden die
Projekte den Test der «Europafähigkeit»
durchlaufen. Und
schliesslich wird der Konkurrenzkampf
härter sein, was sich
positiv auf die Qualität der
schweizerischen Produktion
auswirken kann. Die Verbreitung
von Schweizer Filmen im
Ausland wird einfacher sein, da
qualité de la production suisse.
La diffusion des films suisses à
l'étranger sera aussi plus aisée,
car les distributeurs européens
pourront obtenir des aides de
Media. Parallèlement, la distribution
des films européens en
Suisse sera aussi mieux soutenue»,
conclut Marc Wehrlin. ■
Renseignements:
www.euroinfo.ch
Jean-Pierre Gos, Guillaume Gouix und Louise Szpindel in «Des
épaules solides» von Ursula Meier, im Kino in der Deutschschweiz
ab 19. September
die europäischen Verleiher über
Media Finanzhilfen erhalten
können. Parallel dazu wird
auch der Verleih von europäischen
Filmen in der Schweiz
stärker unterstützt», sagt Marc
Wehrlin abschliessend. ■
Auskünfte unter:
www.euroinfo.ch
CINE-BULLETIN 8/2004 15