AA Tivoli Echo #02-1213 - Alemannia Aachen

die Konstanz 

in Person 

Interview mit Seyi Olajengbesi 

Zurück in der 

Vergangenheit 

Ex-Alemanne Admir Terzic 

Was geschah 

heute vor ...? 

Neue Rubrik im Tivoli Echo 

Unser heutiger Gegner 

Borussia dortmund ii 

Offizielle Stadionzeitung von Alemannia Aachen 

03.08.2012 Saison 2012/2013 kostenlos Nr.2 

facebook.com/AlemanniaAachen www.alemannia-aachen.de www.alemannia-tickets.de

Wenn aus langem Warten 

endlich geht’s wieder los wird. 

Wenn aus Bier Bitburger wird. 

www.bitburger.de 

Offizieller TOP-Sponsor

Impressum 

HerAusgeber 

Alemannia Aachen GmbH 

Postfach 500 521 · 52089 Aachen 

Telefon: 01805 / 018011* 

Fax: 0241 / 9 38 40 209 

www.alemannia-aachen.de 

info@alemannia-aachen.de 

V.i.s.d.P. 

André Schaefer 

redAktIon 

André Schaefer 

Stephanie Pracht 

MItArbeIt 

Jörg Laufenberg 

Lutz van Hasselt 

Sonja Essers 

LAyout/sAtz 

Marcel Decoux 

Iris Leclaire 

AnzeIgenMArketIng 

Thomas Korr 

Philipp Werthmüller 

Fotos 

Titel: Olaf Rohl 

Archiv, Marcel Decoux 

Andreas Steindl (www.photo-steindl.com), 

Lutz van Hasselt 

druck 

M. Brimberg Druck- und Verlag GmbH 

redaktionsschluss 

24. Juli 2012 

ALeMAnnIA-InFo 

stadion: tivoli 

Krefelder Straße 205 · 52070 Aachen 

Alemannia-shops 

Tivoli · Krefelder Straße 205 · 52070 Aachen 

(Mo bis Sa: 10 bis 18 Uhr) 

City · Pontstraße 34 · 52062 Aachen 

(Mo bis Sa: 10 bis 18 Uhr) 

Internet: www.alemannia-shop.de 

Telefon: 01805 / 018011* 

tickets 

In den Alemannia-Shops (s.o.) und allen 

bekannten VVK-Stellen 

Internet: www.alemannia-tickets.de 

Telefon: 01805 / 018011* 

*14 Cent pro Minute aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreis maximal 42 ct/min 

inhalt 

Impressionen ________________________________________________________________4 

Interview ___________________________________________________________________6 

Spielbericht _______________________________________________________________ 11 

Statistik __________________________________________________________________ 13 

Kader Alemannia ___________________________________________________________ 14 

Kader Gast _______________________________________________________________ 15 

Gegner im Visier ___________________________________________________________ 17 

Heute vor... _______________________________________________________________ 19 

Kolumne _________________________________________________________________ 21 

Nächster Gegner ___________________________________________________________ 23 

Aktuell __________________________________________________________________ 25 

Newsticker _______________________________________________________________ 27 

facebook _________________________________________________________________ 29 

Partner __________________________________________________________________ 30 

Nachwuchs _______________________________________________________________ 35 

Aleminis _________________________________________________________________ 41 

TSV _____________________________________________________________________ 43 

Volleyball _________________________________________________________________ 45 

Fanartikel ________________________________________________________________ 47 

Treffpunkt Tivoli ____________________________________________________________ 49 

10 Fragen an ______________________________________________________________ 50 

s.4 

Impressionen 

s.14 

micHaeL meLKa 

Position: Tor 

Nationalität: D 

Geburtstag: 09.07.1978 

Einsätze/Min.: - / - 

Tore: - 

Gelbe-Karten: - 

Rote-Karten: - 

tHomas steHLe 

Position: Abwehr 



Einsätze/Min.: 1 / 90 

Tore: - 

Gelbe-Karten: 1 


14 Kader Alemannia 

alemannia aachen 

17 

10 

aLBert streit 

Position: Mittelfeld 




Tore: 2 



18 

sascHa marquet 





Tore: - 



raLF aussem 

Position: Trainer 



1 

marK FLeKKen 

Position: Tor 

Nationalität: NED 



Tore: - 



seyi oLajenGBesi 


Nationalität: NIG 



Tore: - 



12 

tim KrumPen 

Position: Tor 

19 

11 

sascHa rösLer 





Tore: - 



20 

marceL HeLLer 





Tore: - 



TR 

micHaeL BurLet 

Position: Co-Trainer 



21 




Tore: - 



24 

sascHa Herröder 





Tore: - 



13 

roBert LeiPertZ 





Tore: - 



9 

Freddy BorG 

Position: Angriff 

Nationalität: SWE 



Tore: - 



3 

4 

5 

Kai scHWertFeGer 

mario erB 





Geburtstag: 08.09.1988 Geburtstag: 16.06.1990 



Tore: 

Tore: - 

Gelbe-Karten: 


Rote-Karten: 


FaBian BaumGärteL 





Tore: - 



6 

timo Brauer 





Tore: - 



14 

dario scHumacHer 





Tore: - 



22 

denis PoZder 





Tore: - 



Co TT 

aT 

Hans sPiLLmann 

janoscH emonts 

Position: Torwart-Trainer Position: Athletik-Trainer 



Geburtstag: 02.06.1969 Geburtstag: 19.04.1985 

7 

oGuZHan KeFKir 


Nationalität: D / TUR 



Tore: 1 



15 

aimen demai 


Nationalität: FRA / TUN 



Tore: - 



23 

timmy tHieLe 





Tore: 1 



KristoFFer andersen 


Nationalität: BEL 



Tore: - 



BEL = Belgien, D = Deutschland, FRA = Frankreich, NED = Niederlande, NIG 

= Nigeria, SWE = Schweden, TUN = Tunesien, TUR = Türkei 

8 

16 

FLorian müLLer 





Tore: - 



Kader Alemannia / Kader Gast 

Um ein Haar hätten die Alemannen unseren Fotografen Andreas Steindl umgerannt. Kein Wunder, schließlich war die Freude über 

den 3:2-Erfolg gegen Wacker Burghausen riesig. Wünschen wir uns, dass es noch mehr solcher Bilder in dieser Saison geben wird. 



1 

2 

2 2 

3 2 

4 2 

5 2 

6 2 

7 2 

8 2 

1 

2 

2 

1 

2 

9 2 

1 

D = = = = 

Position Name 

Tor 

Größe Geb.Datum Nat. Einsätze Tore 

Tim Hohmann 193 cm 31.12.1992 D 

30 Edin Sancaktar 194 cm 13.07.1991 D 

33 Zlatan Alomerovic 187 cm 15.06.1991 D 

abwehr 

Florian Hübner 191 cm 01.03.1991 D 

Marc Hornschuh 188 cm 02.03.1991 D 

Marcel Halstenberg 186 cm 26.09.1991 D 

Thomas Meißner 191 cm 26.03.1991 D 

12 Oskar Gasecki 185 cm 28.10.1990 POL 

16 Onur Cenik 185 cm 24.09.1992 D 

17 Admir Terzic 184 cm 19.09.1992 D 

18 Hervenogi Unzola 180 cm 03.05.1992 D 

Mittelfeld 

Konstantin Fring 184 cm 08.01.1990 D 

Jonas Hofmann 176 cm 14.07.1992 D 

Tim Treude 178 cm 28.01.1990 D 

10 Ensar Baykan 168 cm 22.01.1992 TUR 

11 Marvin Bakalorz 180 cm 13.09.1989 D 

14 Konstantin Möllering 188 cm 09.06.1990 D 

15 Rico Benatelli 180 cm 17.03.1992 D 

19 Paul Ehmann 187 cm 15.02.1993 D 

27 Tim Kübel 176 cm 12.07.1993 D 

21 Christian Silaj 186 cm 07.04.1992 D/KRO 

25 Kerem Demirbay 185 cm 03.07.1993 D/TUR 

angriff 

Eric Durm 183 cm 12.05.1992 D 

13 Marvin Duksch 188 cm 07.03.1994 D 

22 Kiyan Soltanpour 190 cm 23.07.1989 D 

Trainer 

Chef-Trainer David Wagner 19.10.1971 D 

Co-Trainer Oliver Schubert 

Deutschland, KRO Kroatien, POL Polen, TUR Türkei 

zugänge: Kerem Demirbay (eigene 

Jugend), Erik Durm (FSV Mainz 

05), Paul Ehmann (TSG 1899 Hoffenheim), 

Tim Kübel (eigene Jugend), 

Thomas Meißner (FSV 

Mainz 05), Edin Sancaktar (Fortuna 

Düsseldorf) 

Abgänge: Terrence Boyd (SK Rapid 

Wien), Oskar Gasecki (Ziel 

unbekannt), Marc Klopp (Karriereende), 

Ivan Paurevic (Fortuna 

Düsseldorf), Marc Schnier (SV 

Darmstadt), Mario Vrancic (SC Paderborn) 

Kader Gast 15 

s.6 

disziplin und 

harte arbeit sind 

sein Geheimnis 

Seit 2008 trägt Seyi Olajengbesi bereits das Trikot der Alemannia. Auf sich 

aufmerksam macht der 1,96 Meter große Innenverteidiger nicht neben, sondern 

auf dem Platz. Fast durchgehend hatte der 31-Jährige in den letzten 

Jahren einen Stammplatz. Im Interview spricht „Ola“ über das Geheimnis 

seiner Konstanz, den Unterschied zwischen der Zweiten und Dritten Liga und 

verrät, dass er gerne ab und zu auf der Straße den Dauerkartenverkauf der 

Alemannia ankurbelt. 

6 

Interview 

Ola, uns ist aufgefallen, dass du sehr lange 

nicht mehr in unserem Tivoli Echo im Fokus 

standest. 

Ja, das ist richtig. (lacht) 

Du gibst ohnehin äußerst selten Interviews. 

Woran liegt das? Machst du das nicht so 

gerne? 

Interviews zu geben, ist für mich im Grunde kein 

Problem. Ich denke, mein Deutsch ist schon sehr 

viel besser geworden. Aber ich bin nicht unbedingt 

der Typ Spieler, der außerhalb des Platzes 

viel spricht. 

Wie sieht es diesbezüglich auf dem Platz aus? 

Da ist es etwas anderes. Auf dem Platz musst du 

viel mit den Mitspielern kommunizieren, das geht 

nicht anders. Egal auf welcher Position du spielst, 

die Abstimmung auf dem Platz ist sehr wichtig. 

Gerade als Innenverteidiger sprichst du in beide 

Richtungen: Mit dem Torhüter und natürlich auch 

mit den Mittelfeldspielern vor dir. 

Auf dem Platz bist du also eher laut unterwegs. 

Wie sieht es abseits des Rasens aus? 

Da gibt es eigentlich nicht viel zu berichten. Am 

wohlsten fühle ich mich, wenn ich bei meiner 

Familie bin. Zuhause genieße ich die Ruhe und 

verbringe sehr gerne viel Zeit mit meinen beiden 

Kindern. 

Vater zu sein heißt, Verantwortung zu übernehmen. 

Wie viel Verantwortung übernimmst 

du auf dem Platz? 

Ich gehöre zu den erfahrenen Spielern. Wir haben 

viele junge Fußballer im Kader, die sich auch 

schon mal den einen oder anderen Ratschlag 

abholen. Das mache ich gerne. Ich versuche 

immer, jüngeren Spielern mit meiner Erfahrung 

zu helfen. 

Du bist auch sehr erfahren, was die Alemannia Wenn man dich im Spiel länger beobachtet, kommen – natürlich noch viel mehr. Es ist meine 

betrifft. Du trägst das schwarz-gelbe Trikot fällt auf, dass du unheimlich schnell bist. Das Motivation, möglichst viele Zweikämpfe ohne Foul 

bereits seit 2008. Seitdem hattest du durch- wird meist unterschätzt. 

zu gewinnen. 

gehend einen Stammplatz. Woher kommt diese Ja, das stimmt. Die Schnelligkeit fällt bei mir oft 

Konstanz? 

nicht so auf dem ersten Blick auf. Aber ich glaube, Lass uns über das sprechen, was momentan 

Wenn man hart an sich arbeitet, kann man im Fuß- dass genau das eine meiner Stärken ist. Bei einem hier rund um den Tivoli passiert. Du bist einer 

ball und generell im Leben sehr viel erreichen. langen Sprint wird es auch für schnelle Angreifer der Spieler, die sofort ihre Bereitschaft signa- 

Ich arbeite nicht nur auf dem Feld sehr viel, auch schwer gegen mich. Da zahlen sich dann halt die lisiert hatten, weiterhin für die Alemannia zu 

neben dem Rasen. Das ist mein Naturell. Die Dis- langen Schritte aus. 

spielen. Wie kam es zu einem solch schnellen 

ziplin und Konzentration auf das Wesentliche sind 

Bekenntnis? 

mir sehr wichtig. Das fängt schon morgens beim Du bist auch ein sehr fairer Spieler… 

Das ist ganz einfach zu erklären. Für mich stand 

Aufstehen an, wo ich den Fokus ganz allein auf das Das hängt sicher mit der Schnelligkeit zusammen, nach dem Abstieg sofort fest, dass ich hier bleiben 

Training oder eben auf das Spiel lege. Ich denke, da komme ich oft ohne Foul aus. Über Gelbe will. Ich habe mich die letzten vier Jahre hier in 

das ist ein zentraler Punkt für die Konstanz meiner Karten ärgere ich mich persönlich unheimlich, Aachen sehr, sehr wohl gefühlt, meine Familie tut 

Leistung in den letzten Jahren. 

über Rote Karten – die aber wirklich selten vor- es auch. Da beschäftigt man sich nicht so schnell 

Interview 7 

Inhalt / Impressum 

3

Um ein Haar hätten die Alemannen unseren Fotografen Andreas Steindl umgerannt. Kein Wunder, schließlich war die Freude über 

den 3:2-Erfolg gegen Wacker Burghausen riesig. Wünschen wir uns, dass es noch mehr solcher Bilder in dieser Saison geben wird.

disziplin und 

harte arbeit sind 

sein Geheimnis 

Seit 2008 trägt Seyi Olajengbesi bereits das Trikot der Alemannia. Auf sich 

aufmerksam macht der 1,96 Meter große Innenverteidiger nicht neben, sondern 

auf dem Platz. Fast durchgehend hatte der 31-Jährige in den letzten 

Jahren einen Stammplatz. Im Interview spricht „Ola“ über das Geheimnis 

seiner Konstanz, den Unterschied zwischen der Zweiten und Dritten Liga und 

verrät, dass er gerne ab und zu auf der Straße den Dauerkartenverkauf der 

Alemannia ankurbelt. 

6

Ola, uns ist aufgefallen, dass du sehr lange 

nicht mehr in unserem Tivoli Echo im Fokus 

standest. 

Ja, das ist richtig. (lacht) 

Du gibst ohnehin äußerst selten Interviews. 

Woran liegt das? Machst du das nicht so 

gerne? 

Interviews zu geben, ist für mich im Grunde kein 

Problem. Ich denke, mein Deutsch ist schon sehr 

viel besser geworden. Aber ich bin nicht unbedingt 

der Typ Spieler, der außerhalb des Platzes 

viel spricht. 

Wie sieht es diesbezüglich auf dem Platz aus? 

Da ist es etwas anderes. Auf dem Platz musst du 

viel mit den Mitspielern kommunizieren, das geht 

nicht anders. Egal auf welcher Position du spielst, 

die Abstimmung auf dem Platz ist sehr wichtig. 

Gerade als Innenverteidiger sprichst du in beide 

Richtungen: Mit dem Torhüter und natürlich auch 

mit den Mittelfeldspielern vor dir. 

Auf dem Platz bist du also eher laut unterwegs. 

Wie sieht es abseits des Rasens aus? 

Da gibt es eigentlich nicht viel zu berichten. Am 

wohlsten fühle ich mich, wenn ich bei meiner 

Familie bin. Zuhause genieße ich die Ruhe und 

verbringe sehr gerne viel Zeit mit meinen beiden 

Kindern. 

Vater zu sein heißt, Verantwortung zu übernehmen. 

Wie viel Verantwortung übernimmst 

du auf dem Platz? 

Ich gehöre zu den erfahrenen Spielern. Wir haben 

viele junge Fußballer im Kader, die sich auch 

schon mal den einen oder anderen Ratschlag 

abholen. Das mache ich gerne. Ich versuche 

immer, jüngeren Spielern mit meiner Erfahrung 

zu helfen. 

Du bist auch sehr erfahren, was die Alemannia 

betrifft. Du trägst das schwarz-gelbe Trikot 

bereits seit 2008. Seitdem hattest du durchgehend 

einen Stammplatz. Woher kommt diese 

Konstanz? 

Wenn man hart an sich arbeitet, kann man im Fußball 

und generell im Leben sehr viel erreichen. 

Ich arbeite nicht nur auf dem Feld sehr viel, auch 

neben dem Rasen. Das ist mein Naturell. Die Disziplin 

und Konzentration auf das Wesentliche sind 

mir sehr wichtig. Das fängt schon morgens beim 

Aufstehen an, wo ich den Fokus ganz allein auf das 

Training oder eben auf das Spiel lege. Ich denke, 

das ist ein zentraler Punkt für die Konstanz meiner 

Leistung in den letzten Jahren. 

Wenn man dich im Spiel länger beobachtet, 

fällt auf, dass du unheimlich schnell bist. Das 

wird meist unterschätzt. 

Ja, das stimmt. Die Schnelligkeit fällt bei mir oft 

nicht so auf dem ersten Blick auf. Aber ich glaube, 

dass genau das eine meiner Stärken ist. Bei einem 

langen Sprint wird es auch für schnelle Angreifer 

schwer gegen mich. Da zahlen sich dann halt die 

langen Schritte aus. 

Du bist auch ein sehr fairer Spieler… 

Das hängt sicher mit der Schnelligkeit zusammen, 

da komme ich oft ohne Foul aus. Über Gelbe 

Karten ärgere ich mich persönlich unheimlich, 

über Rote Karten – die aber wirklich selten vor- 

kommen – natürlich noch viel mehr. Es ist meine 

Motivation, möglichst viele Zweikämpfe ohne Foul 

zu gewinnen. 

Lass uns über das sprechen, was momentan 

hier rund um den Tivoli passiert. Du bist einer 

der Spieler, die sofort ihre Bereitschaft signalisiert 

hatten, weiterhin für die Alemannia zu 

spielen. Wie kam es zu einem solch schnellen 

Bekenntnis? 

Das ist ganz einfach zu erklären. Für mich stand 

nach dem Abstieg sofort fest, dass ich hier bleiben 

will. Ich habe mich die letzten vier Jahre hier in 

Aachen sehr, sehr wohl gefühlt, meine Familie tut 

es auch. Da beschäftigt man sich nicht so schnell 

Interview 

7

mit einem Vereinswechsel, auch wenn man abgestiegen 

ist. 

Du kennst das Umfeld hier in Aachen. Hat dich 

diese Aufbruchstimmung ein wenig überrascht? 

Nicht wirklich. Dass die Fans der Alemannia ganz 

besondere Fans sind, durfte ich in den letzten 

Jahren bereits feststellen. Die Leute freuen sich 

jetzt auf eine neue Saison, auf ein neues Kapitel 

in der Geschichte der Alemannia. Diese Freude 

erlebe ich persönlich nicht nur im Stadion, sondern 

auch auf der Straße. 

Wirst du dort häufig angesprochen? 

Ja. Momentan kommen die Leute auf der Straße 

auf mich zu, und sagen, dass sie ein richtig gutes 

Gefühl bei dieser neuen Mannschaft haben. Ich 

frage sie dann immer, ob sie schon ihre Dauerkarte 

gekauft haben. Und wenn nicht, weise ich 

darauf hin, dass sie zum Shop gehen sollen, um 

sich diese zu sichern. Wir brauchen die dauerhafte 

Unterstützung, das ist sehr wichtig für dieses 

junge Team. 

Rund 7.000 verkaufte Dauerkarten sind ein 

klares Signal, dass die Fans zu euch halten, 

oder? 

Absolut. Wir können als Verein stolz sein auf 

unsere Fans. Allein wie sie uns in Bielefeld unterstützt 

haben, war beeindruckend. Und dann noch 

das Heimspiel gegen Burghausen. Diese Dritte 

Liga macht momentan sehr viel Spaß. 

„Die Disziplin und 

Konzentration auf das 

Wesentliche ist mir sehr 

wichtig.“ 

Für viele Fans würde die Zweite Liga noch 

mehr Spaß machen. 

Für uns Spieler auch, das ist doch klar. Aber wir 

müssen realistisch bleiben. Die Leute kommen 

auch oft zu mir und sagen, dass wir mit diesem 

Team aufsteigen müssen. Ich betone dann immer, 

dass das nicht so leicht ist. Ich persönlich verspüre 

momentan keinen großen Unterschied zwischen 

der Zweiten und der Dritten Liga. Auch in 

dieser Saison gibt es viele Mannschaften, die 

guten Fußball spielen können. Dass man nicht 

einfach so durch diese Liga durchmarschiert, 

haben wir in den letzten beiden Partien gut sehen 

können. Diese Saison ist noch lang, da wird noch 

viel passieren. Wichtig ist, dass wir den Blick auf 

das Wesentliche richten und in jedem Spiel an 

unsere Grenze gehen. Dann werden wir sehen, 

was machbar ist. 

Wie ist denn dein erster Eindruck vom Team? 

Sehr positiv. Ich bin schon lange dabei, aber selten 

habe ich solch einen Zusammenhalt in der Mannschaft 

gespürt. Wir haben ein tolles Trainerteam, 

eine tolle medizinische Abteilung, super Betreuer 

und besonders einen tollen Charakter innerhalb 

der Mannschaft. Wir ziehen alle an einem Strang. 

Das ist auch das, was die Fans von uns sehen 

wollen. 

Wenn du in die Zukunft schaust: Gibt es noch 

Ziele, von denen du persönlich träumst? 

Träume gibt es immer. Manchmal denke ich 

zurück an die Zeit in der nigerianischen Nationalmannschaft. 

Dann sage ich mir, dass es doch 

noch mal toll wäre, für die aufzulaufen. Aber ich 

bleibe dabei immer realistisch. Der Fokus liegt auf 

der Alemannia. Ich möchte in meiner Karriere definitiv 

noch einmal höher spielen als Dritte Liga. Das 

ist dann schon ein Ziel, das realistischer erscheint. 

Interview 

9

das erste Heimspiel, der erste dreier! 

Vor einer mehr als beachtlichen Kulisse von 15.552 Zuschauern gelingt den Schwarz-Gelben bei der Heimpremiere ein 3:2-Erfolg gegen 

Wacker Burghausen. Albert Streit ist mit zwei Kunstschüssen erfolgreich, Oguzhan Kefkir sorgt für den dritten Treffer. Unnötige Spannung in 

den Schlussminuten. 

Die Szenen nach dem Spiel sprachen Bände. Die 

Mannschaft machte eine komplette Runde durch 

das Stadion, die Fans auf den Rängen jubelten den 

Schwarz-Gelben zu: Die Euphorie und die Lust auf 

die Alemannia sind zurückgekehrt. „Wir wollten 

dieses Heimspiel unbedingt gewinnen. Wir freuen 

uns riesig, dass es geklappt hat“, sagte Oguzhan 

Kefkir nach dem Spiel. 

Trainer Ralf Aussem musste bei der Heimpremiere 

neben Freddy Borg und Michael Melka auch auf 

Aimen Demai, Thomas Stehle und Sascha Herröder 

verzichten. Mario Erb und Timo Brauer rückten 

dafür in die Anfangself, die auf einen durchaus 

mutigen Gegner aus Burghausen traf. Tim Krumpen 

parierte glänzend gegen Holz, ehe Albert Streit 

in der 24. Minute mit einem Heber der umjubelte 

Führungstreffer gelang. „Bei dem Schuss war 

schon ein wenig Glück dabei, aber ich habe ihn 

auch einfach gut getroffen“, erklärte der Kapitän. 

Ebenso gut traf er in der 39. Minute die Kugel, der 

direkt ausgeführte Freistoß prallte von der Unterkante 

der Latte ins Netz zum 2:0. Mit der deutlichen 

und verdienten Führung ging es in die Pause. 

Auf dem Tivoli herrschte Partystimmung. 

Nach dem Wechsel investierten die Gäste aus 

Burghausen mehr als in den ersten 45 Minuten. 

Besonders gefährlich präsentierten sich die Oberbayern 

bei Standards. „Wir haben bei den Luftduellen 

noch ein bisschen Arbeit vor uns. Das hat mir 

nicht immer ganz gefallen“, meinte Aussem nach 

der Partie kritisch. Burghausen hatte sich noch 

nicht geschlagen gegeben, Cinar verkürzte in der 

61. Minute – es stand nur noch 2:1. „Wir sind ruhig 

geblieben, haben unsere Chance gesucht und sie 

dann eben auch genutzt“, strahlte Kefkir nach der 

Begegnung – mit gutem Grund: Schließlich verwertete 

der Neuzugang aus Bochum ein Zuspiel 

von Thiele zum so wichtigen 3:1 in der 79. Minute. 

Alles deutete auf eine geglückte Heimpremiere 

hin, unnötigerweise machte sich in der Schlussphase 

nochmals Spannung auf dem Feld breit. 

Burghausen schaltete einen Gang nach oben, Holz 

traf per Volleyabnahme in der Nachspielzeit – nur 

noch 3:2 (90.). „Das hätten wir uns auch einfacher 

machen können, aber man hat gesehen, 

dass es halt in der Dritten Liga durchaus eng zu 

geht. Es werden mit Sicherheit noch viele Spiele 

folgen, in denen es sehr eng wird“, betonte Kefkir. 

Der Mannschaft und auch den lautstarken Zuschauern 

auf den Rängen war es letztlich egal: Als 

der Schlusspfiff ertönte, war der erste Dreier der 

neuen Saison perfekt. „Es war von beiden Mannschaft 

ein gutes Drittligaspiel. Ich hätte allerdings 

lieber zwei Treffer weniger gesehen, nämlich die 

des Gegners“, sagte Alemannias Coach und fügte 

hinzu: „Diese drei Punkte sind enorm wichtig 

für uns.“ 

3:2 

(2:0) 

zuschauer: 15.552 

tore: 1:0 Streit (25.), 2:0 Streit (39.), 2:1 Cinar 

(61.), 3:1 Kefkir (79.), 3:2 Holz (90.) 

gelbe karten: Leberfinger (35.), Holz (38.) 

Alemannia Aachen: Krumpen, Baumgärtel 

(67. Andersen), Schwertfeger, Erb, Olajengbesi, 

Brauer, Kefkir, Streit, Rösler (71. Marquet), Heller, 

Thiele (84. Pozder) / Trainer: Ralf Aussem 

sV Wacker burghausen: Vollath, Schmidt, 

Aupperle, Cinar, Leberfinger (53. Heidrich), 

Moser, Eberlein, Mokhtari, Schwarz (71. 

Senesie), Holz, Aschauer (80. Kulabas) / Trainer: 

Georgi Donkov 

Spielbericht 

11

30 Golf Cabriolet* 

mit Tageszulassung 1 

und 19 % Preisvorteil 2 

Kurzurlaube, Der beste Polo jetzt aller noch Zeiten! günstiger. 

Mit dem Golf-Cabriolet wird jede Fahrt zum Kurzurlaub. Entscheiden Sie sich deshalb jetzt für eines unserer sofort 

verfügbaren Jetzt zum Modelle Jacobs mit Tageszulassung. Jubiläumspreis. Die Stückzahl ist auf 30 Fahrzeuge begrenzt und mit einer Laufleistung 

von nur 10 Kilometern sind die Fahrzeuge so gut wie neu. Schauen Sie doch mal in unserem „Reisebüro“ vorbei. 

Unser Feiern Team Sie mit freut uns 90 sich Jahre auf Jacobs! Ihren Denn Besuch. seit 90 Jahren steht der Name Jacobs in der Region Aachen für Tradition, 

Erfahrung und Fortschritt in Sachen Fahrzeug und Fahrzeugtechnik. Aus diesem Anlass haben wir für Sie den 

Golf Cabrio 1.2, 77 kW (105 PS), 6-Gang 

Kraftstoffverbrauch, 

Polo „Jubilee“ aufgelegt, 

l/100 

den 

km 

Sie 

innerorts 

jetzt bei uns 

7,3/außerorts 

zu einem unwiderstehlichen 

5,1/kombiniert 

Preis 

5,9/CO 

bestellen können. 

2-Emissionen kombiniert 139 g/km 

Ausstattung: Pure White Schwarz, Leichtmetallräder, Geschwindigkeitsregelanlage, RCD 310, Mobiltelefonvorbereitung 

„Premium“, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, ParkPilot, Müdigkeitserkennung, Schubladen 

z. B. Polo „Jubilee“ 1.2, 44 kW (60 PS), 4-Türer 

unter den Vordersitzen, Fernlichtregulierung „Light Assist“ u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/ kombiniert 5,5/CO -Emission kombiniert 128 g/km 

2 

Unser Top Ausstattung: Hauspreis: Pepper 22.350,– Grey Metallic, € elektronisches Stabilisierungsprogramm inkl. ABS mit Bremsassistent, 

inkl. Zentralverriegelung Überführungskosten mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber, Klimaanlage, Audiosystem „RCD 210“, 

Servolenkung, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar u. v. m. 

Ihr Preisvorteil 5.335,– € 2 

*Kraftstoffverbrauch des Golf Cabriolet in l/100 km: 

kombiniert Unser Jubiläumspreis 6,4 – 4,4; CO nur 13.990,– € 

2-Emissionen in g/km: kombiniert 150 – 117. 

inkl. Überführung 

1 Erstzulassung zwischen 02/2012 und 06/2012. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungfür ein vergleichbar 

ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Golf Cabriolet mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Seit 1922 beschleunigen wir Ihren Puls. 

www.jacobs-gruppe.de 

Ihre Volkswagen Partner der Jacobs Gruppe: 

Volkswagen Zentrum Aachen GmbH 

Autohaus Piper GmbH & Co. KG, Aachen 

Jacobs automobile GmbH, Stolberg 

Jacobs automobile GmbH, Eschweiler 

Zabka automobile GmbH, Alsdorf 

Jacobs automobile GmbH & Co. KG, Geilenkirchen 

Autohaus Wolff + Meier GmbH, Düren 

Jacobs automobile GmbH & Co. KG, Düren 

Sirries automobile GmbH, Erkelenz 

Jubiläumspreis: 

13.990,– Euro. 

In Kooperation mit

Tabelle 

Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkte. 

1. SC Preußen Münster 2 2 0 0 3 : 0 3 6 

VfL Osnabrück 2 2 0 0 3 : 0 3 6 

3. 1. FC Heidenheim 2 1 1 0 6 : 2 4 4 

4. SpVgg Unterhaching 2 1 1 0 3 : 0 3 4 

5. SV Wehen Wiesbaden 2 1 1 0 3 : 1 2 4 

6. Alemannia Aachen 2 1 1 0 4 : 3 1 4 

7. Hallescher FC 2 1 1 0 1 : 0 1 4 

8. VfB Stuttgart II 2 1 0 1 3 : 2 1 3 

9. SV Babelsberg 03 2 1 0 1 2 : 1 1 3 

10. 1. FC Saarbrücken 2 1 0 1 1 : 1 0 3 

Chemnitzer FC 2 1 0 1 1 : 1 0 3 

12. FC Hansa Rostock 2 1 0 1 2 : 4 -2 3 

13. Karlsruher SC 2 0 2 0 2 : 2 0 2 

Arminia Bielefeld 2 0 2 0 2 : 2 0 2 

15. Stuttgarter Kickers 2 0 1 1 1 : 2 -1 1 

16. Borussia Dortmund II 2 0 1 1 1 : 3 -2 1 

17. SV Darmstadt 98 2 0 1 1 0 : 2 -2 1 

18. SV Wacker Burghausen 2 0 0 2 2 : 5 -3 0 

19. Kickers Offenbach 2 0 0 2 1 : 4 -3 0 

20. FC Rot-Weiß Erfurt 2 0 0 2 1 : 7 -6 0 

Tabelle Heim 

3. LiGa SaiSon 2012/2013 


1. Unterhaching 1 1 0 0 3 : 0 3 3 

2. Wehen Wiesbaden 1 1 0 0 3 : 1 2 3 

3. SV Babelsberg 1 1 0 0 2 : 0 2 3 

VfL Osnabrück 1 1 0 0 2 : 0 2 3 

5. Alem. Aachen 1 1 0 0 3 : 2 1 3 

6. Hansa Rostock 1 1 0 0 2 : 1 1 3 

7. Preußen Münster 1 1 0 0 1 : 0 1 3 

Chemnitzer FC 1 1 0 0 1 : 0 1 3 

Hallescher FC 1 1 0 0 1 : 0 1 3 

10. 1. FC Heidenheim 1 0 1 0 2 : 2 0 1 

11. Bor. Dortmund II 1 0 1 0 1 : 1 0 1 

Arm. Bielefeld 1 0 1 0 1 : 1 0 1 

13. Karlsruher SC 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

St. Kickers 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

SV Darmstadt 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

16. VfB Stuttgart II 1 0 0 1 0 : 1 -1 0 

1. FC Saarbrücken 1 0 0 1 0 : 1 -1 0 

18. Kickers Offenbach 1 0 0 1 1 : 3 -2 0 

19. W. Burghausen 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 

20. Rot-Weiß Erfurt 1 0 0 1 0 : 4 -4 0 

Torschützen 

Pl. Name Verein Tore 

1. Zlatko Janjic SV Wehen Wiesbaden 3 

2. Albert Streit Alemannia Aachen 2 

Hakan Calhanoglu Karlsruher SC 2 

3. Spieltag (3.-5.8.2012) 

4. Spieltag (7./8.8.2012) 

Tabelle auswärts Zuschauertabelle 


1. 1. FC Heidenheim 1 1 0 0 4 : 0 4 3 

2. VfB Stuttgart II 1 1 0 0 3 : 1 2 3 

3. Preußen Münster 1 1 0 0 2 : 0 2 3 

4. VfL Osnabrück 1 1 0 0 1 : 0 1 3 

1. FC Saarbrücken 1 1 0 0 1 : 0 1 3 

6. Karlsruher SC 1 0 1 0 2 : 2 0 1 

7. Alem. Aachen 1 0 1 0 1 : 1 0 1 

Arm. Bielefeld 1 0 1 0 1 : 1 0 1 

9. Wehen Wiesbaden 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

Hallescher FC 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

Unterhaching 1 0 1 0 0 : 0 0 1 

12. W. Burghausen 1 0 0 1 2 : 3 -1 0 

13. St. Kickers 1 0 0 1 1 : 2 -1 0 

14. Chemnitzer FC 1 0 0 1 0 : 1 -1 0 

SV Babelsberg 1 0 0 1 0 : 1 -1 0 

Kickers Offenbach 1 0 0 1 0 : 1 -1 0 

17. Rot-Weiß Erfurt 1 0 0 1 1 : 3 -2 0 

18. Bor. Dortmund II 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 

SV Darmstadt 1 0 0 1 0 : 2 -2 0 

20. Hansa Rostock 1 0 0 1 0 : 3 -3 0 

Marc Schnatterer 1. FC Heidenheim 2 

Matthew Taylor Preußen Münster 2 

Michael Thurk 1. FC Heidenheim 2 

Fr Alem. Aachen - Bor. Dortmund II 

Wehen Wiesbaden - Unterhaching 

SV Darmstadt - Preußen Münster 

Arminia Bielefeld - 1. FC Saarbrücken 

Sa W. Burghausen - Chemnitzer FC 

VfB Stuttgart II - Karlsruher SC 

Hallescher FC - Rot-Weiß Erfurt 

1. FC Heidenheim - Stuttgarter Kickers 

Hansa Rostock - SV Babelsberg 

So VfL Osnabrück - Kickers Offenbach 

Di. 1. FC Saarbrücken - Alem. Aachen 

SV Babelsberg - Wehen Wiesbaden 

Unterhaching - 1. FC Heidenheim 

Rot-Weiß Erfurt - VfB Stuttgart II 

Bor. Dortmund II - W. Burghausen 

Mi. St. Kickers - Hallescher FC 

Karlsruher SC - VfL Osnabrück 

Kickers Offenbach - Arm. Bielefeld 

Chemnitzer FC - SV Darmstadt 

Preußen Münster - Hansa Rostock 

Pl. Verein Sp. Schnitt Gesamt 

1. Alem. Aachen 1 15.552 15.552 

2. Karlsruher SC 1 13.735 13.735 

3. Hansa Rostock 1 13.700 13.700 

4. Arm. Bielefeld 1 12.110 12.110 

5. VfL Osnabrück 1 11.700 11.700 

6. Hallescher FC 1 10.070 10.070 

7. 1. FC Heidenheim 1 9.200 9.200 

8. Kickers Offenbach 1 7.393 7.393 

9. Preußen Münster 1 7.121 7.121 

10. Chemnitzer FC 1 6.600 6.600 

11. 1. FC Saarbrücken 1 5.682 5.682 

12. Bor. Dortmund II 1 5.500 5.500 

13. SV Darmstadt 1 5.300 5.300 

14. Rot-Weiß Erfurt 1 3.994 3.994 

15. St. Kickers 1 3.510 3.510 

16. Unterhaching 1 3.500 3.500 

17. Wehen Wiesbaden 1 3.344 3.344 

18. W. Burghausen 1 3.000 3.000 

19. SV Babelsberg 1 2.754 2.754 

20. VfB Stuttgart II 1 1.525 1.525 

Statistik 

13

micHaeL meLKa 

Position: Tor 




Tore: - 



tHomas steHLe 





Tore: - 



aLBert streit 





Tore: 2 



sascHa marquet 





Tore: - 



raLF aussem 

Position: Trainer 



14 Kader Alemannia 

alemannia aachen 

1 

17 

10 

18 

TR 

marK FLeKKen 

Position: Tor 




Tore: - 



seyi oLajenGBesi 


Nationalität: NIG 



Tore: - 



sascHa rösLer 





Tore: - 



marceL HeLLer 





Tore: - 



micHaeL BurLet 

Position: Co-Trainer 



12 

19 

11 

20 

tim KrumPen 

Position: Tor 




Tore: - 



sascHa Herröder 





Tore: - 



roBert LeiPertZ 





Tore: - 



Freddy BorG 


Nationalität: SWE 



Tore: - 



Co Hans sPiLLmann 

21 

24 

13 

9 

TT 

Position: Torwart-Trainer 



FaBian BaumGärteL 





Tore: - 



timo Brauer 





Tore: - 



dario scHumacHer 





Tore: - 



denis PoZder 





Tore: - 



3 

6 

14 

22 

aT 

janoscH emonts 

Position: Athletik-Trainer 



Kai scHWertFeGer 





Tore: 

Gelbe-Karten: 

Rote-Karten: 

oGuZHan KeFKir 


Nationalität: D / TUR 



Tore: 1 



aimen demai 


Nationalität: FRA / TUN 



Tore: - 



timmy tHieLe 





Tore: 1 



4 

7 

15 

23 

mario erB 





Tore: - 



BEL = Belgien, D = Deutschland, FRA = Frankreich, NED = Niederlande, NIG 

= Nigeria, SWE = Schweden, TUN = Tunesien, TUR = Türkei 

5 

8 

KristoFFer andersen 


Nationalität: BEL 



Tore: - 



FLorian müLLer 





Tore: - 



16



Position Name Größe Geb.Datum Nat. Einsätze Tore 

Tor 

1 Tim Hohmann 193 cm 31.12.1992 D 

30 Edin Sancaktar 194 cm 13.07.1991 D 

33 Zlatan Alomerovic 187 cm 15.06.1991 D 2 

abwehr 

2 Florian Hübner 191 cm 01.03.1991 D 2 

3 Marc Hornschuh 188 cm 02.03.1991 D 2 

4 Marcel Halstenberg 186 cm 26.09.1991 D 2 

5 Thomas Meißner 191 cm 26.03.1991 D 2 

12 Oskar Gasecki 185 cm 28.10.1990 POL 

16 Onur Cenik 185 cm 24.09.1992 D 

17 Admir Terzic 184 cm 19.09.1992 D 

18 Hervenogi Unzola 180 cm 03.05.1992 D 

Mittelfeld 

6 Konstantin Fring 184 cm 08.01.1990 D 2 

7 Jonas Hofmann 176 cm 14.07.1992 D 2 

8 Tim Treude 178 cm 28.01.1990 D 2 

10 Ensar Baykan 168 cm 22.01.1992 TUR 1 

11 Marvin Bakalorz 180 cm 13.09.1989 D 2 

14 Konstantin Möllering 188 cm 09.06.1990 D 

15 Rico Benatelli 180 cm 17.03.1992 D 2 

19 Paul Ehmann 187 cm 15.02.1993 D 1 

27 Tim Kübel 176 cm 12.07.1993 D 

21 Christian Silaj 186 cm 07.04.1992 D/KRO 

25 Kerem Demirbay 185 cm 03.07.1993 D/TUR 2 

angriff 

9 Eric Durm 183 cm 12.05.1992 D 2 

13 Marvin Duksch 188 cm 07.03.1994 D 

22 Kiyan Soltanpour 190 cm 23.07.1989 D 1 

Trainer 

Chef-Trainer David Wagner 19.10.1971 D 

Co-Trainer Oliver Schubert 

D = Deutschland, KRO = Kroatien, POL = Polen, TUR = Türkei 

zugänge: Kerem Demirbay (eige- 

ne Jugend), Erik Durm (FSV Mainz 

05), Paul Ehmann (TSG 1899 Hoffenheim), 

Tim Kübel (eigene Jugend), 

Thomas Meißner (FSV 

Mainz 05), Edin Sancaktar (Fortuna 

Düsseldorf) 

Abgänge: Terrence Boyd (SK Rapid 

Wien), Oskar Gasecki (Ziel 

unbekannt), Marc Klopp (Karriereende), 

Ivan Paurevic (Fortuna 

Düsseldorf), Marc Schnier (SV 

Darmstadt), Mario Vrancic (SC Paderborn) 

Kader Gast 

15

Joko oder Klaas? Wer hat das 

beste Team für unser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und 

viele Service-Extras wie Mobile-Banking der neusten Generation.* 

s Sparkasse 

Aachen 

Team Joko und Team Klaas sind in vier waghalsigen Wettkämpfen um unser Girokonto gegeneinander angetreten. 

Das Sieger-Team steht fest – mehr dazu und Infos zu unseren attraktiven Girokonto-Modellen in Ihrer Sparkasse oder 

unter www.sparkasse-aachen.de/girokonto. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse. 

*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt. 

www.sparkasse-aachen.de/girokonto 

LOGO! plus: 

das Mehrwert-Konto, das 

mehr bringt, als es kostet 

LOGO! premium: 

attraktive Extras 

und exklusive Vorteilsangebote 

spool: 

das Mehrwert-Konto 

für junge Erwachsene 

syoung: 

mehr wert und kostenlos 

für Jugendliche 

Komfort-Konto: 

attraktiver Pauschalpreis – 

Sicherheitsleistungen inklusive 

Classic-Konto: 

das Standard-Konto 

mit klassischer Einzelabrechnung 

Girokonto [online]: 

exklusiv im Internet

die reifeprüfung 

Admir Terzic kehrt mit der U23 von Borussia Dortmund nach Aachen zurück. Sechs Jahre hat er in der Jugend der Alemannia 

gekickt. Nun hat er wie alle seine Kollegen die ersten beiden Ligen im Blick. 

Über die A1 und die A4 reist Admir Terzic direkt in 

die Vergangenheit. Denn der Dortmunder Innenverteidiger, 

der gerade erst seinen 20. Geburtstag 

gefeiert hat, ist einst von Aachen aus die umgekehrte 

Reise angetreten. Aus der U17 der Alemannia 

wechselte Terzic zu Borussia Dortmund. 

Natürlich ist es für den jungen Mann ein besonderes 

Spiel. Sein Interesse an Alemannia weiterhin 

groß. Erinnerungen wurden wach, als der Name 

Alemannia Aachen auf dem Spielplan auftauchte – 

und das nicht nur an die große Pokalschlacht gegen 

Bayern München oder den Aufstieg der Alemannia, 

die Terzic als Jugendlicher auf dem alten 

Tivoli erlebte. Sechs Jahre hat er für die Alemannia 

gespielt. Von der U12 bis zur U17. „Ich habe 

mich dort als Mensch und Fußballer sehr ent- 

wickelt“, sagt er und das Dankeschön klingt mit. 

Ben Manga hieß sein großer Förderer, mit Daniel 

Hofmann und Denis Bündgens kickte er in den U- 

Mannschaften. Der rechte und der linke Verteidiger 

stehen nun im Kader von Alemannia Aachen 

II in der Mittelrheinliga. 

Als Terzic dann für die deutsche U17-Nationalmannschaft 

gegen die Ukraine seine Klasse bewies, 

wurden ihm neue Wege aufgezeigt. Die 

Liste der Interessenten war lang und illuster. Der 

VfL Wolfsburg wollte ihn ebenso wie die TSG Hoffenheim 

und auch Bayern München. Doch Terzic 

entschied sich für Borussia Dortmund. Und nun 

weiß er, dass er alles richtig gemacht hat. 

Die vierte Spielzeit für die Borussen begann zwar 

mit einer Niederlage beim VfL Osnabrück. Doch 

die heimstarken Osnabrücker werden gewiss noch 

viele andere Mannschaften mit hängenden Köpfen 

vom Feld schicken. „Wir können in der Liga 

mitzocken“, hatte Trainer David Wagner, der Coach 

hat übrigens eine Schalke-Vergangenheit, seinen 

Spielern anschließend mitgeteilt. Davon ist auch 

Admir Terzic überzeugt. „Wir wollen als Mannschaft 

zwischen Platz 1 und 17 landen – also nicht 

absteigen. Und wir wissen, dass wir dieses Ziel erreichen, 

wenn wir die Dortmunder Tugenden einsetzen: 

Laufbereitschaft, schnelles Umschaltspiel 

und Leidenschaft.“ 

Es sind die Eigenschaften, die auch den Deutschen 

Meister, also die Erstligamannschaft von Jürgen 

Klopp auszeichnen. 

155 Kilometer Autobahn liegen zwischen dem 

Signal-Iduna-Park in Dortmund und dem Aachener 

Tivoli, an dem Terzic viele Freunde und die Familie 

erwarten werden. Sportlich ist die Distanz 

zwischen den ersten Mannschaften wohl weit 

größer. Borussia Dortmund hat die Deutsche Meis- 

terschaft verteidigt, mischt wieder in der Champions 

League mit. Alemannia Aachen ist in die 

Dritten Liga abgestiegen. Doch es ist eben die 2. 

Mannschaft der Dortmunder, mit der sich die Alemannen 

messen. Ein Team hoffnungsvoller Talente, 

die allesamt beweisen wollen, dass sie früher 

oder später in der Zweiten oder besser noch Erste 

Bundesliga agieren wollen. So wie es so viele 

andere vor ihnen schon geschafft haben – etwa 

der letztjährige Alemanne Marco Stiepermann 

(jetzt Cottbus) oder auch Nationalspieler Marcel 

Schmelzer. „Das ist auf jeden Fall unser aller Ziel 

– auch meines“, sagt Terzic. „Am liebsten natürlich 

bei Borussia.“ 

Terzic sagt aber auch immer wieder, dass er 

realistisch sein müsse. Zunächst gelte es, hart an 

sich zu arbeiten. Das Niveau in der Dritte Bundesliga 

ist klar höher, als in der Regionalliga. Die 

jungen Dortmunder werden auf viele erfahrene 

Teams treffen. Für sie ist das die große Reifeprüfung. 

Nachdem die zweiten Mannschaften von 

Bayern München und Werder Bremen aussortiert 

wurden (abstiegen) kann außer den Dortmundern 

nur noch der VfB Stuttgart auf eine U23 in Liga 3 

setzen. „Das spricht für den Verein“, findet Terzic. 

Akribisch und gleichzeitig euphorisch werde 

für jeden Sieg gearbeitet. Der 20-Jährige will 

sich weiterentwickeln, spricht von den Qualitäten 

des Nationalspielers Mats Hummels, von dem er 

sich viel abschauen könne. „Er ist der Maßstab“, 

sagt er. Terzic war Kapitän der U19, dort Mannschaftskollege 

von Mario Götze, in der Rückrunde 

der letzten Saison zählte er zur Aufstiegself. Doch 

die Konkurrenz in den eigenen Reihen ist groß – 

etwa in Person von Marc Hornschuh. „Aber ich 

weiß, dass ich mich hier weiterentwickeln kann 

und dass sich gute Leis-tungen hier schnell rumsprechen“, 

sagt Terzic. 

Jürgen Klopp ist regelmäßiger Gast bei den Spielen 

der 2. Mannschaft. Immer wieder bittet er Talente 

zum Profitraining. Auch Amir Terzic hat schon 

bei den Stars mittrainieren dürfen. Er wurde auch 

schon in einem Freundschaftsspiel eingesetzt. 

„Die Erste Bundesliga ist nicht unerreichbar. Man 

kann es schaffen, wenn man Gas gibt“, sagt er – 

und meint den Platz und nicht die Autobahn, die 

ihn zurück zum Tivoli führt. 

name: Borussia Dortmund 

Vereinsfarben: schwarz-gelb 

gründungsdatum: 19.12.1909 

stadion: Stadion „Rote Erde“, Strobeleallee, 

44139 Dortmund 

Bilanz Meisterschaftsspiele 

S U N Tore 

Heim 1 0 0 6:1 

Auswärts 1 0 0 1:0 

Gesamt 2 0 0 7:1 

Gegner im Visier 

17

WLAN-Lösungen von LANCOM: 

Optimal vernetzt. 

Auch die Alemannia vernetzt mit LANCOM WLAN-Lösungen 

Mehr Servicequalität für den Besucher durch mobile Anwendungen 

Kabelloser Internetzugang für Pressevertreter per WLAN 

OFFICE 

n Mobiles Arbeiten überall im Gebäude 

n Einbindung von Tablets, Notebooks, Smartphones 

n Internetzugänge in Konferenzräumen 

OUTDOOR 

n Überwachung von Außengeländen 

n Internetzugang für Freiflächen 

n Breitbandanbindung über WLAN 

HANDEL 

n Warenkommissionierung in Echtzeit 

n Einbindung von Kassensystemen 

n Videoüberwachung zum Diebstahlschutz 

HOTEL 

n Gastzugänge mit Voucherdruck 

n WLAN-basierte Bestellübermittlung 

n Netztrennung für Gäste, Service, Verwaltung 

Informieren Sie sich jetzt unter: 

www.lancom.de/smartwlan

Heute vor… 

Was geschah bei der Alemannia am 3. August in vergangenen Jahren? 

Der 3. August fiel in den meisten Jahren in die Zeit der Sommerpause oder der 

Saisonvorbereitung. Zweimal musste die Alemannia an diesem Datum im DFB- 

Pokal antreten. 

Am Montag, 3. August 1970, waren die Schwarz-Gelben in der zweiten Hauptrunde 

des DFB-Pokal zum Wiederholungsspiel bei Werder Bremen zu Gast, nachdem 

fünf Tage vorher das erste Spiel auf dem Tivoli nach 120 Minuten keinen Sieger 

gefunden hatte. Obwohl die Alemannia noch am Samstag im WFV-Pokal bei Viktoria 

Alsdorf gespielt hatte, hielt man dem favorisierten Gegner im Weserstadion wieder 

120 Minuten stand. Durch ein Eigentor von Steinmann ging die Alemannia nach 65 

Der Alemannia-Kader in der Spielzeit 1970/1971 

Minuten in Führung, nachdem Torwart Bernard einen Schuss von Franz-Josef Mackowiak 

nur abklatschen konnte. Dem späteren Schalker Manager Rudi Assauer gelang zehn Minuten vor Schluss nach Zuspiel von Björnmose der Ausgleich. 

„In der nun fälligen Verlängerung von zweimal 15 Minuten erwiesen sich die großartig kämpfenden Aachener als die besseren. Im zweiten Abschnitt der 

Verlängerung setzten sie alles auf eine Karte und mobilisierten dabei Kraftreserven, denen die nachlassenden Bremer nicht mehr viel entgegenzusetzen 

hatten“, schrieben die Aachener Nachrichten. Das Glück war mit dem Tüchtigen, und das Los entschied – einige Jahre vor Einführung des Elfmeterschießens 

im DFB-Pokal – für die Alemannia. Als Bundesligaabsteiger erreichte die Alemannia in diesem Jahr das Pokalhalbfinale. 

Aufstellung Alemannia: 

Scholz - Pawellek, Hoffmann, Hermandung, Sell (75. J. Thelen), Breuer, Schauß, Tenbruck, Böhnen, Ferdinand, Mackowiak (91. Osenberg) / Trainer: Lindemann 

Am 3. August 1990 war die Alemannia gerade aus der Zweiten Bundesliga abgestiegen und musste in der ersten Pokalrunde gegen den Bundesligisten 

Bayer Uerdingen antreten. Nachdem Jeffrey Rosenau nach wenigen Minuten für die Alemannia auf der Torlinie rettete, konnte die Elf von Norbert Wagner 

das Spiel in der Folge ausgeglichen gestalten. Delzepich mit einem seiner berüchtigten Freistöße (62.), Zumbe (67.) und Jelic (68.) hatten sogar die Führung 

auf dem Fuß. Der Uerdinger Vorholt hatte Pech mit einem Pfostenkopfball, bevor die Gäste in der 118. Minute zur späten Entscheidung kamen. 

Johannes Kau konnte einen Schuss von Bartram noch abwehren, aber im Nachsetzen stand Marcel Witeczek richtig und brachte den Ball zum 0:1 über 

die Linie. „Die Aachener Fans forderten dennoch eine Ehrenrunde von ihrer Alemannia“, schrieben die Aachener Nachrichten, die im selben Artikel über 

einen möglichen Wechsel von Jupp Zschau zu Mustafa Denizlis neuem Verein Galatasaray Istanbul berichteten. 

Aufstellung Alemannia: 

Kau - Buschlinger, Kockjoy, Köhnen, Rosenau, Jörres, Rombach, Jelic (89. Lehmann), Goss, Schlutter (46. Zumbe), Delzepich / Trainer: Wagner 

alle Ergebnisse vom 3. august 

So, 03.08.1924 Testspiel FC Rheinland Mayen - Alemannia 5:1 (2:0) 

So, 03.08.1941 Sommermeist. Alemannia - Borussia Brand 5:3 (3:2) 

Fr, 03.08.1951 Testspiel Alemannia - Rhenania Würselen 3:1 (2:0) 

So, 03.08.1952 Testspiel Alemannia - FC St.Pauli 2:2 (2:0) (in Übach-Palenberg) 

Sa, 03.08.1957 Testspiel Auswahl Lieck/Kirchhoven - Alemannia 1:7 (0:5) 

So, 03.08.1958 Testspiel Arminia Bielefeld - Alemannia 2:4 (1:1) 

Mi, 03.08.1960 Testspiel VfR Übach-Palenberg - Alemannia 1:7 (1:2) 

Sa, 03.08.1968 Testspiel Eintracht Trier - Alemannia 1:6 (1:2) 

So, 03.08.1969 Testspiel Fortuna Düsseldorf - Alemannia 1:2 (0:1) 

Mo, 03.08.1970 DFB-Pokal Werder Bremen - Alemannia 1:1 (0:1, 1:1) n.V. 

(Losentscheid für Alemannia) 

Fr, 03.08.1979 2. Liga Nord Alemannia - DSC Wanne-Eickel 1:0 (1:0) 

Fr, 03.08.1984 Testspiel TSC Euskirchen - Alemannia 0:1 (0:1) 

(nach 52 Minuten wegen Regens abgebrochen) 

Mi, 03.08.1988 Testspiel Schwarz-Rot Aachen - Alemannia 1:13 (0:8) 

Fr, 03.08.1990 DFB-Pokal Alemannia - Bayer Uerdingen 0:1 (0:0, 0:0) n.V. 

Di, 03.08.1993 Testspiel Rhenania Würselen - Alemannia 1:3 

Mi, 03.08.1994 Testspiel Schwarz-Rot Aachen - Alemannia 0:2 (0:0) 

Di, 03.08.1999 Testspiel TuS Schmidt - Alemannia 3:4 (2:1) (in Lich-Steinstraß) 

Sa, 03.08.2002 Testspiel Roda JC Kerkrade - Alemannia 2:2 (2:1) 

So, 03.08.2003 2. Bundesliga Wacker Burghausen - Alemannia 1:1 (1:1) 

Vierseitige Kurzinfo zum Spiel gegen Uerdingen 

anstelle eines Tivoli Echo 

Heute vor ... 

19

Fanmobil 

Immer im Einsatz! 

Spannende Spiele, tolle Tore, feurige Fans: Wir unterstützen 

die Alemannia. Und das seit vielen Jahren. 

www.stawag.de 

STAWAG. Gut für Sie. Gut für Aachen. 

wincommunication

Immer wieder TSV... 

über das tägliche Leben 

mit Alemannia 

Sascha Theisen ist Alemanne – 24 

Stunden am Tag. Das macht sein 

Leben nicht unbedingt einfacher, 

aber er will es auch nicht anders. 

Wie Alemannia seinen Alltag beherrscht, 

erzählt er regelmäßig im 

Tivoli Echo. Nebenher organisiert 

Theisen die mittlerweile zum Kult 

aufgestiegene Fußball-Lesung 

TORWORT. In seinem neuen Buch 

„Marmor, Stein und Eisen: Geschichten 

rund um den Aachener 

Tivoli“, kann man die besten 

seiner Kolumnen sowie einige 

längere, bisher unveröffentlichte 

Aachen-Geschichten nachlesen. 

www.torwort.de 

deine stadionWurst 

Für aLLe FäLLe 

Wenn ich gut gelaunt bin und gerade Auto fahre, dann höre ich ein ums andere Mal den guten alten 

Colt Seavers Song „The Unknown Stuntman“ über meinen mp3-Player – ein versonnener Blick zurück 

in die Zeiten, als die Welt noch in Ordnung war. Für die etwas Jüngeren unter uns: Colt Seavers 

war in den Achtzigern das, was Mario Krohm in den Neunzigern und Erik Meijer zu Beginn der Nuller 

war. „Ein Colt für alle Fälle“ lief immer Dienstag Abends um 17:50 Uhr und spielte in einer Liga mit 

„Magnum“, „Simon & Simon“ und „Trio mit vier Fäusten“. In Zeiten, in denen es noch drei Fernsehprogramme 

gab, war aber vor allen anderen Colt Seavers die Sensation schlechthin für Jungs, die 

am Vorabend der alles verändernden Pubertät standen und daher Serien über Stuntmen regelrecht 

aufsogen. Eben jene Pubertät wurde schließlich ohne große Umschweife durch eine Szene im Vorspann 

dieser Vorabend-Serie eingeleitet – als nämlich eine Dame namens Heather Thomas durch 

eine Schwingtür die Show-Bühne betrat und dabei einen Bikini trug, der definitiv eine Nummer zu 

klein für Leute in meinem Alter war. Keine Frage: Heather Thomas war der absolute Traum meiner 

schlaflosen Nächte – da konnte Colt in seinem Jeep noch so hoch über andere Autos springen. An 

Heather biss er sich die Zähne aus. Und das ging mir nicht alleine so – jedenfalls stelle ich das immer 

wieder fest, wenn ich einen männlichen Beifahrer habe und wir „The Unknown Stuntman“ hören. 

Denn dann dauert es meist nicht lange und das Gesprächsthema stellt sich quasi von selbst 

auf: Schwingtür, Bikini, Heather. 

Seit kurzem muss ich alle zwei Wochen auch außerhalb meines Autos an Heather Thomas denken 

– und zwar immer dann, wenn ich am Tivoli bin. Denn in der Stadionwurst-Bude meines Vertrauens, 

gleich unter meinem Block O6, arbeitet sie: blond, kurvig und atemberaubend wie eh und je. Zwar 

hat der Würstchenstand keine Schwingtür und sie trägt auch keinen Bikini, aber dafür ein durchaus 

enges T-Shirt, von dem mich fast ein bisschen frivol ein Alemannia-Wappen grüßt. Mal ehrlich: Viel 

mehr geht nicht! Was meine Frau auf keinen Fall wissen darf, ist damit für mich seit geraumer Zeit 

das erste Tivoli-Ritual bevor ich zu meinem Platz gehe: Ich kaufe eine Stadionwurst bei der Frau, die 

bis auf einen gelben Bikini die Reinkarnation von Heather Thomas ist und das direkt neben einem 

Fußballfeld. Rock ´n´ Roll! 

Und jedes Mal, wenn ich mir eine Wurst hole, wird mir klar, wie privilegiert wir doch sind: Denn wie 

bitter muss eigentlich der Kauf einer Stadionwurst in Offenbach, Münster oder Rostock sein, wo wahrscheinlich 

übergewichtige Männer, deren Finger kaum von ihren Produkten zu unterscheiden sind, die 

Stadionwurst mit einer leicht verrosteten Grillzange anheben, um sie in ein Brötchen schieben? Kein 

Vergleich zu Tivoli-Heather, vor deren Kasse sich nicht ganz zufällig regelmäßig die längste Schlange 

aller Wurstverkäufer sammelt. Sie ist wunderschön, hat eine atemberaubende Figur (jedenfalls bis zur 

Hüfte, denn da hört die Wursttheke auf) und behandelt Stadionwürste wie Edelsteine. Heather bedient 

alle gleichermaßen freundlich und schickt obendrein auch noch jeden Alemannen mit einem Lächeln 

auf seinen Platz, so dass aber auch der Letzte an den Kantersieg von Alemannia glaubt, egal wie der 

Gegner heißt. Ich bin sicher, dass es nicht viele Frauen – blonde noch dazu – gibt, die dem eigentlich 

profanen Verkauf einer Bock- oder Bratwurst einen solch erotischen Glanz vermitteln wie Heather das 

am Tivoli tut. Und ich habe auch keine Ahnung, wer zum Geier diesen Knaller-Transfer bei Alemannia 

eingetütet hat, aber egal, wer es war – ich habe eine Botschaft an ihn: Junge, du bist ab sofort Mitglied 

in meinem Klub der coolen Leute! 

Aber wie das so ist, mit Traumfrauen: Kennenlernen möchte man sie am Ende doch nicht. Denn 

wer weiß schon, ob sie lispeln, einen sächsischen Akzent haben oder auf PUR-Konzerte gehen. Nicht, 

dass ich so etwas von Heather Thomas glauben würde oder von der Würstchen-Frau am Tivoli. Aber 

besser ist, man bleibt auf dem Schwingtür-Level und gibt der Phantasie den Vorzug vor der Realität 

– am Spieltag, wenn man leicht nervös in der endlosen Schlange vor Block O6 steht, auf die zärtlich 

servierte Stadionwurst und sein Bier wartet oder im Auto „The Unknown Stuntman“ lauscht. Denn 

letztlich dreht sich ja doch alles um Fußball, auch wenn es noch mehr Spaß macht, die Stadionwurst 

von Heather Thomas gereicht zu bekommen. Denn auch das gibt es nur bei Alemannia. Danke, Danke! 

Kolumne 

21

GUCK MAL, 

WAS DA BLÜHT! 

Mit unseren Doppel-Flats können Sie jetzt 

endlos telefonieren und blitzschnell surfen. 

Unser Tipp: Noch rasanter geht es mit der 

Doppel-Flat mit bis zu 100 Mbit/s. Und mit 

unseren Angeboten werden Sie überrascht 

sein, wie günstig das jetzt ist. 

BESUCHEN SIE UNSERE 

FILIALE IN AACHEN, 

HOLZGRABEN 11 

www.netaachen.de 

Telefon, Internet, TV und Mobilfunk 

MIT BIS ZU 

25 MBIT/S 

DOPPEL- 

FLAT 

NUR 

19,90€ * 

*Die mtl. Grundgebühr von 19,90 Euro gilt für die ersten sechs Monate nach Vertragsabschluss für die Doppel-Flat bis zu 25 Mbit/s, danach gilt der reguläre Preis von 29,90 Euro. 

Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Die Aktion gilt bis zum 31.08.2012 und richtet sich an Privatpersonen, die in den letzten 3 Monaten keine NetAachen Kunden 

waren, in den letzten 12 Monaten an keiner NetAachen Aktion teilgenommen haben und bis zum 28.02.2013 an das NetAachen-Netz angeschlossen werden können. 

Weitere Infos und Anschlusscheck unter www.netaachen.de

der Baumeister 

Hinter dem 1. FC Saarbrücken liegen turbulente Zeiten. Doch mittlerweile gibt es ein solides Fundament, auf dem Trainer Jürgen 

Luginger aufbauen kann. In ein paar Jahren soll der Verein wieder zweitklassig sein. 

Auf dem Boden der Tatsachen haben sie in Saarbrücken 

ein neues Fundament gegossen. Nach 

Lizenzentzug und sportlichem Absturz war der 

1. FC Saarbrücken in der fünften Liga angekommen. 

Das war 2008. Vier Jahre später kann Trainer 

Jürgen Luginger berichten, dass der Verein die turbulenten 

Tage hinter sich habe. Sportlich ist Saarbrücken 

zumindest wieder drittklassig. Und hinter 

den Kulissen wurde erstklassige Arbeit geleistet. 

„Der Verein hat in den letzten Jahren solide gewirtschaftet 

und somit ein gutes Fundament geschaffen. 

Ein neues Stadion entsteht und wird dem 

Klub ganz neue Möglichkeiten geben“, erzählt er. 

Und er, der Trainer, ist der sportliche Baumeister 

auf diesem Fundament. 

Es ging gut los für den 1. FC Saarbrücken in der 

Saison 2012/2013. Mit einem 1:0 bei der 2. Mannschaft 

des VfB Stuttgart wurde direkt das Punkte- 

konto gefüllt – und Selbstvertrauen getankt. Es 

war ein enges Spiel, keine Frage. Und nach dem 

Spiel gab der neue Kapitän Marc Lerandy dem 

Kicker-Sportmagazin zu Protokoll: „In der letzten 

Saison hätten wir wohl noch einen Punkt abgegeben, 

nun konnten wir den Sieg retten.“ 

Sein Trainer teilt diese Einschätzung. „Wir haben 

uns geschickter verhalten – hatten aber auch das 

nötige Quäntchen Glück. Auf ein Spiel darf man 

letztlich nicht zu viel geben“, sagt er. Doch deutlich 

zeichnet sich ab, wie Baumeister Luginger die 

Mannschaft neu geformt hat. „Wir sind physisch 

besser aufgestellt. Können nun körperlicher spielen“, 

erklärt er. Dafür steht auch die Verpflichtung 

von Kevin Maek aus Aachen. Der stämmige Defensivmann 

gehörte nach einem glücklosen Jahr 

am Tivoli direkt der Startformation an. 

Auffälligster Saarländer war in Stuttgart aber Marcel 

Ziemer – unter anderem als Siegtorschütze. 

Der erfahrene Stürmer ist ein wichtiger Baustein 

in Lugingers Kader. Und fällt nun erstmal wegen 

einer Knieverletzung aus. „Das ist ein schwerer 

Schlag für uns. Marcel ist ein überdurchschnittlicher 

Drittligaspieler – er macht in vielen Spielen 

den Unterschied aus“, erläutert Luginger. Doch er 

weiß auch, welches Potenzial in seinen anderen 

Akteuren ruht. „Wir haben als Mannschaft immer 

wieder gezeigt, dass wir jeden Spieler ersetzen 

können. Die Mannschaft wird das kompensieren. 

So eine Verletzung ist immer auch eine Chance 

für andere.“ 

Mit Spielern wie dem 22-jährigen Nicolas Jüllich, 

dem 19-jährigen Ufuk Özbek oder auch den erfahreneren 

Tim Kruse und Markus Hayer baut Luginger 

an der Zukunft des 1. FC Saarbrücken. „Wir 

wollen den nächsten Schritt machen. Wir haben 

schon gesehen, was in der 3. Liga möglich ist und 

wollen uns nun im vorderen Bereich bewegen“, 

sagt der Trainer. 

Es wird eine Herausforderung für alle. Luginger, 

1. Fc saarbrücken – alemannia aachen 

7. August 2012, 19 Uhr 

Adresse: Ludwigsparkstadion, Camphauser 

Straße, 66113 Saarbrücken 

tickets: Sitzplätze 17 Euro, Stehplatz 10,50 

Euro (8 Euro ermäßigt), Rollstuhlfahrer 7,50 

Euro; beim Heimspiel gegen Borussia Dortmund 

II am Fan-Treff erhältlich 

Fanbus: Preis: 22 Euro; Anmeldungen per E- 

Mail an fanbus@ig-alemanniafans.de 

weitere Informationen unter 

www.alemannia-aachen.de 

mittlerweile 41, spricht von der Stärke der Liga. 

Er findet sie mit den Absteigern Alemannia Aachen, 

Karlsruher SC und Hansa Rostock interessanter 

denn je. Er weiß aber auch, dass damit das 

Duell um die besten Plätze im Tableau noch heißer 

wird. „Aachen hat dabei auf jeden Fall das 

Potenzial aufzusteigen. Für die 3. Liga haben die 

Alemannen eine herausragende Mannschaft. Mit 

Rösler, Demai und Streit ist das schon sehr viel 

Qualität für Liga 3. Wenn alles normal läuft, dann 

steigt Aachen auf“, erklärt er. Doch was bedeutet 

im Fußball schon normal? 

Luginger hat in seiner langen Karriere mehr als 

einmal erlebt, dass sich Erfolg im Fußball eben 

nicht planen lässt. Er hat für 1860 München, Bayer 

Leverkusen, Fortuna Düsseldorf, Hannover 96, 

Waldhof Mannheim, den 1. FC Saarbrücken, den 

KFC Uerdingen und vor allem für Schalke 04 (191 

Partien) und Rot-Weiß Oberhausen (161) als Profi 

agiert. In Oberhausen und Uerdingen war er anschließend 

Trainer. Luginger hat erfahren, wie nah 

Erfolg und Misserfolg beieinander liegen. Doch 

jetzt in Saarbrücken sieht er eben auch das Fundament, 

auf dem seine Arbeit aufbauen kann. „Wir 

wollen nichts übers Knie brechen. Es gibt viele 

Beispiele, wo das schief gegangen ist. Aber der 1. 

FC Saarbrücken gehört wieder in die Zweite Bundesliga“, 

sagt er. 

Nächster Gegner 

23

neue saison: 

änderungen rund um den tivoli 

Neben dem neuen Hauptsponsor gibt es auch einige andere Neuheiten bei der Alemannia. 

Der Ball rollt wieder – endlich auch vor eigenem 

Publikum. Nicht nur die Spielklasse der Schwarz- 

Gelben und das Team von Ralf Aussem sind neu, 

rund um den Tivoli gibt es für alle Beteiligten 

Neuerungen, die mit dem Start in der Dritten Liga 

verbunden sind. 

Die wohl wichtigste und zugleich auch jüngste 

Neuerung konnte bereits beim Saisonauftakt in 

Bielefeld auf der Brust der Spieler begutachtet 

werden. Denn mit der Geller Sicherheitstechnik 

GmbH hat die Alemannia für die kommenden zwei 

Jahre einen neuen Hauptsponsor gefunden, dessen 

Logo ab sofort auf den Trikots der Schwarz- 

Gelben nicht mehr zu übersehen ist. „Wir freuen 

uns sehr auf die gemeinsame Zusammenarbeit 

mit der Alemannia. Das ist eine tolle Heraus- 

forderung für uns“, betonte Babak Geller im 

Rahmen der offiziellen Vorstellung des neuen 

Hauptsponsors. 

Genau diese Vorstellung des neuen Hauptsponsors 

sowie dem damit verbundenen neuen Sicherheitsdienst 

nutzte Alemannias Geschäftsführer nun, um 

über die wichtigsten Neuerungen in dieser Saison 

zu informieren. Aufgrund der zu erwartenden geringeren 

Zuschauerzahlen bei Heimspielen der Tivoli-Jungs 

bleiben die Blöcke N3 bis N5 sowie die 

beiden Bereiche W3 und W4 in der Regel künftig 

geschlossen. In Ausnahmefällen – wie beispielsweise 

dem Pokalspiel gegen Borussia Mönchengladbach 

– stehen diese Bereiche den Zuschauern 

selbstverständlich wie gewohnt zur Verfügung. 

Darüber hinaus öffnen die Stadiontore in dieser 

Saison 90 Minuten statt 120 Minuten vor Anpfiff. 

Der Business-Bereich ist davon ausgenommen. 

Auch im Bereich des Ticketing bringt der Start in 

der Dritten Liga einige Neuheiten mit sich. Neben 

der Reduzierung der Ticketpreise wird es in Zukunft 

im Familienblock W1 neue attraktive Angebote 

geben. Ein Erwachsener und ein Kind erhalten 

künftig für 22 Euro ein gemeinsames Ticket 

für den Familienblock. „Hinzu kommt, dass wir 

die Familienfreundlichkeit in einzelnen Bereichen 

noch mehr herausstellen wollten“, sagte Kraemer. 

So gibt es ab sofort auch in der Preiskategorie 1 

Ermäßigungen für Kinder. 

Apropos Tickets: Der Dauerkartenverkauf sorgte in 

den vergangenen Wochen für einen wahren Boom 

rund um den Tivoli. Nach jetzigem Stand freut sich 

die Alemannia über gut 7.000 verkaufte Dauerkarten 

– Spitzenwert in der Dritten Liga. Dass die 

Anhänger auch in schwierigen Zeiten zum Verein 

halten, wird ebenso auf der offiziellen Facebook- 

Vereinsseite deutlich, wo sich die Alemannia nach 

rund einjährigem Bestehen bereits über 15.000 

Freunde freuen darf. In Zukunft bietet die Alemannia 

ihren treuen Fans über diese Plattform noch 

mehr exklusive News rund um die Mannschaft 

und das Vereinsleben. So lief zuletzt beispielsweise 

auf Alemannias Facebook-Vereinsseite die Abstimmung 

über die neue Einlaufmusik im Stadion. 

Weitere Infos gibt es regelmäßig unter www. 

facebook.de/AlemanniaAachen. 

„Ein Aspekt war uns nach dem Abstieg in die Dritte 

Liga besonders wichtig, nämlich die Qualität unserer 

einzelnen Service-Angebote. Wir waren uns 

alle schnell einig, dass diese Qualität nicht unter 

dem Abstieg leiden soll“, macht Kraemer deutlich. 

Neben dem gewohnten Service im Business-Bereich 

werden auch in Zukunft Dritt-Veranstaltungen 

wie zuletzt das erfolgreiche Open Air Kino abseits 

des Spiels mit dem runden Leder eine große 

Bedeutung rund um den Tivoli besitzen. „Wir konnten 

hierbei im letzten Jahr einen neuen Umsatzrekord 

erzielen. Dritt-Veranstaltungen werden in 

Zukunft ein wichtiges Standbein für uns darstellen“, 

so Alemannias Geschäftsführer. Der traditionelle 

Service des Tivoli Echo bleibt ebenfalls in 

dieser Saison bestehen. Die Stadionzeitschrift ist 

weiterhin kostenlos im Stadionumlauf erhältlich. 

Dass auch im Nachwuchsleistungszentrum der 

Alemannia in Zukunft mit einem neuen Konzept 

gearbeitet wird, liegt im Wesentlichen an Uwe 

Scherr. Alemannias Geschäftsführer Sport ist künftig 

nicht nur Chef-Scout, sondern auch Leiter des 

NLZ. „Die Ausbildung wird künftig nicht nach der 

U19 enden, sondern in der U23 weiter geführt. 

Darüber hinaus muss es unser Ziel sein, dass 

die U17 und U19 weiterhin auf dem höchsten Niveau 

spielen werden. Wir haben den Anspruch, so 

viele Jungtalente wie möglich in den Profikader zu 

einzugliedern“, so Scherr. 

Aktuell 

25

SCHWARZ-GELB-FAHRER 

MIT DER ASEAG ZUR ALEMANNIA. 

www.aseag.de

newsticker newsticker newsticker 

top-einschaltquote bei Alemannias 

Auftakt! Die zunehmende Attraktivität 

kann man der Dritten Liga spätestens seit 

dem Start der neuen Saison nicht mehr 

absprechen. Noch nie strömten durchschnittlich 

so viele Zuschauer in die Stadien 

der Dritten Liga. Ganze 7.676 Zuschauer 

sahen im Durchschnitt die ersten 

zehn Partien. Ein Wert machte allerdings 

besonders auf sich aufmerksam: Die Zuschauerquote 

im Rahmen der Live-Übertragung 

des WDR bei Alemannias Auftakt 

in Bielefeld. Mit einer Einschaltquote von 

rund 0,67 Millionen Zuschauern erzielte 

der WDR durch den Auftritt des Teams 

von Ralf Aussem einen überdurchschnittlichen 

Marktanteil von 2,5 Prozent. Besonders 

groß war das Interesse an den 

Schwarz-Gelben im zweiten Durchgang, 

als die Reichweite auf beachtliche 

840.000 Zuschauer stieg. Die Werte 

machen eines deutlich: Die Lust auf die 

Dritte Liga – und damit auch auf die Alemannia 

– steigt. 

neue einlaufmusik Vor dem ersten 

Heimspiel der Saison hatten die Alemannia-Fans 

bei facebook die Qual der Wahl. 

Dort konnten die Anhänger der Schwarz- 

Gelben über die neue Einlaufmusik abstimmen. 

Mit großer Mehrheit gewann 

das Lied „Heart of Courage“, das beim 

Spiel gegen Burghausen Premiere feierte. 

Integratives Feriencamp Das Interesse an Timmy Thiele war groß. Alemannias 

Neuzugang aus Schalke nahm sich kürzlich Zeit, einmal beim 6. Integrativen Feriencamp 

in Alsdorf vorbeizuschauen. Rund 60 Kinder ließen sich ihre Trikots, Schals 

oder Schuhe von Aachens Offensivmann signieren. Der Besuch eines Kickers der 

Alemannia beim Feriencamp in Alsdorf war allerdings nicht der erste, schon in der 

Vergangenheit schaute immer wieder ein Spieler der Schwarz-Gelben vorbei. Ergotherapeut 

David Lenneper veranstaltet seit bereits sechs Jahren das Feriencamp 

für verhaltensauffällige Kinder – mit sehr großem Erfolg. Die Alemannia war in diesem 

Jahr mit Sicherheit nicht das letzte Mal zu Besuch im Feriencamp in Alsdorf. 

FantV ist zurück Auch in der neuen Saison 

begrüßt Benjamin Pauly Mittwochs ab 

19.10 Uhr wieder alle Fans der Schwarz- 

Gelben zum Alemannia FanTV, dem offiziellen 

Clubmagazin von Alemannia Aachen 

bei center.tv. Zur Auftaktsendung war Uwe 

Scherr zu Gast im Studio und auch in Zukunft 

steht jede Woche ein Spieler, Trainer 

oder Verantwortlicher der Alemannia 

Rede und Antwort. 

Weitere Infos zu den Sendeterminen unter 

www.center.tv/aachen 

Förderkreis Alemannia Aachen 2000 e.V. 

Bereits mit 5,- Euro im Monat sind Sie dabei! Wir unterstützen die Alemannia! 

1. Vorsitzender Heinz Becker 02451 – 36 78 

2. Vorsitzender Dr. Edgar Cremer 02471 – 46 64 

Geschäftsführer Dietrich Schwabe 02406 – 66 66 31 

Kassierer Hans-Josef Barion 02454 – 93 85 49 

Newsticker 

27

www.aachenerbranchen.de 

n Ortung 

n Color Kanal TV 

n Schadensfeststellung 

n Rohr- und Kanalreinigung 

n Dichtigkeitsprüfung 

n Saugspülarbeiten 

n Inlinesanierung 

n Kanalsanierung 

n Entsorgung 

Arei Abwassertechnik I Aachen I fon 0241.93 10 100 

info@arei.de I www.arei.de 

print | online | mobil

umfrage zur einlaufmusik und 

nun auch schon über 15.000 Freunde 

Abstimmung zur Einlaufmusik erfreute sich großer Beliebtheit – auch Freundeszahlen steigen konstant. 

Nachdem zu Beginn der vergangenen Woche die ersten Vorschläge zur 

zukünftigen Einlaufmusik zusammentragen wurden, kamen dann am 

Mittwoch noch zwei Wunschlieder unserer Mannschaft hinzu. Diese 

insgesamt sechs Vorschläge haben wir euch dann zuerst auf unserer 

offiziellen Facebook Vereinsseite präsentiert, sodass sich jeder Fan das 

entsprechende Musikstück anhören konnte. Im Anschluss wurde dann 

auch sofort die Abstimmung freigegeben und die Beteiligung war allen 

Fans bis drei Stunden vor Spielbeginn möglich. Insgesamt haben sich 

über 92.000 (!) Fans diese Abstimmung angeschaut - auch die aktive 

Beteiligung war immens. Am Ende setzte sich „Heart of Courage“ mit 

über 58 % der Stimmen durch. Direkt im Anschluss an die Abstimmung 

war es dann soweit und unser Kapitän Albert Streit führte die Mannschaft 

zu unserem neuen Einlauflied auf den Platz. Die Fans feierten die 

Mannschaft bei diesem besonderen Musikstück, das speziell für den Einlauf 

zusammengeschnitten worden ist – ein emotionaler Moment kurz 

vor Anpfiff. Auch am heutigen Abend wird „unser Lied“ beide Teams 

auf dem Weg zum Spielfeld begleiten – mit der Unterstützung der Fans 

sicherlich erneut ein außergewöhnlicher Moment am Tivoli. 

Ebenfalls in der vergangenen Woche hatten wir freitags die 15.000er- 

Freundesmarke geknackt. Ein toller Wert, der auch zeigt wie wichtig 

unseren Fans der Austausch untereinander ist und gleichzeitig auch der 

partielle Einbezug des Vereins. Die Interaktionsrate von über 25 % zeigt 

ebenfalls im Vergleich zu anderen Vereinen, dass sich unsere Fans sehr 

aktiv auf dieser Kommunikationsplattform bewegen und auch die angebotenen 

Aktionen auf unserer offiziellen Vereinsseite nutzen. 

Im Ligavergleich rangieren wir mit diesem Wert ganz vorne und auch 

zukünftig möchten wir euch mit exklusiven Berichten, Bildern und auch 

Videodokumentationen einen exklusiven Content liefern. Wir freuen uns 

weiterhin auf einen regen Austausch auf unserer offiziellen Facebook- 

Vereinsseite: 

Aufgrund der großen Resonanz werden wir euch auch zukünftig regelmäßige 

Spielerchats anbieten und auch insgesamt mehr exklusive Bilder 

und Geschichten liefern – ihr seid somit viel näher am Team und auch 

immer stets auf dem Laufenden. 

Krefelder Str. 205, 52070 Aachen 

Tel. 02 41 – 9 38 40 631 

www.klömpchensklub.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 11 - 15 Uhr 

Und an Spieltagen der Alemannia

30 Danke den Sponsoren

Gebietsrepräsentanz Guido Haß 

Danke den Sponsoren 

31

32 Danke den Sponsoren

Danke den Sponsoren 

33

Gewerbepark Aachener Kreuz, 52146 Würselen, De-Gasperi-Str. 18, Tel. 02405/6020 

Geöffnet: Montag - Samstag: 10-19 Uhr, Internet: www.pallen.de, Email: info@pallen.de 

exklusivnur bis 5.8.12 

pallen 

der 

Rettungsschirm 

über 

100.000E 

für Möbelkäufer 

Alle Beträge werden 

direkt beim Kauf von der 

kaufsumme abgezogen! 

*Einzelheiten und Bedingungen entnehmen Sie 

bitte unserer aktuellen Werbung, oder unserem 

Verkaufspersonal in unserem Haus 

exklusiv bei 

2500E 

bis zu 

aus dem pallen 

Rettungs-Schirm 

für Ihren Einkauf! 

Zigeunerschnitzel 

mit Pommes und 

gemischtem Salat 

Solange 

der Vorrat 

reicht 

4. 50

noch viel arbeit für Peter schubert 

Neu formierte U23 muss sich noch finden. 

Zum Abschluss der zweiten Trainingswoche 

standen für die zweite Mannschaft der Alemannia 

einige Testspiele auf dem Programm, bei denen 

es Licht und Schatten gab. Am Freitag, 27. Juli 

2012, absolvierten die Jungs von Peter Schubert 

im Rahmen der 23. Aachener Stadtmeisterschaft 

zwei Testspiele über jeweils 45 Minuten. 

Gegner waren die Vereine DJK/FV Haaren und Eintracht 

Verlautenheide, die beide in diesem Jahr 

ihr 100-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Im ersten 

Vergleich gegen Gastgeber DFK/FV Haaren präsentierten 

sich die jungen Alemannen trotz deutlicher 

Feldvorteile im Abschluss zu umständlich 

und kassierten durch einen Konter des Bezirksligisten 

nach 25 Minuten den spielentscheidenden 

Gegentreffer. Mit deutlich mehr Entschlossenheit 

gingen die Tivoli-Kicker im Aufeinandertreffen 

gegen den A-Ligisten Eintracht Verlautenheide ans 

Werk. Nach 45 Minuten stand ein satter 7:0-Erfolg 

für die Schwarz-Gelben zu Buche. Ali Mostowfi traf 

gleich viermal ins Schwarze und Tim Wilden steuerte 

drei weitere Treffer bei. 

Am vergangenen Sonntag, 29. Juli 2012, war 

die Aachener U23 erneut im Einsatz. Beim Landesligisten 

SV Rott gab es eine 1:2-Niederlage. 

Bereits in der dritten Minute nutze der Absteiger 

aus der Mittelrheinliga die erste Aachener 

Unachtsamkeit durch Stephan Krautzberger 

zur Führung. Die Schwarz-Gelben zeigten sich 

in der Folgezeit bemüht, zwingende Torchancen 

blieben jedoch aus. Fünf Minuten nach dem 

Seitenwechsel zeigten die Tivoli-Kicker, wie es 

mit einfachem Kombinationsspiel gehen kann. 

Marc Beckert setzte mit einem öffnenden 

Pass Marvin Ajani am rechten Flügel in Szene, 

dessen Hereingabe Robert Leipertz zum Ausgleich 

über die Linie schob (51.). Die jungen 

Alemannen versäumten es allerdings nachzulegen 

und mussten nach einer Standardsituation 

einen weiteren Gegentreffer hinnehmen. 

Im Anschluss an eine Ecke von der linken Seite 

stand Lukas Krass im Strafraum völlig frei und 

bugsierte das Leder aus kurzer Distanz zum 

2:1-Endstand über die Linie. 

„Wir brauchen noch einige Zeit, bis alle Spieler 

im Herrenfußball angekommen sind“, brachte 

es Peter Schubert nach der Partie auf den Punkt. 

„Auch wenn wir heute sicherlich auf einen guten 

Gegner getroffen sind, agieren wir fahrlässig und 

zu körperlos. Solche einfachen Gegentore dürfen 

nicht fallen“, bemängelte der Trainer und richtete 

seinen Blick umgehend nach vorne: „Noch haben 

wir vier Wochen Zeit, um unsere Defizite abzustellen. 

Dafür sind solche Testspiele sehr lehrreich. 

Wir werden in allen Bereichen hart arbeiten, um 

für den Saisonauftakt gerüstet zu sein“. 

Nachwuchs 

35

ACB_AnzAlem_neu_2012_ACB Alemannia 2006 06.07.12 10:59 Seite 1 

Leidenschaft 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir stellen uns täglich der Anforderung, das Beste zu geben: 

Für unsere Kunden, unsere Partner und für uns selbst. 

www.aachener-bank.de 

Begeisterung für exzellente Leistung.

u19 geht mit Zuversicht in die neue saison 

Nach der starken Rückrunde im letzten Jahr und dem damit verbundenen Klassenerhalt will Alemannias U19 in der kommenden 

Bundesliga-Saison eine bessere Hinrunde als zuletzt spielen. 

Hintere reihe von links: Maciej Szewczyk, Nico Czichi, Timothy Hoferer, Philipp Grüttner, Tugay Sahin, Bryan Roth, Stephan Kaulartz, Tijn Bergs, Paskal Reddig 

Mittlere reihe von links: Kai-Uwe Kallenbach (Trainer), Reiner Plaßhenrich (Trainer), Marcel Simon, Tobias Mohr, Hendrik Pistel, Meik Kühnel, Lukas Orth (Physiotherapeut), Guido Esser (Betreuer) 

Vordere reihe von links: Pascal Wehner, Drancy Muadi, Justin-Denis Klein, Thomas Nolden, Phillipp Simon, Marius Bertermann, Malte Bartels-Lenting, Armand Drevina, Sebastian Tkacz 

Rund vier Wochen lang war ausruhen und Kraft 

tanken angesagt, seit dem 6. Juli befindet sich 

Alemannias U19 wieder in der Vorbereitung auf 

die neue Saison in der Bundesliga-West. Für das 

Team von Reiner Plaßhenrich und Kai-Uwe Kallenbach 

geht es in der neuen Spielzeit vorrangig 

um ein Ziel: Eine bessere Hinrunde spielen als 

im vergangenen Jahr. „Wir haben letzte Saison 

nur neun Punkte geholt in der Hinrunde und sind 

dank einer überragenden Rückrunde in der Klasse 

geblieben. Das fängst du aber nicht jedes Jahr auf 

diese Weise auf“, weiß Plaßhenrich. 

Bis zum Auftakt am 12. August gegen den Aufsteiger 

Fortuna Köln heißt es derzeit, den neuformierten 

Kader schnell zu einer funktionierenden 

Einheit zu formen. „Zu Beginn der letzten Saison 

hatten wir ein gewisses Grundgerüst, diesmal 

müssen wir ganze 13 Spieler aus der U17 sowie 

drei externe Neuzugänge integrieren“, sagt der 

U19-Coach. „In der U19 geht es ohnehin anders 

zur Sache als in der U17. Und dann müssen diese 

Jungs erstmal mit dem Sprung von der Mittelrheinliga 

in die U19 klar kommen.“ 

Einen großen Sprung mussten vor dieser Saison 

gleich mehrere Spieler machen, die Plaßhenrich 

in der abgelaufenen Saison noch trainiert hatte. 

Dass Robert Leipertz, Dario Schumacher und Mark 

Flekken den Schritt zu den Profis gepackt haben, 

freut den Trainer. „Das ist der Lohn für die Arbeit, 

die in den vergangenen Jahren gemacht wurde“, 

so Plaßhenrich. 

Mit wem sich die neue Mannschaft in der Liga 

auf Augenhöhe sieht, mag der Coach vorab nicht 

verraten. „Dafür ist es noch zu früh. Klar ist aber 

auch, dass die üblichen Teams wie Leverkusen, 

Gladbach, Schalke oder der 1. FC Köln zu den 

Top-Favoriten gehören werden. Dennoch: Wir sind 

gut gewappnet, und uns muss man erst einmal 

schlagen“, betont Plaßhenrich. 

Wie schon im letzten Jahr wird Alemannias U19 

ihre Heimspiele auf dem Sportgelände von Germania 

Dürwiß austragen. Die Alemannia bedankt 

sich beim Verein und der Stadt Eschweiler für die 

große Hilfsbereitschaft. Danke, danke! 

spielplan Hinrunde 2012/2013 

So. 12.08.12 - 11 Uhr Fortuna Köln (A) 

So. 19.08.12 - 11 Uhr Bayer Leverkusen (H) 

So. 26.08.12 - 11 Uhr VfL Bochum (A) 

So. 02.09.12 - 11 Uhr Bor. Mönchengladbach (H) 

So. 16.09.12 - 11 Uhr Rot-Weiss Essen (A) 

So. 23.09.12 - 11 Uhr SC Preußen Münster (H) 

So. 30.09.12 - 11 Uhr MSV Duisburg (A) 

So. 21.10.12 - 11 Uhr Fortuna Düsseldorf (H) 

So. 28.10.12 - 11 Uhr 1.FC Köln (A) 

So. 04.11.12 - 11 Uhr Borussia Dortmund (H) 

So. 11.11.12 - 11 Uhr FC Schalke 04 (A) 

Sa. 24.11.12 - 14 Uhr Arminia Bielefeld (H) 

So. 02.12.12 - 11 Uhr Rot-Weiß Oberhausen (A) 

So. 09.12.12 - 11 Uhr Fortuna Köln (H) 

So. 16.12.12 - 11 Uhr Bayer Leverkusen (A) 

Nachwuchs 

37

STAHLHANDEL 

� Form- und Stabstahl, Bleche � Mobilteleskopkrane bis 500 to 

� Blank-, Qualitäts-, Werkzeug- � Schwer- und Spezialtransporte 

und Edelstahl 

� Industrie De- und Montagen 

� NE-Halbzeug, Vierkantrohre � Betriebsumzüge 

� Präzisions- und Hydraulikrohre � Abbrucharbeiten 

� CNC-Brennschneidbetrieb � Asbestsanierung 

Autogen-Plasma-Laser � Arbeitsbühnen-, Baustellen- 

für Stahl- u. Edelstahlbleche 

CONTAINER 

� Container von 5 bis 40 m 3 

� Umleerbehälter von 

1,1 bis 5 m 3 

� Presscontainer bis 26 m 3 

� Ladeböden bis 15 m 2 

AUTOKRANE 

container-Vermietung 

SCHROTT- 

VERWERTUNG 

� Stahl- und NE-Metall- 

Recycling 

� Nutzeisen- und Gebraucht- 

maschinenhandel 

GABELSTAPLER 

� - - 

Vertragshändler 

� Industriemaschinen 

� Flurförderzeuge aller Art 

� Service, Vermietung und 

Verkauf aller Fabrikate 

Aachen 

ENTSORGUNG 

� Beratung 

� Nachweisverfahren 

� stoffliche Verwertung 

� energetische 

Verwertung 

� Beseitigung 

Rödgerheidweg 34 

Tel. 02 41 / 55 50 20 

Fax. 02 41 / 555 02-165 

www.wertz.de

Für alemannias u17 zählt nur der 

Klassenerhalt 

Nach dem Aufstieg in die Bundesliga geht es für das Team von Marc Gillessen und Klaus Herten darum, möglichst schnell in der 

Liga anzukommen. 

Hintere reihe von links: Simon Lauscher, Björn Rother, Carl Philip Könemann, Lars Schumacher, Andreas Mertens, Emre Bayrak 

Mittlere reihe von links: Marc Gillessen (Trainer), Lukas Skirke, Jeffrey Johannes Simmler, Florent Sadiku, Niklas Oste, Shpend Hasani, Niklas Wirtz (Betreuer), Franz-Josef Sonntag (Fahrer) 

Vordere reihe von links: Jorg Schildermans, Sinan Kir, Felix David Weinert, Dustin Hoffman, Rob Kerris, Roy Flekken, Liridon Hoxhaj, Sinan Yasar, Daniel Bildstein 

Es war ein wunderbares, erfolgreiches Jahr, auf 

das Alemannias U17 zurückblicken darf. Vom 

ersten Spieltag an die Mittelrheinliga dominiert, 

mit großem Abstand auf Platz zwei vorzeitig den 

Aufstieg perfekt gemacht und am Ende der Titelgewinn 

im Mittelrheinpokal. „Das war eine tolle 

Mannschaft mit einem hervorragenden Charakter“, 

schaut U17-Trainer Marc Gillessen gerne 

zurück auf die vergangene Saison. „Doch jetzt 

heißt es, sofort den Fokus auf die neue Aufgabe 

zu legen“, betont Gillessen. Und diese neue Aufgabe 

wird eine echte Herausforderung. 

Ganze 14 Spieler sind von der U16 in die U17 aufgerückt. 

Sechs externe Neuzugänge und lediglich 

drei Jungs der alten Mannschaft markieren das 

neue Bundesliga-Team in dieser Saison. „Zweidrittel 

der Mannschaft sind hoch in die U19. Das 

ist nun eben mal so im Jugendbereich, für uns ist 

das nichts Neues. Aber wir werden auch in diesem 

Jahr eine schlagkräftige Truppe aufs Feld bringen, 

da bin ich mir sicher“, sagt Gillessen. 

Kein Wunder, dass angesichts des großen Kaderumbruches 

nur eines zählt in der neuen Spielzeit: 

der Klassenerhalt. „Über etwas anderes brauchen 

wir uns gar nicht zu unterhalten. Gerade für die 

Jungs, die aus der U16 und damit aus der Bezirksliga 

kommen, wird es ein sehr großer Sprung. Da 

müssen wir zusehen, dass wir schnell ankommen 

in dieser Liga“, so der Coach. 

Viel Zeit bleibt den jungen Alemannen allerdings 

nicht. Schon am 12. August starten die 

Schwarz-Gelben gegen das Topteam von Bayer 

04 Leverkusen in die Saison. Bis dahin stehen 

mehrmals pro Woche harte Trainingseinheiten 

auf dem Plan. „Wir trainieren pro Einheit derzeit 

bis zu zweieinhalb Stunden. Die Jungs sind sehr 

willig, engagiert und machen einen richtig fitten 

Eindruck“, freut sich Gillessen. 

Alemannais U17 wird in der kommenden Saison 

ihre Heimspiele auf dem Sportgelände von Rhenania 

Eschweiler austragen. Die Alemannia 

bedankt sich daher beim Verein und der Stadt 

Eschweiler für die große Unterstützung! Danke, 

danke! 

der spielplan Hinrunde 2012/2013 

So. 12.08.12 - 11 Uhr Bayer Leverkusen (H) 

So. 19.08.12 - 11 Uhr VfL Bochum (A) 

Sa. 25.08.12 - 11 Uhr Bor. Mönchengladbach (H) 

Sa. 08.09.12 - 11 Uhr SC Preußen Münster (H) 

So. 23.09.12 - 11 Uhr Bonner SC (A) 

Sa. 29.09.12 - 11 Uhr MSV Duisburg (H) 

So. 14.10.12 - 11 Uhr Borussia Dortmund (A) 

So. 21.10.12 - 11 Uhr Fortuna Düsseldorf (A) 

So. 28.10.12 - 11 Uhr 1.FC Köln (H) 

So. 11.11.12 - 11 Uhr FC Schalke 04 (H) 

So. 18.11.12 - 11 Uhr Rot-Weiss Essen (A) 

So. 25.11.12 - 11 Uhr Sportfreunde Siegen (A) 

So. 02.12.12 - 11 Uhr Rot-Weiß Oberhausen (H) 

So. 09.12.12 - 11 Uhr Bayer Leverkusen (A) 

So. 16.12.12 - 11 Uhr VfL Bochum (H) 

Nachwuchs 

39

Gastlichkeit - ehrlich, einfach, gut! 

Die Verpflegung ein Volltreffer, der Service einfach meisterlich 

und jeder Aufenthalt eine Verlängerung wert... 

... mit uns sind Sie immer am Ball! 

Öffnungszeiten: 

So. bis Do.: 9.30 - 23.00 Uhr 

Fr. und Sa.: 9.30 - 24.00 Uhr 

Friedrich- Wilhelm-Platz 14 I 52062 Aachen 

Telefon: 0241.94 31 34 90 

www.eb-aachen.de I info@eb-aachen.de 

Videokonferenz: Menschen begegnen – Emotionen erleben. 

Der persönliche Kontakt entscheidet. 

Videokonferenzen verbinden Gesprächspartner 

in der Region und weit darüber hinaus. 

› weltweite Konferenzen ohne Reisekosten und 

Zeitverlust 

› Fullservice für Ihre erfolgreiche Konferenz 

› Multipoint-Konferenzen und Studiovermittlung 

für Ihre Partner 

Zu jeder Stimme gehört ein Gesicht. Man sieht 

sich! Buchen Sie das erste Videokonferenzstudio 

in Aachen. 

Informationen und Beratung 

Jürgen Justen, Telefon 0241. 413 59-9617 

juergen.justen@regioit-aachen.de 

www.regioit-aachen.de

Für unsere kleinen Rätselfreunde 

A 

B 

C 

Welcher Ball trifft das Tor? 

Wer herausfindet, welcher der drei Bälle hier das Tor trifft, kann tolle Preise gewinnen. 

Einfach eine E-Mail mit deinem Namen und der richtigen Antwort per E-Mail bis zum 8. August 2012 

an aleminis@alemannia-aachen.de schicken. 

1. Preis: 1x2 Kinogutscheine für das Cineplex Aachen 

2. Preis: 2 Plätze bei einer Tivoli-Tour 

3. Preis: 1 Alemannia-Schal 

Die Auflösung sowie die Gewinner gibt es ab dem 10. August in den Aleminis-News auf 

www.alemannia-aachen.de. 

Im rechten Bild haben wir sechs Fehler versteckt. Findest du sie? 

Aleminis 

41

dEsign by www.schumachEr-vErLag.dE 

Dienstleistung seit über 100 Jahren! 

Facility Service 

cleaning 

Security 

PerSonal Service 

courier Service 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � 

Ein starkEs tEam für ihrE Logistik 

Leo robertz kg und emka logistics gmbh 

südstr. 128/132 · 52134 herzogenrath-kohlscheid 

tel. +49 (0) 24 07- 2295 und +49 (0) 24 07-56 42 42 · fax +49 (0) 24 07- 63 13 

www.spedition-robertz.de www.emka-logistics.de 

www.stoelting-gruppe.de 

Stölting Service Group 

Münsterstraße 332 

40470 Düsseldorf 

Tel. 0211 / 16097984 

Fax. 0211 / 16097985 

info@stoelting-gruppe.de

abteilungen des tsV 

Sie wollen mehr über die Abteilungen des TSV Alemannia Aachen erfahren oder sich selbst sportlich betätigen? Hier finden Sie die 

Kontakte der Ansprechpartner unserer Abteilungen: 

tischtennis 

Abteilungsleiter 

Martin Theißen 

theissen@eventac.de 

sportwart 

Helmut Zschirnt 

zschirnt@t-online.de 

Jugendwart 

Manuel Jaekel 

manuel.jaekel@googlemail.com 

www.tischtennis-alemannia.de 

Frauenfußball 

Abteilungsleiter und sponsoring 

Stephan Grießer 

s.griesser@alemannia-frauenfussball.de 

sportliche Leitung Frauen 

Reinhold Nysten-Marek 

nystenmarek@janyma.de 

Abteilungsvorstand und sponsoring 

Alex Abels 

a.abels@alemannia-frauenfussball.de 

Jugendleiter Mädchen 

Klaus Pelka 

klaus.pelka@alemannia-frauenfussball.net 

www.alemannia-frauenfussball.de 

Leichtathletk 

Abteilungsleiter 

Rüdiger Coerdt 

ruediger.coerdt@alemannia-aachen.de 

www.leichtathletik-alemannia.de 

Volleyball 

Abteilungsleitung 

Norbert Rietfort 

Rietfort@alemannia-volleyball.de 

sponsoring 

Jörg Hellwig 

Hellwig@alemannia-volleyball.de 

obmann 

Heinz Maubach 

Maubach@alemannia-volleyball.de 

Manager bundesliga 

Ralph Kranzhoff 

Kranzhoff@alemannia-volleyball.de 

geschäftsstellenleiter bundesliga 

Dirk Heinhuis 

Heinhuis@alemannia-volleyball.de 

Heimspielorganisation bundesliga 

Guido Rick (Rick@alemannia-volleyball.de) 

damen 2 - regionalliga 

Thomas Schmidt 

Schmidt@alemannia-volleyball.de 

damen 3 - oberliga 

Sinni Ko 

sinni.ko@gmx.net 

damen 4 - Verbandsliga 

André Schnitker 

nc-schnitan13@netcologne.de 

damen 5 - bezirksklasse 

Martina Schudoma (0173-5314268) 

damen 6 - kreisliga 


Schmidt@alemannia-volleyball.de 

Herren 1 - dritte Liga 

Christoph Klaproth (0171-9580099) 

sg Aachen düren - oberliga 

Tim Just 

Just@alemannia-volleyball.de 

Herren 2 - Verbandsliga 

Daniel Scholz 

Scholzdnl@freenet.de 

Herren 3 - bezirksklasse 

Jürgen Müller (0241-4358922) 

Jugendkoordinator 


Jugend@alemannia-volleyball.de 

männliche Jugend 

Frank Schulze 

frankschulze@gmx.net 

www.alemannia-aachen.de/volleyball 

Handball 

kinder 

4-5 Jahre: Mittwochs 17 - 18 Uhr, 

6-7 Jahre 18 -19 Uhr, Halle Passstraße 

Kontakt: Sabrina Goldyszewicz 

(01577/1535908) 

7-10 / 11-14 Jahren 

Montags 17.30 - 19 Uhr, Halle Bergische Gasse 

Kontakt: Pascal Frein (0177/2807622), 

Werner Krause 

(0241/9329045/krause.ac@t-online.de) 

Männer 

Dienstags 19 -21 Uhr, Halle Körnerkaserne 

Kontakt: Werner Krause (krause.ac@t-online.de) 

Frauen 

montags 18.30-20.30 Uhr, Halle Hander Weg 

(Laurensberg) bzw. in den Ferien freitags 

18 Uhr, Halle Alexianerkrankenhaus 

Kontakt: Kathrin Werner (02402/9059086) 

www.alemannia-handball.de 

Abteilungen 

43

Seminare und Tagungen ab 29 Euro pro Person 

Ihr Event auf dem Tivoli 

Buchen Sie die exklusive Veranstaltungslocation in der Region 

Telefon: 0241 - 938 40 606 

veranstaltungen@alemannia-aachen.de 

Mehr Infos unter www.alemannia-aachen.de 

Messen 

Konferenzen 

Workshops 

Incentives 

und mehr

u20-Weltmeisterin kommt nach aachen 

Auch Mittelblockerin Kimika Rozier unterschreibt. 

Trainer Stefan Falter mit Laura Weihenmaier 

Das Spielerinnenkarussel bei Alemannias Bundesligavolleyballerinnen 

nimmt langsam Fahrt auf. Für 

den Außenangriff wurde die 21-jährige Laura Weihenmaier 

verpflichtet und für den Mittelblock die 

der spielplan 2012/2013 

20.10.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - VT Aurubis Hamburg 

28.10.2012 14.30 Uhr USC Münster - Alemannia Aachen 

03.11.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - Köpenicker SC Berlin 

07.11.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - SC Potsdam (Pokalspiel) 

10.11.2012 20.00 Uhr VC Wiesbaden - Alemannia Aachen 

17.11.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - VCO Berlin 

24.11.2012 17.30 Uhr Dresdener SC - Alemannia Aachen 

01.12.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - VfB Suhl 

08.12.2012 18.30 Uhr SC Potsdam - Alemannia Aachen 

16.12.2012 19.00 Uhr Alemannia Aachen - Allianz MTV Stuttgart 

19.12.2012 19.00 Uhr Schweriner SC - Alemannia Aachen 

09.01.2012 19.00 Uhr Rote Raben Vilsbiburg - Alemannia Aachen 

06.01.2013 18.00 Uhr Alemannia Aachen - USC Münster 

09.01.2013 19.00 Uhr Alemannia Aachen - Rote Raben Vilsbiburg 

12.01.2013 19.00 Uhr VT Aurubis Hamburg - Alemannia Aachen 

19.01.2013 17.30 Uhr Allianz MTV Stuttgart - Alemannia Aachen 

26.01.2013 19.00 Uhr Alemannia Aachen - Schweriner SC 

02.02.2013 19.00 Uhr Köpenicker SC Berlin - Alemannia Aachen 

09.02.2013 19.00 Uhr Alemannia Aachen - VC Wiesbaden 

30.01.2013 19.00 Uhr Alemannia Aachen - SC Potsdam 

16.02.2013 19.00 Uhr VCO Berlin - Alemannia Aachen 

23.02.2013 19.00 Uhr Alemannia Aachen - Dresdener SC 

09.03.2013 18.00 Uhr VfB Suhl - Alemannia Aachen 

23-jährige US-Amerikanerin Kimika Rozier. 

Für die 1,78 Meter große Weihenmaier ist die Volleyball-Bundesliga 

alles andere als Neuland, trug 

sie doch bisher das Trikot des Ligakonkurrenten 

SC Potsdam. „Mit Laura Weihenmaier kommt eine 

technisch hervorragend ausgebildete junge, deutsche 

Spielerin zu uns. Wir erhoffen uns durch sie 

eine Stabilisierung der Annahme“, so Cheftrainer 

Stefan Falter über die U20-Weltmeisterin. 

Neu in der höchsten deutschen Spielklasse ist dagegen 

Neuzugang Nummer drei Kimika Rozier. Die 

1,80 Meter große Mittelblockerin kommt vom College 

Team Tampa Bay aus den USA. „Wir haben 

Kimika Rozier als Perspektivspielerin geholt. Sie 

ist athletisch sehr gut ausgebildet. Nun liegt es an 

uns, sie auch technisch entsprechend zu formen. 

Im Idealfall entwickelt sie sich dann bei uns ähnlich 

wie es Christina Speer getan hat“, so Stefan 

Falter über die amerikanische Frohnatur. 

Verlassen wird dagegen die Alemannia die niederländische 

Libera Simone Legerstee. Alemannia 

Aachen bedankt sich herzlich bei Simone für 

die gemeinsame Zeit und wünscht ihr alles Gute 

für die Zukunft. 

Kimika Rozier 

Volleyball 

45

7. Mai 2000. Der Große Preis von Spanien. 15:34 Uhr. 

David Coulthard fährt als Zweiter durchs Ziel. Trotz angebrochener Rippen. 

CHARAKTER ZEIGT MAN, WENN 

MAN GEGEN ALLE WIDERSTÄNDE 

SEIN ZIEL VERFOLGT. 

Die ganze Geschichte auf tabac-original.de 

ENTWEDER MANN HAT CHARAKTER. ODER NICHT.

t-shirt aa 1900 Kinderuhr alemannia 

Kids 21,99 € 10,00 € 

WWW.ALeMAnnIA-sHoP.de 

Mo - so: 0 - 24 uhr 

Mit einem Klick übers Internet: Sie erhalten Ihre Fanartikel so schnell wie möglich und in bester Qualität! 

ALeMAnnIA-sHoP tIVoLI ALeMAnnIA-sHoP cIty 

Krefelder Str. 205 | 52070 Aachen 

Mo - sa: 10 - 18 uhr 

Eingang direkt unter dem „O“ des Tivoli-Schriftzugs 

an der Krefelder Straße 

Pontstraße 34 | 52062 Aachen 

Mo - sa: 10 - 18 uhr 

Eine riesige Auswahl mitten in der City - direkt am Markt 

Plüsch al-aix 

5,00 € 

Geldbörse nylon rucksack 

Knautschball 

7,99 € 21,99 € 

3,99 € 

www.alemannia-shop.de

enjoy the style 

stylewine – Trendweine für die erfolgreiche Szenegastronomie 

Heute ist Wein für die 20- bis 40-Jährigen eine gleichwertige Alternative zu Bier oder Softdrinks,wenn er 

Geschmacks- und Stilerlebnis zugleich ist. Durch seine Story. Durch sein Design. Durch den Trend, den er 

verkörpert. Wenn er dann auch noch bezahlbar ist, hat er das Zeug zum Supporter des „way of life“ 

kommender Generationen zu avancieren. Entdecken Sie solche aktuellen Trendweine mit Geschmack, 

Stil und erstklassigem Preis – in unserem Sortiment für ausgefallene Gastwünsche: „stylewine by N&H“. 

www.stylewine.de 

Täglich großes Buffet 

All you can eat 

Chinarestaurant Hongyunlai 

Krefelder Straße / Gut-Dämme Straße 10-12 

52070 Aachen 

Tel.: 0241 / 936 784 88 E-Mail: info@hongyunlai.de 

www.hongyunlai.de

Treffpunkt 

präsentiert von TOP-Magazin Aachen 

Alemannia Aachen – Wacker Burghausen, 28. Juli 2012 

1 2 

3 

4 5 6 7 

8 9 10 

12 13 

1 Vor der Loge der dreco Werke GmbH 

2 Ilona Rogat, Christina Sieberling 

3 Dirk Beckers, Robert Richrath, Henry Engel 

4 Fabio und Jürgen Claßen 

5 Helgard Wolter, Maria Funken 

6 Ralf, Ute und Yanneck Bündgen, 

Bernd Pietschmann (Bündgen Job- und 

Personalvermittlung) 

7 Franz Mohren, Willi Stassen, Paul Mohren, 

Stefan Münstermann 

8 Blick in die Loge der AachenMünchener 

Versicherung AG - Manfred Wartenberg, 

Thomas Sänger, Ulrich und Julius Rieger, 

Laura- Maria Wiesemann 

14 

9 Christian Engels, Erna Galetzka, Florian Engels 

10 Eltrude und Leo Kesternich, Matthias Flecken 

11 Mike Illner, Luc Joosten 

12 Gerd und Anita Kloth (Best Western Hotel de 

Ville), Angelika und Harald Heidemann (S-UBG AG) 

13 Stergios und Lydia Giannussis 

(Gastro C & C Schnichels GmbH) 

14 Blick in die Loge der NetAachen GmbH 

15 Chiara, Silke und Moesha Hamacher 

15 

Fotos von: 

11

10 Fragen an … thomas Lange 

In der Rubrik „10 Fragen an ...“ stellt das Tivoli Echo Menschen, die mit der Alemannia verbunden sind, zehn persönliche Fragen. 

Die Bandbreite reicht von Verantwortlichen über Spieler, ehemalige Helden, Partner, Fans bis hin zu Mitarbeitern. In dieser Woche 

sprechen wir mit Thomas Lange, Chef-Physiotherapeut der Alemannia. 

50 10 Fragen an 

Du bist nicht nur neuer Chef-Physiotherapeut, 

sondern auch eingefleischter Alemannia-Fan. 

Wann warst du zum ersten Mal auf dem Tivoli? 

Zum ersten Mal war ich Ende der 80er Jahre auf 

dem Tivoli. Ich glaube, da hat die Alemannia gegen 

die Stuttgarter Kickers gespielt. Mein bester Freund 

Alex hat mich damals mitgenommen. Die Atmo- 

sphäre hat mich so begeistert, dass ich danach 

immer wieder gekommen bin. 

Und wie kamst du dann beruflich zu den 

Schwarz-Gelben? 

Als ich vor elf Jahren im Uniklinikum gearbeitet 

habe, hat mich der damalige Jugendtrainer Helle 

Birk angesprochen, ob ich gerne die B-Jugend der 

Alemannia betreuen möchte. Seither habe ich ver- 

schiedene Jugendmannschaften betreut und seit 

dieser Saison dann die erste Mannschaft. 

Macht es einen Unterschied, ob man eine 

Jugend- oder eine Profimannschaft betreut? 

Vom fußballerischen gesehen eigentlich nicht. Auch 

die Verletzungen, die wir behandeln, sind die glei- 

chen. Aber bei den Profis gibt es drumherum natür- 

lich viel mehr – mehr Zuschauer, größeres Interesse 

der Medien usw. Das kennt man aus der Arbeit bei 

der Jugend natürlich nicht. 

Was ist es für ein Gefühl, wenn sich beim Spiel 

jemand verletzt und ihr aufs Spielfeld gerufen 

werdet? 

Eigentlich bin ich dann immer die Ruhe selbst. In 

unserem Job muss das auch sein. Auf dem Feld ist 

es dann meist hektisch genug, davon darf man sich 

nicht anstecken lassen und muss sich ganz auf die 

Verletzung konzentrieren. 

Gibt es Verletzungen oder Wehwechen, die 

man besonders häufig bei Fußballern behandeln 

muss? 

Besonders häufig sehen wir bei uns natürlich muskuläre 

Verletzungen. Dazu kommen so alltägliche 

Dinge wie Blasen abkleben etc. 

Die meisten Leute sehen euch nur, wenn ihr 

auf der Bank sitzt. Die eigentliche Arbeit 

geschieht aber meist im Stillen vor und nach 

den Spielen oder Trainingseinheiten. Man kann 

schon sagen, dass das ein Fulltime-Job ist, den 

ihr da leistet -oder? 

Auf jeden Fall. Wir fangen meist zwei bis drei 

Stunden vor dem Training an und arbeiten auch 

jeweils bis rund drei Stunden danach noch. Wenn 

es Verletzte gibt, dann auch noch länger. 

Wie unterscheidet sich deine Arbeit hier von 

der in einer normalen Praxis? 

Die Arbeit mit einer Fußballmannschaft ist viel intensiver. 

Hier habe ich 22 Spieler, die individuell betreut 

werden müssen. Da können wir viel mehr auf die 

einzelnen Personen und Bedürfnisse eingehen. In 

der Praxis hat man alle 20 bis 25 Minuten einen 

neuen Patienten mit meist ähnlichen Problemen. Bei 

der Mannschaft ist das Spektrum, das wir behandeln, 

wesentlich größer. 

Ihr seid sehr nah an der Mannschaft dran. Wie 

ist euer Verhältnis zum Team? 

Aufgrund meines Alters bin ich natürlich nicht 

mehr so der Kumpel-Typ für die Spieler. Das ist bei 

meinem Kollegen schon etwas anderes. Aber ich 

würde das Verhältnis zu den Jungs trotzdem als 

freundschaftlich bezeichnen. Ich versuche ihnen mit 

der Erfahrung aus meiner bisherigen Laufbahn zu 

helfen und ihnen Tipps zu geben. 

Was war dein schönstes Erlebnis mit der Alemannia? 

In meiner beruflichen Laufzeit sicherlich der Sieg 

unserer A-Jugend bei einem internationalen Hallenturnier. 

Damals stand z.B. Sami Alagui für uns 

auf dem Feld. 

Kann man das Fan-Sein ablegen, wenn man auf 

der Bank sitzt und im Einsatz ist? 

Wenn ich beruflich im Stadion bin, bin ich natürlich 

in meinem Herzen immer noch Fan. Aber das muss 

man dann einfach ablegen und seinen Job machen. 

Manchmal gelingt mir das nicht so ganz, denn ich 

fiebere manchmal schon ganz schön mit. Aber in 

meiner Freizeit bis ich dann wieder ganz Fan.

Das Druck- und Medienunternehmen 

M. Brimberg Druck und Verlag GmbH 

Bei Brimberg fügen sich 

alle Fertigungsstufen 

nahtlos ineinander – 

und das alles zertifiziert. 

BeeinDruckende 

Qualität 

Dresdener Straße 1 52068 Aachen Telefon 02 41/51 99-0 Telefax 02 41/51 99-199 www.brimberg.de info@brimberg.de

sind 

wir 

solidarisch 

? 

SIND WIR. MIT JEDEM KUNDEN, DER UNS VERTRAUT UND UNSER 

VERMÖGEN FÜR SEIN VERMÖGEN IN ANSPRUCH NIMMT. 

CREUTZ & PARTNERS: HANDWERKER IHRES VERMÖGENS 

CREUTZ & PARTNERS 

GLOBAL ASSET MANAGEMENT 

SOCIÉTÉ ANONYME 

+49 241 978 100 · +352 978 22 11 · info@creutz-partners.com · www.creutz-partners.com 

thinc2, prof. throm

AA Tivoli Echo #02-1213 - Alemannia Aachen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?