Playground@Landscape

Eureka! schließt sich
der Spielrevolution an
Eureka! joins the
play revolution
Spielplatzgerätehersteller Sutcliffe Play freut sich, mit Eureka! The National
Children’s Museum (Nationales Kindermuseum) zusammenzuarbeiten.
Die Partnerschaft, die sich über die Monate März, Juni und Juli erstrecken wird, wird
es Kindern ermöglichen, auf Schulausflügen ins Museum in Halifax, West Yorkshire,
die innovativen und aufregenden Snug-Spielgeräte selbst auszuprobieren.
Snug, das revolutionäre Spielkonzept mit einzelnen, losen Spielelementen, soll
Spielplätze in dynamische und kreative Spiellandschaften verwandeln, die die Kinder
dazu inspirieren, zu erforschen, zu erkunden, zu entdecken, zu gestalten und zu
lernen. Die Kinder können die farbenfrohen Spielgeräte, die aus neun großen, miteinander
in Wechselbeziehung stehenden, bunten und flexiblen Formen bestehen,
beliebig umgruppieren und so ihre Umgebung verändern. Snug wurde ursprünglich
für Grundschulen entwickelt, kommt aber auch in Kindertagesstätten, Kinderzentren,
Hallenspielplätzen, Einkaufszentren und nun eben in einem Museum zum Einsatz.
Rebecca Johnson, Play & Learning Director im Eureka!, sagt dazu: „Wir haben Snug
zuerst auf unserer jüngsten Konferenz “Just Playing?” ausprobiert und die begeisterten
Reaktionen der Kinder zeigten deutlich, dass Snug nicht nur aufregende und
vielfältige Möglichkeiten zu körperlicher Bewegung im Spiel bietet, sondern es den
Kindern auch ermöglicht, über ihr Spiel selbst zu bestimmen, ihre Phantasie einzusetzen
und persönliche Fähigkeiten sowie soziale und emotionale Kompetenz zu
entwickeln. Wir freuen uns, mit Sutcliffe Play zusammenzuarbeiten, und sind sicher,
dass die vielen Kinder, die unser Museum besuchen, während die Snug-Spielgeräte
dort aufgestellt sind, noch lange über Snug sprechen werden!”
Nähere Informationen zu Snug und Eureka! finden Sie unter
www.snugplay.co.uk und www.eureka.org.uk.
S utcliffe Play is delighted to be working in partnership with Eureka! the National
Children’s Museum. The partnership which will run throughout March, June and
July will allow children on school visits to the museum in Halifax, West Yorkshire to
experience first hand the innovative and exciting Snug play equipment.
Snug, the revolutionary concept in loose parts play is designed to transform play areas
into dynamic and creative playscapes inspiring children to explore, create, discover
and learn. The colourful kit, comprising nine large scale, inter-related, colourful,
flexible shapes can be reconfigured by children to vary their surroundings. Designed
for primary schools, Snug has also been used in nurseries, children’s centres, indoor
play centres, shopping centres and now a museum.
Play & Learning Director at Eureka!, Rebecca Johnson comments: “We first trialled
Snug at our recent “Just Playing?” conference and it was clear from the children’s
reactions then that Snug provides children not only with an exciting physical play
opportunity but one that allows them to have control over their play, use their
imaginations and develop personal, social and emotional skills. We are delighted to
be working with Sutcliffe Play and we are certain that the many children who visit us
whilst Snug is here will be talking about Snug for a long time to come!”
For further details on Snug and Eureka! visit
www.snugplay.co.uk and www.eureka.org.uk.
8
Cloxx – für den Großstadtdschungel
Cloxx – for the urban jungle
Das Sortiment Cloxx entspricht dem heutigen Zeitgeist. Diese für den Großstadtdschungel entwickelte Serie hält
nicht nur Abnutzung und Verschleiß, sondern auch extremen Bedingungen stand. Diese Metallproduktserie, nicht
nur für Jugendliche, ist voller Herausforderungen für anspruchsvolle Spieler. Diese Philosophie wird im Spielgerät
„Titanium“ konsequent fortgesetzt. Mit den aufregenden Formen und flexiblen Strukturen regt dieses Multifunktionsgerät
die Kinder dazu an, sich neue Wege zu bahnen. Es überzeugt zudem durch seine vielseitigen Spielmöglichkeiten
und den großen Spielwert. Ob Klettern, Rutschen, Hangeln, Balancieren oder Schwingen, mit Titanium ist
alles möglich. Und das Beste? Hier können bis zu 26 Kinder gleichzeitig miteinander Spaß haben!
www.lappset.de, www.smartus.com
The Cloxx range is in keeping with the spirit of our times. This range has been designed for the urban jungle and
to withstand not just wear and tear but also extreme conditions. This metal range, which appeals not only to
young people, is full of challenges to meet the demands of even the most exacting child or teenager. This philosophy
consistently finds expression in the “Titanium” play equipment.. With its exciting shapes and flexible structures,
this multi-activity equipment inspires children to come up with new routes. Besides, it distinguishes itself by its
varied play opportunities and its high play value. Be it climbing, sliding, moving hand over hand, balancing or
swinging – everything is possible with “Titanium”. And the best is yet to come: up to 26 children can play
together and have fun on this play equipment at the same time! www.lappset.de, www.smartus.com
Der Apfel The Apple
Hier dreht sich alles um die Frucht. Ein beherzter Griff zum Apfel, ein
Schwung mit dem eigenen Körper – und schon kreisen Kinder vor
Vergnügen. Ein Spielgerät mit einer sich drehenden Frucht, an dem
Kinder rotieren, drehen und kreisen können. Den Apfel gibt es in
den Farben gelb, grün und rot. Das Spielgerät ist in zwei Höhen
(2,50 m und 3,00 m) erhältlich. Conlastic Kautschuk:
Endlich ist es soweit – conlastic veröffentlicht den neuen
Kautschukkatalog. Erhältlich ab Juli 2009, sind erstmalig
Spielgeräte und Kautschuk Produkte in eigenen Katalogen
dargestellt. Sichern Sie sich schon jetzt Ihr Exemplar!
www.conlastic.com
It’s all about the fruit. Pluck up your courage, grab the
apple, gain momentum – and off you go! Have fun spinning
around! A play item with a rotating fruit where children can
rotate, spin and turn round and round. The Apple is available
in yellow, green and red colour. The play item comes in two
different heights (2.50 m and 3.00 m).
Conlastic rubber: The moment we have all been waiting
for has finally arrived – conlastic publishes the new
rubber products catalogue, available as of July 2009.
For the first time play equipment and rubber
products are presented in special catalogues.
Get yourself a catalogue in
advance! www.conlastic.com