Einladung zum Männervesper - Jettingen

Nummer 39 Donnerstag, 30. September Jahrgang 2010

Seite 2 / Nummer 39 Jettinger Mitteilungen 

Donnerstag, 30. September 2010 

„Heimat aus dem Koffer“ 

– vom Leben nach Flucht und Vertreibung 

Lesung mit Hilke Lorenz 

In ihrem neuen Buch dokumentiert Hilke Lorenz 

das Leben nach Flucht und Vertreibung 

– das Zerrissensein zwischen Sehnsucht 

nach der (alten) Heimat und der Schwierigkeit, 

in einem fremden Land Wurzeln zu 

schlagen. 

Vor dem Hintergrund des Schicksals ihrer 

Eltern, die selbst aus Schlesien fliehen mussten, 

hat Hilke Lorenz mit Betroffenen und deren Kindern über 

die traumatischen Erlebnisse während der Vertreibung und über 

die Folgen für ihre kulturelle Identität gesprochen. 

Einfühlsam und zutiefst berührend zeigt Hilke Lorenz, welche 

Folgen diese große nie gelebte Trauer für die Vertriebenen und 

ihre Familien bis heute hat. 

Kurs-Nr. JE 06 

Termin Donnerstag, 7. Oktober 2010, 20.00 Uhr 

Ort Kulturscheuer, Brunnenstr. 7, Oberjettingen 

Gebühr 8,00 Euro 

Die Remigiuskirche 

und der historische 

Friedhof in Nagold 

Die Remigiuskirche in Nagold ist 

eine der ältesten Kirchen in Süddeutschland. 

Der erste Bau entstand 

um 720 auf den Fundamenten 

einer römischen villa rustica. 

Hier wurde 786 eine Schenkungsurkunde 

ausgestellt, in der Nagold 

erstmals erwähnt wurde. Eine Besonderheit 

der Kirche sind die 

Fresken von 1320. Der umliegende 

Friedhof wird seit mehr als 1300 Jahren durchgehend bis 

heute als Begräbnisplatz genutzt. Das Lapidarium, der historische 

Friedhof, das Denkmal für die Opfer des Hirscheinsturzes 

und das Krieger-Denkmal erzählen weitere Episoden aus der 

Stadtgeschichte. 

Anmeldung erwünscht! 


Leitung Judith Bruckner, 

Termin Freitag, 8. Oktober 2010, 15.00 – ca. 17.00 Uhr 

Treffp. Nagold, Remigiuskirche, Parkplatz 


Neue MUSIKGARTENKURSE: 

– Musikgarten I für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahre: 

ab September/Oktober 

Bei Fragen und Anmeldung: 

Ralf Brendle (0 74 52) 88 28 52 

– Musikgarten II für Kinder von 3 bis 4 Jahre: 

ab September/Oktober 

Bei Fragen und Anmeldung 

Sandra Rieck (0 70 56) 96 44 66 

– Im Musikgarten für Kinder zwischen 18 Monaten und 4 Jahren 

lernen die Kinder zusammen mit ihrer Bezugsperson (Eltern- 

oder Großelternteil) in kleinen Gruppen die eigene Stimme 

als ihr „Grundinstrument“ kennen. Erste Erfahrungen im 

Instrumentalspiel werden gesammelt und durch rhythmische 

Spiele unterstützt. Fingerspiele und leichte Tänze mit Reifen 

oder Tüchern bringen weitere Bewegung ins Spiel. 

Inhalte des Musikgartens I & II für Kinder zwischen 18 Monaten 

und 4 Jahren: 

– Singen von kindgerechten Liedern 

– Elementare, rhythmische Erfahrungen im Instrumentalspiel 

– Anregung von Phantasie und Kreativität durch Fingerspiele 

und Sprechverse 

– Bewegung zur Musik mit leichten Tänzen 

– Stärkung des Selbstvertrauens und Schulung des Sozialverhaltens. 

Ralf Brendle 

Die Gemeindeverwaltung 

informiert 

Einladung zur Gemeinderatssitzung 

am 5. Oktober 2010 

Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 5. Oktober 

2010 um 19.30 Uhr, Treffpunkt Eingang Gymnastikraum Grundschule 

Unterjettingen (Eingang bei der Küche August-Leucht Halle) 

1. Umbau des Gymnastikraums in der Grundschule Unterjettingen 

zur Mensa und Ausbau eines neuen Gymnastikraums im Untergeschoss 

der August-Leucht Halle 

2. Einwohnerfragestunde* 

3. Vergabe der Flachdachsanierungsarbeiten am Vordach der 

Turnhalle Oberjettingen/ Decker-Hauff Grundschule 

4. Verschiedenes und Bekanntgaben 

Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung herzlich 

eingeladen. 

*§ 27 Einwohnerfragestunde 

Geschäftsordnung 

(1) Einwohner und die ihnen gleichgestellten Personen und Personenvereinigungen 

nach § 10 Abs. 3 und 4 GemO können bei 

öffentlichen Sitzungen des Gemeinderats Fragen zu Gerneindeangelegenheiten 

stellen oder Anregungen und Vorschläge unterbreiten 

(Fragestunde). 

(2) Grundsätze für die Fragestunde: 

a) Die Fragestunde findet in der Regel am Beginn der ersten 

öffentlichen Sitzung jedes dritten Monats statt. Ihre Dauer 

soll 60 Minuten nicht überschreiten.

Donnerstag, 30. September 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 39 / Seite 3 

b) Jeder Frageberechtigte im Sinne des Absatzes 1 darf in einer 

Fragestunde zu nicht mehr als zwei Angelegenheiten Stellung 

nehmen und Fragen stellen. Fragen, Anregungen und 

Vorschläge müssen Kurz gefasst sein und sollen die Dauer 

von drei Minuten nicht überschreiten. 

c) Zu den gestellten Fragen, Anregungen und Vorschlägen 

nimmt der Vorsitzende Stellung. Kann zu einer Frage nicht 

sofort Stellung genommen werden, so wird die Stellungnahme 

in der folgenden Fragestunde abgegeben. Ist dies nicht 

möglich, teilt der Vorsitzende dem Fragenden den Zeitpunkt 

der Stellungnahme rechtzeitig mit. Widerspricht der Fragende 

nicht, kann die Antwort auch schriftlich gegeben 

werden. Der Vorsitzende kann unter den Voraussetzungen 

des § 35 Abs. 1 Satz 2 GemO von einer Stellungnahme 

absehen, insbesondere in Personal-, Grundstücks-, Sozialhilfe- 

und Abgabensachen sowie in Angelegenheiten aus 

dem Bereich der Sicherheits- und Ordnungsverwaltung 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Am Donnerstag, 7. Oktober 2010 findet die Sprechstunde von 

Bürgermeister Burkhardt nur bis 17.30 Uhr statt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert: 

Ab 29. September 2010: Häckselplatz Jettingen 

wegen Asphaltierungsarbeiten vorübergehend 

gesperrt 

Jettingen: Wegen notwendiger Asphaltierungsarbeiten ist der 

Häckselplatz in Unterjettingen, er liegt an der Kreisstraße 1070 

zwischen Unterjettingen und Mötzingen, ab Mittwoch, 29. September 

2010 bis vor aussichtlich Freitag, 15. Oktober 2010 für den 

Anlieferverkehr von Baum- und Heckenschnitt komplett gesperrt. 

In diesem Zeitraum können verholzte Pflanzenabfälle auf die umliegenden 

Häckselplätze ge bracht werden. Frei zugängliche Ausweichplätze 

befinden sich in Bondorf, Gewerbegebiet “Zehntscheuer“ 

in der Benzstraße und Herrenberg-Haslach, Richtung 

Kuppingen, nach der Sport halle links. Der Häckselplatz in Mötzingen 

beim Wertstoffhof in Richtung Sportgelände ist mittwochs 

und freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 

13.00 Uhr geöffnet. 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb bittet um Verständnis. 

Einladung zum Ehrungsabend der Gemeinde 

Am Montag, 11. Oktober 2010 um 19.00 Uhr findet der jährliche 

Ehrungsabend der Gemeinde im Bürgersaal des Bürger- und 

Jugendtreffs statt. 

Neben den zu ehrenden Blutspendern werden erfolgreiche Mannschaften 

und Einzelpersonen, die im Laufe des letzten Jahres 

besondere Erfolge erreicht haben, geehrt. 

Zu dieser Veranstaltung ist die ganze Bevölkerung herzlichst eingeladen. 

Zu dem am 

Dienstag, den 5. Oktober 2010 

stattfindenden 

Krämermarkt in Oberjettingen 

wird die Bevölkerung sehr herzlich eingeladen. 

Der Markt wird auf dem Marktplatz/Wittumstraße abgehalten. 

Veranstaltungen u. Termine 

Monat Oktober 2010 

So., 3. Oktober Akzente – Gottesdienst Immanuel-Kapelle 

der Ev.-meth. Kirche Oberjettingen 

Di., 5. Oktober Krämermarkt Marktplatz 

Oberjettingen 

Fr., 8. Oktober Halbtagesausflug des 

Jettinger Seniorentreffs 

Sa., 9./ Weinfest des Schwabenhalle 

So., 10. Oktober Liederkranzes Oberjettingen 

Mo., 11. Oktober Blutspendeaktion des Gemeindehalle 

DRK Mötzingen Mötzingen 

Oberes Gäu 

Ehrungsabend der Bürger- 

Gemeinde Jettingen und Jugendtreff 

Sa. 16. Oktober Zwiebelkuchenverkauf Probelokal 

des Harmonika-Clubs und Backhäuser 

Kameradschaftsabend Infos im 

des Wandervereins Mitteilungsblatt 

SWR 3 Dance Night Schwabenhalle 

des Fördervereins MVU 

Sa., 23. Oktober Hauptübung Gerätehaus 

der Feuerwehr 

Volksliederabend des Bürger- und 

gemischten Chores des Jugendtreff 

Gesangvereins 

So., 24. Oktober Schlachtfest der Schwabenhalle 

Kirchengemeinde 

Unterjettingen



Merkblatt 

neuer Personalausweis

Donnerstag, 30. September 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 39 

/ Seite 5



Herbstferienbetreuung 2010 für Grundschüler 

und Schulanfänger 

Zusätzlich zur diesjährigen Ferienbetreuung (Oster-, Pfingst- und 

Sommerferien) möchte die Gemeinde Jettingen in diesem Jahr 

auch eine Betreuung in den Herbstferien anbieten. Diese wird vom 

2. bis zum 5. November 2010 stattfinden. Die Ferienbetreuung in 

den Herbstferien kommt nur zustande, wenn dafür eine hinreichend 

große Zahl von verbindlichen Anmeldungen bei der 

Gemeindeverwaltung vorliegt. Für jedes Kind, welches die Ferienbetreuung 

in Anspruch nimmt, wird ein Unkostenbeitrag von 

30 Euro/Woche erhoben. Die Betreuungszeiten sind an allen 

Tagen jeweils von 7.30 bis 13.30 Uhr. Die Kinder werden in einem 

eigens dafür eingerichteten Raum in der Grundschule Unterjettingen 

betreut. Das gilt auch für Kinder, die sonst die Grundschule 

„Decker-Hauff-Schule“ Oberjettingen besuchen. Die Aufnahme 

und der Besuch der Ferienbetreuung richten sich nach den 

Vorgaben und Beschlüssen des Gemeinderates. 

Anmeldungen zur Ferienbetreuung Herbstferien nimmt die 

Gemeindeverwaltung ab sofort entgegen. Der Aufnahmeantrag, 

der von mind. einer erziehungsberechtigten Person unterschrieben 

sein muss, wird bei der Gemeindeverwaltung, Rathaus, 

Albstraße 2, Zimmer 13, Frau Heckner, Telefon (0 74 52) 

7 44 13, bereit gehalten bzw. kann dort während der üblichen 

Öffnungszeiten des Rathauses abgeholt oder entgegengenommen 

werden. Ein Aufnahmevertrag kommt aber erst durch eine 

(spätere) schriftliche Aufnahmemitteilung der Gemeindeverwaltung 

zustande. 

Die Anmeldefrist für die Herbstferien endet am Mittwoch, dem 

13. Oktober 2010. 

Öffnungszeiten 

Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

15.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Gemeindebücherei Jettingen 

Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen 

Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen 

Tel.: 

Tel.: 

0 Tel.: 0 

74 

74 0 52 

52 74 / 

/ 

7 52 7 

44-50, 

44-50, / 7 44-50, Fax: 

Fax: Fax: 0 74 

74 0 52 

52 74 / 52 7 

44-52 / 44-52 7 44-52 

buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de 

www.jettingen.de 

Öffnungszeiten: 


Montag 

Montag Montag 10.00 

10.00 10.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 13.00 

13.00 13.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Dienstag 

Dienstag Dienstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Donnerstag 

Donnerstag Donnerstag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 19.00 

19.00 19.00 Uhr 

Uhr Uhr 

Freitag 

Freitag Freitag 15.00 

15.00 15.00 Uhr 

Uhr Uhr bis 

bis bis 18.00 

18.00 18.00 Uhr 

Uhr Uhr 

VORLESESTUNDEN FÜR KINDER IN DER BÜCHEREI 

Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen 

(Kindergartenkinder) und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten 

Sie allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils 

angegeben zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht. 

Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder 

finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden fin- 

den in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind 

natürlich kostenlos. Es ist keine Anmeldung notwendig. 

Die nächsten Vorlesestundentermine: 

Nach den Sommerferien geht’s weiter: 

Montag, 27. September von 16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9jährige 

Montag, 11. Oktober von 16.00 bis 17.00 Uhr für 4-6jährige 

Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder! 

FREDERICK TAG 2010 

Der Frederick Tag hat sich als zentrales Lese- und Literaturfest der 

Literaturinitiative des Landes seit 1997 etabliert. Er ist als mehrtägige 

Aktion zur Leseförderung angelegt und findet jeweils in der 

zweiten Oktoberhälfte im ganzen Land statt. 

Der Frederick Tag 2010 findet vom 11. bis 22. Oktober 2010 statt: 

Am Montag, den 18. Oktober 2010 um 15.30 Uhr findet in der Gemeindebücherei, 

im Rahmen des Frederick Tages, eine große Jim 

Knopf Geburtstagsparty (Jim Knopf wurde in diesem Jahr 50!) 

statt. 

Alle Kinder von 5 bis 8 Jahre sind eingeladen zum Basteln, Spielen 

und Malen. 

Um Anmeldung wird gebeten. 

Die Vorlesestunde für 6-9jährige entfällt an diesem Montag 

BÜCHERSTUNDE 

Der Medienbestand der Jettinger Gemeindebücherei wird ständig 

aufgestockt. Einige der interessantesten Neuanschaffungen 

werden vierteljährlich vorgestellt. 

Am Donnerstag, den 30. September 2010, um 19.30 Uhr gibt 

Ihnen Ursula Schöppe, Lesetipps für die Herbstzeit: ob Krimi, 

Roman oder Biographie, es wird bestimmt etwas für Sie dabei 

sein! Lassen Sie sich zum Lesen verführen! 

Die Bücherstunde findet in der Gemeindebücherei statt. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

NEUE MEDIEN – ROMANE 

Fortier, Anne: Julia: Ein altes Buch lockt die junge Amerikanerin 

Julia nach Italien: Es ist die längst vergessene erste Fassung der 

Romeo-und-Julia-Geschichte und handelt von den verfeindeten 

Familien Tolomei und Salimbeni in Siena. Völlig überrascht stößt 

Julia auch auf die Warnung ihrer verstorbenen Mutter: Bis heute 

liege ein Fluch auf den Familien – und damit auch auf ihr. Denn ihr 

wahrer Name ist Giulietta Tolomei... Auf der Suche nach ihrem Erbe 

spürt Julia, dass sie beobachtet und verfolgt wird. Wird der 

Fluch der Vergangenheit auch ihr zum Schicksal? 

Glattauer, Daniel: Theo: Theo ist der Neffe von Bestseller-Autor 

Daniel Glattauer. Bei seiner Geburt fasste sein Onkel den 

Entschluss, das Kind beim Älterwerden zu beobachten und zu 

beschreiben, wie es die Welt der Erwachsenen für sich erobert. 

Einmal jährlich erschienen Porträts des Ein-, Zwei- und Dreijährigen. 

Mit drei gab Theo sein erstes Exklusivinterview. Danach war 

bald klar, dass sein Mitteilungsbedürfnis noch lange nicht gestillt 

sein würde. Nach Theos vierzehntem Geburtstag wurden die 

Rollen getauscht und das gemeinsame Projekt würdig abgeschlossen: 

Theo führte ein Revanche-Interview mit Onkel Daniel. – Eines 

der witzigsten, herzerwärmendsten Bücher, das je über Kinder 

geschrieben wurde. 

Hall, Tarquin: Die verschwundene Dienerin: Ein Fall für Vish 

Puri. Lernen Sie einen neuen, brillanten und charmanten Detektiv 

kennen: Vish Puri, Hercule Poirot in Neu-Delhi, hat einen besonders 

schwierigen Fall: Ein hoch angesehener Anwalt wird des Mordes 

an seinem Hausmädchen verdächtigt. Puri soll nun für ihn herausfinden, 

wohin das Mädchen verschwunden ist und ob es tatsächlich 

ermordet wurde. 

Leuze, Julie: Gsälz auf unserer Haut: Eigentlich ist eine neue 

Liebe das Allerletzte, wonach Biene im Moment sucht. Schließlich 

hat ihr Mann sie gerade verlassen, ihre ersten Schritte mit einem 

Bio-Catering-Service gleichen eher einem Stolpern und das ex-


zentrische Au-pair-Mädchen Evica hat ihre ganz eigenen Vorstellungen 

davon, wie Bienes Tochter erzogen werden sollte. 

Dann lernt Biene jedoch den attraktiven Werbetexter Martin aus 

Stuttgart kennen. Ein wahrer Traumprinz oder doch eher ein zynischer 

Womanizer? Das herauszufinden, fällt Biene nicht leicht, 

muss sie sich doch mit anonymen Briefen, einer langbeinigen 

Konkurrentin und den Ratschlägen ihrer esoterischen Freundin 

Susanna herumschlagen. Martin kämpft dagegen mit seinem 

cholerischen Chef, vielfältigen erotischen Versuchungen und nicht 

zuletzt mit sich und seiner Vergangenheit. Kann das Liebe werden? 

Neuhaus, Nele: Schneewittchen muss sterben: Kriminalroman. 

Sulzbach im Taunus: An einem regnerischen Novemberabend wird 

eine Frau von einer Brücke auf die Straße gestoßen. Die Ermittlungen 

führen Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein in die 

Vergangenheit: Vor vielen Jahren verschwanden in dem kleinen 

Taunusort Altenhain zwei Mädchen. Ein Indizienprozess brachte 

den mutmaßlichen Täter hinter Gitter. Nun ist er in seinen Heimatort 

zurückgekehrt. Als erneut ein Mädchen vermisst wird, beginnt 

im Dorf eine Hexenjagd. 

Profijt, Jutta: Schmutzengel: Job weg, Freund weg und die Wohnung 

so gut wie weg. Aber Corinna (31) wäre nicht die Enkelin 

ihrer patenten westfälischen Oma, wenn sie sich nicht flugs an die 

Neugestaltung ihres Lebens machen würde, und zwar mit einer 

genialen Geschäftsidee: Sie gründet die »Schmutzengel« – ein 

Dienstleistungsunternehmen, das gestressten Managern und 

unbeholfenen Muttersöhnchen die Organisation des lästigen Haushalts 

und der anstrengenden Freizeit abnimmt. Der Erfolg lässt 

nicht lange auf sich warten, die Aufträge purzeln nur so herein, 

alles läuft bestens. Bis zu dem Tag, an dem im Haus des peniblen 

Neukunden plötzlich ein Toter liegt. Besorgt um das Image 

ihrer Firma beschließt Corinna: Der muss weg! Doch wie und 

wohin? 

Ragde, Anne B: Die Liebesangst: Ingunn, 39, äußerst attraktiv 

und erfolgreich, ist eigentlich ganz zufrieden mit ihrem Leben. Sie 

kann jeden Mann haben, den sie will, und sie nimmt sich auch 

jeden, der ihr gefällt. Hauptsache, es sind keine Gefühle im Spiel! 

Denn Ingunns größte Angst ist es, verlassen zu werden; sie will 

diejenige sein, die verlässt. Doch dann lernt sie durch Zufall Tom 

kennen und verliebt sich auf der Stelle in ihn – für Ingunn ein 

Dilemma, beherrschte doch bisher der Kopf und nicht der Bauch 

ihre Gefühle und ihr Handeln. Auch wenn sie sich noch so sehr 

dagegen sträubt, Toms ernst gemeinten Avancen nachzugeben, 

kann sie die Veränderung in ihrem Leben nicht aufhalten. Als sie 

auch noch erfährt, dass sie schwanger ist, bekommt ihre sonst so 

professionelle Hülle endgültig Risse... 

Richmond, Michelle: Niemand, den du kennst: Als Ellie das 

Notizbuch ihrer toten Schwester findet, kehren die Schatten der 

Vergangenheit zurück. Zwanzig Jahre ist es her, seit man Lilas 

Leiche in einem Waldstück bei San Francisco fand. Warum 

wurde der Fall nie aufgeklärt? War es wirklich nur ein mysteriöser 

Unfall? Auf ihrer Suche nach Antworten entdeckt Ellie eine Spur, 

die in eine gefährlich andere Richtung weist... 

Thiesler, Sabine: Der Menschenräuber: Zuerst verliert er durch 

einen schrecklichen Unfall seine Tochter. Dann seinen Beruf und 

schließlich seine Frau. Als der erfolgreiche Medienmanager Jonathan 

in einem einsamen Bergdorf in der Toskana ankommt, scheint 

er am Ende zu sein. Doch dann trifft er die junge Sophia und 

beginnt mit ihr ein neues Leben. Bis ihn die Vergangenheit einholt. 

Aus Rache wird er zum Mörder, aber das ist erst der Anfang... 

Wrenn, Elizabeth: Vier Pfoten und drei Kilo zu viel: Die Kinder 

fast aus dem Haus, die Ehe in die Jahre gekommen, dazu der ständige 

Ärger mit den überflüssigen Pfunden – Deena ist zurzeit alles 

andere als zufrieden mit sich. Da tapst der Welpe Heloise in ihr 

Leben und stellt es von einem Tag auf den anderen völlig auf den 

Kopf... 

Telefonnummern im Rathaus 

Zentrale: 07452/7 44-0 

Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11 

Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25 

Häring, Stefan Poststelle 7 44-41 

Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt 

u. Bürgerbüro 7 44-30 

Hauser, Otto Leiter Technisches 

Ortsbauamt 7 44-16 

Heckner, Jessica Hauptamt 7 44-13 

Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/ 

Gemeindekasse 7 44-23 

Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14 

Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24 

Notter, Monika Hauptamt 7 44-12 

Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33 

Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32 

Rink, Evi Finanzverwaltung 7 44-34 

Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11 

Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31 

Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15 

Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22 

Füttern verboten? 

Die Winterfütterung der heimischen Vogelarten ist 

sehr beliebt. Wie Sie den Vögeln wirklich Gutes tun, 

sagen wir Ihnen. Bestellen Sie unseren Ratgeber für 

2,20 Euro in Briefmarken. 

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. 

Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin 

Fax (0 30) 275 86-440 

info@bund.net 

www.bund.net 

Offener Treff: 

Montag: 18.30-21.30 Uhr 

Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr



Einladung 

Zu unserem ersten Schulungsabend für Ehrenamtliche 

der Pfarrer- Ulrich- und Bürgerstiftung am 

Dienstag, 12. Oktober 2010 um 19.00 Uhr 

im Jugend- und Bürgerzentrum in Unterjettingen 

möchten wir Sie ganz herzlich einladen. 

Die Themen werden sein: 

• Was sind eigentlich „Schulden“? 

• Was bedeutet „Existenzsicherung“? 

• Wie kann man die Situation der betroffenen Person 

erfassen? (Monatsplan, Gläubigerliste...) 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

R. Steinborn und W. Siebenrock Birgit Knaus 

Pfarrer- Ulrich Schuldnerberaterin beim und 

Bürgerstiftung Jettingen ev. Diakonieverband 

im Landkreis BB 

Gemeindejugendreferat Jettingen 

Manfred Aberle und Heidi Kitch 

Hauptstr. 11 (Bürger– und Jugendtreff) 

Telefon (0 74 52) 79 05 59 

(Büro), mobil: 0173/6945378 Telefax 

(0 74 52) 62 02 51, E–Mail: infoe–wuqendreferat–jettingen.de 

www. 

jugendreferat–jettingen.de 

Veranstalter 

der Jugendleiterschulung 2010: 

Gemeindejugendreferat Gäufelden, 

Waldhaus Jugendreferate Gemeinden 

Jettingen, Bondorf 

und Nufringen 

Wenn auch Sie die Pfarrer- Ulrich- und Bürgerstiftung 

unterstützen wollen, so freuen wir uns 

über Ihre Spende auf das Konto 750 334 002 bei 

der Volksbank Herrenberg - Rottenburg, BLZ 

60 391 310 oder auf das Konto 943 576 bei der 

Kreissparkasse Böblingen, BLZ 60 350 130. 

R. Steinborn und W. Siebenrock.


Deutsches Rotes Rotes Kreuz 

Ortsverein Mötzingen/Oberes Mötzingen Gäu 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der DRK–Ortsverein Mötzingen – Oberes Gäu führt am 

Freitag, den 15. und Samstag, den 16. Oktober 2010 

einen Kurs in Erster Hilfe durch. Beginn ist Freitag um 17.30 Uhr 

im Rot-Kreuz-Haus in Mötzingen, Vollmaringer Str. 20. 

Dieser gebührenpflichtige Kurs umfasst 8 Lehreinheiten, ist gültig 

für die Führerscheine der Klassen A, Al, B, BE, C, CI, CIE, D, DI, 

DE, DlE, L, M und T und wird jedem(-r) verantwortungsbewussten 

Mitbürger(-in), besonders aber Jugend– und Mannschaftsbetreuern 

aller Sportarten, dringendst empfohlen. Die Gebühren für diesen 

Kurs betragen pro Teilnehmer(-in) 30,- €. Gleichzeitig möchten 

wir darauf hinweisen, dass dieser Kurs ein Schritt sein kann, 

um in unseren Reihen ein aktives Mitglied zu werden. 

Anmeldungen bitte über den Kreisverein Boblingen, Telefon-Nr. 

(0 70 31) 6 90 40. 

Krankenpflegeverein Jettingen e.V. 

In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden 

evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen 

stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr: 

„Nachbarschaftshilfe“ 

In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der 

häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen 

und Familien in der Gemeinde Jettingen mit. 

Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche 

Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe 

(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung) 

und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus. 

Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau 

Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon 

(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail 

wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de 

„Essen auf Rädern“ 

Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“ 

angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern 

zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines 

warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr 

möglich ist. 

Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur 

vorüber gehend in Anspruch nehmen, weil sich z. B. die Mutter 

im Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z. B. selbst 

krank ist. 

Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl, 

u.a. auch als Schonkost z. B. für Diabetiker. 

Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und 

einem Nachtisch. 

Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu 

Hause angeliefert. 

Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü 

für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät- 

Menü. 

Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, 

können Sie sich gerne an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74, 

oder Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14, wenden. 

Speiseplan vom 4. 10. bis 10. 10. 2010 

Montag 

Menü 1 – Vollkost 

Spinatcremesuppe 

Schweinehalsbraten 

mit Champignonrahmsauce 

Püree 

Blattsalat 

Karamelpudding 

Menü 3 – Fleischlos 

Spinatcremesuppe 

Penne al Arabiatta 

Nudeln mit Paprika,Tomaten 

Blattsalat 


Dienstag 


Flädlesuppe*1 

Schwäbisches 

Linsengerischt 

mit Saitenwürstle (S)*2*4 

und Spätzle 

Frisches Obst 


Spargelcremesuppe 

Topfenstrudel 

mit 

Vanillesauce 

Zwetschgenröster 

Frisches Obst 

Mittwoch 


Gebrannte Grießsuppe 

Hacksteak Souflaki Art 

(Schwein/Rind) Tzatziki 

Thymiankartoffeln 

Krautsalat 

Brombeerquark 


Gebrannte Grießsuppe 

Gemüsebolognaise 

mit 

Spaghetti 

Salat 

Brombeerquark 

Donnerstag 


Gemüsebrühe 

Gratin von frischem Blattspinat 

und Fetawürfel 

Parisienkartoffeln 

Salate der Saison 

Waldbeergrütze 


Gemüsebrühe 

Eieromelette 

mit Rahmgemüse 

und 

Kräutergnocchi 

Waldbeergrütze 

Menü 2 – Leichte Vollkost 

Rinderbrühe mit Nudeln 

Kalbsfrikassee mit Spargel 

in Sahnesauce 

Wildreismischung 

Salat 



Spargelcremesuppe 

Hokifischfilet 

Zitronenschaumsauce 

Bunte Nudeln 

Frisé - Salat 

Frisches Obst 


Hühnerbrühe mit Reis 

Putensteak 

Madras“ 

Currysauce 

Curryreis 

Eisberg-Radicchiosalat 

Brombeerquark 


Karottencremesuppe 

Gemüsespieß 

auf Schlemmernudeln 

und 

Blattsalate 

Waldbeergrütze



Freitag 


Broccolicremesuppe 

Schollenfilet gebacken 

Zitronenecke 

Remouladensauce 

Kartoffelsalat 

Früchtejoghurt 


Gemüsebrühe mit 

Butterklößchen 

Lasange „Mediterane“ 

Salate 


Samstag 


Gaisburger Marsch 

Eintopf aus 

Rindfleischstreifen 

Spätzle Kartoffeln Gemüse 

Baguettebrötchen 

Aprikosenkuchen1 


Kartoffeltaschen 

mit 

Frischkäsefüllung 

Lauchgemüse 

Rohkostsalat 

Aprikosenkuchen*1 

Sonntag 


Kürbiscremesuppe 

Kalbsbraten 

Rahmsauce 

Kaisergemüse 

Knödel 

Frisches Obst 



Tortellini in Salbeibutter 

mit Tomatenwürfel 

Romanescogemüse 

Frisches Obst 


Gemüsebrühe mit 

Butterklößchen 

Schweinegulasch 

Semmelknödel 

Blattsalat 



Gaisburger Marsch 

Eintopf aus 

Rindfleischstreifen 

Spätzle Kartoffeln Gemüse 

Baguettebrötchen 

Aprikosenkuche*1 



Kalbsbraten 

Rahmsauce 

Kaisergemüse 

Knödel 

Frisches Obst 

Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel, 

4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln, 

6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle, 

7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 

11 Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz 

Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr 

im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein. 

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger 

Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen zu sich 

nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“. 

Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von zu 

Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder 

Mobil (01 72) 2 17 52 12 an. 

Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer. 

Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team 

Geburtstage 

Wir gratulieren: 

am 1. Oktober 

Frau Franka Haag, Öfele 1, zum 84. Geb. 

Frau Ruth Kaiser, Sindlinger Straße 13, zum 81. Geb. 

Frau Baygin Uramis, Kohlplatte 43, zum 75. Geb. 

am 2. Oktober 

Frau Marija Medimorec, In der Breite 28, zum 70. Geb. 

am 3. Oktober 

Herrn Kurt Niethammer, Hölderlinstraße 8, zum 73. Geb. 

am 4. Oktober 

Herrn Michael Guist, Bussardstraße 39, zum 87. Geb. 

am 6. Oktober 

Frau Anna Ihl, Heubergring 10, zum 98. Geb. 

Hierzu herzlichen Glückwunsch! 

Spitalgasse 18, 71083 Herrenberg, Telefon (0 70 32) 91 58 71 

email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de 

Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden: 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Wir nehmen ab sofort Herbst- und Winterware an. 

Keine Annahme mehr von Sommerkleidung 

Verkauf von gut erhaltenen Möbeln in unserem Möbelladen - Fundgrube 

in der Hildrizhauserstraße 5 (ehemalige Bäckerei Mathyschok). 

Öffnungszeiten 

Montag 10.00 bis 13.00 Uhr 


und jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 – 13.00 Uhr 

Bei dringendem Bedarf auch nach Rücksprache möglich. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Die Möbelannahme kann nur nach vorheriger telefonischer 

Absprache erfolgen. 

Ansprechpartnerin: Ute Hansel-Bahner, Geschäftsführerin 

Diakonieladen Fundgrube 

Spitalgasse 18 

71083 Herrenberg 

Telefon (0 70 32) 91 58 71

Donnerstag, 30. September 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 39/ 

Seite 11 

Zweckverband 

Sozial-Diakoniestation 

Oberes Gäu 

„WIR FÜR SIE, 

DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“ 

Kranken- und Altenpflege zuhause 

Heubergring 10, 71131 Jettingen 

Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35 

Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser 

Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr 

Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen 

entgegen. 

Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00 

und 21.00 Uhr abgehört. 

Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und 

schildern Sie Ihr Anliegen. 

Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen 

Beratungstermin. 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55 

Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen: 

für Pflege-Sachleistungsempfänger: 

21.00—6.00 Uhr 

Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden 

Dokumentenmappe! 

Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer 

Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro. 

Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an 

den Notarzt. Tel.: 112 

Wochenenddienst haben: 

Samstag/Sonntag, 2./ 3. Oktober 

Sr. Anna Maria, Sr. Karin, Sr. Anita, Sr. Daniela Sch., Sr. Simona 

Notdienste 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr 

und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr 

vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr. 

Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen, 

Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn: 

Samstag, 2./Sonntag, 3. Oktober 2010 

Dr. Bailer, Jettingen, Tel. 7 61 16 

Für die Praxen in Nagold: 

Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-158 

Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-160 

Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-123 

Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst 

Telefon (0 18 05) 1 92 92-127 

in den sprechstundenfreien Zeiten: 

Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr 

Feiertage 

Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Für den Landkreis Böblingen 

Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter 

der Nummer (07 11) 7 87 77 22 

(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen) 

Für den Bereich Nagold: 

Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr 

und von 16.00 bis 17.00 Uhr. 

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

Samstag, 2./Sonntag, 3. Oktober 2010 

ZÄ. Annegret Nemichi-Mast, Altensteig, Rosenstraße 22 

Tel. (0 74 53) 70 35 

Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet unter: 

www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/ 

karlsruhe/index.html aktuell abrufbar. 

Apotheken 

Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten 

Tag um 8.30 Uhr 

Bereich Nagold 

Sonntag, 2. Oktober 2010 

Linden-Apotheke, Pfalzgrafenweiler, Hauptstraße 6 

Telefon (0 74 45) 8 12 12 

Spitzweg-Apotheke, Empfingen, Weiherplatz 13 

Telefon (0 74 85) 2 10 

Samstag, 3. Oktober 2010 

Rosen-Apotheke, Nagold, Turmstraße 4 

Telefon 8 40 60 

Bereich Herrenberg-Gäu 


Apotheke am Hasenplatz, Herrenberg, Hindenburgstraße 38 

Telefon (0 70 32) 94 57 11 


Gäu-Apotheke, Nebringen, Bahnhofstraße 5 

Telefon (0 70 32) 7 28 78 

Tierärztlicher Notdienst 

Samstag, 2./ Sonntag, 3. Oktober 2010 

Dr. Katz, Herrenberg, Johannesstraße 11 

Telefon (0 70 32) 2 10 11 od. 68 33 

Dr. Biet und Wanschura, Nagold, Iselshauser Straße 65 


Zentraler kinderärztlicher Notdienst 

für den Kreis Böblingen 

Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120 

Tel. (0 70 31) 66 80 

Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr 

Werktags: ab 19.30 Uhr 

Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!



JettiJettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden 

Nur einmal 

Wir sollten stets eingedenk sein, 

dass der heutige Tag nur einmal kommt 

und nimmer wieder. 

Aber wir wähnen, er komme wieder; 

morgen ist jedoch ein anderer Tag, 

der auch nur einmal kommt. 

(Artur Schopenhauer) 

besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter: 

www.hospizdienst-og.de 

– - – - – 

HOSPIZDIENST – was ist das? 

* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen. 

* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende. 

* Vermittlung von Kinderhospizdiensten. 

* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit. 

* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung 

* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst 

ehrenamtlich ist. 

* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst. 

* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession. 

* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht. 

* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit 

Ihnen zusammen fest. 

Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine 

Hausarbeiten und Einkäufe. 

Nehmen Sie Kontakt auf: 

Einsatzleitung Telefon (0 74 52) 88 29 56 

Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen 

Trägerschaft: Evangelische Altenheimat 

Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell 

unterstützen und fördern. 

Auch kleine Beiträge helfen. 

Spendenkonto: Evangelische Altenheimat 

Kreissparkasse Böblingen – 

Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30 

WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu 

Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der 

Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende 

danken zu können brauchen wir Ihre Anschrift. Danke. 

Liebe Hospizmitarbeiter – zum Vormerken: 

Wir treffen uns an unserem nächsten Hospizabend zur Supervision 

im Franziska-Pflegeheim Jettingen am 20. Oktober 2010, 

19.00 Uhr. 

Wichtige Notrufnummern 

Polizeiposten Gäu 0 70 32/9 54 91-0 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Tages- und Pflegeeltern e.V. 

Kreis Böblingen 

Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen 

Büro Tel. (07031) Sindelfingen: 21371-0, Untere Fax Burggasse (07031) 21371-20 1, 71063 Sindelfingen 

Tel. E-Mail: (0 70 info@tupf.de 

31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20 

E-Mail: http://www.tupf.de 

info@tupf.de 

http://www.tupf.de 

Sprechzeiten: 

Sprechzeiten: 

Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

Mo.–Fr. Mo., Mi., Do. 15.00 19.00 - – 19.00 12 Uhr Uhr 

Mo., Mi., Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 

Außenstelle 

Telefon und 

71083 

Fax (07032) 

Herrenberg, 

24512 

Marienstraße 19/014 

Telefon und Fax (0 70 32) 2 45 12 

Sprechzeiten: 

Di., Mi., Do. 19.00 9.00 - – 12.00 Uhr 

Di. Di. + Do. Do. 15.00 - – 18.00 18.00 Uhr Uhr 

Thamar 

Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt 

Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen 

Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63 

Frauen helfen Frauen e.V. 

Bürozeiten 

Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr 


Notrufzeiten 

Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr 

Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend


Seite 13 

Störnummern 

— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer 

24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold, 

Tel. 0 74 52/84 68-12. 

— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg, 

Tel. 08 00-3 62 94 77. 

— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service- 

Nr. 08 00-8 88 81 12 

Sprechstunde des Kreisjugendamt 

Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1 

Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10 

Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr 

Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung. 

Beratungsstelle für Schwangere 

(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises 

Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717 

Pro Familia Böblingen 

Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Partnerschafts- und Sexualberatung, 

Empfängnisverhütung und Kinderwunsch: 

Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05 

Gemeinsame Reha-Servicestelle für die 

Region Stuttgart: 

LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart 

(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90 

E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de 

Sozialer Dienst — Kreissozialamt 

Landkreis Böblingen 

Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und 

familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab 

18 J. Ansprechpartnerin: 

Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85. 

Informations- und Beratungstelefon 

häusliche Gewalt 

Telefon 0 70 31/6 63-13 31 

MOBILE — Management von Beruf und Familie 

Telefon 0 70 31/6 63-19 28 

Hilfe bei Alkoholproblemen 

Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“ 

jeden Freitag 20.00 bis 22.00 Uhr 

Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51 

Mutter-Kind-Programm 

Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern 

von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen 

und Seminaren. 

Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79 

k.braitmaier@lrabb.de 

Psychologische Beratungsstelle Herrenberg 

Jugend • Ehe • Lebensfragen 

Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg 

Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84 

Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche 

und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr 

Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr 

„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“ 

Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

� 0 70 31/6 63-30 00 

Freiwillige Feuerwehr Jettingen 

mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug 

Übungstermine 

Dienstag 5. Oktober 18.00 JF Jugendfeuerwehr 

Mittwoch 6. Oktober 19.30 GF/ZF Gruppen-& 

Zugführerübung 

Mittwoch 13. Oktober 19.30 Gr. 1 Gruppenübung 

Jugendfeuerwehr: 24 Stunden BF-Tag 

Für den BF-Tag treffen wir uns am Freitag 1. Oktober 2010 um 

17.00 Uhr im Gerätehaus. 

Übungsabende Spielmanns- und Fanfarenzug 

WANTED -- WANTED -- WANTED -- WANTED -- WANTED 

Wir suchen Verstärkung 

Wer hat Lust bei uns Flöte oder Trommel zu lernen 

Nach den Sommerferien wollen wir mit dem Unterricht beginnen. 

Alle, ab 8 Jahre, die Freude am Musizieren haben sind bei uns 

herzlich willkommen. Wir spielen traditionelle Marschmusik, sowie 

auch aktuelle Hits. 

Falls ihr euch angesprochen fühlt, meldet euch bei 

Karl-Heinz Berstecher 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 oder 

Bettina Kienzle 

Telefon (0 74 52) 7 61 24 

JG 

Dienstag 19.00 – 20.30 Gesamtprobe (alle Aktive) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Trommel Aktive 

(ungerade Wochen) 

Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive 

(gerade Wochen) 

Ansprechpartner 

Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher 

Starenweg 12 

Telefon (0 74 52) 7 83 58 

Handy (01 70) 2 39 05 28 

E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de 

Jettinger Seniorentreff 

HERBST IST DA 

Herbst ist da, 

der Sommer ist hin, 

leiser die Winde wehn, 

heller die Sterne, 

näher die Ferne, 

glänzet der Mond so schön 

Herbst ist da, 

es ruhet die Zeit, 

klagendes Lied wird still, 

will nichts mehr fragen, 

will nichts mehr sagen, 

Welt hat ein End und Ziel. 

(Aus England, 16.Jh., Ot. Text: Hannes Kraft)



Bei unserer letzten Ausfahrt in diesem Jahr besuchen wir im Luftkurort 

Enzklösterle die Schnitzerstube „Krippena 2000“ des 

berühmten Holzschnitzers Theo Gütermann. Sie beherbergt eine 

einzigartige Ausstellung vieler Krippen, alle handgeschnitzt, auf 

einer Fläche von 600 qm. Das Herzstück ist die größte handgeschnitzte 

Weihnachtskrippe der Welt aus dem Jahr 1988. 

Auch ist das einstige Leben im Enztal mit dem Thema „Enzklösterle, 

vom Holzfällerdorf zum Luftkurort“, alles aus Holz gefertigt, dargestellt. 

Vielleicht ergibt sich, dass wir Theo Gütermann „über die 

Schulter schauen“ können. Er erlernte einst in Tirol die hohe Kunst 

des Holzschnitzens und eröffnete 1983 seine Schnitzerstube. 

Im Hauscafe machen wir danach eine Kaffeepause. (Wer nicht 

so gut zu Fuß ist, kann sich auch ohne Besichtigung gleich ins 

Cafe setzen.) 

Holzschnitzer Theo Gütermann inmitten seiner lebensgroßen Krippenfigurer 

Auf der Weiterfahrt kommen wir in Enzklösterle auch an einer 

restaurierten Rußhütte aus dem Jahre 1829 vorbei. Sie ist eine 

steinerne Zeugin des Rußbrennens, ein Waldgewerbe, das ausgestorben 

ist. Noch gegen Ende des 19.Jh. wurde hier Kienruß 

aus harzreichem Kiefernholz für die Herstellung schwarzer Färbemittel 

gewonnen. 

Über das Poppeltal erreichen wir dann auf der Höhe entlang der 

B 294 den Windpark Simmersfeld mit seinen 14 dänischen Vestas-Windrädern. 

Dieses Areal des ehemaligen Munitionsdepots 

wurde so mit der innovativen Windkraftanlage einer friedlichen 

Nutzung zugeführt. Ein Sachkundiger wird uns in aller Kürze über 

die umweltfreundliche und erneuerbare Energie und Stromgewinnung 

informieren. (Man erwartet, dass das nutzbare Windenergiepotenzial 

der 14 Windturbinen eine Gesamtenergiemenge von ca. 

54 Millionen kWh pro Jahr an sauberem Strom produziert.) 

Am Ende der Fahrt sind wir noch in Rotfelden „mit den Kamelen 

auf Du und Du“ (laut Prospekt!). Auf dieser europaweit einmaligen 

Farm werden über 70 Kamele gehalten, vor allem einhöckrige 

Dromedare und zweihöckrige Trampeltiere. Wir werden in eine 

ganz andere Welt eintauchen, uns von diesen asiatischen und 

afrikanischen Last- und Reittieren, die schon seit Urzeit treue 

Begleiter des Menschen sind, verzaubern lassen und ihre Lebensweise 

kennenlernen. In der Koppel kann man auch eine Runde auf 

dem Kamelrücken wagen!! 

Der Abschluss erfolgt in Ebhausen 

im „Restaurant zum Sportheim“ 

Termin: Freitag, 8. Oktober 2010 

Abfahrt: 12.15 Uhr, Haltestelle Mötzinger Str., Uj. 

12.20 Uhr, KSK BB/VOBA und evang.Kirche, Uj. 

12.25 Uhr, Gemeindezentrum Jettingen 

12.30 Uhr, „Gasth.zur Linde“/Sindl.Str., Obj. 

Rückkehr: ca. 20.30 Uhr 

Kosten: 15,00 Euro (bei vollem Bus) für Fahrt, Eintritte und 

Führungen 

Anmeldung: Telefon 7 44 11 (Rathaus, Fr. Ruoß) 

Herzliche Einladung zu dieser herbstlichen Schwarzwaldfahrt! 

Schulen 

Fortbildung 

Volkshochschule Jettingen 

Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde 

Jettingen zu finden: www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“) 

Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift 

der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung, 

werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder 

nicht zustande kommt. 

Vorträge und Exkursionen: 

Bücherstunde in der Gemeindebücherei: Die Herbstlektüre 

Lassen Sie sich zum Lesen verführen – ob Krimi, Roman oder Biographie, 

es wird bestimmt etwas für Sie dabei sein! 


Leitung Ursula Schöppe 

Termin Donnerstag, 30. September 2010, 19.30 Uhr 

Ort Gemeindebücherei Jettingen 

Gebühr kostenlos 

„Heimat aus dem Koffer“ – vom Leben nach Flucht und Vertreibung 

Lesung mit Hilke Lorenz 

In ihrem neuen Buch dokumentiert Hilke Lorenz das Leben nach 

Flucht und Vertreibung – das Zerrissensein zwischen Sehnsucht 

nach der (alten) Heimat und der Schwierigkeit, in einem fremden 

Land Wurzeln zu schlagen. 

Vor dem Hintergrund des Schicksals ihrer Eltern, die selbst aus 

Schlesien fliehen mussten, hat Hilke Lorenz mit Betroffenen und 

deren Kindern über die traumatischen Erlebnisse während der Vertreibung 

und über die Folgen für ihre kulturelle Identität gesprochen. 

Einfühlsam und zutiefst berührend zeigt Hilke Lorenz, welche Folgen 

diese große nie gelebte Trauer für die Vertriebenen und ihre 

Familien bis heute hat. 


Termin Donnerstag, 7. Oktober 2010, 20.00 Uhr 

Ort Kulturscheuer, Brunnenstr. 7, Oberjettingen 


Die Remigiuskirche und der historische Friedhof in Nagold 

Die Remigiuskirche in Nagold ist eine der ältesten Kirchen in Süddeutschland. 

Der erste Bau entstand um 720 auf den Fundamenten 

einer römischen villa rustica. Hier wurde 786 eine Schenkungsurkunde 

ausgestellt, in der Nagold erstmals erwähnt wurde. Eine 

Besonderheit der Kirche sind die Fresken von 1320. Der umliegende 

Friedhof wird seit mehr als 1300 Jahren durchgehend bis 

heute als Begräbnisplatz genutzt. Das Lapidarium, der historische 

Friedhof, das Denkmal für die Opfer des Hirscheinsturzes und das 

Krieger-Denkmal erzählen weitere Episoden aus der Stadtgeschichte. 

Anmeldung erwünscht! 


Leitung Judith Bruckner, 

Termin Freitag, 8. Oktober 2010, 15.00 – ca. 17.00 Uhr 

Treffp. Nagold, Remigiuskirche, Parkplatz 

Gebühr 5,00 Euro


Seite 15 

Herbstwanderung mit dem Förster 

Zu Dolinen, Grenzsteinen und dem Arboretum im Spitalwald 

Der Herbst ist eine besonders schöne Zeit im Wald. Bei einem 

Herbstspaziergang durch den Wald werden an einigen ausgewählten 

Stellen im Wald typische Landschaftselemente im Gäu vorgestellt. 

Erläuterungen zu Dolinen und Grenzsteinen und ein Besuch 

des Arboretums werden Bestandteil der Wanderung sein. 


Leitung Winfried Seitz, Revierförster 

Termin Sonntag, 10. Oktober 2010, 15.00- ca.16.30 Uhr 

Treffp. Parkplatz Schulmeisterbuche (B 28) 


Zauber der Schwäbischen Alb – Schloss Lichtenstein, 

Olgahöhle und Wilhelm-Hauff-Museum 

Angeregt durch den Roman „Lichtenstein“ von Wilhelm Hauff, wurde 

das „Märchenschloss Württembergs“ 1840-42 im neugotischen 

Stil erbaut. In den restaurierten Gemächern des Grafen Wilhelm 

von Württemberg zeigt sich die üppige Pracht der spätromantischen 

Wohnkultur. 

Nach einer Mittagspause besuchen wir das kleine, aber feine Wilhelm-Hauff-Museum 

in Honau. Dort ist das Gesamtwerk des mit 

24 Jahren verstorbenen erfolgreichen Schriftstellers und Märchenerzählers 

(u.a. „Zwerg Nase“, „Kalif Storch“, 

„Der kleine Muck“, „Das kalte Herz“) zu sehen. 

Die Olgahöhle zählt vielleicht nicht zu den bekanntesten Höhlen 

der Schwäbischen Alb, doch ist sie einzigartig unter den Schauhöhlen 

Deutschlands. Bizarre Gesteinsformen, mächtige Moostuffklotze 

und Kalktuffkalotten überziehen im Innern der Höhle die 

Wände. Nach der Besichtigung ist eine Kaffeepause eingeplant, 

bevor wir dann die Heimfahrt antreten. 

Anmeldung bitte bis 8. Oktober 2010 ! 


Leitung Sabine Protschka (Fahrt) 

Termin Freitag, 15. Oktober 2010 

Abfahrt Oberjettingen, Voba, 8.20 Uhr 

Rückkehr ca. 19.00 Uhr 

Gebühr 36,00 Euro für Busfahrt, Eintritte und Führungen, 

bei 20 Personen, (Mittagessen und Kaffee extra) 

Kurse, die in der Zeit von 1.10. bis 7.10. beginnen: 

Pilates 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, Socken. 

Am 1. Kurstermin findet eine unverbindliche Schnupperstunde 

statt. 


Leitung Angelika Rump 

Termin freitags, ab 1. Oktober 2010, 8.30 bis 9.30 Uhr 

Ort Haus der VHS 

Gebühr 67,50 Euro, 15 Termine 

Hatha-Yoga 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, Socken. 


Leitung Victoria Arnau 

Termin freitags, ab 1. Oktober 2010, 18.00 bis 19.00 Uhr 

Ort GS Unterjettingen, Gymnastikraum 


„The Wheels on the Bus“ 

Vorlese- und Bastelstunde in Englisch 

für Kinder von 4 – 7 Jahren 


Leitung Sylvia Rüttinger 

Termin Samstag, 2. Oktober 2010, 15.00 bis 16.00 Uhr 


Gebühr 4,00 Euro (inkl. Bastelmaterial) 

Fit wie ein Turnschuh 

für Kinder von 4 und 5 Jahren 


Leitung Martina Maurer 

Termin dienstags, ab 5. Oktober 2010, 15.00 bis 16.00 Uhr 

Ort Turnhalle Oberjettingen 

Gebühr 45,50 Euro, (2. Kind 23,00 Euro), 16 Termine 

für Kinder von 5 und 6 Jahren (Alter geändert!) 


Leitung Martina Maurer 

Termin dienstags, ab 5. Oktober 2010, 16.00 bis 17.00 Uhr 


Gebühr 45,50 Euro, (2. Kind 23,00 Euro), 16 Termine 

Italienisch für Fortgeschrittene – A2 

Lehrbuch: Espresso 1 


Leitung Lorenzina Rümmele 

Termin dienstags, ab 28. September 2010, 20.00 bis 21.30 Uhr 


Gebühr 63,00 Euro bei 8 Teiln., 84,00 Euro 

bei 6 Teiln., 12 Termine 

Core – Workout / Neues Kursangebot 

„Um den Körper in Bestform zu bringen, ist nichts so effektiv wie 

das Core-Training. Durch spezielle Übungen werden die tiefer liegenden, 

weniger beanspruchten Muskelschichten trainiert. Der 

Bauch wird flacher, Beine und Po gestrafft. Die Haltung wird verbessert 

und der Rücken gestärkt. 

Bitte mitbringen: Isomatte 


statt. 


Leitung Julia Wurster 

Termin mittwochs, ab 6. Oktober 2010, 17.15 bis 18.15 Uhr 



Salsa Aerobic 

Die bekannten Aerobic-Schritte werden kombiniert mit Elementen 

aus Salsa, Merengue und Mambo und das alles zu karibischen 

und südamerikanischen Rhythmen. Ein mitreißendes Programm 

für alle, die Fitness mit Tanzen verbinden wollen. 



statt. 


Leitung Ksenija Haberer 

Termin mittwochs, ab 6. Oktober 2010, 18.15 bis 19.15 Uhr 



Malen wie Hundertwasser 

für Kinder ab 6 Jahren 

Wer möchte nicht mal Künstler sein! In diesem Kurs versetzen wir 

uns gedanklich und bildlich in die bunte Phantasiewelt Friedensreichs 

Hundertwassers.



Bitte mitbringen: Malerkittel, Wasserbecher, Lappen, Schwamm, 

Bleistift, Radiergummi, Klebstoff, Buntstifte, Wasserfarben, verschiedene 

Borstenpinsel. 


Leitung Susanne Hofbauer 

Termin donnerstags, ab 7. Oktober 2010, 15.00 bis 17.00 Uhr 


Gebühr 19,00 Euro + 1,00 Euro Material, 3 Termine 

Beckenbodentraining und Wirbelsäulengymnastik 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung. 

Grundkurs – noch Plätze frei! 


Leitung Ursula Ickrath 

Termin donnerstags, ab 7. Oktober 2010, 

17.30 bis 18.30 Uhr 



Aufbaukurs – Kurs ist ausgebucht! 


Leitung Ursula Ickrath 

Termin donnerstags, ab 7. Oktober 2010, 18.35 bis 19.35 Uhr 



In diesen Kursen sind noch Plätze frei: 

Diese Kurse haben zwar schon begonnen, es gibt aber noch freie 

Plätze. Interessenten können an einer unverbindlichen Schnupperstunde 

teilnehmen. 

Spiel, Spaß und Bewegung 

für Eltern und Kinder von 2 und 3 Jahren 


Leitung Olivia Ruß 

Termin mittwochs, 15.00 bis 16.00 Uhr 


1,2, Step – Tanzen für Kids 


Bitte mitbringen: Turnschuhe und bequeme Kleidung 


Leitung Bettina Fleisch 


Ort Bürgersaal, Unterjettingen 

Tanzen wie die Stars 


Bitte mitbringen: Turnschuhe und bequeme Kleidung 


Leitung Bettina Fleisch 


Ort Bürgersaal, Unterjettingen 

Step Aerobic 


Leitung Nathalie Noller 



Intensivtraining Bauch, Beine, Po 


Leitung Nathalie Noller 



Fit und aktiv – in jedem Alter 

Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung und Isomatte. 


Leitung Doris Mauch 

Termin dienstags, 9.15 bis 10.15 Uhr 

Ort Schwabenhalle 

Gesundheitstraining 



Leitung Anton Neuper 

Termin montags, 18.35 bis 20.00 Uhr 


Rückenfitness 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, 

Gymnastikschuhe 


Leitung Elena Katz 




Leitung Elena Katz 



Hatha-Yoga 

Bitte mitbringen: Isomatte, bequeme Kleidung, 

Antirutschsocken. 


Leitung Victoria Arnau 



Fitbleiben im Alter – Sitzgymnastik mit Musik für Senioren 


Leitung Vera Kern 



Werkstatt für Holzschnitzer und Holzbildhauer 

für Anfänger/innen und Fortgeschrittene 


Leitung Gerhard Friedrichs (organisatorisch) 


Ort Hauptschule Jettingen, Werkraum 

Volkskrankheit Schulterschmerz 

Vortrag mit Helge Fallscheer, Physiotherapeut, am Dienstag, 

12. Oktober 2010 um 19.00 Uhr in der VHS Herrenberg. 

In diesem Vortrag werden die Ursachen und Therapiemöglichkeiten 

der verschiedenen Schmerzsymptome sowie die neuesten chirurgischen 

und konservativen Behandlungsmethoden erläutert. 

Physiotherapeut Helge Fallscheer gibt außerdem praktische Tipps 

zur Selbsthilfe und geht in einer kleinen Fragerunde auf individuelle 

Probleme ein.


Seite 17 

Gebühr: 7 €, Kurs 304 003. 

Weitere Informationen unter Telefon (0 70 32) 27 03 22 

Wenn Schmerzen chronisch werden 

Vortrag über Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten mit 

Dr. Jürgen Bauer am Mittwoch, 13. 10.2010, um 20, 00 in der VHS 

Herrenberg. 

Schätzungen zufolge leiden in Deutschland rund 8 Millionen Menschen 

unter chronischen Schmerzen. Eine lange Leidenszeit und 

viele erfolglose Behandlungsversuche stellen oft eine große seelische 

Belastung dar und schränken die Lebensqualität ein. 

In diesem Vortrag wird Dr. Bauer, Arzt für Anästhesie und spezielle 

Schmerztherapie, u.a. auf die folgende Punkte eingehen: Wie 

entsteht Schmerz und muss man damit leben? Sind die Schmerzen 

körperlich oder seelisch bedingt? Welche neuen Erkenntnisse 

und Behandlungsmethoden gibt es in der Schmerztherapie? 

Welche Rolle nehmen die Naturheilverfahren ein? Außerdem werden 

Hinweise gegeben, wie man selbst seine Gesundung fördern 

und Verschlechterungen verhindern kann. 

Giebühr: 7€, Kurs 304001. 

Weitere Informationen unter Telefon (0 70 32) 27 03 22 

Manege frei! 

Zirkusschule für Kinder ab 17 Jahren ab Donnerstag, 14. Oktober 

2010, 16.30– 18.00 Uhr in der VHS Herrenberg 

Zirkus übt auf viele Kinder eine besondere Faszination aus. In diesem 

Kurs können die Kids Zirkusdisziplinen wie Akrobatik, Pyramidenbauen, 

Jonglieren oder auch Clownerie lernen. 

Durch die Art der Bewegung erleben sie entspannte Konzentration 

sowie gesunde Anstrengung, Koordination. Gleichgewichtssinn 

und Selbstvertrauen. 

Am Schluss steht eine kleine Aufführung, um nicht nur Zirkusluft 

geschnuppert, sondern auch Auftrittsfieber erlebt zu haben. Die 

Leitung hat die Zirkuspädagogin Mareike Fichtner vom Kinderzirkus 

Zambaioni in Tübingen. 

Gebühr für 8 Termine: 48€, Kurs 302501. 

Weitere Informationen unter Telefon (0 70 12) 2 70 31 31 

Hormon–Yoga. 

Energetisches Yoga nach Dinah Rodriguez, ab Montag, 4. Oktober 

2010, 20.00 – 21.30, in der VHS Herrenberg 

Gereiztheit? Hitzewallungen? Schlaflosigkeit? Migräne? PME? 

Unerfüllter Kinderwunsch? Diese Symptome sind Anzeichen 

eines unausgeglichenen Hormonhaushaltes oder die Folgen der 

Menopause. Hormon-Yoga bietet spezielle Übungen, um die 

Hormonproduktion zu (re)aktivieren und die Vitalität und Lebenslust 

zu steigern. Hormon Yoga ist eine dynamische Yogaform, die 

leicht zu praktizieren ist und schnell gute Resultate zeigt. Sie gilt 

mittlerweile als natürliche Alternative zu einer konventionellen 

Hormontherapie 

Gebühr für 10 Termine: 62,50 €, Kurs 301007. 

Weitere Informationen unter Telefon (0 70 12) 27 03 13. 

Gastschülerprogramm 2011 

Schüler aus Lateinamerika 

suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch 

durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines 

Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Argentinien, 

Peru und Mexiko sucht die DJO – Deutsche Jugend in Europa 

Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich 

aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu 

zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Brasilien/Sao 

Paulo ist vom 12.01.-5. März 2011, Argentinien/Buenos 

Aires ist vom 17.01.-11. Februar 2011, Peru/Arequipa ist vom 

22.01.-9. April 2011 und aus Mexiko/Guadalajara ist vom 01.02.- 

19. April 2011. 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer 

Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast 

verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 14 

und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache. 

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den Jungen 

und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen 

Sprachraum aufbauen helfen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in 

Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere Informationen 

erteilen gerne 

Herr Liebscher unter Telefon (07 11) 62 51 38 

Handy (01 72) 6 32 63 22, 

Frau Sellmann unter Telefon (07 11) 6 58 65 33, 

Telefax (07 11) 62 51 68, 

e-Mail: gsp@djobw.de, 

www.gastschuelerprogramm.de. 

Landratsamt Böblingen 

Natur.Kunst.Aktion am Gäu.Rand.Weg 

Sonntag, 10. Oktober 2010, auf dem Reiterhof Toll, Neuhauser 

Str. 69 in Weil der Stadt-Münklingen 

Mit PLENUM Heckengäu eine Brücke schlagen zwischen 

Natur und Kunst 

Anderen über die Schulter schauen oder selbst aktiv sein – am 

Sonntag, den 10. Oktober 2010, von 11.00 bis 16.00 Uhr geht das 

auf dem Reiterhof Toll bei Weil der Stadt-Münklingen. Dort kann 

man sich von der Natur und ihren Materialien inspirieren lassen 

und unter Anleitung von Künstlern aus dem Heckengäu nach Herzenslust 

modellieren, malen, schweißen und drucken! 

Das Ganze in herrlicher Lage direkt am Gäu.Rand.Weg. Die Heckengäu-Naturführerin 

Ursula Kupke zeigt auf kurzen Entdeckungstouren 

um den Reiterhof die nahe Umgebung. Bei einem Spaziergang 

mit dem Pony genießen Groß und Klein die schöne Aussichtslage. 

Für kulinarische Genüsse sorgt der Heckengäu-Koch 

Christoph Heinkele aus Grafenau-Dätzingen. Und PLENUM Heckengäu 

wird mit seinen touristischen Infomaterialien ebenfalls 

vor Ort sein. 

In erster Linie laden jedoch die teilnehmenden Künstlerinnen und 

Künstler dazu ein, den eigenen kreativen Ideen freien Lauf zu lassen. 

Andrea Ferraz Bengel aus Böblingen zeigt Kindern die fantastischen 

Formen der Natur und kreiert Skulpturen mit Ästen, 

Schnüren und Gipsbinden. Jayantha Gomes aus Calw zeigt das 

Zeichnen mit Bleistift und Feder sowie das Aquarellmalen. Außerdem 

wird er mit seiner Perkussionsgruppe „Jayantha and the Clan“ 

das Publikum unterhalten und zum Mitmachen einladen. Lothar 

Hudy aus Calw erweckt Schrottteile zu neuem Leben, indem er 

sie zu Skulpturen zusammenstellt, formt und schweißt. Wolf-Stefan 

Reiser aus Bad Teinach demonstriert an einem Sandstein die 

verschiedenen Werkzeuge und Arbeitsschritte eines Steinmetzes 

und -bildhauers. Mathias Schweikle aus Pfalzgrafenweiler wird mit 

Kindern und Erwachsenen Siloballen bemalen. Und Margit Seeger 

aus Nagold bringt Kindern spielerisch die Holzdrucktechnik 

nahe, indem sie die natürliche Maserung einer Holzplatte nutzt 

und mit verschiedenen Farbaufträgen immer wieder verändert. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��



Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Die Rettung aus der Luft. 

Eine Initiative der Björn Steiger Stiftung e.V. 

DRF (Deutsche Rettungsflugwacht e.V.) · German Air Rescue 

Raiffeisenstraße 32 · 70794 Filderstadt 

Telefon (0711) 70 07-0 · Telefax (0711) 70 07-23 49 · www.drf.de 

Kirchliche 

Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Unterjettingen – Michaelskirche 

Hauptstraße 53 

Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des 

Kirchengemeinderates, Pfarrer Michael Lang Hauptstraße 53 

Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24 

Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr 

Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Info: www.evki-unterjettingen.de 

E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 3. Oktober 2010 - Erntedankfest 

10.00 Familiengottesdienst 

Pfarrer Michael Lang 

Mitwirkung des Kindermitmachgottesdienstes 

Opfer für das Kinderwerk Lima 

Donnerstag, 7. Oktober 2010 

16.00 Gottesdienst im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

Pfarrer Thomas Wingert, Oberjettingen 

Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen: 


17.30 Kinderchöre KiColino, KiCo und Happy Notes 

bis 18.30 Uhr 


9.00 Abgabe der Erntegaben in der Michaelskirche 

(bis 11 Uhr) 

Montag, 4. Oktober 2010 

9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer 

18.45 Jungbläser 

20.00 Posaunenchorprobe 

Dienstag, 5. Oktober 2010 

9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken 

20.00 Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 6.Oktober 2010 

9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus 

15.00 Konfirmandenunterricht Gruppe I (bis 16.30 Uhr) 

16.45 Konfirmandenunterricht Gruppe II (bis 18.15 Uhr) 


9.00 Frauenfrühstück im Gemeindehaus 

16.30 Kinderchöre und Jugendchor Auftritt im Franziska-von- 

Hohenheim-Stift 

Samstag, 9.Oktober 2010 

19.30 Jugendtreff „no name“ im Gemeindehaus 

Erntedankfest: 

An diesem Sonntag, 3. Oktober feiern wird das Erntedankfest. Der 

Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der Kirche. Wir feiern ihn als 

Familiengottesdienst. 

Kindermitmach- 

Gottesdienst 

Am Erntedankfest gestalten wir 

den Familiengottesdienst in der 

Michaelskirche mit. 

Es findet kein Kindermitmachgottesdienst 

im Gemeindehaus 

statt.


Seite 19 

Gaben für das Erntedankfest: 

Auch in diesem Jahr bitten wir um 

Gaben für das Erntedankfest am 

3. Oktober 2010 Wir bitten, die 

Gaben für den Erntedankaltar am 

Samstag, 2. Oktober 2010 zwischen 

9.00 Uhr und 11.00 Uhr in 

die Kirche zu bringen. Unsere 

Mesnerin ist in dieser Zeit in der 

Kirche anwesend und nimmt die 

Gaben gerne entgegen. Wir freuen 

uns über jeden Beitrag zum Schmuck des Erntedankaltars! 

Auch in diesem Jahr geben wir die Erntegaben an das Franziskavon-Hohenheim-Stift 

weiter. 

Jugendtreff „no name“ 

Am Samstag, 9. Oktober 2010 feiern wir eine Schokoparty!!! 

Es geht rund um Schokolade..... Kulinarisch erwartet euch alles 

vom Schokokuchen bis zur selbst hergestellten Schokolade. Beginn 

ist um 19.30 Uhr im Gemeindehaus. Anmelden ist Pflicht: 

www.noname-jettingen.de 

Jungscharfamilientag am 17. Oktober 2010 in Öschelbronn 

Des gibt´s net jeden Tag! Komm mit – mach mit! 

Mit einem kreativen Gottesdienst für Kinder und Erwachsene beginnt 

der Jungschar-Familientag am 17. Oktober 2010 in der 

Aspenhalle Öschelbronn. Ab 10.00 Uhr können sich an diesem 

Sonntag Kinder und Erwachsene treffen, reden und essen und 

sich nach Lust und Laune mit einer Laufkarte aufmachen zu verschiedenen 

Spielaktionen drinnen und draußen. 

Eingeladen sind auch alle Jungschar- und sonstigen Kindergruppen 

aus dem Kirchenbezirk Herrenberg. 

Gegen 16.30 Uhr endet der Tag mit einem Ballonstart. 

Nähere Informationen sowie Anmeldeflyer gibt es beim Evangelischen 

Jugendwerk Bezirk Herrenberg (Telefon (0 70 32) 55 43), 

bei allen Pfarrämtern und unter www.ejw-herrenberg.de. 

Kinderchöre KiColino und KiCo, Jugendchor Happy Notes 

Die Kinderchöre KiColino und KiCo und der Jugendchor Happy 

Notes haben einen Auftritt beim Herbstfest des Franziska-von- 

Hohenheim-Stiftes am Donnerstag, 7. Oktober. Treffpunkt ist um 

16.30 Uhr im Franziska-von-Hohenheim-Stift in Chor-T-Shirts. 

Herzliche Einladung zum 

Frauenfrühstück 

am Donnerstag, den 7.10.2010 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im evangelischen Gemeindehaus in Unterjettingen 

Thema: „Spieglein, Spieglein an der Wand, ...“ 

Referentin: Heidi Vogt aus Unterjettingen. 

Das Frauenfrühstück ist ein Angebot an Frauen aller Konfessionen 

und aller Altersgruppen. 

Außer einem guten Frühstück gibt es Gelegenheit über Glaubensfragen 

und Lebensfragen etwas zu hören, darüber nachzudenken, 

sich auszutauschen und neue Kontakte zu Frauen 

der Kirchengemeinde zu knüpfen. 

Während des Vortrages bieten wir Kinderbetreuung an. 

Ein Kostenbeitrag für die Referentin und das Frühstück wird 

erbeten. 

Auf ihr Kommen freut sich das Frauenfrühstücksteam der 

Evangelischen Kirchengemeinde Unterjettingen. 

Evangelische Evangelische Kirchengemeinde 

Oberjettingen – Martinskirche 

Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19 

E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de 

pfarrer@wingert.eu 

Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de 

Pfarrer: Thomas Wingert 

Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag + Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Änderung der Pfarrbüro-Öffnungszeiten 

Das Pfarrbüro ist ab sofort nicht mehr am Montagmorgen besetzt, 

sondern am Dienstagmorgen von 9.00-12.00 Uhr!! 

Die restlichen Öffnungszeiten sind wie bisher: 

Dienstag und Freitag von 9.00-12.00 Uhr 

Mittwochabend von 18.00-20.00 Uhr 

Donnerstag,30. September 2010 

18.00 Bubenjungschar (8 bis 13 Jahre), Martinshaus 


9.00- 

11.00 Abgabe der Erntegaben in der Martinskirche bei unserer 

Mesnerin Fr. Röhm. 

„Dies Gebot haben wir von ihm, dass, wer Gott liebt, 

dass der auch seinen Bruder liebe.“ 

(1. Joh. 4, 21) 

Sonntag, 3. Oktober 2010, 18. Sonntag nach Trinitatis, 

Erntedankfest 

9.50 Erntedankgottesdienst, Pfr. Wingert gemeinsam mit 

den Erzieherinnen und den Kindern des „Maria-Haarer 

Kindergartens“. 

Das Opfer ist jeweils zur Hälfte für unseren Kindergarten 

„Maria-Haarer“ und für das Kinderwerk Lima, 

bestimmt.



9.50 Die Kinderkirche nimmt am Erntedankgottesdienst teil. 

11.00- 

11.30 Bücherei, Pfarrhaus 


18.30 Mädchenjungschar, „Die Bienen“, (10 bis 13 Jahre), 

Martinshaus 


9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus 

Mittwoch, 6. Oktober 2010 

14.30 Konfirmandenunterricht Gr. A, Martinshaus 

16.15 Konfirmandenunterricht Gr. B, Martinshaus 

18.00 Jungschar, „Die Zwerge“ (Kinder von 6 bis 8 Jahre), 

Martinshaus 

18.00 Jungschar, „Die Wichtel“,(Mädchen 8 bis 10 Jahre), 

Martinshaus 


18.00 Bubenjungschar (8 bis 13 Jahre), Martinshaus 

Erntedankgaben 

Auch in diesem Jahr erbitten wir wieder Gaben für den 

Erntedankaltar, die dann nach dem Fest unserem „Franziska 

von Hohenheim Stift“ zugute kommen. 

Es wird gebeten die Erntegaben, am 

!!Samstag den 2. Oktober 2010 von 

9.00 bis 11.00 Uhr in der Martinskirche bei 

unserer Mesnerin Fr. Röhm abzugeben!! 

Der Erntedankgottesdienst ist am Sonntag, 

3. Oktober 2010. Wir feiern ihn gemeinsam mit 

dem „Kindergarten Maria-Haarer“. Im voraus herzlichen Dank, 

auch im Namen der BewohnerInnen des „Franziska-Stiftes“, für 

die Gaben zum Erntedank. 

Süddeutsche Gemeinschaft 

Gartenstr. 15, Oberjettingen 

innerhalb 

innerhalb 

der 

der 

evangelischen 

evangelischen 

Landeskirche 

Landeskirche 

Begegnung mit Gott und Menschen 

Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com 

svojett@aol.com 

Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08 


16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

17.45 Mädchenjungschar (9 bis 12 Jahre) 

20.00 Bibelstunde 

Freitag, 1. Oktober 2010 

17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Bibeltreff 

19.45 Jungen-Teenietreff 

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 

20.15 Hauskreis B.i.G. 


17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit 

Kinderprogramm und Abendmahl 

Es predigt Micha Evers 


19.30 Mädchen-Teenietreff 

20.00 Gebetsabend 


16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre) 

17.45 Mädchenjungschar (9 bis 12 Jahre) 

20.00 Bibelstunde und Hauskreise 

Ute zeigt Bilder aus Kirgistan 


17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre) 

19.15 Bibeltreff 

19.45 Jungen-Teenietreff 

20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis) 

Je glaubensvoller unser Ja zu Gottes Weg ist, 

desto Stärker ist auch sein Ja zu uns. 

4. Mose 14,8.9.24 

Achtung! 

Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo bis Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Di + Do: 15.30 bis 18.00 Uhr 

Pfarrbüro 

71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35 

Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95 

E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de 


Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr 

Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr 

Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60 


18.00 Nachtreffen Sommerfreizeit in Öschelbronn 

20.00 Verwaltungsausschuss in Nebringen 


13.00 Trauung von Patrick Göttler und Jaqueline Göttler, 

geb. Frauke in Horb-Rexingen 

Sonntag, 3. Oktober 2010, 27. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 17,5-10 

Erntedank 

9.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. José-Claude) 

† zum Gedenken an Gertrud u. Johann Kiefel, 

Magdalena u. Josef Dudenhöfer 

9.00 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (Frau Oeding) 

10.00 Rosenkranz in Bondorf 

10.30 Familiengottesdienst in Bondorf 

(Pfr. José-Claude, Christel Oeding und Schüler) 

† zum Gedenken an Hilde Laimer aus Bondorf 

10.30 Wort-Gottes-Feier – 

Startgottesdienst der Firmvorbereitung – in Nebringen 

(Frau Trapp) 

Kollekte: Renovierung Bondorf 

10.00 – 

17.00 Großer Kinder- und Jugendtag der Dekanate Böblingen 

und Calw in Sindelfingen 

Infos unter www.bdkj-bb-cw.de 


20.00 Gemeindechor in Bondorf 

Dienstag, 5, Oktober 2010 

20.00 Treffen Erwachsenenbildung „Gäu“ in Jettingen 

20.15 Meditation am Abend in Bondorf


Seite 21 


14.00 Kinderchor in Bondorf 

18.00 Eucharistiefeier in Jettingen (Pfr. Beck) 

20.00 Frauenteam RatzFatz in Jettingen 


8.15 Besprechung Kinderkirche in Öschelbronn 

16.00 Gottesdienst zum Erntedank im Franziska-von-Hohenheim-Stift 

in Jettingen 

Sonntag, 10. Oktober 2010, 28. Sonntag im Jahreskreis 

Evangelium: Lk 17,11-19 

9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn (Pfr. Beck) 

† zum Gedenken an Richard Kühner und Familie aus 

Jettingen 

10.00 ökum. Gottesdienst zum Jubiläum 150 Jahre Liederkranz 

Oberjettingen in der Schwabenhalle in Jettingen 

(Fr. Mauch) 

10.00 Rosenkranz in Bondorf 

10.30 Wort-Gottes-Feier in Bondorf (Herr B. Beck) 

10.30 Eucharistiefeier in Nebringen mit Taufe von 

Lucy Ramello aus Jettingen (Pfr. Beck) 

17.00 ökum. Kleinkindergottesdienst in der kath. Kirche in 

Nebringen 

18.00 Rosenkranzgebet und Meditation in Bondorf 

Kollekte: Für unsere Kirchengemeinde 

Firmstart 

Mit dem Erntedankgottesdienst am Sonntag, den 3. Oktober 2010 

um 10.30 Uhr in Nebringen beginnen wir die Vorbereitungszeit auf 

das Sakrament der Firmung 2011. 

Was hat der Firmstart mit Erntedank zu tun? Wer darauf neugierig 

ist, sei herzlich eingeladen zur Mitfeier! 

Im Anschluss an den Gottesdienst treffen sich die Firmlinge noch 

zur Gruppen- und Projekteinteilung und für weitere Absprachen. 

Bitte Schreibzeug und Terminkalender mitbringen! 

Das Firmvorbereitungsteam 

Erntedank in unserer Gemeinde 

Zu unseren Gottesdiensten am Erntedank laden wir besonders die 

Familien ganz herzlich ein. 

Gerne dürfen Sie Ihren geschmückten Erntekorb 

mitbringen, um ihn segnen zu lassen. 

In unserer Kirche St. Maria in Jettingen begehen 

wir dieses Fest mit dem kunstvollen 

Körnerteppich. Seit 13 Jahren setzt Sabina 

Schneider und ihr Team sich in mühevoller 

Kleinarbeit dafür ein, biblische Motive mit 

Getreide, Kräutern, Reis, Kaffee und vielem 

mehr farbenfroh zu gestalten. Der Körnerteppich 

mit dem Motiv: „Du führst mich hinaus ins Weite“ wird 

vom 3. bis 17. Oktober 2010 zu besichtigen sein. 

In Bondorf findet um 10.30 Uhr ein Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) 

statt, der von den Klassen 4 und Frau Oeding vorbereitet 

ist. Wir freuen uns auf Ihr kommen. 

In allen Teilorten sind unsere Kirchen mit Erntegaben reich geschmückt 

und wir laden Sie ein, diese als Orte des Dankes, 

Lobes und Gebetes anzunehmen. 

Christen und Muslime feiern zusammen 

ein Fest zum Erntedank 

Seit nunmehr vier Jahren treffen sich regelmäßig Christen der 

evangelischen, katholischen und methodistischen Gemeinden mit 

Vertretern unserer muslimischen Mitbürger im ökumenischen Arbeitskreis 

„Christen und Muslime im Gespräch“. 

Für das gute Miteinander ist es unerlässlich, dass Christen und 

Muslime den Kontakt miteinander intensivieren, einander immer 

wieder begegnen, miteinander reden, um mehr voneinander zu 

wissen und um einander besser kennen zu lernen. Nur so können 

Vorurteile überwunden werden, und nur so kann sich Vertrauen 

zueinander entwickeln. 

Deshalb plant der Arbeitskreis ein christlich-muslimisches Fest 

zum Erntedank und lädt alle Menschen in Herrenberg und Umgebung 

ganz herzlich dazu ein. 

Wann? Samstag, 2.Oktober 2010 

Wo? in der Alten Turnhalle in Herrenberg 

Ablauf: 

14.00 Offizieller Beginn mit Grußworten u.a. von OB Sprißler, 

anschließend Austausch bei Tee/Kaffee und Gebäck 

15.00 Erntedanktraditionen bei Christen und Muslimen 

16.00 Gottesdienstliche Feier mit Kinderchor 

Dankgebet für unser tägliches Brot und für das 

bereitstehende Essen (Christen) 

Gemeinsames Essen 

17.50 Dankgebet für das Essen (Muslime) 

Auf zahlreiche Mitfeiernde freut sich der Arbeitskreis „Christen und 

Muslime im Gespräch“ 

Kinder und Jugendtag 2010 „Jetzt ist die Zeit“ 

Zum dritten Mal findet im Oktober eine gemeinsame Großveranstaltung 

der Dekanate Böblingen und Calw für Kinder und Jugendliche 

ab 12 Jahren statt. Das katholische Jugendreferat hat mit 

Unterstützung der ehrenamtlichen Leitungen der beiden Dekanate 

und der Jugendseelsorgekonferenz einen großen Kinder- und Jugendtag 

unter dem Motto „Jetzt ist die Zeit!“ vorbereitet. 

Termin: 3. Oktober 2010, 10.00 bis 17.00 Uhr 

Ort: Realschule Goldberg, Goldbergstraße 27, 

71065 Sindelfingen 

Weitere Informationen bei Andrea Bartl im kath. Pfarrbüro in 

Jettingen, Öschelbronner Str. 35, Telefon (0 74 52) 7 52 85 

Synagogenbesuch in Stuttgart 

Treffpunkt: 6. Oktober 2010 um 17.00 Uhr 

auf Bahngleis 2 in Herrenberg 

Bitte unbedingt den Personalausweis mitbringen! 

Kunstkalender unterstützt Projekt „Jugend in die Mitte“ 

Horst F. Sehorsch, Christiane Beck-Schmidt und ich haben einen 

Kunstkalender für 2011 mit Bildern der neun Kirchen unserer Seelsorgeeinheit 

zusammengestellt. 

Ab Oktober wird er nach den Gottesdiensten, in den Pfarrbüros 

und bei der Buchhandlung Schäufele in Herrenberg, Bronngasse, 

zum Preis von 5 Euro zu kaufen sein. Der Kalender soll Sie auf die 

Kirchen und die darin vorhandenen Kunstwerke aufmerksam machen. 

Mit dem Erlös des Verkaufs wird das Projekt „Jugend in die Mitte“ 

unterstützt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diesen schönen, 

farbigen Kalender erwerben und ihn auch vielfach weiterverschenken. 

Wolfgang Beck, Pfarrer 

Herzliche Einladung zu Rosenkranzgebet und Meditation 

Der Monat Oktober lädt uns seit Zeiten zum Rosenkranzgebet 

ein. 

Ich lade alle, denen dieses alte Gebet der Kirche vertraut ist, aber 

auch jene, die neugierig sind, und die, die den Rosenkranz wieder 

neu entdecken wollen, am 

Sonntag, den 10. Oktober 2010, 18.00 Uhr und 

Sonntag, den 24. Oktober, 18.00 Uhr 

in die Kirche St. Johannes in Bondorf ein. 

Nach einer kurzen Hinführung zum Rosenkranzgebet wollen wir 2 

Gesetzchen miteinander beten, meditative Gedanken zu den jeweiligen 

Geheimnissen hören und vertraute Marienlieder singen. 

Auf Ihr Kommen freut sich Frau Gatzweiler 

Ökum. Kirchenfest in Nebringen 

Am vergangenen Sonntag konnten wir bei herbstlichem Wetter 

unser ökum. Kirchenfest feiern. Nach dem schönen Gottesdienst,



der musikalisch von den Chören beider Gemeinden und einem 

Streicherensemble umrahmt wurde, blieben viele Gäste noch bei 

uns, um bei Mittagessen, Kaffeetrinken und netten Gesprächen zu 

verweilen. 

Wir danken auf diesem Wege den Chören und Musikern für die 

festliche Gestaltung des Gottesdienstes. Ebenso danken wir allen 

fleißigen HelferInnen für die Organisation, Mitarbeit beim Auf- und 

Abbau, bei der Dekoration, in der Küche und beim Café. Danke 

allen Kuchenbäckerinnen und den Jugendlichen beim Getränkeausschank 

und Auf- und Abbau. 

Die Kollekte im Gottesdienst war für die Jugendreferentenstellen 

in beiden Gemeinden gedacht und erbrachte über 320 Euro. Auch 

der Festerlös kommt diesem Zweck zu gute. Dafür sagen wir 

ebenfalls herzlich Danke! 

Das ökum. Vorbereitungsteam 

Chor und Streicher beim beim gemeinsamen Musizieren Musizieren 

Kuchenverkauf nach dem Erntedank-Familiengottesdienst in 

Bondorf 

Für Ihre Kuchentafel bieten wir Ihnen leckere Torten und Kuchen 

zum Mitnehmen am Sonntag, den 3. Oktober 2010 nach dem 

Kuchenverkauf nach dem 

Erntedank-Familiengottesdienst um 10.30 Uhr an. in 

Bondorf 

Wir freuen uns über regen Besuch, denn der Erlös kommt unserer 

Kirchenrenovierung zugute. 

Der Ortsausschuss Bondorf 

Für Ihre Kuchentafel bieten wir Ihnen 

leckere Torten und Kuchen zum Mitnehmen 

am Sonntag, den 3. Oktober nach dem 

Erntedank-Familiengottesdienst um 10.30 

Uhr an. 

Wir freuen uns über regen Besuch, denn 

der Erlös kommt unserer 

Kirchenrenovierung zugute. 

Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23 

Pastorin Dorothea Lorenz, 

Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835 

78 

E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de 

Wort zum Sonntag: Wir müssen bereit werden, 

uns von Gott unterbrechen zu lassen. 

Dietrich Bonhoeffer 


19.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE 

Freitag, 01.10 

9.00 Frauentreff in der Immanuel Kapelle 


11.00 Akzente-Gottesdienst: „Mehr Licht“ mit Pastorin Lorenz 

und Team. Parallel Kinderprogramm. Anschließend Mittagessen 


19.30 Hauskreis bei Fritz und Erika Katz 


19.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold 


20.00 Jugendhauskreis bei Familie Whitlock in Nagold 


20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“ 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum 150jährigen Jubiläum 

des Liederkranzes Oberjettingen in der Schwabenhalle 

Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen. 

Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden. 

Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz. 

Wenn Sie einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine 

und nähere Informationen auf unserer Homepage: 

www.emk-nagold.de


Seite 23 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Jettingen 

Mauerwiesenstraße 10 

Vorsteher der Gemeinde Jettingen: 

Telefon (0 70 32) 68 13 

Die Neuapostolische Kirche in Internet: 

http://www.nak.org 

http://www.nak-sued.de 

http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm 

http://www.tuebinger-jugend.de 

http://www.forum-fasanenhof.de 

Sonntag 3. Oktober 2010 

9.30 Erntedank-Gottesdienst 

9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder) 

9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren) 

Mittwoch 6. Oktober 2010 

20.00 Gottesdienst in Herrenberg, Gültsteiner Str.5 

mit Bischof Georg Kaltschmitt 

Freitag 8. Oktober 2010 

18.30 Kinderchor-Singstunde in Bondorf 

Zu unseren Gottesdiensten sind Sie jederzeit herzlich willkommen. 

Die Bibel:_________________________________________________ 

Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt über-wunden hat. 

_____________________________________ 1. Johannes 4, Vers 5 


17.30 Regenbogentreff (Mädchen der 5. – 8. Klasse) 

18.00 Jungschar ZWEI 

20.00 Gebetskreis 

20.00 Hauskreis 4 


17.00 Abenteuer-Arche 

19.30 INSIGHT – Christsein heute 


10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule 


20.00 Hauskreis 1 bei Fam. Oesterle 


17.30 Regenbogentreff (Mädchen der 5. – 8. Klasse) 

18.00 Jungschar ZWEI (Jungen der 5. – 8. Klasse) 

19.45 MissionsTEAM 

20.00 Sport in der Schwabenhalle 

20.00 Gebetskreis 

Einladung zum 

Männervesper 

am 1. Oktober 2010, 19.00 Uhr 

in Unterjettingen 

Kohlplatte 10 

Nach einem ausgiebigen Vesper 

sprechen wir über das 

Thema: 

– Gottes Gerechtigkeit – 

Matth. 5, 43 

Referent: Heiner Frick 

aus Lombach 

Weitere Informationen: _____________________________________ 

Stefan Waidelich � 77 808 

Internet www.wbb-jettingen.de 

_________________________________________________________ 

Leitung: Friedemann Ulmer 

Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50 

Stumpenweg 12 

www.crescendo-gemeinde.de 


18.00 C-Side - 18MB 

19.00 Start Biblischer Unterricht 

20.00 C-Side Jugendprogramm 


10:00 Gottesdienst mit Kinderprogramm 

Es predigt: Frank Born 

19.30 Abendmahl, Austausch und Gebet 

Dienstag 5. Oktober 2010 

20.00 Sport für Jeden in der Schwabenhalle 

Mittwoch 6. Oktober 2010 

17.00 Kindertreff 

Mädchen- und Bubenjungschar mit dem neuen 

Programm „Domino“ ab 10. November 2010 

19.00– 

20.30 „In 18 Monaten durch die Bibel” 


18.00 C-Side - 18MB 

19.00 Start Biblischer Unterricht 

20.00 C-Side Jugendprogramm 

Und trat hinzu und berührte den Sarg, und die Träger 

blieben stehen. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, 

steh auf! 

Lukas 7 Vers 14 

Yaklasıp cenaze sedyesine dokununca sedyeyi 

tasıyanlar durdu. Đsa, ‹‹Delikanlı›› dedi, ‹‹Sana 

söylüyorum, kalk!›› 

Weitere Infos unter 

www.crescendo-gemeinde.de



Pizza Service des Evangelischen Jugendwerks Herrenberg 

Am Samstag, 9. Oktober 2010. bietet das Evang. Jugendwerk 

Herrenberg wieder seinen Pizza Service an. Telefonische Bestellungen 

sind den ganzen Tag unter (01 52) 219 904 59 möglich. 

Bestellungen werden auch per email bis 14.00 Uhr unter freunde@ 

ejw-herrenberg.de mit Angabe der gewünschten Anlieferzeit angenommen. 

Anlieferung 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Pizzen im Angebot (>28cm): 

– Margarita: 

(vegetarisch): Tomaten, Käse, Basilikum 4,50 Euro 

– Salami: 

Tomaten, Käse, Salami 5,00 Euro 

– Prosciutto e Funghi: 

Tomaten, Käse, Schinken, Champignons 5,50 Euro 

– Hawaii: 

Tomaten, Käse, Schinken, Ananas 5,50 Euro 

Der Erlös wird für die Arbeit des Evang. Jugendwerks Herrenberg 

verwendet. 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung am Samstag, 9. Oktober 2010 

und bedanken uns schon jetzt ganz herzlich. 

Ihre Freunde des Evang. Jugendwerks Bezirk Herrenberg 

Vereinsmitteilungen 

Musikverein Unterjettingen e.V. 

Jugendabteilung 

Termine : 

• Samstag, 23.10., 19 Uhr, MVU- Kinonacht 

MVU Kontakt: 

Homepage: www.mv-unterjettingen.de 

1. Vorsitzender: Rolf Kirn, 

Hauptstraße 12, 

71131 Jettingen, 


1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de 

Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V. 

Jettingen 

Frischer 

Zwiebel- und Kartoffelkuchen 

des Harmonika-Club Jettingen 

Auch in diesem Herbst möchten wir Ihnen wieder die beliebten 

Zwiebel- und Kartoffelkuchen des Harmonika-Club Jettingen anbieten. 

Unsere zahlreichen Helfer/innen in den Backhäusern und 

am Verkauf sind wieder für Sie im Einsatz! 

Der Verkauf der Zwiebel- und Kartoffelkuchen findet wie immer 

an den gewohnten drei Backhäusern: in Oberjettingen (beim 

Antiquitäten Hoyer) und in Unterjettingen (in der Schulstrasse 

und an der Kirche) statt. Ein Teil der Einnahmen ist für die 

Jugendarbeit in unserem Verein bestimmt. 

Zwiebel- und Kartoffelkuchen am 

Samstag, 16. Oktober 2010 ab 8.30 Uhr 

An den Backhäusern 

NEUER MUNDHARMONIKAKURS für ERWACHSENE 

Ab Oktober beginnt ein neuer Mundharmonikakurs unter der Leitung 

von Ralf Brendle. 

Eingeladen sind alle, die immer einmal Mundharmonika spielen 

wollten. Das Alter spielt keine Rolle und es müssen auch keinerlei 

musikalische Vorkenntnisse vorhanden sein. 

Es besteht nach Absprache die Möglichkeit, bei einer Probe teilzunehmen. 

Zudem gibt es am Freitag, den 1. Oktober 2010 die 

Möglichkeit, ein paar Spieler live zu erleben. Einige Mundharmonikaspieler 

und die Combo spielen beim „Fröhlichen Volkslieder 

singen“ in Tommi´s Bistro mit. Bei Fragen und Interesse dürfen Sie 

gerne anrufen: Ralf Brendle (0 74 52) 88 28 52 

Proben der Orchester: 

im Bürgerzentrum: 

Schülerorchester Mi. von 17.00–18.00 Uhr 

Jugendorchester Mo. von 18.30–19.30 Uhr 

1. Orchester Mi. von 19.45–21.45 Uhr 

Freizeitorchester 

im alten Rathaus 

Mo. von 20.00–22.00 Uhr 

(14-tägig) 

Mundharmonika Mo. von 18.15–20.15 Uhr 

Fr. von 18.15–19.15 Uhr 

Musikgarten I & II 18 Monate bis 4 Jahre 

Musikalische Früherziehung 

– jeweils nach Absprache – 

Instrumental-/Einzelunterricht: 

5–6 Jahre 

an: Akkordeon, Keybord und Mundharmonika 

Mo. und Mi. bis Fr. nach Vereinbarung mit den 

Musiklehrern U. Münnich, R. Brendle und F. Zipfler 

Kontakt: 1. Vorstand Willi Eiben Telefon (0 74 52) 79 01 81 

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.hc-jettingen.de 

Wanderverein Jettingen e.V. 

Am kommenden Wochenende steht folgende Wanderung auf 

unserem Programm: 

• Am Sonntag, 3. Oktober 2010 in Marschalkenzimmern 

(bei FDS): Startzeit ist nur am Sonntag von 7.00 bis 14.00 Uhr. 

Diese Veranstaltung steht unter dem Motto „Gesunde wandern 

für kranke Kinder“ – ein guter Grund mehr, um hier mitzuwandern! 

Bitte sprecht Euch untereinander ab und bildet Fahrgemeinschaften! 

Gemeinsam fahren = Schont unsere Umwelt und 

spart Sprit!!!


Seite 25 

Wichtig: An diesem Sonntag, 3. Oktober 2010, ist der alte Wasserturm 

auf dem Kühlen Berg letztmals in diesem Jahr für Interessierte 

geöffnet (von 9.00 bis 18.00 Uhr ). Ein Besuch dieses markanten 

Aussichtspunktes ist immer eine lohnenswerte Sache!!!!! 

Vorschau: 

• Kameradschaftsabend (Samstag, 16. Oktober 2010). 

Die Teilnahme ist (wie gewohnt) nur nach vorheriger Anmeldung 

möglich (Telefon 7 67 56; 75406; 7397) 

• Busfahrt nach St. Peter-Glottertal 

(Sonntag, 21. November 2010 ). 

• Zugfahrt nach Aulendorf bei BC 

(Samstag, 4. Dezember 2010 ). 

• Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben 

(Sonntag, 2. Januar 2011 ). 

Anmeldungen für sämtliche Fahrten nimmt die Vorstandschaft 

gerne entgegen unter Telefon 7 67 56; 7 54 06; 73 97. 

Gäste / Nichtmitglieder sind uns stets herzlich willkommen!!!!! 

Rufen Sie uns einfach unverbindlich an – Sie erhalten dann alle 

weiteren Informationen von uns!!!!! 

Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet 

www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen 

Schriftführer Ralf Morlok 

Kleintierzuchtverein 

Jettingen e.V. Z 417 

AZ Landesschau: 

Am 09. -10. Oktober 2010 findet die AZ Landesschau in Emmendingen 

Neumattenhalle statt. Anmeldungen an die Delegierten von 

DWV, AGZ, AFZ, AEV (siehe AZ Nachrichten Sept.2010). 

Bitte Meldeschluss beachten. 

AZ Hauptversammlung: 

Die Jahreshauptversammlung der AZ findet am Sonntag dem 

10. Oktober 2010 um 10.00 Uhr in Emmendingen statt. 

Geflügelvergleichsschau Bergfelden: 

Am 13.-14. November 2010 nehmen wir an der Vergleichschau in 

Bergfelden teil. Jeder Verein stellt 30 Nummern aus, bestehend 

aus Kaninchen,Geflügel,Tauben und Wassergeflügel des Jahrgangs 

2008 – 2010. Es besteht Impfpflicht. 

Meldeschluss ist der 20. Oktober 2010 bei Gerhard Stähle. 

Wer Papiere benötigt bitte bei Gerhard Stähle abholen. 

Standgeld beträgt 2,00 Euro. 

Geflügelschau: 

Am 13. -14. November 2010 findet in Mitteltal eine Rassegflügelschau 

statt. Es werden grosse Preise wie Murgtalmeister, Bänder 

usw. vergeben. 

Anmeldepapiere gibts bei Gerhard Stähle. 

Meldeschluss ist der 10. Oktober 2010. 

Landesgeflügelschau Ulm: 

Die Landesgeflügelschau 2010 findet am 27.-28. November 2010 

in Ulm in der Messe statt. Die Zuchtbuchschau und Landesziergeflügel 

findet ebenfalls in Ulm statt. 

Meldeschluss ist der 2. Oktober 2010. 

Meldepapiere können bei Gerhard Stähle abgeholt werden. 

Kreisversammlung: 

Am Samstag den 9. Oktober 2010 um 19.30 Uhr findet in Maichingen 

die Kreisversammlung statt. 

Schriftführer Thorsten Stähle 

Kleintierzüchtergaststätte: 

Wenn die Küche sonntags mal kalt bleiben soll, dann besuchen 

sie doch unsere Kleintierzüchtergaststätte. Familie Baur bietet 

leckeres Mittagessen sowie leckeren Kaffee und Kuchen. 

Öffnungszeiten: Mittwoch ab 14.00 Uhr 

Freitag ab 14.00 Uhr 

Samstag ab 14.00 Uhr 

Sonntag ab 9.30 Uhr 

Schützenverein Jettingen 1956 e.V. 

Trainingszeiten: 

Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Schießdiensteinteilung: 

30.09. + 03. Oktober 2010 Stefan Schedler 

07.10. + 10. Oktober 2010 Uwe Schulz 

14.10. + 17. Oktober 2010 Lutz Schumacher 

21.10. + 24. Oktober 2010 Berthold Wark 

In der laufenden Winterrunde hat die Jettinger Perkussionspistolenmannschaft 

am Samstag, den 25. September 2010 leider 

keinen Sieg bei den Schützenkameraden in Waldenbuch erringen 

können. 

S.V. Waldenbuch 404 Ringe / S.V. Jettingen 393 Ringe 

Einzelergebnisse: 

Ulrich Walz 130 Ringe 

Lutz Schumacher 131 Ringe 

Axel Hengsteler 132 Ringe 

Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte: 

Dienstag ab 17.00 Uhr 

Mittwoch bis Samstag ab 15.00 Uhr 

Sonntag von 9.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet 

Montag Ruhetag 

Skatsportclub „Blinde Jungs“ 

Jettingen e.V. 

Spielergebnisse vom 17. September 2010 

1. Wolfer, Philip 1982 22/4 

2. Baur, K.-H. 1770 16/1 

3. Rupp, Werner 1691 14/0 

Spielergebnisse vom 24. September 2010 

1. Baur, Marc 2871 22/0 

2. Wolfer, Philip 2431 24/2 

3. Hauser, Waldemar 2307 26/2 

Jahresausflug 2011 

Wann: 23. Juni 2011 – 26. Juni 2011 

Wohin: Hamburg 

Anmeldefrist: 31. Oktober 2010 

Termine: 

1. 10. 2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

8. 10. 2010, Übungsabend im Hasenheim, Beginn: 19.30 Uhr 

15. 10. 2010, fällt der Übungsabend aus!!! 

Zu allen Spielabenden sind Gäste und Kiebitz herzlich eingeladen. 

Marc Baur, Schriftführer



Ortsverein Jettingen 

Im November 1970 trafen sich im Gasthaus Krone 28 Frauen zur 

Gründung des Landfrauenvereins. Inzwischen hat unser Verein 

167 Mitglieder und im April diesen Jahres ehrten wir viele Frauen 

für die langjährige Vereinszugehörigkeit. 

Wir laden alle Mitglieder zu unserer Jubiläumsveranstaltung 

ein: 

Kabarett mit Gabi Weber-Urban 

und Zauberer Fedor Lantzsch 

Termin: Mittwoch, den 6. Oktober 2010 um 19.00 Uhr 

im Mehrzweckraum des Gemeindezentrums 

Landfrauen-Kalender 2011 

Bei unseren Veranstaltungen verkaufen wir wieder Kalender mit 

erprobten Rezepten und guten Tipps für Garten und Küche. 

Die Kalender können auch bei Ulla Kocher und Renate Wörner gekauft 

werden. 

I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94 

Kontakte und Termine: 

1. Zunftmeister: 

Werner Schrade 

Telefon (0 70 34) 2 13 82 

Postanschrift: 

Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen 

1. stellvertr. Zunftmeister: 

Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19 

E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de 

Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage: 

www.narrenzunft-jettingen.de besuchen!! 

2. stellvertr. Zunftmeister 

Patrick Schäberle Telefon (0 74 52) 88 49 66 

Maskenkinder 

Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52 

Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34 

nächstes Training 2. Oktober 2010, von 10.00 bis 11.30 Uhr 

Tanzgarde 

Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71 

Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87 

Es ist endlich wieder soweit !!! Schowtanzschnupperstunde am Mittwoch, 

6. Oktober 2010, um 16.30 Uhr für Mädchen ab 8 Jahre. 

Mystery Flames (Schowtanz) 

Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76 

jeden Dienstag von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr 

Richtplatzhexen (Maskengruppe) 

Steffen Konetzki, Telefon (01 70) 9 37 05 30 

Hexentanztraining jeden Montag um 19.30 Uhr 

Hopfen (Maskengruppe) 

Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85 

Brunnenteufel (Maskengruppe) 

Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24 

Waldkindergarten Jettingen e.V. 

Kinderflohmarkt 

Unser diesjähriger Kinderflohmarkt fand letzten Samstag bereits 

zum 15. Mal statt. Alle Tische waren vorzeitig vermietet und viele 

Verkäufer haben uns somit die Treue gehalten. Vor allem waren wir 

sehr erfreut, dass die meisten für das nächste Jahr zugesagt haben, 

einen Tisch zu mieten. Das deutet doch auf jeden Fall darauf 

hin, dass nicht nur der Waldkindergarten, sondern auch die Verkäufer 

einen erfolgreichen Tag hatten. Sie konnten hoffentlich viele 

Dinge in gute Hände weitergeben, die im eigenen Haushalt nicht 

mehr benötigt werden. 

Falls Sie ebenfalls Interesse haben, bei unserem nächsten Flohmarkt 

im Frühjahr am 2. April 2011, einen Tisch zu mieten, dürfen 

Sie sich gerne mit Andrea Stauss (Telefon 7 84 43 ) oder Carmen 

Stumm (Telefon 79 00 30 ) in Verbindung setzen. 

Wir bedanken uns bei folgenden Firmen und Personen, die uns 

auch dieses Mal so tatkräftig unterstützt haben: 

Familie Schütz, Familie Geigle, Familie Rainer Renz und Familie 

Hartmann. 

Besonderer Dank geht natürlich auch an unsere Besucher, die trotz 

dem Dauerregen am Samstag, den Weg in die Halle gefunden haben 

und uns und die Verkäufer unterstützt haben. 

Eine besondere Marketingstrategie: TEUER IST WOANDERS! 

Das Waldameisen-Team 

Ansprechpartner: 

Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17, 

e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com 

Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. (0 70 32) 7 17 27 

oder auch: 

2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. (0 74 52) 88 49 06 

Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00 

Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43 

Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94 

Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87 

Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40 

Kleinkindbetreuung: 

Sandra Dengler, Telefon (0 74 52) 87 36 99 

Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de


Seite 27 

Ortsverband JETTINGEN 

Der Ortsverband informiert: 

Pflanzenzucht schafft höhere Erträge um den weltweiten 

Hunger zu bekämpfen 

Jettingen.(wa).Bei der Neuauflage des Jettinger VdK-Stammtisches 

referierte Dr. Walter Schmütz, Akademischer Direktor i.R., 

aus Herrenberg, zum Thema „Nahrung für 10 Milliarden Menschen. 

Welchen Beitrag kann die Pflanzenforschung hierzu leisten?“ 

im Oberjettinger VfL-Sportheim. „Nur durch intensive 

Pflanzenzüchtung können die notwendigen größeren Erträge 

geschaffen werden“, stellte Dr. Schmütz deutlich in seiner Kernausage 

fest. 

Gegenwärtig betrage die Weltbevölkerung rund 7 Milliarden 

Menschen, wobei das jährliche Wachstum etwa 85 Millionen 

Menschen ausmachen, so der Referent. Dies bedeute, dass in 

25 Jahren etwa 9 Milliarden auf unserer Erde leben und Nahrung 

benötigen. Nach weiteren 12 Jahren würden es 10 Milliarden 

Menschen sein. Die weltweite Nahrungsmittelproduktion müsse 

sich in dieser Zeitspanne verdoppeln, um mit der Bevölkerungsentwicklung 

Schritt zu halten. So würden bereits schon heute 950 

Millionen Menschen an Hunger leiden. Dabei verhungern täglich 

16 000 Kinder. Zusätzlich stirbt täglich die gleich hohe Zahl von 

Kindern an den Folgen von Krankheiten, weil sie durch mangelhafte 

Ernährung geschwächt seien. 

In seinem Vortrag nannte der ausgewiesene Fachmann auf dem 

Gebiet der landwirtschaftlichen Pflanzenzüchtung (früher 

Universität Hohenheim) weiter die weltweit wichtigsten Kultur– 

und Nahrungspflanzen und erläutert deren Entwicklung im Verlauf 

der jüngeren Menschheitsgeschichte an Hand einer Zeitskala. 

So seien bereits vor 7000 Jahren die ersten Kulturformen durch 

regelmässige Selektion entstanden, wie Emmer oder das Einkorn. 

Als Begründer der Vererbungslehre bei Pflanzen bezeichnete er 

dann den Mönch Gregor Mendel, welcher diese bedeutende 

Erkenntnis um 1850 gewann. Abschließend ging Dr.Schmütz noch 

auf die Erfolge der „klassischen“ Pflanzenzüchtung, wie Winterfestigkeit 

und frühere Reife bei Getreide ein, erwähnte weiter den 

hohen Zuckergehalt bei der Zuckerrübe (18%) und zeigte 

Perspektiven für die Zukunft auf, damit die Menschheit den 

dramatischen Wettlauf gegen den weltweiten Hunger doch noch 

gewinnen kann. Mit der Beantwortung von individuellen Fragen 

aus dem Zuhörerkreis konnte der Referent seinen wohlgelungenen 

und fundierten Vortrag beschliessen. 

Walz, SF 

Wie viele Zellen hat ein Mensch? 

Ein Erwachsener besteht aus 100 Billionen Zellen – das ist eine 

100 mit 12 Nullen. Würde man die gerade mal 40 Tausendstel 

Millimeter kleinen Zellen aneinanderreihen, wäre die Kette vier Millionen 

Kilometer lang und würde 100 mal um die Erde reichen. 

Schon das Aufreihen würde mehr als drei Millionen Jahre dauern. 

Allein im Gehirn sind rund 20 Milliarden Nervenzellen aktiv, von 

denen uns täglich 100 000 verloren gehen – das entspricht der 

Größe eines Fliegenhims. Im restlichen Körper ist die Zellenbilanz 

ausgeglichen: Es werden immer wieder so viele neue gebildet wie 

absterben. 

Übrigens: Die ältesten Zellen haben wir in den Knochen. Sie können 

bis zu 30 Jahre alt werden, Zellen auf den Lippen überleben 

dagegen nur zwei Wochen. 

Petra Kalmbach, 2.Vorsitzende 

Gesangverein Unterjettingen e.V. 

Liebe Sängerinnen und Sänger! 

Am heutigen Donnerstag ist Chorprobe um 20.00 Uhr 

Am Samstag ist eine weitere Probe um 14.00 Uhr. 

Am Donnerstag, 7. Oktober 2010 Chorprobe um 20.00 Uhr. 

Wie bereits bekannt gegeben, singen wir beim Jubiläum des Liederkranzes 

Oberjettingen am Samstag, 9. Oktober 2010. 

Weiteres hierzu in der nächsten Ausgabe. 

Stefan Häring, Pressewart 

Blackbirds 

Junger Chor Jettingen 

Liebe Sängerinnen und Sänger, 

die Vorbereitungen für das Gospelkonzert haben begonnen und 

Peter hat uns seine Liedauswahl vorgestellt. Er hat wieder tolle 

Stücke ausgesucht, da können die Proben beginnen. Herzliche 

Einladung zur nächsten Singstunde am Dienstag, den 5. Oktober 

2010 um 20.00 Uhr ! 

Da werden wir jedoch etwas ganz anderes proben, denn: Unsere 

Sangesfreunde vom Liederkranz Oberjettingen feiern am 9. Oktober 

2010 in der Schwabenhalle ihr 150 jähriges Jubiläum und wir 

sind eingeladen beim sogenannten „Feierabend“ beim Programm 

mitzuwirken. Da singen wir doch gerne mit! 

Wir werden uns an diesem Samstag um 18.00 Uhr in unserem 

Proberaum zum Einsingen treffen, bitte Sing a Song Kleidung. Im 

nächsten Blättle kommen dann noch aktuelle Infos. 

Männergesangverein Liederkranz 

Oberjettingen e.V. 

Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de 

E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de 

Liebe Jettinger, 

anlässlich unseres 150-jährigen Jubiläums in diesem Jahr feiern 

wir Anfang Oktober wieder zwei Tage in der Schwabenhalle, nämlich 

am Samstag, dem 9. Oktober 2010, einen Feierabend mit 

Jettinger Musik treibenden Vereinen und am Sonntag, dem 10. 

Oktober 2010, unser Weinfest. 

An diesem Wochenende möchten wir den Jettingern Unterhaltung 

bieten und auch der gesellige Teil soll nicht zu kurz kommen. 

Beim Feierabend am Samstag werden außer unserem Männerchor 

der Gemischte Chor und die Blackbirds des Gesangverein 

Unterjettingen, der HC Jettingen und der Musikverein Unterjettingen 

auftreten. Für ein Vesper ist gesorgt und der Weinbrunnen 

und die Weinlaube sind geöffnet. 

Der Sonntag beginnt mit einem ökumenischen Gottesdienst in 

der Schwabenhalle, bei dem der Posaunenchor mitwirkt. Anschließend 

werden wir wieder das bekannt gute Mittagessen 

(Schnitzel, Pommes, Maultaschen) anbieten und am Nachmittag 

bei Kaffee und Kuchen musikalische Unterhaltung genießen. 

Der Alleinunterhalter Jörg Langer wird wieder für Stimmung sorgen. 

An beiden Tagen bieten wir wieder gute Rot-, Weiß- und Roséweine 

an. Insbesondere die Weinlaube hält ausgesuchte Tropfen 

aus Baden-Württemberg bereit. 

Wir, der Gast gebende Männerchor vom Liederkranz Oberjettingen, 

laden Sie und Ihre Familien herzlich ein, das Weinfest mit uns 

zu feiern! 

Der Eintritt ist an beiden Tagen frei! 

********** 

Liebe backbegeisterte Jettinger, 

für das 31. Weinfest am 10.10. bitten wir um Kuchen- oder Tortenspenden 

für unseren sonntäglichen Nachmittagskaffee. 

Viele Besucher kommen extra wegen den tollen Kuchen und Torten. 

Da möchten wir mit einem entsprechenden Angebot für jeden 

Geschmack eine Auswahl anbieten.



Rüdiger Stumm ist wieder der Ansprechpartner in Sachen „Kuchenspende“... 

und nimmt die Zusagen gerne entgegen (Telefon 

79 00 30 ). Spenden können auch am Sonntag Vormittag in der 

Schwabenhalle abgegeben werden. 

Vielen Dank im Voraus! 

********** 

Liebe Sänger, 

die Arbeitspläne für das Weinfest sind verteilt. Unabhängig von 

den dort notierten Einsatzzeiten wird von uns allen erst aufgebaut 

und nach dem Fest wieder abgebaut. 

Zum Aufbau treffen wir uns alle am Samstag, 9. Oktober 2010, 

um 8.00 Uhr im Kröpfle. 

Der Abbau erfolgt teilweise direkt nach dem Fest am Sonntag (bitte 

nicht davonlaufen!) und der Rest am Montag Morgen. 

********** 

Im Schwabenalter 

A Schwob wird erschd mit vierzig g‘scheid, 

an andrer ned en Ewigkeit. 

Wir hoffen (und glauben!), dass dieser Spruch für unseren Sängerkollegen 

im 2. Bass so nicht gilt, sondern dass er als 

„Neig‘schmeckter“ das Privileg ebenso genießt, wenn er am 

Samstag 40 Jahre alt wird. 

Wir gratulieren herzlich, wünschen alles Gute und weiterhin viel 

Spass beim Singen! 

********** 

Termine 

– Samstag, 9./Sonntag, 10. Oktober 2010 – 

Weinfestwochenende 

– Freitag, 26. November 2010 – ab 19.00 Uhr 

Geburtstagsfeier im ev. Gemeindehaus Unterjettingen 

FC Unterjettingen e.V. 

Bezirksliga 6. Spieltag: Sonntag, den 26. September 2010 

TSV Kuppingen – FC Unterjettingen 1:1 

Die erste Mannschaft konnte im Lokalderby in Kuppingen nicht 

gewinnen und musste sich mit einem Unentschieden zufrieden 

geben. Die erste Halbzeit wurde mal wieder komplett verschlafen. 

Offensiv kam der FCU nicht zur Entfaltung und kam lediglich zu 

zwei harmlosen Fernschüssen. Den Gastgebern gelang nach einem 

Konter der Führungstreffer. In der zweiten Halbzeit dann ein 

anderes Bild. Die FCU-Elf machte Dampf und erzielte den Ausgleich. 

Sven Schlayer hatte Proki’s Freistoß für den Kuppinger Torhüter 

unhaltbar abgefälscht. Die Erste drückte anschließend weiter 

und kam zu einigen hochkarätigen Chancen, die jedoch alle 

ungenutzt blieben. 

Torschütze: Sven Schlayer 

Kreisliga B4 6. Spieltag: Sonntag, 26. September 2010 

TSV Kuppingen II – FC Unterjettingen II 1:2 

Im Lokalderby der zweiten Mannschaften begann der FCU schwach 

und erspielte sich kaum Chancen. Kurz vor der Halbzeitpause 

sorgte Tim, mit einem strammen Schuss, für die Führung. In der 

zweiten Hälfte konnte Baumi nachlegen. Die Kuppinger kamen lediglich 

noch zum Anschlusstreffer. 

Torschützen: Baumi, Tim 

Vorschau 

Kreisliga B4 7. Spieltag: 

Sonntag, den 3. Oktober 2010 um 13.00 Uhr 

FC Unterjettingen II – SV Althengstett II 

Bezirksliga 7. Spieltag: 

Sonntag, den 3. Oktober 2010 um 15.00 Uhr 

FC Unterjettingen – SV Althengstett 

Abteilung Damengymnastik 

Trainingszeiten 

Am Dienstag, den 5. Oktober 2010 findet das Training aus organisatorischen 

Gründen von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. 

Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen. 

Birgit und Christine 

Jugendfußball 

VR-Cup für D-Junioren in Oberjettingen 

Am kommenden Sonntag, den 3. Oktober spielen unsere 3 D-Junioren-Teams 

beim VR-Cup, einem D-Juniorenwettbewerb des 

Württembergischen Fußballverbandes in Zusammenarbeit mit den 

Volk- und Raiffeisenbanken, auf dem Oberjettinger Sportgelände, 

gespielt wird in Turnierform. Unsere Jugendspieler würden sich 

über viele viele Jettinger Schlachtenbummler bei ihrem „Heim- 

Cup“ riesig freuen, erleben Sie mit den Jettinger Jungs und Mädels 

ein paar schöne Stunden im Kreise der Jugendabteilungen, 

fürs leibliche Wohl wird in bekannter Manier wieder auf´s Beste 

gesorgt sein. 

Der Wettbewerb der SG Jettingen II beginnt um 09.00 Uhr der der 

SG Jettingen I und SG Jettingen III um 13.30 Uhr, die Spielzeiten 

der einzelnen Juniorenteams entnehmen Sie bitte der Rubrik Vorschau 

... D-Junioren ...VR-Cup in Oberjettingen 

Ergebnisse 

B-Junioren 

JSG Hengstett - SG Jettingen 4:0 

Wieder weit unter Wert geschlagen. Die ersten 20 Spielminuten 

gehörten dem Jettinger Team, Hengstett kam kaum ins Spiel, einziges 

Mango aus Jettinger Sicht war, dass auch aus klarsten Chancen 

kein Tor erzielt wurde. Individuelle Fehler im Mittelfeld und der 

Abwehr führten zum überraschenden Torerfolg für Hengstett. In 

der restlichen Halbzeit lief nach dem Gegentreffer auf Jettinger 

Seite nichts mehr zusammen, es wurde nicht mehr über außen 

gespielt, die Fehlpassquote erhöhte sich auf gefühlte 80%, die 

Lustlosigkeit einzelner Spieler nahm überhand, es kam wie es kommen 

musste, Hengstett erzielte bis zum Halbzeitpfiff noch 2 weitere 

Treffer. Nach der Pause das gleiche desolate Bild, Hengstett 

konnte in den ersten Spielminuten zum 4:0 Endstand erhöhen. In 

den letzten 20 Spielminuten kam Jettingen immer besser ins Spiel, 

es wurde wieder gespielt und die Laufbereitschaft erhöhte sich 

schlagartig, die Folge waren zahlreiche Chancen, welche jedoch 

nicht in Zählbares umgemünzt werden konnten. 

C1-Junioren 

TV Gültstein – SG Jettingen 0:6 

Nach unserem Patzer gegen Mötzingen waren wir gespannt wie 

dieses Spiel in Gültstein ausgehen würde. Die Abwehr wurde umgestellt 

und auch die Einstellung unserer Mannschaft stimmte an 

diesem Tag. Vielleicht wurden wir auch etwas unterschätzt denn 

wir verloren hier vor drei Wochen ein Vorbereitungsspiel recht deutlich, 

aber die Außenseiterrolle wurde von uns sehr gerne angenommen. 

In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein munteres 

Spiel, durch Ungenauigkeiten im Aufbauspiel konnten wir unsere 

Dominanz leider nicht zur Geltung bringen und so galt es immer 

wieder zu zittern ob wir dieses Spiel zu unseren Gunsten entschei-


Seite 29 

den können. Durch die verdiente 1:0 Führung durch Tim U. ging 

endlich ein Ruck durch die ganze Mannschaft und so langsam begannen 

alle daran zu glauben das hier doch was zu holen sei. Nach 

der Halbzeit erwarteten wir einen Sturmlauf der Gültsteiner, aber 

das Gegenteil war der Fall. Die Schwachstelle war der Gültsteiner 

Torwart und das wurde jetzt gnadenlos ausgenutzt. Immer wieder 

kamen unsere Jungs gefährlich vors gegnerische Tor und es gelang 

uns Druck auf den Gegner aufzubauen, was uns noch zu einem 

Kantersieg führte!!! Wer hätte das vor dem Spiel gedacht. Vor 

allem freut es uns mal wieder zu null gespielt zu haben !!! So kann 

es weitergehen !!! ... Thomas 

C2-Junioren 

SG Sulz – SG Jettingen 4:2 

Sensation verpasst? Nicht ganz, aber ein Ausrufezeichen gesetzt! 

Dass es gegen eine reine C1-Mannschaft nicht ganz einfach werden 

würde, war vorauszusehen - doch der Reihe nach. Als nach 

nicht einmal einer Zeigerumdrehung unsere erste Riesenchance 

vom Schlussmann des Gegners mit einer Glanzparade entschärft 

wurde, dachten wohl etliche Spieler noch an einen Selbstläufer 

wie gegen Schönbronn. Offensichtlich aber unterschätzten wir die 

Sulzer Offensive und besiegten uns innerhalb der nächsten 15 Minuten 

praktisch selbst. Diese Qualität Gegner lässt sich individuelle 

Leichtsinnsfehler nicht entgehen; 3:0. Eine deutliche Steigerung 

ab der Mitte der ersten Halbzeit gab zur Pause trotz des 

Spielstandes von 3:1 neue Hoffnung. Mit neu getanktem Selbstvertrauen 

wurde unsere Mannschaft von Minute zu Minute stärker 

und brachte den Gegner mehr als einmal in größte Schwierigkeiten, 

aber gegen die praktisch einen Kopf größeren Gegenspieler 

fehlte einfach die Durchschlagskraft. Eine Ergebniskorrektur 

wäre noch durch einen Foulelfmeter möglich gewesen, doch auch 

diese Chance wurde von der „Katze“ im Sulzer Tor vereitelt. Wenn 

es uns gelingt, die Fehler aus den ersten Minuten nicht zu wiederholen, 

die Undiszipliniertheiten mancher Spieler nach einem 

Rückstand abzustellen und an das Niveau der zweiten Halbzeit 

anzuknüpfen, wird es für die nächsten Gegner richtig schwer. Kopf 

hoch, das war mindestens ein gefühltes Unentschieden ! ... 

Hartmut 

D1-Junioren 

SG Jettingen I – TSV Grafenau II 12:0 

Der junge Jahrgang aus Grafenau hatte uns in diesem Spiel körperlich 

und auch spielerisch nichts entgegen zu setzen und verlor 

dieses Spiel auch in dieser Höhe verdient. Wir haben für unser 

erstes Rundenspiel schon richtig schönen Fußball gezeigt und ein 

paar sehr sehenswerte Tore erzielt weiter so. ... Bernhard 

Mannschaftsbild 2010 

D3-Junioren 

D3 beim ADAC Höfleswetz-Turnier am 21. September 2010 

in Stuttgart 

Unter dem Namen „Die fantastischen 10“ trat die D3 der SG 

Jettingen in Stuttgart an. Gespielt wurde mit 5 FeldspielerInnen 

und 1 Torspieler auf dem Kleinfeld, 2 x 10 Minuten. In der Vorrunde 

ließ unsere Mannschaft die Gegner nicht in Spiel kommen und 

erreichte souverän als Gruppensieger das Viertelfinale. In diesem 

Viertelfinale traf man nun auf eine körperlich stärkere Mannschaft, 

denen wir aber spielerisch und kämpferisch 

hoch überlegen waren. Mit dieser starken Leistung aller SpielerInnen 

standen wir verdient im Halbfinale. 

Vorrunde: 

Die fantastischen 10 – Albrandwetzer 8:0 

Die fantastischen 10 – Blaues Wunder 6:0 

Viertelfinale: 

Die fantastischen 10 – Gäuschrecken 3:1 

Im anschließenden Halbfinale traf man nun auf die Mannschaft 

„Black and Blue“. Gegen diesen „übermächtigen Gegner“, der aus 

4 „VfB Feldspielern“ bestand, mussten wir uns zum ersten mal 

deutlich geschlagen geben. Nach diesem „schweren Kampf“ 

freuten sich alle auf das jetzt anstehende Spiel um Platz 3. In diesem 

Spiel trafen wir auf die Mannschaft „SKJ-Schwarzwald-Kicker“ 

aus unserer Nachbarschaft Nagold, welche für die Sportkreisjugend 

Calw antraten. Hier konnte unsere Mannschaft zwar 

lange Zeit kämpferisch dagegenhalten, aber dieser Gegner war 

uns am Schluss konditionell, spielerisch und technisch hoch überlegen. 

Halbfinale: 

Die fantastischen 10 – Black and Blue 0:6 

Spiel um Platz 3: 

Die fantastischen 10 – SKJ-Schwarzwald-Kicker 0:6 

Trotz allem erreichten wir einen tollen 4.Platz beim diesjährigen 

Höfleswetz-Turnier. 

Dieser Tag war ein erfolgreicher und schöner Tag für alle. Gratulation 

und weiter so... 

Harald 

TSV Kuppingen I – SG Jettingen III 2 : 1 

Beim Höfleswetz-Turnier in Stuttgart ... 

E1-Junioren 

SG Jettingen I – TSV Dagersheim II 8 : 1 

E3-Junioren 

TV Altdorf III – SG Jettingen III 8:0 

In der ersten Hälfte konnten die Jungs noch ordentlich mithalten, 

allerdings setzte nach der Halbzeit fast keine mehr nach und es 

fielen noch 5 weiter Tore. 

F1-Junioren (FCU I und II) 

F1/I 

2. Spieltag in Wildberg 

TSV Rohdorf – FC Unterjettingen I 0:6 

FC Unterjettingen I – SV Schönbronn I 3:2 

FC Unterjettingen II – FC Unterjettingen I 0:3



„Trotz Dauerregen alle Spiele souverän gewonnen, weiter so. Ich 

denke, 12:2 Tore können sich sehen lassen“ ... 

Michael 

F1/II 

2. Spieltag in Wildberg 

FC Unterjettingen II – TSV Wildberg 1:3 

FC Unterjettingen II – FC Unterjettingen I 0:3 

FC Unterjettingen II – SV Schönbronn 9:2 

1. Spieltag in Schönbronn (Nachtrag) 

FC Unterjettingen II – SV Schönbronn II 2:3 

FC Unterjettingen II – FC Altburg 2:3 

FC Unterjettingen II – TSV Rohrdorf 2:0 

F1-Junioren (VfL I und II) 

F1/I: 

2. Spieltag in Berneck 

VfL Oberjettingen I – FC Iselshausen 7:0 

VfL Oberjettingen I – TV Nebringen 4:0 

VfL Oberjettingen I – TSV Simmersfeld II 10:0 

F1/II: 


FC Iselshausen – VfL Oberjettingen II 1:5 

TV Nebringen – VfL Oberjettingen II 0:4 

SV Mötzingen - VfL Oberjettingen II 2:5 

F2-Junioren (VfL III und IV) 

F2/III: 


VfL Oberjettingen III – SG Berneck/Wart 5:2 

TV Ebhausen – VfL Oberjettingen III 2:5 

VfL Oberjettingen III – SV Pfrondorf/M. 4:0 

F2/IV: 


VfL Oberjettingen IV – TV Ebhausen 1:3 

SG Berneck/Wart – VfL Oberjettingen IV 6:0 

VfR Hirsau/E. – VfL Oberjettingen IV 4:0 

F-Junioren-Bambini (VfL I und II) 

F-Bambini/I: 

2. Spieltag in Bondorf 

VfL Oberjettingen I – SV Mötzingen 10:0 

VfL Oberjettingen I – TSV Öschelbronn 5:0 

VfL Oberjettingen I – SF Emmingen 5:1 

F-Bambini/II: 

2. Spieltag in Bondorf 

SV Mötzingen – VfL Oberjettingen II 0:11 

TSV Öschelbronn – VfL Oberjettingen II 2:1 

TV Nebringen - VfL Oberjettingen II 8:0 

Wir haben unser erstes Spiel gewonnen, das war spitze!! 

B-Juniorinnen 

SC Neubulach – SG Jettingen ????? 

D-Juniorinnen 

SG Jettingen – GW Ottenbronn 1:2 

Mannschaftsbild 2010 

Vorschau 

A-Junioren 

Sa 02.10. 16.00 SG Jettingen – SV Magstadt 

B-Junioren 

Sa 02.10. 14.30 SG Jettingen – SG Deckenpfronn 

Treffpunkt 13.15 Uhr 

Sportplatz Unterjettingen 

Mo 04.10. 19.00 Training 

Mi 06.10. 19.00 Training 

C1-Junioren 

Sa 02.10. 14.00 VfL Sindelfingen III (Mädchen) – 

SG Jettingen I 

C2-Junioren 

Sa 02.10. 14.00 TSV Wildberg I – SG Jettingen II 

D-Junioren 

So 03.10. VR-Cup in Oberjettingen 

SG Jettingen I: 

13.30 TSV Kuppingen II – SG Jettingen I 

14.14 SG Jettingen I – FSV Deufringen I 

15.09 SG Jettingen I – Spvgg Holzgerlingen I 

15.53 Spvgg Weil i. Schönbuch I – SG Jettingen I 

16.30 

SG Jettingen II: 

Platzierungsspiele 

09.44 SG Jettingen II – SV Mötzingen II 

10.17 TSV Grafenau II – SG Jettingen II 

11.01 SV Nufringen II – SG Jettingen II 

11.34 SG Jettingen II – SV Bondorf II 

12.00 

SG Jettingen III: 

Platzierungsspiele 

13.30 SG Jettingen III – FSV Deufringen II 

14.03 SV Böblingen II – SG Jettingen III 

14.58 SG Jettingen III – TSV Waldenbuch II 

15.42 TV Altdorf II – SG Jettingen III 

16.30 Platzierungsspiele 

D3-Junioren 

Do 30.09. 18.00 Uhr SG Jettingen III – SG Gäufelden II


Seite 31 

Jugendleitungen 

VfL Oberjettingen FC Unterjettingen 

Reiner Renz Markus Lehns 

Lettenstraße 52 Brombergstraße 2 

71131 Jettingen 72119 Ammerbuch 

Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40 

reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de 

www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de 

SGM Jettingen Damenfußball 

Vorschau 

Sa 02.10 17.00 SG Jettingen – VfL Herrenberg 

Achtung, Achtung 

Die neue Gruppe für Kinder des Jahrganges 2006 beginnt am 

Freitag, dem 1. Oktober 2010! 

Bitte kommen Sie mit Ihren Kindern um 16.00 Uhr in die Schwabenhalle 

und bringen Sie etwas Zeit mit für ein paar organisatorische 

Dinge. 

Kinderturnzeiten: 

Training jeweils in der Schwabenhalle: 

Montags: 17.15 bis 18.15 Uhr 

Jahrgang 2004 

Übungsleitung: 

Madleen Österlen Telefon 7 83 87 

17.15 bis 18.15 Uhr 

Jahrgang 2005 

Übungsleitung: Elke Ross Telefon 87 36 65 

18.15 bis 19.15 Uhr 

Jahrgang 1994-1999 

Übungsleitung: Silke Koll Telefon 7 87 30 

Dienstags: 17.15 bis 18.15 Uhr 

Jahrgang 98/99 


Alexandra Dangel Telefon 88 27 77 

17.15 bis 18.15 Uhr 

Jahrgang 2003 

Übungsleitung: Olivia Ruß Telefon 7 85 07 

Freitags: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Jahrgang 2002 


Christiane Dörner Telefon 79 03 84 

16.00 bis 17.00 Uhr 

Jahrgang 2006 (ab Freitag, 1. Oktober 2010 ) 

Übungsleitung: Olivia Ruß / Silke Koll 

Kontakte Kitu: 

Vfl Oberjettingen FC Unterjettingen 

O.Ruß Telefon 7 85 07 S.Koll Telefon 7 87 30 

Tischtennis-Spielgemeinschaft 

VfL Oberjettingen 

und 

FC Unterjettingen 

Ergebnisse: 

Jungen U18: 

Holzgerlingen II – TTSG Jettingen II 4:6 

Erwachsene: 

Mötzingen I – TTSG Jettingen I 5:9 

Eltingen I – TTSG Jettingen I 2:9 

TTSG Jettingen II – Böblingen IV 7:9 

TTSG Jettingen IV – Malmsheim II 2:9 

Terminplan vom 1. Oktober 2010 – 8. Oktober 2010: 


18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle 

Jettingen, Schüler – Jugend 

Betreuer: Oswald Lutz, Otto Koch und Thomas 

Haag 

Fahrplan Abass: Otto Koch (Abholen) + Rainer Benesch 

(Hinbringen) 

20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen, 

Erwachsene 


Jungen: 

14.30 Uhr TTSG Jettingen I – Sindelfingen IV 

(Schwabenhalle Jettingen) 

(Treffpunkt 14.00 Uhr, 

Betreuer Dieter Schieber) 

14.30 Uhr TTSG Jettingen II – Mötzingen II 


(Treffpunkt 14.00 Uhr, 

Betreuer Ralf Knöbl) 

Erwachsene: 

17.00 Uhr TTSG Jettingen I – Kuppingen I 


17.00 Uhr TTSG Jettingen III – Mötzingen III 


17.00 Uhr TTSG Jettingen IV – Höfingen IV 



Erwachsene: 

9.30 Uhr Aidlingen II – TTSG Jettingen II 


20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, 

Erwachsene 



Schüler – Jugend 

Betreuer: Dieter Schieber, Rainer Fortenbacher 

und Volker Hohl 

Fahrplan Abass: Rainer Fortenbacher (Abholen) + 

Anthony Sayer (Hinbringen) 


Erwachsene 

VfL Oberjettingen e.V. 

VfL Oberjettingen e.V. 

Sportheim-Info 

Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen 

– unsere Speisekarte mit verschiedenen, gut bürgerlichen Mahlzeiten 

wird Sie überzeugen. 

Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen!



Unsere Öffnungszeiten: 

Mi./Do./Fr. ab 15.00 Uhr 

Sa. ab 14.00 Uhr 

So. und Feiertage ab 10.00 Uhr 

Unsere Tel.-Nr.: (0 74 52) 7 64 71 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Sportheim-Team 

Abt.Fussball 

Ergebnisse: 

Sonntag, 26. September 2010 

SV Magstadt - VFL Oberjettingen 5:2 

Reserve: 3:2 

Vorschau: 


TV Nebringen - VFL Oberjettingen 

Alle Zuschauer sind herzlich eingeladen 

Beginn: 15.00 Uhr 

Reserve: 13.15 Uhr 

Abt.Volleyball 

Ergebnisse: 

U18 

Sonntag, 26. September 2010 

Renninger SC - VFL Oberjettingen 0:2 

SKV Rutesheim - VFL Oberjettingen 2:0 

Mit nur 6 Spielerinnen fuhren wir nach Rutesheim, gegen das Team 

aus Renningen erspielten wir einen klaren Sieg, gegen Rutesheim 

konnten wir leider in den entscheidenden Spielphasen die wichtigen 

Punkte nicht machen und verloren knapp beide Sätze. 

Es spielten: Carolin Fleischle, Pia Lipinski, Sybille Reetz, Julia 

Seeger, Leonie Seeger, Rebecca Zinser. 

U16 

Samstag, 25.09.2010 

TSV Calw - VFL Oberjettingen 0:2 

ASV Horb - VFL Oberjettingen 0:2 

Leider fanden sich nur 6 Spielerinnen für den 1. Spieltag in Horb, 

trotzdem konnten wir beide Spiele souverän gewinnen. 

Es spielten: Alisa Duttenhöfer, Carolin Fleischle, Verena Sandner, 

Julia Seeger, Leonie Seeger, Sarah Speer. 

Vorschau: 

Damen I 


VFL Oberjettingen - GSV Maichingen 

- TV Oberhaugstett 


Spielort: Schwabenhalle Jettingen 

Damen 2 


VFL Oberjettingen 2 - SV Böblingen 2 

- TV Altdorf 


Spielort: August-Leucht-Halle Unterjettingen 

Alle Zuschauer sind herzlich eingeladen 

Abt. VFL/FCU - AH 

Vorschau: 


VFL Oberjettingen - Neuweiler 

Spielbeginn: 17,00 Uhr 

Abt. Damengymnastik 

Für junge dynamische Frauen 

Was ist der Gymnastiktreff? 

Der Gymnastiktreff ist eine Neugründung einer Gymnastikgruppe 

für junge dynamische Frauen. Alle Frauen die Spaß und Freude 

an der Bewegung, sowie Lust auf ein abwechslungsreiches Programm 

haben, sind recht herzlich willkommen im Gymnastiktreff 

für junge Frauen. 

Wann: jeden Freitag (ab 17. September 2010 ) 

von 20.00 bis 21.00 Uhr 

Wo: in der Turnhalle in Oberjettingen 

Lasst euch überraschen und schaut vorbei in der Turnhalle in 

Oberjettingen! 

Auf Euer kommen freut sich der VFL Oberjettingen 

Ansprechpartnerin: Regina Maser 

staatlich anerkannte Sport- 

und Gymnastiklehrerin 

Telefon (0 74 52) 7 52 13 (ab 20.00 Uhr) 

Handy (0 16 3) 1 52 22 83 

Verschenk-Börse 

Surfbrettausrüstung 7 61 14 

Viele Erdbeerpflänzchen 88 98 20 

Autositzerhöhung 

Kletterstange für Schaukel mit Nylonseil 88 66 30 

E-Herd m. Backofen 8 96 58 59 

od. 7 57 93 

Haben Sie auch was zu verschenken? 

An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr. 

Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler 

Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de. 

Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden. 

Äpfel können die Darmwand reparieren 

Kaiserslautern. Äpfel sind gesund – bestimmte Inhaltsstoffe können 

sogar geschädigte Zellschichten des Darms reparieren. Wie 

Lebensmittelchemiker der Technischen Universität Kaiserslautern 

berichten, sorgen die Polyphenole in dem Obst dafür, dass sich 

die Räume zwischen den Zellen der Darmwand schließen. Dadurch 

können schädliche Stoffe diese Schicht nicht mehr passieren 

und ins Blut gelangen. Zudem fangen die Polyphenole schädliche 

Radikale in den Zellen ab, so die Zeitschrift »Nachrichten aus 

der Chemie«. Die Stoffe gehen beim Klären von Fruchtsäften teilweise 

verloren – im naturtrüber Apfelsaft bleiben sie erhalten. 

Frischer naturtrüber Apfelsaft ist nicht nur ein himmlischer Genuss, 

der sich positiv aufs Immunsystem und die Nervenstärke auswirkt, 

sondern er hilft laut Obst und Garten 10/2006 auch gegen die Alzheimersymptome. 

Mit dieser Aktion soll auch für unseren schönen, landschaftstypischen 

und ökologisch wertvollen Streu Obstanbau geworben werden, 

denn nur wenn Apfelsaft getrunken wird, haben diese eine 

Zukunft.


Seite 33 

Liebe Naturfreunde, 

die NATURSCHUTZGRUPPE Jettingen e.V. startet eine Fledermauskasten-Spende-Aktion. 

Wir möchten zusammen mit ihrer Hilfe die Lebensbedingungen 

unserer Waldfledermäuse verbessern. Da es kaum noch Bäume 

mit natürlichen Baumhöhlen im Wald gibt, brauchen unsere Fledermäuse 

Hilfe. 

Ein Fledermauskasten (rund od. flach) bietet ein geschütztes Tagesquartier 

zum sicheren Unterschlupf und für die Aufzucht der 

Jungen, den sogenannten Wochenstuben. 

In diesem ziehen ca. 30 bis 100 Weibchen gemeinsam ihre Jungen 

groß. Fledermäuse vermehren sich nur langsam, (1 Weibchen 

hat nur 1 Junges pro Jahr) und das bei einer recht kurzen Lebenserwartung. 

Fledermäuse wechseln zudem sehr häufig ihr Quartier, 

sei es wegen Wetteränderung, Parasiten od. aus Überlebensinstinkt. 

Aus diesem Grund ist es sehr wichtig ein großes Quartierangebot 

zu bieten. 

Die Kosten für einen Kasten liegen bei 50,00 Euro, 

Wenn sie also etwas für diese nützlichen, nachtaktiven Säugetiere 

tun wollen, können sie sich bei Ulrike Schuttenberg (Telefon 74 

09 26 -AB) melden, od. Sie überweisen diesen Betrag mit dem 

Vermerk: Fledermauskasten-Spende auf unser Vereinskonto. 

Volksbank Herrenberg BLZ: 603 913 10 

Kontonr.: 544 000 07 

Wir werden dann mit Ihnen diese Kästen an geeigneter Stelle im 

Wald aufhängen und mit dem Spendernamen und Datum versehen. 

Zudem können sie auch in ihrer nächsten Umgebung (Garten, 

Hauswand, Schuppen, Garage etc.) mit einem einfachen, ungehobeltem 

u. unbehandeltem Brett, das mit einem Abstand von ca. 

3 cm zur Wand angebracht wird, einen Schlafplatz für gebäudebewohnende 

Fledermäuse bieten. Am Besten eines auf der Nordseite 

(Sommer)und eines auf der Südseite (Winter). 

In der NaturSchutzGruppe Jettingen ist immer was los. Wer Lust 

und Freude hat, unsere Umgebung durch aktive Mithilfe schöner 

und freundlicher zu gestalten, soll doch einfach zu unserem nächsten 

Treffen kommen. Wir alle würden uns sehr darüber freuen. 

Also, nur Mut, hereinschauen und mitmachen. 

Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel Neues 

und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilder aus 

der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, also los 

geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins Gästebuch 

darf man auch etwas reinschreiben. 

Alfred Brodbeck 

Jugend-Naturschutzgruppe Jettingen 

Hallo Große Turmfalken und Kleine Schleiereulen, 

unser nächstes Treffen findet am Freitag, 

den 1. Oktober 2010 statt. Die Großen 

Turmfalken treffen sich um 15.00 

Uhr auf dem Parkplatz bei der Katholischen 

Kirche in U.-Jett. Abholpunkt ist um 

17.00 Uhr bei Walter Haag. 

Die Kleinen Schleiereulen treffen sich ebenfalls 

um 15.00 Uhr aber bei Walter Haag Ecke Talstr./Fasanenweg. 

Abholpunkt ist um 17.00 Uhr bei der Katholischen 

Kirche in U.-Jett.. 

Beide Gruppen können ein Gefäß für Süßmost mitbringen. Wir 

wollen an diesem Tag mit unseren Aktiven im Wechsel mosten. 

Kinder, (ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz 

haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich 

willkommen. 

Nach dem die Kinder aber 3 mal bei unseren Treffen dabei waren 

und weiterhin dabei bleiben wollen, müssen sie dem Verein, 

aus Versicherungsgründen, beitreten. Anmeldeformulare 

und weitere Infos erhalten sie bei uns. 

Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste 

Kleidung tragen, die auch schmutzig werden darf. Weiter Infos 

über uns gibt es auch unter : www.naturschutzgruppe-jettingen.de 

. 

Sigrid Nonnenmacher Telefon 79 04 56 

abends 75132 oder 

(01 60) 3 24 04 27 

Monika Wolfer Telefon 7 56 73 

Markus Bihler Telefon (01 77) 4 49 43 08 

Mitteilungen der 

Parteien 

CDU-Ortsverband Jettingen 

Heckengäu - Naturführung 

mit Sabine Kurtz MdL 

Termin: 23. Oktober 2010 

Uhrzeit: 15 Uhr 

Treffpunkt: Andreas Kindler, Kriegsbäume 2, 

71272 Renningen 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Die CDU Weil der Stadt und Sabine Kurtz (MdL) laden zu einer abwechslungsreichen 

und interessanten Heckengäu - Naturführung 

ein. Die Führung startet vom Hof von Andreas Kindler Richtung 

Weil der Stadt und wieder zurück. Ein erfahrener Heckengäu-Naturführer 

führt uns u.a. entlang der historischen, altrömischen Straße 

von Italien nach Holland, erklärt uns den Zustand der Streuobstwiesen 

und zeigt uns eine Doline. Als Abschluss besteht die 

Möglichkeit zur Einkehr bei Andreas Kindler. Über eine rege Teilnahme 

würden wir uns sehr freuen.



Info Heckengäu: Das Heckengäu stellt einen vielseitigen, reich 

strukturierten Natur- und Kulturraum dar. Das Landschaftsbild des 

Heckengäus wird geprägt von ausgedehnten Streuobstwiesen, 

Äckern und Wiesen, die teilweise von Hecken umsäumt sind, Wacholderheiden 

und naturnahen Wäldern. Im Allgemeinen ist die 

Heckengäulandschaft kleingliedrig strukturiert und daher sehr abwechslungsreich. 

Sabine Kurtz MdL 

Joachim Oehler CDU Weil der Stadt 

Ortsverband 

Herrenberg/Gäu 

Terminvorschau: 

Unter dem Motto: Atomkraftwerke abschalten steht ein Aufruf 

von Bündnis 90 / Die Grünen sowie anderer Parteien und Umweltgruppen. 

Weil Bündnis 90/Die Grünen längere Laufzeiten nicht dulden wollen, 

rufen sie zur Umzingelung des Landtags in Stuttgart am Mittwoch, 

6. Oktober 2010 ab 17.00 Uhr auf. Bündnis 90/Die Grünen 

fordern eine sofortige regenerative Energiewende. 

Näheres unter: www.Landtagsumzingelung.de 

Treffpunkt zur kostengünstigen, gemeinsamen Fahrt ab Herrenberg: 

6. Oktober 2010 um 16.00 Uhr an Gleis 1, Bahnhof Herrenberg. 

Nächste Kreismitgliederversammlung: 


(Ort und Zeitpunkt werden noch bekanntgegeben) 

Nächste Ortsvorstandsitzung: 

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 19.15 Uhr 

im Klosterhof Herrenberg (Raum 2.6) 

Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu: 

Waltraud Pfisterer-Preiss, Telefon (0 70 32) 2 69 73 

E-Mail: preiss.herrenberg@online.de 

und über www.gruene-herrenberg.de 

Sonstiges 

Storchennest 

Storchennest 

Frauenklinik 

Frauenklinik 

im 

im 

Krankenhaus 

Herrenberg 

Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01 

Aqua-Fitness für Schwangere 

Fr. 01.10.2010, 18.00 – 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus 

Herrenberg, Therapiebecken EG; 

Elemente aus Aquajogging, Wassergymnastik und 

Wasser- Shiatsu; Gebühr: 45 Euro pro Person für 

5 Kurseinheiten á 45 Minuten; 

Informationen und Anmeldung: Mo. – Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr unter 

Telefon (0 70 32) 1 63 11 55 

Geburtsvorbereitung-Paarkurs 

Mo. 04.10.2010, 20.30 bis 22.30 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau 

Schwangerencafe 

Mi. 06.10. 2010, 17.30 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrrenberg, 

Kursraum, Storchennest EG Neubau; kostenfrei, 

ohne Voranmeldung. In gemütlicher Runde bieten 

wir Ihnen die Gelegenheit sich mit anderen Frauen 

auszutauschen. Lernen Sie dabei gleichzeitig 

Hebammen aus unserem Team kennen. 

Informationsabend mit anschließender Kreißsaalführung 

Mi. 06.10. 2010, 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, Konferenzraum; 

kostenfrei; ohne Voranmeldung; Informationen 

rund um die Geburt 

Geburtsvorbereitende Akupunktur 

Do. 07.10.2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung; 

ab der vollendeten 36. SSW empfohlen 

Eltern-Baby-Treff 

Do. 07.10.2010, ab 15.00 Uhr, Hier ist Raum Erfahrungen auszutauschen 

und Rat durch fachkundiges Personal 

zu Fragen in Pflege, Stillen, Ernährung sowie 

Erziehung zu erhalten. 

Informationen: Telefon (0 70 32) 16 14 30 

Säuglingspflegekurs und Kinästhetik 

Do. 07.10.2010, 19.00 bis 21.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg, 

Kursraum Storchennest EG Neubau; 

Gebühr: 30,00 Euro pro Person / 45,00 Euro pro 

Paar (ein Kurs umfaßt 3 Abende); 

Anmeldung über das Kinderzimmer 

(Telefon (0 70 32) 16 14 30 ); 

Natürliche, harmonische Bewegungsabläufe mit 

praktischen Übungen; 

Lagerung, Schlaf 

Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs 

Fr. 08.10.2010, 18.00 bis 21.00 Uhr, 

Sa. 09.10.2010, 9.30 bis 16.00 Uhr 

So. 10.10.2010, 9.30 bis 14.00 Uhr; 

Krankenhaus Herrenberg, Kursraum Storchennest, EG Neubau; 

alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt, abwechslungsreich, 

entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet. 

Babyschwimmen 

4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt 

für Mutter und Kind. Informationen und Anmeldung Mo.- Fr. 12.00 

bis 13.00 Uhr unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55 

Vorschau zu unserem Kurs- und 

Informationsangebot: 

Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik 

Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg 

statt. 

Bauchgipsen 

In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine 

besondere Gelegenheit 

Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren 

Bauches. Kosten: 20,00 €; begrenzte Teilnehmerzahl. 

Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik 

im Krankenhaus Herrenberg, Tel. (0 70 32) 16 - 3 14 01. 

Anmeldezeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und 

14.00 – 16.00 Uhr 

donnerstags 14.00 – 16.00 Uhr 

Besuchen Sie uns im Internet unter 

www. klinikverbund-suedwest.de


Seite 35 

Termine der Familienbildungsstätte Herrenberg 

undUmgebung 

2-33 Spiel, Spaß & Bewegung für Kinder 

von 1 – 2,5 Jahren zusammen mit ihren Müttern/Vätern 

Klein und Groß erkunden mit viel Spaß die vielfältigen Möglichkeiten 

einer Gymnastikhalle. Beim Hüpfen, Rutschen, Schaukeln und 

Krabbeln kommen alle in Bewegung. Kreis- und Singspiele runden 

das sportliche Programm ab. 

Termin: 15 × Mi., 6. Oktober– 16. Februar 2011, 

15.45 – 16.45 Uhr 

Ort: Gemeindehalle Kuppingen, Raiffeisenstraße 40 

Leitung: Martina Eichling, Dipl.-Sozialpädagogin 

Gebühr: 45 Euro, 

Bei genügender Nachfrage ist auch Kurs 2-32 möglich von 14.30 

Uhr bis 15.30 Uhr. 

Anmeldung zu allen Kursen erforderlich! 

Sofern nicht anders angegeben. 

Weitere Informationen unter www.fbs-herrenberg.de Anmelden 

können sie sich telefonisch oder schriftlich in unserer Geschäftsstelle, 

Stuttgarter Straße 10, 71083 Herrenberg, Tel. 21180, 

Fax: 50 82 24, e-mail : anmeldung@fbs-herrenberg.de und unter 

www.fbs-herrenberg.de. Bitte benutzen Sie auch unseren Anrufbeantworter. 

Persönliche Informationen erhalten Sie gerne während 

unserer Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 9.00 bis 

11.30 Uhr und donnerstags von 17 – 18.30 Uhr . Während der 

Schulferien bleibt unser Büro geschlossen. 

Die Johanniter 

Nagold – Im Rahmen unserer bundesweiten Sicherheitswochen 

bieten bieten die Johanniter eine kostenlose Vortragsreihe für Senioren 

und ihre Angehörigen an: 

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 19.00 Uhr (Ende ca. 21.00 Uhr ) 

Erste Hilfe für Senioren – Richtig helfen in jedem Alter 

Referent: Jürgen Heim, 

Erste-Hilfe-Ausbilder der Johanniter 

Dienstag, 12. Oktober 2010, 19.00 Uhr (Ende ca. 20.30 Uhr ) 

Die altersgerechte Wohnung – Kleine und große Helfer 

für mehr Sicherheit zu Hause 

Referent: Dieter Körner, 

Fachbeirat für Wohnberatung 

im Kreisseniorenrat Calw 

Die Vorträge finden statt in den Räumen der Johanniter, Bahnhofstraße 

28 in Nagold. Um Anmeldung unter Telefon (0 74 52) 

8 11 05 bzw. Email info-nagold@juh-bw.de wird gebeten. 

Erste-Hilfe-Kurse z.B. für den Führerschein 

Nagold Leicht, modern und unterhaltsam Erste Hilfe lernen. Die 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. bietet folgende Kurse an: 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen jeden Samstag von 9.00 

bis 15.30 Uhr. Der Kurs richtet sich besonders an Fahranfänger. 

Kursinhalte sind z.B. das allgemeine Vorgehen am Notfallort, die 

Stabile Seitenlagerung, Helmabnahme vom Motorradfahrer, Herz- 

Lungen-Wiederbelebung oder die Maßnahmen bei starken Blutungen. 

Der Lehrgang entspricht den Vorgaben für die Führerscheinausbildung 

der Klassen A, A1, B, BE, L, M, T. 

Die Kurse finden statt in den Räumen der Johanniter, Bahnhofstraße 

28 in Nagold. Anmeldung und Infos unter Telefon (0 74 52) 

8 11 05 bzw. Email info-nagold@juh-bw.de. 

Die letzte beiSSt den Hund 

Dies ist kein Programm über Hunde, sondern darüber, wie hundsgemein 

das Leben manchmal sein kann, wenn man wieder die 

Letzte ist. Oder die Jüngste. Oder die Kleinste. Jedenfalls diejenige, 

die in der ersten Klasse zum Kiosk geschickt wird, um ein 

Päckchen Kaugummi der Marke „Hau-mi-blau“ zu kaufen. 

Und dann steht man im Laden endlich in der richtigen Schlange, 

ist in windeseile ganz weit vorne, um festzustellen, dass die Kassenrolle 

wieder mal zu Ende ist und die Tomaten gewogen werden 

müssen. 

Doch Tina Häussermann weiß, wo der Hund begraben liegt, holt 

sich eine Schaufel und buddelt ihn aus, denn die letzten werden 

die ersten sein, wer zuletzt lacht, lacht am besten und wer wen 

beisst, das werden Sie an diesem Abend schon noch sehen. 

Tina Häussermann, Stimmvirtuosin, Pedalritterin und Sprach-Hasardeurin, 

stellt sich mit ihrem neuesten Programm in die Kleinkunst-Arena 

und kämpft gegen Panflötenattacken, Junggesellenabschiede 

und Hundeyoga. 

Mit neuen Songs aus eigener Feder stellt sie sich den Tücken des 

Alltags, tut was sie kann und kann was sie tut. Ein Abend für gelenke 

Denker. 

Waghalsig, schillernd und gewitzt. Ein Lichtblick im 1-Euro-Einerlei 

am Unterhaltungshorizont. 

www.angels-ev.de



„Hubert Burghardt“ 

Was für eine Welt? Manager beweisen nur noch Führungsqualitäten 

auf der Tanzfläche beim Bundespresseball, immer mehr 

Taschendiebe nennen sich Börsenexperten, und die einzigen 

Weisungen, an die sich Politiker noch gebunden fühlen, sind Überweisungen! 

Wein wird zwar noch gelesen aber immer mehr Bücher gehört. 

Ob Politik, Wirtschaft, Kultur oder zwischenmenschliche Gefühle, 

alles verschwimmt in komplexen Wechselwirkungen und verwächst 

zu einem Gordischen Knoten in unserer neu gewonnen patriotischen 

Brust. 

In seinem 4. Solo seziert der Dortmunder Kabarettist Hubert Burghardt 

mit seinem Programm „Weltverbesserer“ diesen Tumor bis 

zur Unkenntlichkeit präzise und dabei verblüffend komisch. Mit 

sardonischen Szenen und mutigen Moderationen bringt er Licht 

in eine Welt, dessen Bewohner nicht mehr nachvollziehen können, 

wie sie überhaupt noch funktioniert. 

Termin: Freitag, 8. Oktober 2010 


Einlass: 19.30 Uhr 

Ort: Villa Schwalbenhof Gärtringen 

Eintritt: 17,00 Euro / 15,00 Euro für Schüler, 

Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis. 

Kartenvorverkauf im Rathaus Gärtringen, Zimmer 2 

Veranstalter: Gemeinde Gärtringen, Telefon (0 70 34) 92 31 06, 

Telefax (0 70 34) 92 32 00, e-mail: brueckelt@gaertringen.de 

Neue Einstiegsrunde für Stipendienvergabe 

• Daimler-Byrnes-Stipendium für High School Jahr in den USA 

erneut ausgeschrieben 

Auch für das Schuljahr 2011/2012 werden vom Forum Region 

Stuttgart und dem Deutsch-Amerikanischen-Zentrum (DAZ), in 

Zusammenarbeit mit der AFS Interkulturelle Begegnungen e.V., 

Stipendien für ein Schuljahr in den USA an Jugendliche vergeben. 

Den Schülern wird so die Möglichkeit geboten, Land, Sprache, 

Menschen und Kultur näher kennenzulernen. Dabei treten die Jugendlichen 

als „Botschafter“ für die Region Stuttgart auf. 

Für den Auslandsaufenthalt 2011/ 2012 können sich Jugendliche, 

bewerben, die zwischen Juli 1993 und Dezember 1995 geboren 

sind. Des Weiteren müssen sie ein Gymnasium oder eine Realschule 

besuchen. Sitz der Schule oder Wohnort der Schüler müssen 

in der Region Stuttgart liegen. Die Bewerbungsfrist läuft bis 

zum 22. Oktober 2010. 

Am 5. Oktober 2010 findet im Deutsch-Amerikanischen-Zentrum 

/ James- F.- Byrnes Institut in Stuttgart, um 17.30 Uhr ein Informationsabend 

zum Daimler-Byrnes-Stipendium- Region- Stuttgart 

statt. Die Informationsveranstaltung weist auf Anforderungen, 

Kostenübernahme und Aufenthalt bei Gastfamilien hin. Auch werden 

ehemalige Stipendiaten anwesend sein. Sie erzählen von ihren 

eigenen Erfahrungen und stehen gerne zur Beantwortung von 

Fragen bereit. 

Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen zum Daimler- 

Byrnes-Stipendium gibt es im Internet unter www.forum-regionstuttgart.de 

und www.daz.org oder direkt beim Forum Region Stuttgart 

e.V., Telefon (07 11) 2 00 55 78 und Deutsch-Amerikanischen 

Zentrum/ James-F.-Byrnes-Institut e.V.,Telefon (07 11) 22 81 80, 

Charlottenplatz 17, 70173 Stuttgart. 

Jugendwerk der AWO 

Mit dem Europäischen Freiwilligendienst für ein Jahr ins Ausland 

– Informationsabend in Stuttgart 

Das Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt Württemberg e.V. ist als 

Entsendeorganisation für den Europäischen Freiwilligendienst (EFD) 

tätig und veranstaltet dazu am Mittwoch den 6. Oktober 2010 um 

19.00 einen Informationsabend in der Geschäftsstelle, Olgastraße 

71 in Stuttgart. 

Im Rahmen des EFD können Jugendliche zwischen 18-25 Jahren 

ein halbes bis zu einem ganzen Jahr im europäischen Ausland leben 

und im sozialen, kulturellen oder ökologischen Bereich bei einer 

Organisation mitarbeiten. Beim Informationsabend erfährt man 

alles über den Freiwilligendienst und bekommt viele praktische 

Tipps und Tricks aus erster Hand von ehemaligen Freiwilligen, die 

bereits im Ausland waren. 

Der EFD wird von der Europäischen Union gefördert und das Jugendwerk 

der AWO Württemberg e.V. unterstützt als Entsendeorganisation 

Interessierte bei der Suche nach einer geeigneten Einsatzstelle 

im Ausland und bei der Antragstellung. 

Außerdem sucht das Jugendwerk für seine Winterfreizeiten noch 

junge Erwachsene ab 18 Jahren, die als Teamer mitarbeiten wollen. 

Voraussetzung ist der Spaß am Umgang mit Kinder und Jugendlichen 

und natürlich gute Ski- oder Snowboardkenntnisse. 

Interessenten sollten Freizeiterfahrung haben und im Idealfall eine 

gültige Jugendgruppenleitercard (Juleica) besitzen, mit der sie 

ihre Qualifikation nachweisen. Wer noch keine Juleica besitz kann 

diese beim Jugendwerk im Rahmen einer Schulungsreihe erwerben. 

Wer Teamer werden will, muss sich mit dem BetreuerInnenbogen 

auf der Homepage des Jugendwerks zur Infobörse am 16. Oktober 

2010 anmelden, bei der man die anderen Teamer kennenlernt 

und alle weiteren Fragen geklärt werden. Für die Tätigkeit als Teamer 

gibt es ein Taschengeld und nach der Freizeit erhält man eine 

Bestätigung über das ehrenamtliche Engagement. 

Weitere Informationen zum EFD und zur Tätigkeit als Teamer gibt 

es unter www.jugendwerk24.de, wo man sich auch für alle Freizeiten 

im Winter 2010/11 online anmelden kann.


Seite 37 

Finanzminister begrüßt Entscheidung 

des Bundesverfassungsgerichts 

Finanzminister Willi Stächele: 

„Durch das Urteil werden die Rechte der Länder gestärkt“ 

„Das Bundesverfassungsgericht stellt klar, dass die Kontrollrechte 

des Bundes grundsätzlich im Hoheitsbereich der Länder enden. 

Damit ist die prinzipielle Frage, inwieweit der Bund durch den Bundesrechnungshof 

in ureigenen Länderzuständigkeiten eingreifen 

darf, geklärt. Die Entscheidung stärkt den Föderalismus. 

Nach der Entscheidung darf der Bund nur in Einzelfällen, in denen 

aufgrund konkreter Tatsachen Anhaltspunkte für einen Rückforderungsanspruch 

vorliegen, tätig werden. Aber auch dann darf 

der Bundesrechnungshof in einem ersten Schritt lediglich an die 

obersten Landesbehörden herantreten und sich von ihnen Akten 

übersenden lassen. Erhebungen unmittelbar vor Ort bei den Behörden 

des Landes und den Kommunen sind dem Bund nach der 

Verfassung im Grundsatz nur dann gestattet, wenn die Zustimmung 

der obersten Landesbehörde dazu vorliegt. 

Um Missverständnissen vorzubeugen: Die Länder haben bei der 

Verwendung der Mittel aus dem Konjunkturpaket nichts zu verbergen. 

Das Zukunftsinvestitionsprogramm wird selbstverständlich 

eins zu eins umgesetzt. Vielmehr versuche der Bund schon 

seit längerem bei den Ländern „einen Fuß in die Tür“ zu bekommen. 

Dass dies gegen Verfassungsprinzipien verstößt, wurde nunmehr 

festgestellt.“ Dies sagte Finanzminister Willi Stächele am 

Freitag (24. September 2010 2010) in Stuttgart. 

Im Rahmen des Konjunkturpakets II erhielten die Länder und Kommunen 

für besonders bedeutsame Investitionen Finanzhilfen des 

Bundes. Gemäß einer Vorschrift des Zukunftsinvestitionsgesetzes 

kann der Bund zur Prüfung der Mittelverwendung weitergehende 

Nachweise verlangen und bei Ländern und Kommunen Bücher, 

Belege und sonstige Unterlagen einsehen sowie örtliche Erhebungen 

durchführen. Die Vorschrift sieht weiterhin vor, dass der Bundesrechnungshof 

dazu auch Erhebungen bei Ländern und Kommunen 

durchführen kann. „Diese Bestimmungen sind nach dem 

Urteil in dieser Allgemeinheit verfassungswidrig und nichtig“, sagte 

der Finanzminister. 

Bereits in seiner Entschließung im Februar 2009 habe der Bundesrat 

dargelegt, dass diese Prüfungsrecht des Bundesrechnungshofes 

die verfassungsrechtlichen Zuständigkeitsgrenzen des Bundes 

und dies bisherige geübte Verfassungspraxis in vergleichen 

Fällen überschreite. Diese Auffassung hat das oberste Verfassungsgericht 

nun überwiegend bestätigt. Die erfolgreiche abstrakte Normenkontrolle 

auf Antrag der Länder Baden-Württemberg, Bayern, 

Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Saarland und Sachsen habe Signalwirkung 

für weitere vergleichbare Fälle und bringe damit mehr 

Rechtssicherheit und Klarheit der föderalen Bund-Länder-Beziehungen, 

sagte Finanzminister Stächele abschließend. 

1. Sindelfinger Prostatatag 

Man(n) kann etwas tun, um sich gegen Prostatakrebs zu schützen 

In Deutschland erkranken jährlich über 430.000 Menschen an 

Krebs, dabei wird bei fast 58.000 Männern die Diagnose Prostatakrebs 

gestellt. Somit ist Prostatakrebs der häufigste maligne, 

sprich bösartige Tumor bei Männern, noch vor Lungen- und Darmkrebs. 

Bei rund 12.000 Männern führte die Erkrankung im letzten 

Jahr zum Tod. Was die Krankheit so gefährlich und tückisch macht 

ist, dass es keine typischen Frühsymptome gibt und die Betroffenen 

zu Beginn meist keinerlei Beschwerden haben. Anfangs ist 

der Tumor lokal auf die Prostata begrenzt und noch relativ harmlos. 

In diesem Frühstadium besteht noch eine ausgezeichnete Behandlungschance 

und die Lebenserwartung wird nicht zwingend 

beeinträchtigt. Wächst er aber weiter, dann beginnt der Tumor fort- 

zuschreiten. In dieser Phase kann es zum Einwachsen in andere 

Organe kommen. Tumorzellen können sich außerdem über Lymph- 

und Blutgefäße im Körper ausbreiten und Tochtergeschwülste (Metastasen) 

beispielsweise in den Knochen bilden. In diesem Stadium 

treten häufig erstmals Beschwerden auf. Die Krankheit ist jetzt 

aber nicht mehr heilbar und kann nur noch symptomatisch z. B. 

durch Hormonspritzen, die das Wachstum bremsen, kontrolliert 

werden. Zu spät erkannt und zu spät behandelt, kann der Prostatakrebs 

rasch zum Tod führen. 

Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen bieten die beste Chance, 

den Prostatakrebs im behandelbaren Stadium frühzeitig zu erkennen. 

Leider tun sich Männer damit oftmals noch schwer. Krankheit 

wird als Anschlag auf die Männlichkeit erlebt und so lange 

ausgeblendet wie es geht. Die Scheu, einen Urologen aufzusuchen, 

ist immer noch bei vielen größer als die Angst vor dem Krebs. 

Um das Thema Prostatakrebs zu enttabuisieren und speziell die 

männliche Bevölkerung zu sensibilisieren, veranstaltet die Klinik 

für Urologie an den Kliniken Sindelfingen zusammen mit der Selbsthilfegruppe 

Prostatakrebs am Samstag, den 2. Oktober 2010 von 

13.00 bis 17.00 Uhr den ersten Sindelfinger Prostatatag. Wie entsteht 

Krebs, wie kann man ihn besiegen, wie funktioniert die Prävention? 

Unter der Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Thomas Knoll 

und dem Vorsitzenden der Selbsthilfegruppe Helmut Schiro erläutern 

zahlreiche Fachärzte parallel in zwei Vortragsräumen der Kliniken 

Sindelfingen Betroffenen, Angehörigen und Interessierten 

alle Schritte von der Früherkennung über die Diagnose bis hin zu 

den verschiedenen Therapieoptionen. Neben zahlreichen Infoständen 

stehen die Mediziner den Besuchern zudem im Anschluss an 

die jeweiligen Vorträge für alle Fragen zur Verfügung. Die Vorträge 

sowie das Parken am Krankenhaus während der Veranstaltung 

sind kostenfrei. 

Das komplette Vortragsprogramm finden Sie unter 

www.klinikverbund-suedwest.de 

Programm Prostatatag, Samstag, 2. Oktober 2010 

13.00 bis 17.00 Uhr, Kliniken Sindelfingen 

Chesterfieldsaal 

Prostatakarzinom im Frühstadium 

13.20 bis 13.40 Uhr, Operationsmethoden 

13.40 bis 14.00 Uhr, Externe Strahlentherapie 

14.00 bis 14.20 Uhr, Brachytherapie 

Diskussion 

14.30 bis 15.00 Uhr Besuch der Ausstellung, Kaffee 

Prostatakarzinom im fortgeschrittenen Stadium 

15.00 bis 15.20 Uhr, Hormontherapie 

15.20 bis 15.40 Uhr, Chemotherapie 

Diskussion 

16.00 bis 16.15 Uhr Das letzte Wort hat der Patient 

Gemeinsame Podiumsdiskussion mit allen Referenten 

16.15 bis 17.00 Uhr, Leben mit Krebs – Krebs besiegen 

17.00 Uhr Schlusswort 

Rubagasaal 

Den Körper verstehen – das Prostatakarzinom 

13.20 bis 13.50 Uhr, Wie entsteht Krebs? 

13.50 bis 14.20 Uhr, Pro und Contra der Früherkennung 

Abwarten und Beobachtung statt sofortige Therapie 

Diskussion 

14.30 bis 15.00 Uhr Besuch der Ausstellung, Kaffee 

Blick über den Tellerrand 

15.00 bis 15.30 Uhr, Primär- und Sekundärprävention 

des Prostatakarzinoms 

15.30 bis 15.50 Uhr, Prostatakrebs und Psychoonkologie 

Diskussion

Einladung zum Männervesper - Jettingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?