Anita, Ulla und Monique freuen sich auf Ihren Besuch!

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Hanne Marott Alpers „Begrenzungen und öglichkeiten“ („Limitations and Possibilities“). Bälle aus Stacheldraht, ein Hund aus alten Kupferresten und Bandeisen und Figuren aus Stein hängen oder stehen an der zwischen alten, sehr alten Bäumen. Deen Schattenspiele lassen die einzelnen Kunsterke fast von Minute zu Minute in einem aneren Licht erscheinen. Vögel zwitschern und us Lautsprechern in den Bäumen kommt beinnliche Musik. s ist dieses Gesamterlebnis, was den Skulpurengarten von Hanne Marott Alpers im Verleich zu Kunstaustellungen in kalten Räumen o besonders und warm macht. Aber nicht nur as. Es ist nämlich der ganz private Garten hiner der gelb angestrichenen, alten Villa der geürtigen Dänin an der Hauptstraße in Omaru- PO Box 87, Omaruru 95 Wilhelm Zeraua Road Tel: 064-57 1262, Fax: 064-57 1263 Cell: 081 234 1270 Email: ongwari@iway.na ANNELI NEL * Neue Apotheke in Samwele Kamatis „Makonde“ (Oshiwambo, „Große Tatzen“). In ihrem Skulpturengarten stellt Hanne nicht nur ihre eigenen Kunstwerke aus. • Fotos: Marco Mach Auch Schrott kann schön und tiefsinnig sein Von Marco Mach ru, den sie am 29. August für Publikumsverkehr öffnet. Und wer mit der kleinen Frau durch diesen Garten schlendert, der lernt viel über sie, über das Leben und die moderne Kunst. Zum Beispiel über die Nummer 10. „Begrenzungen und Möglichkeiten“ („Limitations and Possibilities“) hat Hanne dieses Kunstwerk genannt, bei dem zwei Bälle aus Stacheldraht untereinander vom Baum hängen, ein großer und ein kleiner, jeder hat ein Straußenei in sich. „Das Ei sind die Möglichkeiten, der Stacheldraht die Begrenzungen“, fängt die 45-Jährige an zu erzählen. „Jeder von uns hat alle Möglichkeiten der Welt, lässt sie aber selbst nicht frei oder kann sie aus gesellschaftlichen Zwängen nicht freilassen. Jeder kann Omaruru * Der beste Weg für Ihre Gesundheit Die ETUSIS LODGE befindet sich im mehr als 20.000 Hektar umfassenden Etusis Naturschutzgebiet, welches auch die Otjipatera Bergregion mit einschließt. Im Herzen Namibias können Besucher hier außerordentliche Tierbeobachtungen in atemberaubender Szenerie erleben. Übernachtung in typisch afrikanischen strohbedeckten Bungalows oder in komfortablen Zelten. P.O.Box No 5, Karibib Tel: 064-550826, Fax: 067-684 056 E-Mail: etusis@namibnet.com www.etusis.com 4 aber seine Seele vom Ball weg befreien.“ Hanne ist dafür das beste Beispiel. Jahrelang hat sie nämlich in London und Deutschland als Rechtsanwältin und Investmentbankerin gearbeitet. Doch schon damals war sie an Kunst interessiert, fand die Kunstsammlung der Deutschen Bank viel spannender als die Beratungen dort. Nachdem sie dann einen Namibier kennenlernte und heiratete, wagte sie vor vier Jahren in Omaruru den Neuanfang. Und wurde dort zur Künstlerin. Sie hatte sich in den Kopf gesetzt, ihr altes gekauftes Haus selbst nur mit Fliesen und Holz vom (eigenen) Schrottplatz zu renovieren – Biobau oder Wiederverwertung nennt sich das. „Doch ich habe immer mehr, so viel in dem Schrott gesehen“, blickt Hanne August 2009 Die DORNHÜGEL Gästefarm befindet sich im Norden Namibias auf dem Weg ins naturbelassene Buschmannland und der Etoscha Pfanne. Unsere Gäste können sich unter Makalani Palmen entspannen und das Tierleben von Beobachtungsstellen oder vom offenen Auto aus erleben. Übernachtung in großzügigen, bequemen Zimmern mit angrenzenden Einrichtungen. P.O.Box No 173, Grootfontein Tel/Fax: 067-240 439 E-Mail: dornhueg@iway.na www.dornhuegel.com Diese Maske aus Stein hat Alfeus Mvula aus Windhoek gefertigt. zurück, mittlerweile wieder geschieden. Die entstandenen Figuren stellte sie zwischen und in die alten Prosopis-Bäume in ihrem Garten und öffnete diesen erstmals im Mai dieses Jahres zum dritten „Artist Trail“ in Omaruru – mit Erfolg. „Ich war selbst verwundert über das große Interesse.“ Also hat sie entschieden, ihre Privatsphäre öfters zu öffnen – vom 29. August an jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr. Der Eintritt sei frei, eine kleine Spende aber willkommen. Wie alle Werke hat der gesamte Garten einen Namen auf Oshiwambo: „Omuntu“. Das heißt „Human Being“. Hanne will damit zum Nachdenken anregen, ob wir in der modernen Gesellschaft wirklich noch „Human Beings“ oder schon „Human Doings“ sind, die sich nur noch Firearms • Ammunition • Reloadable cases Mauser 9,3 x 64 mit Zeiss 1,5-6x40 Preis N$ 11.900 Mauser 7 x 64 mit Zeiss 1,5-6x40 Preis N$ 10.900 Mauser .300 WIN MAG Scoped Preis N$ 8.900 OMARURU Tel/Fax: 064 – 571 482 Cell: 081 328 5089
über materielle Dinge wie Haus und Auto identifizieren oder wie ihr „Modern Man“ (Titelbild) nur noch aus (Dosen-)Labels bestehen? Solche Fragen stellt sie in ihren Skulpturen gerne: Warum gibt es Gut und Böse? Maskulin und Feminin? Warum sind nicht alle gleich? Die Yogalehrerin stellt aber nicht nur ihre eigenen schrottschönen und tiefsinnigen Skulpturen im Garten aus, sondern auch die Schrott- und Steinkunstwerke sowie Bilder von schwarzen Künstlern. Kürzlich hat ihr zum Beispiel Seth Fortmeyer aus Swakopmund fünf Sand-Delfine angeliefert, die im angrenzenden Omaruru-Rivier ihren Platz gefunden haben. Um diesen Künstlern, die von ihren Stammesbrüdern und –schwestern oftmals verspottet würden, mehr Anerkennung zuteil werden zu lassen, hat Hanne zur Eröffnung den namibischen Premierminister persönlich eingeladen – und Nahas Angula habe bereits zugesagt. Urlaub- die schönste Zeit des Jahres! Lassen Sie Ihren Blick von unserer Terrasse über die Mopanewaldsavanne schweifen. Von hier aus können Sie auch unser vielfältigen Bestand an Wild beobachten.. Auf Wanderwegen können Sie die Natur hautnah erleben und viele verschiedene �� oder einfach nur an unserem großen Schwimmbad entspannen. �� Auf Ihren Besuch freuen sich Gerald & Inge Hälbich Anfrage - Prospekte - Preise - Buchungen unter: �� 6��3 �� www.natron.net/tour/bambatsi/ranchd.htm Unterstützung bekommen die Owambo-Künstler von Hanne auch dadurch, dass sie deren Kunst mit in ihrem kleinen Geschäft „Nawa Nawa Art“ im „Kashana Art and Craft Center“ schräg gegenüber dem Fluss verkauft. Dort findet der Besucher aber eher die kleinen Kunstwerke wie Tiere aus Getränkedosen oder Herzen aus Landrover-Luftfiltern. Die großen zum Anschauen und Verweilen stehen bei ihr im Garten. Bis zu dessen Eröffnung gibt es noch einiges zu tun. Sie selbst müsse noch einige ihrer Werke fertig stellen. Geplant sei auch – ähnlich wie schon bei der Generalprobe im Mai – einen kleinen Katalog mit Informationen über die Künstler und deren Werke zu verteilen. Sozusagen als Gedankenanstoß. n Kontakt: Telefon: 00264-64-570017, E-Mail: nawanawaart@omaruru.na �� www.omaruru-game-lodge.com �� Tel: +264 64 570044 Fax: +264 64 570134 omlodge@iafrica.com.na Unsere Lodge befi ndet sich 15 km von Omaruru, mitten im grünen Herzen Namibias. Aufgrund der zentralen Lage Omarurus können viele bekannte Sehenswürdigkeiten in 2-3 Stunden Autofahrt in einem Umkreis von 150 km erreicht werden. �� 5 August 2009 Das kommende Tourismus- Journal erscheint am 3. September 2009. Buchen Sie Ihre Anzeige bei Bahati Traut, bahati@ az.com.na Tourismus Namibia now available as E- Paper Explore Namibia at your own PC! Click www.az.com.na CHANCE “Helping Hands” Okahandja Arts and Craft Shop “Help for self support project” Voortrekkerstr. 15 P.O. Box 738 Okahandja Namibia Tel: 081 434 8989 Fax: 062 501 851 email: wininam@iway.na Mw2009 Tourismus(ncu) You will find us opposite the wood market Otjiwarongo direction Marin’s Lädchen Kleider, Geschenkartikel, Haushaltssachen, Schmuck Omaruru • Kerkstr. 4 Tel: 064 - 570 203E-Mail: karinb@iway.na
Seite 1 und 2: August 2009 • Nr. 174 Kunstzentru
Seite 3: eise Hanne Marott Alpers, Ex-Rechts
Seite 7 und 8: e schneidet es, Zweitere ist gerade
Seite 9 und 10: natur Erfolgreiches Treffen der nam
Seite 13 und 14: natur Bäume an Rastplätzen & Fern
Seite 15 und 16: natur rrtümer der stronomie die Er
Seite 17 und 18: Freddie die Weiden, auf denen Jahrz

Anita, Ulla und Monique freuen sich auf Ihren Besuch!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?