Tel. - Der Sulzer

Der Sulzer 

Verlag Hartmut Groß 

unabhängig • überparteilich • regional 

E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de 

www.der-sulzer-online.de 

Sulzbacher Monatszeitung 

Ausgabe 271 ● November 2012 ● 23. Jahrgang 

Sulzbacher 

Stadtpark

Sulzer_06_10 25.05.2010 17:51 Uhr Seite 2 


Das nächste Treffen der vom Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach 

organisierten Telefonkette findet am Montag, dem 21. Juni, um 

Der Sulzer • Ausgabe 271 – November 15.00 2012 Uhr im • 23. Knappschaftskrankenhaus Jahrgang 

Sulzbach in der Cafeteria 

im 2. Untergeschoss statt. Alle Interessenten, auch Personen, die 

bisher nicht teilgenommen haben, sind dazu herzlich eingeladen. 

Die Telefonkette bietet älteren, behinderten oder allein lebenden 

Menschen Kontaktmöglichkeiten sowie Hilfe in Notsituationen. 

v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea 

Autohaus Besch 

Neue Teilnehmer sind gerne gesehen. 

Krack, Werner Kahl, Christoph Besch Rampendahl und Wolfgang Bäcker 

OPEL-SERVICE-PARTNER 

Nähere Informationen bei Frau Dorscheid, Telefon 06897/3363. 

OPEL-SERVICE-PARTNER 

Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach 

Sulzbachtalstr. 1 · 66280 Sulzbach 

Opel. Frisches Denken 

Tel. 0 68 97 / 92 16-0 

für Opel. bessere Frisches Autos. Denken 

Tel. Hifi 0 68 97 B. / 92 16-0 Serwas PC – Netzwerk – TV 

HIFI – für Video bessere Autos. 

50 JAHRE 

OPEL 

Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung 

Jubiläumsfest Ihr Fachberater mit für 

Jubiläumsfest mit Kaffee 

PCs und u. 

Netzwerke Kuchen 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 

Tel. 0 68 97/8 55 42 • Fax 0 68 97/8 47 04 

26.06.2010 

Sonderaktion: 

Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um 

den PC an. 

Unsere • 

Wagenwäsche 

Wagenwäsche Angebote: Comfort 

Comfort 

Druckerpatronen mit Soft für Tecs alle Bürsten gängigen Drucker zu günstigen 

Preisen. mit Soft Tecs Bürsten 

• 

inkl. 

inkl. 

Innenreinigung 

Innenreinigung 

Wir warten • 1 Rostwurst und reparieren PCs aller Fabrikate 

• 1 Rostwurst 

• 

1 

Getränk 

Getränk 


E-Mail: serwas@t-online.de 

www.sp-serwas.de 

€ 8,00 

Ab 

Ab 

7.00 

7.00 

UHR 

UHR 

geöffnet 

geöffnet 

Für 

Für 

Ihr 

Ihr 

leibliches 

leibliches 

Wohl 

Wohl 

ist 

ist 

bestens 

bestens 

gesorgt 

12 

gesorgt 

RALF RECKTENWALD 

TEL.: 

TEL.: 

MOBIL.: 

MOBIL.: 

STUCKATEURMEISTER 

STUCKATEURMEISTER 

Gips • Stuck • Verputz 

Vollwärmeschutz • Trockenausbau 

Fließestrich Fließestrich • Malerarbeiten 

Wir wünschen allen 

ein schönes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 2012 

HEIZUNG • LÜFTUNG • SANITÄR 

• Heizung 

• Schwimmbäder 

• 

Lüftung 

Heizung 

• 

Regenwassernutzung 

Schwimmbäder 

• 

Bäder 

Lüftung 

• 

Brennwerttechnik 

Regenwassernutzung 

• 

Gasleitungssanierung 

Bäder 

• 

Kaminsanierung 

Brennwerttechnik 

• 

Solaranlagen 

Gasleitungssanierung 

• 

Kernbohrungen 

Kaminsanierung 

• Solaranlagen • Kernbohrungen 

66280 

66280 

Sulzb.-Neuweiler 

Sulzb.-Neuweiler 

• 

Justus 

Justus 

v. 

v. 

Liebig 

Liebig 

Str. 

Str. 

10 

10 

Tel 

Tel 

0 

68 

68 

97 

97 

/ 

25 

25 

24 

24 

• 

Fax 

Fax 

0 

68 

68 

97 

97 

/ 

25 

25 

95 

95 

www.winckler-gmbh.de 

www.winckler-gmbh.de 

Schachclub Sulzbach 1912 e.V. 

Unsere Mitglieder treffen sich jeden Donnerstag um 20.00 Uhr zum 

Training im Vereinslokal „Alt-Backstubb“ Hühnerfeld, Grühlingstraße 

65. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn Schachspieler oder Spielerinnen 

(egal wie alt) aus dem Bereich Sulzbachtal und Umgebung unverbindlich 

an unserem Training teilnehmen würden. 

Es ist allgemein bekannt, dass das Schachspielen das Denkvermögen 

fördert und eine schöne Freizeitbeschäftigung ist. Also Leute 

nicht lange warten, einfach kommen ! 

Hans J. Staub, 1. Vorsitzender 

Halten Sie sich FRISEUR 

FRISEUR 

fit - treiben Sie Sport! 

MICHAEL Sulzbachtalstraße 312 

MICHAEL Sulzbachtalstraße 312 

Sulzbach-Altenwald 

Sulzbach-Altenwald 

WÄCHTER 

WÄCHTER 

Der Sulzer • Ihr Werbepartner • Tel. 0 68 97 / 5 49 32 • Fax 5 48 87 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

▼ 

Wo? Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

Tel./Fax (0 68 97) 8 70 59 

Natürlich beim TV Sulzbach! 

18,– € 

15,95 € 

Wir bieten viele Sportarten für alle Altersgruppen. 

AutohAus ulrich Gmbh 

Grühlingsstraße 96 

66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Telefon: 0 68 97/8 91 57 

Ihr Ihr Friseur Friseur 

hat hat Zeit Zeit für für Sie… Sie… 

www.nissan-ulrich.de 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Öffnungszeiten: Montag geschlossen 

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

Di. bis Fr. 8.00 – 18.00 Uhr • Sa. 8.00 – 14.00 Uhr 

SUPERLATIEF-TARIF FÜR NUR 49,– € MONATLICH!* 

DAS MICRA SONDERMODELL BLACK & WHITE. 

MICRA COOL 

1.2 l, 59 kW (80 PS), 

5-TürerGarten- 

und Landschaftsbau 

Garten- • Radio/CD-Kombination 

und und Landschaftsbau 

MONATLICHE RATE: • Klärgrubenkurzschließung 

Metallic-Lackierung 

Energiefachberatung € 49,–* 

Klärgrubenkurzschließung 

• Klärgrubenkurzschließung 

Energiefachberatung 

Pflasterarbeiten 

6 Airbags, ESP 

Energiefachberatung Pflasterarbeiten 

Reparatur 

Reparatur 

& 

Notdienst 

Notdienst 

Verbundsteinarbeiten 

JETZT Reparatur PROBE & Notdienst FAHRENVerbundsteinarbeiten 

Verbundsteinarbeiten 

Zimmereiarbeiten 

Zimmereiarbeiten 

Teichbau 

Zimmereiarbeiten Teichbau 

Autohaus Fassadenbau 

Fassadenbau 

Treppenbau 

Fassadenbau Ulrich GmbH Treppenbau 

Grühlingstr. Dachbegrünung 

Dachbegrünung 

Kaminsanierungen 96 • 66280 Sulzbach-Hühnerfeld 

Baumfällungen 

Baumfällungen 

Tel.: 0 68 97/8 91 57 

Tel. 


Tel. 0 068 68 

6897/882 97/ 

97/ 

8 

82 

8235 35 

35 

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 

www.altmeierwww.altmeier- 

6,1, außerorts 4,3, kombiniert 

5,0; CO2-Emissionen: www.altmeier- 

kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren 

gem. EU-Norm); Effizienzklasse bedachungen.debedachungen.de 

C. Abb. zeigen Sonder- 

• Rennstreifen-Set, abhängig von 

Fahrzeugfarbe in schwarz oder weiß 

• Klimaanlage 

ausstattungen. MICRA COOL entspricht MICRA VISIA FIRST mit Comfort-Paket. 

*Leasingsonderzahlung: 2.990,–€, mtl. Leasingrate: 49,– €, Laufzeit: 24 Monate, 

Kilometerleistung p.a.: 10.000 km. Ein Angebot der NISSAN LEASING. Angebot 

gilt bei Kauf bis 29.02.2012.

Notdienste 

Ärzte für Allgemeinmedizin 

Sie erreichen den diensthabenden Arzt für Sulzbach nach Ende 

der Sprechstunde während der Woche weiterhin über die 

Zentrale Notrufnummer 0180 566 30 23. 

Bei lebensbedrohlichen Krankheitsbildern alarmieren Sie den 

Notarzt über die Rettungsleitstelle 19 222 (bei Handy nur mit 

Vorwahl 0681) oder 112. 

BeReitschAftsdieNstpRAxis sulZBAch 

Nur an Wochenenden und feiertagen besetzt 

Die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) Sulzbach ist geöffnet von 

Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr, an jedem 

Feiertag von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages 

und an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. Sie ist in der 

zentralen Patientenannahme des Knappschaftskrankenhauses 

Sulzbach im ersten Untergeschoss eingerichtet. Unter der Rufnummer 

01805/663008 können Sie die BDP während der oben 

angegebenen Zeiten erreichen. Sollten Sie krankheitsbedingt die 

Ärzte-Bereitschaft nicht aufsuchen können, werden auch Hausbesuche 

durchgeführt. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112. 

Notdienst Kinderärzte 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und JugendärztInnen des Stadtverbandes Saarbrücken 

(mit Ausnahme von Völklingen und Köllerbachtal) im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Telefon: 

0681/963-3000. Die Notdienstpraxis ist an den Wochenenden 

geöffnet von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 

8.00 Uhr und an Feiertagen von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 

Uhr des Folgetages. 

Notdienst Augenärzte 

Allerheiligen, 01.11.: Dr. Truar, Bergstr. 3, Saarbrücken, Tel.: 

0681/76255, privat: 0681/53717; Dr. Domanowsky, Talstraße 

27, Homburg, Tel.: 06841/4775, mobil: 0171/4819721; Gemeinschaftspraxis 

Dr. Diny, Silberherzstraße 20, Saarlouis, Tel.: 

06831/42949 

donnerstag, 02.11.: Dr. Strauss, Saargemünder Straße 127, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/855442; Herr Dastbaz, Bliespromenade 7, 

Neunkirchen, Tel.: 06821/12727; Frau Hadavi, Zeughausstraße 7b, 

Saarlouis, Tel.: 06831/1500 

Wochenende 03./04.11.: Dr. Strauss, Saargemünder Straße 127, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/855442; Herr Dastbaz, Bliespromenade 7, 

Neunkirchen, Tel.: 06821/12727; Dr. Löw, Poststraße 21, Völklingen, 

Tel.: 06898/28111 

Wochenende 10./11.11.: Dr. Schmitt, Europaallee 15, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/97039444; Gemeinschaftspraxis Dr. Knaflic, Rickertstraße 

19, St. Ingbert, Tel.: 06894/37700, mobil 0172/6838010; 

Frau Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949 

Wochenende 17./18.11.: Dr. Grundhöfer-Rausendorff, Rheinstraße 

35, Saarbrücken, Tel.: 0681/751409; Dr. Hohmeyer, Bahnhofstraße 

45, Neunkirchen, Tel.: 06821/23336; Frau Coso Garcia, 

Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949 

samstag, 24.11.: Dr. Binkle, Stengelstraße 18, Saarbrücken, Tel.: 

0681/927130; Dr. Winkler, Kardinal-Wendel-Str. 18, Blieskastel, 

Der Sulzer • Ausgabe 271 – November 2012 • 23. Jahrgang 

Tel.: 06842/536444, mobil: 01602003271; Dr. Schrader, Brauerstraße 

9, Merzig, Tel.: 06861/6422 

sonntag, 25.11.: Dr. Binkle, Stengelstraße 18, Saarbrücken, Tel.: 

0681/927130; Dr. Winkler, Kardinal-Wendel-Str. 18, Blieskastel, Tel.: 

06842/536444, mobil: 01602003271; Dr. Mely, Zeughausstraße 

7b, Saarlouis, Tel.: 06831/1500 

samstag, 01.12.: Frau Hausknecht, Saargemünder Straße 153, 

Saarbrücken-Bübingen, Tel.: 06805/200275; Dr. Merz, Am Markt 

25, Eppelborn, Tel.: 06881/962694; Dr. Gebhardt, Friedrich-Ebert- 

Straße 40, Dillingen, Tel.: 06831/77233 

Neuweiler Hof 

Hochstraße 119 

66280 Sulzbach 

06897 9666080 

www.neuweilerhof.com 

3

sonntag, 02.12.: Dr. Junker, Europaallee 15, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/97039444; Dr. Merz, Am Markt 25, Eppelborn, Tel.: 

06881/962694; Dr. Gebhardt, Friedrich-Ebert-Straße 40, Dillingen, 


Notdienst hals-Nasen-Ohrenärzte 

Allerheiligen, 01.11.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/585445, Tel.: 0681/66767; Dr. Brill, St. Annenstraße 

12, St. Wendel, Tel.: 06851/2122; Dr. Thielen, Kirchstraße 9, 

Bous, Tel.: 06834/1084 

freitag, 02.11.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/585445; Dr. Brill, St. Annenstraße 12, St. Wendel, 

Tel.: 06851/2122; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 

06831/71009 

Wochenende 03./04.11.: Dr. Maurer, Eisenbahnstraße 56, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/585445; Dr. Brill, St. Annenstraße 12, St. Wen- 


del, Tel.: 06851/2122; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 

06831/71009 

Wochenende 10./11.11.: Dr. Steuer, Sulzbachtrasse 20, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/36282; Dr. Mippi, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22030; Dr. Molter-Carbini, Großer Markt 8, 

Saarlouis, Tel.: 06831/42054 

Wochenende 17./18.11.: 26./27.06.: Dr. Lohmann, Schrader, Mainzer Kaiserslauterer Straße 135, Str. Saar- 62, 

Saarbrücken, brücken, Tel.: Tel.: 0681/648884; 0681/66767; Dr. Bommersbach, Dr. Breyer, Großer Anton-Hansen- Markt 8, 

Saarlouis, Straße 2, Tel.: Ottweiler, 06831/42054; Tel.: 06824/2934; Dr. Steuer, Herr Bliesgaustr. Rübsteck, 6, Blieskastel, 

Poststraße 

Tel.: 33, Merzig, 06842/3252 Tel.: 06861/5777 

Wochenende 03./04.07.: Dr. Steuer, Sulzbachstr. 20, Saarbrücken, 

Tel.: Wochenende 0681/36282; 24./25.11.: Dr. Seidler, Herr Stummstr. Brill, Rheinstraße 1, Neunkirchen, 35, Saarbrück- Tel.: 

06821/22020; en, Tel.: 0681/971350; Dr. Mauer, Dr. Titzstr. Klass, Bahnhofstraße 4, Saarlouis, Tel.: 49, 06831/3393 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22030; Dr. Breyer, Großer Markt 8, Saarlouis, Tel.: 

06831/42054 

Notdienst Tierärzte 

Wochenende 01./02.12.: Dr. Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblit- 

Falls tersdorf, ihr Haustierarzt Tel.: 06805/2468; nicht Dr. erreichbar Steuer, Bliesgaustraße ist, sind dienstbereit 6, Blieskas- von 

Samstag 13.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr und an Feiertagen am 

tel, Tel.: 06842/3252; Herr Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 

Abend vor dem Feiertag ab 19.00 Uhr bis am Morgen nach diesem 

06831/71009 um 7.00 Uhr: 

Tierarztpraxis Dr. M. Magdeburg 

Kleintierpraxis Sulzbachtal 

Öffnungszeiten der Kleintierpraxis in: 


Am Markt 1 · Tel. 0 68 97/ 60 01 01 

Mo, Di, Mi, Fr: 11.00 – 12.00; Mo, Mi, Fr: 15.00 – 17.00 

Di, Do: 16.00 –19.00, sowie nach Vereinbarung 

66299 Friedrichsthal 

Schachtstr. 10 · Tel. 0 68 97/8 50 85 

Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 10.00 + 18.00 – 19.00 

Sa: nach Vereinbarung 

Ihr Praxisteam freut sich auf Ihren Besuch. 

Fronleichnam, 03.06.: Dr. Magdeburg, Schachtstr. 10, Friedrichsthal, 

Tel.: 06897/85085; Tierarzt Roth, Am Lehberg 2, Saarbrücken, 

Notdienst Tel.: 06893/986740; tierärzte Dr. Kersting-Gerecke, Obere 

Kaiserstraße falls ihr haustierarzt 125, St. Ingbert, nicht Tel.: erreichbar 06894/5908171 ist, sind dienstbereit 

Wochenende von samstag 05./06.06.: 13.00 uhr Tierarztpraxis bis Montag Rawer, 7.00 uhr Neunkircher und an feierta- Str. 1 a, 

Friedrichsthal, gen am Abend Tel.: vor 06897/983121; dem feiertag Tierärzte ab 19.00 Schaumburg, uhr bis am Morgen Kleiststr. 

1, nach Saarbrücken, diesem um Tel.: 7.00 0681/7559292; uhr: Tierklinik Köllertal, In den 

Siefen 3-5, Püttlingen, Tel.: 06806/922000 

Allerheiligen, 01.11.: Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 

Wochenende 12./13.06.: Frau Schmitt, Mühlenweg 2c, Saarbrücken, 

Spiesen-Elversberg, 

Tel.: 06805/911060; 


Dr. Reisdorf, Saarbrücker Str. 2, Neunkirchen, 


Wochenende 4 

19./20.06.: Dr. Pöhland, Kaiserstr. 43c, Saarbrücken- 

Scheidt, Tel.: 0681/2106850 

Wochenende 26./27.06.: Dr. Wagner, Boxbergweg 3, Neunkirchen, 


Wochenende 03./04.11.: Dr. Magdeburg, Schachtstraße 10, 

Friedrichsthal, Tel.: 06897/85085; Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 

20, Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 

Wochenende 10./11.11.: Dr. Lück, Poststraße 38, St. Ingbert, Tel.: 

06894/37575 

Wochenende 17./18.11.: Dr. Jung, Keplerstraße 53, Neunkirchen, 


Wochenende 24./25.11.: Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 

Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494 

Wochenende 01./02.12.: Dr. Paulus, Am Langfeld 5, Saarbrücken, 


Bei Notfällen unterhalb der Woche wenden sie sich bitte an 

ihre haustierarztpraxis oder - falls diese nicht erreichbar ist 

- an eine der hier aufgeführten tierkliniken mit 24-stunden 

Notdienst. 

tierklinik Arz, Kaiserslauterer Straße 44, Saarbrücken, 


tierklinik scholz, Oststraße 74, St. Ingbert, Tel.: 06894/8950501 

tierklinik elversberg, Hüttenstraße 20, Spiesen-Elversberg, 

Der Sulzer • Ausgabe 242 – Juni 2010 • 21. Jahrgang 


Weitere Informationen bei der Tierärztekammer des Saarlandes, 

Wochenende Telefon: 06824/700118 03./04.07.: oder Tierarzt unter www.tierarzt-saar.de 

Fischer, Hohenzollernstr. 73, 

Saarbrücken, Tel.: 0681/54543; Dr. Küneke, Illinger Straße 109, 

Illingen, Tel.: 06825/2782 

Apotheken 

Apotheken 

Notdienstfinder für Apotheken 

festnetz: 0800 0022833 (kostenlos) 

Notdienstplan handynetze: 22833 für Apotheken (max. 69 ct/min) in 

Sulzbach sMs: „apo“ / Quierschied an 22833 (max. / Friedrichsthal 69 ct/min) 

/ 

Merchweiler / Illingen 

Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr morgens und endet jeweils 

um 8.00 Uhr des nächsten Tages 

Di. 01.11. 

Mi. 

02.11. 

Do. 03.11. 

01.06. Marien, Illingen, Stadt, Sulzbach 06825/41450 

Am Hirtenberg, Uchtelfangen 

02.06. 

Saar im Kaufland, 

Stern, Hühnerfeld 

St. Ingbert, 06894/9900685 

Glückauf, Husaren, Landsweiler-Reden, Uchtelfangen06821/96090 

03.06. Husaren, V-plus, Uchtelfangen, Merchweiler 06825/404790 

Fr. 

Sa. 04.11. 

So. 

Mo. 05.11. 

Di. 

04.06. Ingobertus, Am St. alten Ingbert, Markt, 06894/92680 

Quierschied 

05.06. Schwanen, Im Illingen, Grühlingswald, 06825/410110 Friedrichsthal 

Allee, Holz 

06.06. 

Luitpolt, St. 

Berg, 

Ingbert, 

Merchweiler 

06894/35522 

07.06. Bären, Uchtelfangen, Berg- und Hütten, 06825/941244 Friedrichsthal 

08.06. Fontane, Calendula, Schiffweiler Quierschied 06821/690744 

Mi. 06.11. 

Do. 

07.11. 

Fr. 08.11. 

Sa. 09.11. 

09.06. Barbara, Hüttigweiler, Glückauf, Sulzbach 06825/2011 

Rohrbach, Marien, Rohrbach, Illingen 06894/52345 

10.06. Salzbrunnen, Sulzbach 

Am Alten 

Hubertus, 

Markt, Quierschied, 

Wemmetsweiler 

06897/63030 

11.06. Stadt, Sulzbach, Löwen, 06897/55123 

Merchweiler 

12.06. Allee, Holz, Marien, 06806/988027 Altenwald 

Adler, Neunkirchen, Bären, Uchtelfangen 06821/8329 

So. 10.11. 

Mo. 

Di. 

11.11. 

Mi. 12.11. 

13.06. Berg- und Marien, Hütten, Quierschied 

Friedrichsthal, 06897/8215 

14.06. Markt, Bildstock 

15.06. 

Berg, Merchweiler, 

Markt, Sulzbach 

06825/5444 

Hirsch, St. Barbara, Ingbert, Hüttigweiler 

06894/2160 

16.06. Calendula, Römer, Quierschied, Bildstock06897/601666 

Do. 13.11. 

14.11. 

Fr. 

Sa. 

15.11. 

So. 16.11. 

17.06. Marien, Quierschied, Rosen, Fischbach 06897/61897 

V-Plus, Merchweiler, Stephanus, Illingen 06825/403070 

18.06. St. Barbara, Friedrichsthal 

19.06. 

Adler, St. 

St. 

Ingbert, 

Barbara, 

06894/2232 

Neuweiler 

Stern, Hühnerfeld, Schwanen, 06897/4022 Illingen 

20.06. Löwen, Merchweiler, Stadt, Sulzbach 06825/6666 

Markt, St. Am Ingbert, Hirtenberg, 06894/4405 Uchtelfangen 

Mo. 17.11. 21.06. Im Grühlingswald, Stern, Hühnerfeld Friedrichsthal, 06897/842285 

Husaren, Uchtelfangen 

Di. 22.06. V-plus, Merchweiler 

Mi. 23.06. Am alten Markt, Quierschied 

Do. 24.06. Im Grühlingswald, Friedrichsthal 

Allee, Holz 

Fr. 25.06. Berg, Merchweiler

18.11. Markt, Bildstock, 06897/8005 

19.11. Rosen, Fischbach, 06897/61898 

20.11. Easy, Sulzbach, 06897/924807 

21.11. Glückauf, Sulzbach, 06897/3901 

22.11. Am Hirtenberg, Uchtelfangen, 06825/3122 

Rohrbach, Rohrbach, 06894/52345 

23.11. St. Barbara, Friedrichsthal, 06897/86355 

24.11. Markt, Sulzbach, 06897/3106 

25.11. Allee, Holz, 06806/988027 

Adler, Neunkirchen, 06821/8329 

26.11. Römer, Bildstock, 06897/8245 

27.11. St. Barbara, Neuweiler, 06897/3260 

28.11. Salzbrunnen, Sulzbach, 06897/503456 

29.11. St. Stephanus, Illingen, 06825/48151 

Rats, St. Ingbert, 06894/4940 

30.11. Marien, Altenwald, 06897/87189 

01.12. Hubertus, Wemmetsweiler 06825/2573 

Johannis, Rohrbach, 06894/53500 

02.12. Löwen, Merchweiler, 06825/6666 

Markt, St. Ingbert, 06894/4405 

03.12. Marien, Illingen, 06825/41450 

Saar im Kaufland, St. Ingbert, 06894/9900685 

04.12. Glückauf, Landsweiler-Reden, 06821/96090 

05.12. Husaren, Uchtelfangen, 06825/404790 

Ingobertus, St. Ingbert, 06894/92680 

06.12. Schwanen, Illingen, 06825/410110 

Luitpolt, St. Ingbert, 06894/35522 

Notfall-Rufnummern 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

Notarzt 112 

Giftnotruf 06841/19240 

Rettungsleitstelle 0681/19222 

Notdienst-Apotheke 0800 0022833 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 1110333 

Elterntelefon 0800 1110550 

Telefonseelsorge kath. 0800 1110222 

Telefonseelsorge ev. 0800 1110111 

Frauennotruf 0681/36767 

Sperr-Notruf 116 116 


! Klärgrubenkurzschließung ! 

zu günstigen preisen 

Mertes GmbH 

� � Kanalarbeiten 

� � Rohr- und Kanalreparatur 

� � Kanalreinigung 

� � Maurer- und Verbundsteinarbeiten 

tel.: 06 81 / 37 41 86 oder 

tel.: 0 68 97 / 7 24 68 

Service-Rufummern 

Pollenflugvorhersage 0190 115491 

ARD-Reiseruf-Zentrale 069/1553333 

Funkstörungen 0180 3232323 

Deutscher Wetterdienst 0180 5913913 

ADAC-Reiseruf 01805 101112 

Wichtige Rufnummern 

polizeiinspektion sulzbach, Gärtnerstraße 12, Tel.: 9330 

feuerwehr Gerätehaus: 

Sulzbach, Tel.: 51685 

Altenwald, Tel.: 87959 

Neuweiler, Tel.: 3984 

Schnappach, Tel.: 840504 

stadtverwaltung sulzbach, Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 508-0 

Klinik sulzbach, An der Klinik 10, Tel.: 574-0 

Zentrale Notfalldienst-Nummer für den diensthabenden 

Hausarzt im Raum Sulzbach: Tel.: 0180 566 30 23 

Bereitschaftsdienstpraxis sulzbach – nur an Wochenenden: 


Krankenpflegedienste: 

Wir kaufen ihren alten schmuck, darf auch defekt sein! 

Zahngold auch mit Zähnen. 

Gold- und silbermünzen (für Sammlermünzen zahlen 

wir auch mehr als Materialwert) 

Modeschmuck, Markenschmuck, uhren, tafelsilber, 

silberbestecke (auch versilbert) und Zinnartikel. 

Bei uns bekommen sie königliche preise für ihr Altgold. 

Vergleichen sie die Angebote! 

Warum woanders weniger bekommen? 

Illinger Str. 21, 66299 Bildstock, Tel. 0 68 97 / 8 56 00 33 

Mobil 0178 / 7 60 37 53 

Öffnungszeiten: 

Mo. -Fr. 9.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

Besuchen Sie auch unsere Filialen in Püttlingen 

Pickardstr. 1 und Marktstr. 18 

5

häusliche Krankenpflege König, Am Markt 3, Tel.: 3080 

Ökumenische sozialstation, Quierschied, Kirchstraße 22, Tel.: 

65555 

pflegestützpunkt Regionalverband Ost – Rathaus Sulzbach, 

Sulzbachtalstraße 81, Tel.: 06897/92467-98 

Naturheilpraxis: stefanie scheidt, Sulzbachtalstraße 56, Tel.: 

5010941 

Baubetriebshof, Schachtstraße 2, Tel.: 508-450, Straßenunterhaltung 

- Straßenreinigung, nach Dienstschluss über Bereitschaftsdienst 

der Stadtwerke Sulzbach 

stadtwerke sulzbach, Sulzbachtalstraße 20, Tel.: 575-0, Bereitschaftsdienst 

Tag und Nacht 

Kanalreinigung Beyer, Tel.: 06897/72468 - auch sonn- und 

feiertags 

familien-service-Büro, Vermittlung von qualifizierten Tagesmüttern, 

Babysittern, Leihgroßeltern; Gutenbergstraße 3, Mo- 

Do, 9.00-12.00 Uhr, Tel.: 508-225 

stadtbibliothek sulzbach, Mühlenstraße 4, Tel.: 508-431 

Vermittlungs- und Beratungsstelle für ältere und behinderte 

Menschen, Tel.: 55488 und 65555 

seniorensicherheitsberater für die stadt sulzbach, Tel.: 53646 

und 54992 

Anonyme Alkoholiker jeden Dienstag Treffen um 19.00 Uhr in 

der Knappschaftsklinik Sulzbach, Konferenzraum vor Station 9. 

Information: Tel.: 3362 oder in der Klinik: Tel.: 574-1469 

Blaues Kreuz – Suchtkrankenhilfe, Begegnungsgruppe Sulzbach, 

Mittelstraße 11, donnerstags, 19.30 Uhr, Info Tel.: 63093 

schiedspersonen für sulzbach: 

sulzbach Mitte: Norbert hildesheim, Schmiedestraße 8, 

Tel.: 3385; 

Neuweiler: h.J. Kiefer, Dudweilerstraße 6, Tel.: 4337; 

Altenwald, hühnerfeld und Brefeld: Renate Klos, 

Grubenstraße 35a, Tel.: 88183 

Aids-hilfe saar, Telefon: 0681/31112 

Anonyme telefonberatung, Telefon: 0700 44533-681 

saarländischerAnwaltVerein, Notdiensttelefon auch außerhalb 

der üblichen Bürozeiten sowie an Sonn- und Feiertagen in 

strafrechtlichen Notfällen: 0172-6806275 

pro familia Neunkirchen, Schwangerenberatungsstelle, 

Süduferstraße 14, 66538 Neunkirchen, Tel. 06821/27677 

Koordinierungsstelle gegen häusliche Gewalt, Frauenhäuser 

in Saarbrücken (0681/991800), Saarlouis (06831/2200) und 

Neunkirchen (06821/92250), der Notruf für vergewaltigte und 

misshandelte Frauen e.V. (0681/36767) und die Koordinierungsstelle 

gegen häusliche Gewalt beim Justizministerium des 

Saarlandes (0681/-501-5425 und –5426). 

frauenaufnahmeheim elisabeth-Zillken-haus, Saarbrücken, 

Dudweiler Landstraße 109-111, Tel.: 0681/91027-0 

Beratungs- und interventionsstelle für Opfer häuslicher 

Gewalt im saarland, Saarbrücken, Johannisstraße 2, Tel.: 

0681/3799610 

deutscher Kinderschutzbund saarbrücken e.V., Großherzog- 

Friedrich-Straße 1, Saarbrücken, Telefon: 0681/32533 

Meldestelle für Kindesmisshandlungen beim landesjugendamt, 


Nele – Beratung und hilfe für sexuell missbrauchte Mädchen 

und deren Angehörige, saarbrücken, Dudweilerstraße 

80, Mo., Mi., Fr.: 9.00-12.00 Uhr; Di., Do.: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 

0681/32043 und 32058 

phoenix – Beratung und hilfe gegen sexuelle Ausbeutung 

von Jungen, Saarbrücken, Dudweilerstraße 80, Mo., Mi., Fr: 9.- 

12.00 Uhr und Di, Do: 13.00-16.00 Uhr, Tel.: 0681/7619685 

Bruder-Konrad-haus, einrichtung für wohnungslose Männer, 

Saarbrücken, Fichtestraße 5, Tel.: 0681/93813-0; Aufnahme 

rund um die Uhr 

herberge zur heimat, einrichtung für wohnungslose Männer, 

6 


Saarbrücken, Am Ludwigsplatz 9, Tel.: 0681/52801 

paul-Marien-hospiz, Notfalltelefon für unheilbar kranke Menschen, 

Tel.: 0681/3886-600, 601 

st. Jakobus-hospiz, ambulanter Notfalldienst für unheilbar 

kranke Menschen und ihre Angehörigen, Tel.: 0681/92700-0 

selbsthilfegruppe chronischer tinnitus saarland, jeden 1. 

Freitag im Monat, um 18.00 Uhr, im KISS Saarbrücken, Futterstraße/Ecke 

Kaiserstraße, Informationen: Tel.: 65450 

Niere saar e.V. - hilfe für Nierenkranke, Dialysepatienten und 

Nierentransplantierte. Stammtisch jeden ersten Dienstag im 

Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr im Café Kühnen, Pickardstr. 14 in 

Püttlingen, Tel.: 06806/47563, Homepage: www.niere-saar.de 

Beratungsstelle und selbsthilfegruppen für parkinsonkranke 

und deren Angehörige, DRK Sozialzentrum am Markt, 

Dudweiler, Theodor-Storm-Straße 7-11, Ansprechpartnerin: 

Marita Friedrich, Tel.: 06897/96598-37 

Bundesverband tierschutz, Saarland, Telefon: 0681/33845 

lohnsteuerhilfeverein fuldatal e.V.: Tel.: 923982, E-Mail: 

k.hilzendegen@lohi-fuldatal.de 

hinweise bei Verlust von Kreditkarten 

Folgende Kreditkartengesellschaften sind rund um die Uhr 

erreichbar: 

Sperr-Notruf 116 116 

Eurocard/Mastercard 069/7933-1910 

VisaCard 0800/8149100 

American Express 069/9797-4000 

Dinersclub 05921/861820 

EC Karten 069/740987 oder 0180/5021021 

Bei Verlust einer solchen Karte sofort entsprechende Telefonnummer 

anrufen. Zeigen Sie jeden Diebstahl sofort an! 

Restaurantführer Sulzbach 

Wir empfehlen unsere hervorragende Sulzbacher Gastronomie: 

sulZBAch-iNNeNstAdt 

sB-Restaurant/café in der Knappschaftsklinik 

(2. Untergeschoss), Tel.: 574-14 58 

Restaurant Rhodos, Fischbacher Weg 2, Tel.: 514 03 

pilsstube am Markt (Balkangrill), Ravanusaplatz, Tel.: 51597 

Bistro 24 dJK sulzbach, Am Schnappacher Weg 51, Tel.: 52483 

clubheim tV sulzbach (Jahnturnhalle), 

Schnappacher Weg 30, Tel.: 2201 

Kirner eck, Restaurant und Bistro, Bahnhofstraße 21, 

Tel.: 92392-0 

sulZBAch-AlteNWAld 

Waldbergklause (turnerheim), Am Turnerheim 4, Tel.: 84 28 29 

pilsstube-Restaurant „Altenwald“, Hühnerfelder Straße 43, 

Tel.: 8 1900 22 

sulZBAch-NeuWeileR 

Gasthaus sauer, Ackerstr. 4, Tel.: 50 38 29 

Gasthaus Neuweiler hof, Hochstraße 119, Tel.: 9666080 

-Anzeige- 

Hotelführer Sulzbach 

-Anzeige- 

sulZBAch-iNNeNstAdt 

hotel Kirner eck 

(Kapazität 34 Betten) Bahnhofstr. 21, Tel.: 92392-0, Fax: 92392-20

sulZBAch-hühNeRfeld 

Hotel Dolfi 

(Kapazität 80 Betten) Grühlingstr. 69 und Obermannstr. 24 

Tel.: 3375 und 52100, Fax: 53650 

sulZBAch-NeuWeileR 

Hotel Paul 

(Kapazität 30 Betten) Sternplatz 1, Tel.: 92390-0, Fax: 92390-444 

Hotel- und Restaurantführer erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 

LeserInnenbriefe 

Verbrechen an der Natur 

tatort: schulstraße in Altenwald 

(Garagengrundstücke) 

Eine über 120 Jahre alte und kerngesunde Linde wurde in den 

frühen Morgenstunden am Samstag, dem 20.09. in einer Nacht- 

und Nebelaktion gefällt. In 120 Jahren gewachsen und in 45 Minuten 

getötet. Betreiber dieses Umwelt- und Naturfrevels soll 

nach Informationen der Grundstückseigentümergemeinschaft ein 

Anwohner der Schulstraße gewesen sein, der nur seine Eigeninteresse 

verfolgen will. 

Wer auch immer, es soll der Amtsleiter des Umweltamtes der Stadt 

Sulzbach gewesen sein, seine Genehmigung zu dieser Naturschande 

gegeben hat, hat sich eines Verbrechens an der Umwelt 

schuldig gemacht. Diese Person ist nicht mehr fähig, ihr Amt weiter 

auszuüben. Er sollte nie mehr das Wort Naturschutz oder Umweltschutz 

in den Mund nehmen. Hier ist auch jetzt der Bürgermeister 

gefordert, der künftig solche Missetaten verhindern Muss. 

Gerd Russert 

die linde – ein weiterer lebensbaum – ist tot! 

„Die Bäume, die Sträucher, die Pflanzen sind der Schmuck und das 

Gewand der Erde“ (Jean-Jacques Rousseau). Das „Unikum Mensch“ 

zerstört in seiner unberechenbaren Borniertheit die Lebensfunktion 

dieses Gewandes. Wenn wir die Natur weiter mit Füßen treten, 

bzw. mit der Motorsäge zerstören, zerstören wir uns selbst, denn 

wir alle sind ein Teil der Natur. Wer auch immer das Todesurteil über 

diesen Lebensbaum Linde gefällt hat, hat ein ökologisches Verbrechen 

begangen und sich schuldig gemacht an der Natur und 

den Menschen, die durch diese Schandtat lebenswichtiger Dinge 

wie Sauerstoff, Schatten, Schadstofffilter usw. beraubt wurden. 

Allein die Tatsache, dass der Baum in einer „Nacht- und Nebelaktion“ 

an einem Wochenende in aller Frühe getötet wurde – ohne 

jegliche Vorinformation – sagt alles über den Sachverstand des 

Auftraggebers und dessen umweltbewussten Umgang mit der 

Natur, die uns allen gehört. Die Geldgier von Menschen, die in 

ihrer Verblendung so eine – wunderschöne, über 100 Jahre alte 

Linde – für Garagen töten, setzt sogar die „Baumschutzverordnung“ 

außer Kraft. Was hat den Leiter des Umweltamtes der 

Stadt Sulzbach wirklich dazu bewogen, gesetzeswidrig dieses 

Schmuckstück zu zerstören? Die sogenannten Ersatzmaßnahmen 

(was für eine Farce) können niemals den klimatischen Ausgleich 

einer Linde bringen. 

„Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt.“ 

(Khalil Gibran, persischer Dichter). Welches Glück für ihn, dass er 

den heutigen fehlgesteuerten, naturfeindlichen Sinneswandel 

der Menschen nicht mehr erleben muss. 

Marlies Krämer 


christen in syrien 

Die Verfolgung der Christen und anderer Gemeinschaft in Syrien 

ist einfach eine Schande, eine erbärmliche Schande. Die sogenannten 

Freiheitskämpfer können sich doch auch nicht darauf 

herausreden, dass sie für die Freiheit oder demokratische Rechte 

kämpfen. 

Was ist denn das für eine Freiheit, die die Ermordung unschuldiger 

Menschen zum Ziel hat oder in Kauf nimmt? Was hat denn 

das mit Islam zu tun? Der Koran sagt: „Siehe, Allah gebietet, Gerechtigkeit 

zu üben, Guts zu tun und verbietet das Schändliche 

und Schlechte und Gewalttat. Er ermahnt euch, auf dass ihr es zu 

Herzen nehmet.“ (Koran, Sure 16, Vers 92). 

Die fortdauernden Waffenlieferungen an beide Seiten, aufständische 

und Regierungstruppen, müssten die Weltgemeinschaft 

aufs Äußerste beunruhigen, denn sie fördern zu allererst kriminelle 

Elemente. 

Klaus Schikorski 

Vereine 

» Aus den sportvereinen: 

Wanderverein „Frei Weg“ Hühnerfeld informiert 

Wandervorschläge Start 

01.11. Oberbexbach X 7.00-14.00 Uhr 

03.+04.11. Lautzkirchen X 7.00-14.00 Uhr 

nur 04.11. Elm V 7.00-14.00 Uhr 

10.+11.11. Neunkirchen V 7.00-14.00 Uhr 

17.+18.11. Schwarzenholz V 7.00-13.00 Uhr 

22.11. Ramstein Roadrunners 8.00-13.00 Uhr 

24.+25.11. Holz TV V 7.00-14.00 Uhr 

01.+02.12. Hüttigweiler V 7.00-16.00 Uhr 

V = Vereinswanderung, X = empfohlene Wanderung 

Der Clubabend findet am Freitag, dem 30. November um 19.00 

Uhr im Café Mayer statt. 

Weitere Informationen unter www.frei-weg-huehnerfeld.de 

Saarwald-Verein e.V. - Ortsgruppe Neuweiler 

Wanderplan 

so., 11.11., 10.00 uhr: Wanderung zum Martinstag im Kirkeler 

Wald (ca. 13 km), Abfahrt mit PKW Sternplatz Neuweiler, Führung: 

Ute Lieblang, Tel.: 3935 

so., 25.11., 10.00 uhr: Neuweiler, Rentrisch, Pfaffenkopf (ca. 12 

km), Treffpunkt Altenheim Neuweiler, Führung: Ernst Potdevin, 

Telefon: 2535 

Jeden Mittwoch treffen sich die Nachmittagswanderer am Sternplatz 

in Neuweiler um 14.00 Uhr. 

An jedem letzten Donnerstag des Monats ist um 19.00 Uhr Vereinsabend 

in unserem Vereinslokal Sauer, Ackerstraße, Neuweiler, 

wozu alle Mitglieder und Interessierte herzlich eingeladen sind. 

Naturfreunde sulzbach e.V. 

Treffpunkt Naturfreundehaus, In der Hohl 32. 

Wanderungen, an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat. 

Weitere Informationen siehe Aushang im Naturfreundehaus oder 

beim Wanderwart, Werner Keller, Tel. 06897/54406. 

fotogruppe, jeden ersten Dienstag im Monat, 19.00 Uhr 

Volkstanzgruppe, jeden Dienstag, 19.00 Uhr 

7

Nikolausfeier und –markt 

Die Naturfreunde Sulzbach laden zur Nikolausfeier und zum Nikolausmarkt 

am Samstag, 1. Dezember, ein. Der vorweihnachtliche 

Markt startet um 15.00 Uhr. 

Bis der Nikolaus kommt können die Kinder zusammen mit dem 

„Weihnachtsengel“ ihre Zeit mit Malen, Basteln und einer Weihnachtsbäckerei 

vertreiben. Reich gefüllte Nikolaustüten sind zu 

familienfreundlichen Preisen im Naturfreundehaus unter der Tel. 

06897-4554 vorzubestellen. 

Weihnachtsfeier 

Am Sonntag, dem 9. Dezember, findet im Naturfreundehaus die 

alljährliche Weihnachtsfeier mit großer Tombola statt. Sie beginnt 

um 16.00 Uhr. Auch hierzu sind nicht nur Mitglieder sondern auch 

alle Interessierte herzlich eingeladen. 

Kneipp-Verein Sulzbach 

haltungs- und Wirbelsäulengymnastik 

Der Kneipp-Verein Sulzbach bietet in einem Kurs Haltungs- und 

Wirbelsäulengymnastik für Sie und Ihn sowie Venentraining an. 

Dieser Kurs bietet jeder Altersgruppe (Teilnehmer zurzeit im Alter 

zwischen 16 und 74 Jahren) eine gezielte Gymnastik, um körperliche 

Fehlhaltungen vermeiden zu helfen bzw. zu korrigieren. Dabei 

werden schwache Muskelgruppen gestärkt und unbewegliche 

Körperpartien wieder mobilisiert. Außer den sportlichen 

Aktivitäten kommt auch der gesellige Teil nicht zu kurz. Interessierte 

Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. 

termin: donnerstags von 18.45 uhr bis 19.45 uhr 

Ort: turnhalle Rathausschule, sulzbach 

Leitung: Martina Rosar, Tel.: 06897/54665 

Im Internet: www.kneippverein-sulzbach.de 

trainingszeiten Winter beim 1. lcs 

Mit Beginn der Wintersaison bietet der 1. Leichtathletikclub Sulzbach 

folgende Trainingszeiten an: Das Mehrkampftraining für 

Schüler/innen und Jugendliche findet montags ab 17.30 Uhr im 

Sportzentrum in Sulzbach und donnerstags ab 17.30 Uhr in der 

Sporthalle des Sulzbacher Gymnasiums statt. Die Hammerwerfer 

treffen sich dienstags ab 17.30 Uhr in der Sporthalle des Theodor- 

Heuss-Gymnasiums. Das Fitness- und Zirkeltraining für Erwachsene 

findet weiterhin dienstags ab 19.00 Uhr in der Sporthalle des 

Sulzbacher Gymnasiums statt. Freitags ab 16.30 Uhr haben in der 

Sporthalle der Realschule (Mellinweg) die Kinder im Alter von 4 

bis 7 Jahren Spaß. Die Mittel- und Langstreckenläufer treffen sich 

montags ab 18.00 Uhr vor der Reha-Klinik Quierschied, donnerstags 

ab 17.30 Uhr im DFG Saarbrücken und samstags ab 15.00 

Uhr im Stadtpark Sulzbach zum gemeinsamen Lauftraining. 

Für Rückfragen steht der Sportwart des 1. LCS, Manfred Kölzer 

(06897/567125), gerne zur Verfügung. 

leichtathletik-Anlage - ein sorgenkind des tV 

Neuweiler 

Schon seit vielen Jahren kämpft der TV Neuweiler (TVN) um den 

Fortbestand der Leichtathletik-Anlage. Damit die beiden Neuweiler 

Fußballvereine einen Hart- und einen Rasenplatz bekommen 

konnten, musste die ursprüngliche Anlage stark verkleinert 

werden. Die Rundlaufbahn wurde kurzerhand wegrationalisiert 

und uns wurde nur ein kleines Stück am Rande des oberen Sportplatzes 

bewilligt. Der TVN fand sich letztendlich schweren Herzens 

damit ab. 

Nun hieß es im Jahr 2010 dass auch unsere Lauf- und Wurfbahn 

8 


zugunsten eines Kunstrasenplatzes weichen müssen. Der TVN 

sollte mit seinen Kindern das Training auf dem Mellingelände in 

Sulzbach absolvieren. Dieses lehnte der Verein ab, da man Vereinsabmeldungen 

befürchtete, wegen der Fahrerei nach Sulzbach. 

Wegen der Baumaßnahmen des Kunstrasenplatzes musste 2011 

das Training schon nach den Sommerferien eingestellt werden. 

Die Fußballvereine versprachen sofort nach der Fertigstellung 

mit der Begrünung des Hanges zu beginnen, um ihn zu befestigen. 

Leider war dies nicht geschehen und der ganze Regen lief die 

Böschung hinab in die Sprunggrube, sowie auf die Kugelstoßanlage. 

Dieses machte ein Training für unsere Kinder unmöglich. 

Auch wurden Tore auf unsere Laufbahn abgestellt, da diese nun 

nicht mehr auf dem Kunstrasen abgestellt werden dürfen. Man 

hat uns nun zugesagt, die Begrünung im Frühjahr fertigzustellen, 

damit wir unsere offizielle Einweihung dann endlich durchführen 

können. 

Tanzkreis der DJK Hühnerfeld 

Mit dRei dABei - Boogie-Woogie, swing und 

lindy hop 

Anfang Oktober veranstaltete der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld 

eine Boogie-Nacht. „Heute veranstalten wir einfach mal einen 

Abend, um zu sehen, wer sich für einen Boogie Woogie oder Rock 

´N´ Roll–Kurs interessiert“, sagte Guido Schneider, der erste Vorsitzende 

der DJK Hühnerfeld, auf Anfrage. Über 20 Interessierte 

folgten der Einladung und hatten einen schönen Abend mit flotter 

Musik und einem italienischen Büffet. 

Im Laufe des Abends stellte Guido Schneider das Programm MIT 

DREI DABEI vor: Der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld bietet jedem 

Jungendlichen unter 18 Jahren, welcher sich für das Tanzen interessiert 

und im Tanzkreis anmeldet, die Mitgliedschaft für drei 

Euro im Monat an. „Man soll sagen können: Drei Euro im Monat 

können wir uns leisten“ sagte Guido Schneider und möchte mit 

seinem Verein so die Jugendarbeit in Sulzbach fördern. 

Das Boogie-Woogie, Lindy-Hop und Swing-Training findet freitags 

von 19.00 bis 20.00 Uhr in der Sulzbachtalstraße 108 statt. 

Interessierte können jederzeit zum „Schnuppern“ vorbeischauen. 

Jugendliche melden sich zur Terminvereinbarung am besten bei 

Guido Schneider (Tel.: 3540). 

Weitere Infos: www.djk-huehnerfeld.de 

ZuMBA fitNess® Kurse bei der dJK Neuweiler 

Zumba Fitness® ist Tanz und Bewegung zu lateinamerikanischer 

Musik. Es fördert die Gesundheit durch Bewegung, hilft Kalorien 

zu verlieren und kann Sie damit bei der Gewichtsreduzierung unterstützen. 

Eine Schnupperstunde à 5 Euro findet am 13. November 

um 19.00 Uhr in der Schulturnhalle der ERS Sulzbach statt. Bei 

Kursbuchung werden die 5 Euro angerechnet. Bitte anmelden.

Ein Kurs umfasst 10 Übungsstunden und kostet 35 Euro, Vereinsmitglieder 

zahlen nur 10 Euro. 

Ab 20.11. jeweils dienstags in der Schulturnhalle ERS Sulzbach, 

Mellinweg 

Kurs 1: 19.00-20.00 Uhr, Zumba Instructor Sandra Malvaso, 


Ab 17.11. jeweils samstags im Gymnastikraum der 

Weierwiesschule in Neuweiler 

Kurs 2: 14.00-15.00 Uhr, Zumba Instructor Kerstin Völker, 

Tel.: 06897-1788759, ab 19.00 Uhr 

Kurs 3: 15.30-16.30 Uhr, Zumba Instructor Sandra Malvaso, 


Neben viel guter Laune sind Trainingskleidung, ein Handtuch 

und ein Getränk mitzubringen! Anmeldungen nach Kursen mail@ 

djk-neuweiler.de oder telefonisch bei den Trainerinnen. Weitere 

Informationen unter www.djk-neuweiler.de. 

FC Neuweiler 

einladung zur Generalversammlung 

Der FC Neuweiler lädt am 25. November (Totensonntag) um 

17.00 Uhr ins Clubheim zur Generalversammlung ein. Neben den 

Tätigkeitsberichten der einzelnen Vorstandsmitglieder stehen 

auch Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. Die Mitglieder des 

FC Neuweiler werden gebeten, zahlreich teilzunehmen. 

Reiner Schido, Pressewart 

Turnverein Altenwald-Schnappach 

Mitgliederversammlung 

Am 18. November (Volkstrauertag) findet um 16.00 Uhr im Turnerheim 

in Altenwald die nach unserer Satzung vorgeschriebene 

Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2011/2012 statt. 

Alle Mitglieder werden zu dieser Sitzung eingeladen. Auf der 

Tagesordnung stehen unter anderem Ehrungen langjähriger 

Mitglieder und Teilneuwahlen. Um die Tagesordnung zügig abwickeln 

zu können, erscheint auch in diesem Jahre kurz vor der 

Versamm-lung unser Mitteilungsblatt. Es wird etwa ab 8.11. im 

Turnerheim ausliegen und kann dort abgeholt werden. 

Wir gratulieren 

Im Oktober konnten wir folgenden Mitgliedern zu Geburtstagen 

gratulieren: Eitel Uhl (81), Ursula Leismann (70), Karlheinz Zilch 

(88) und Edith Feistel (94), die noch immer aktiv und als Abteilungsleiterin 

tätig ist. 

Wir gratulieren an dieser Stelle nochmals recht herzlich, danken 

für die lange Treue zum Verein und hoffen, sie noch recht lange in 

unserer Mitte zu haben. 

Rosel Joas 

» Vereine allgemein: 

Neuer chorleiter bei der chorgemeinschaft 

concordia 

Nachdem Dieter Bellmann nach dem gelungenen Konzert „Sing 

and Swing“ im Juli feierlich verabschiedet wurde, hat der neue 

Chorleiter mit neuem Elan und klaren Vorstellungen sein Amt 

angetreten. Das diesjährige Weihnachtskonzert fällt in Konsens 

mit Chorleiter, Vorstand, Sängerinnen und Sänger aus. Im Frühjahr 

2013 will die Concordia, ein geistliches Chorkonzert in der 


Pfarrkirche Allerheiligen in Sulzbach aufführen. Matthias Rajczyk 

und Chor wollen sich mit diesem Konzert erstmals gemeinsam 

einem breiten Publikum vorstellen und quasi ein Debut ihrer 

neuen Zusammenarbeit geben. 

Matthias Rajczyk ist 25 Jahre alt und lebt 

in Homburg, wo er zurzeit künstlerischer 

Leiter des Chores Sing´n´Swing ist. Er 

absolvierte 2005 eine Ausbildung zum 

C-Kirchenmusiker. Seit 2008 studiert er 

Musik mit den Fächern: Dirigieren, Klavier, 

Gesang sowie Theologie und Erziehungswissenschaft 

für das Lehramt an Gymnasien 

und Gesamtschulen. In St. Ingbert 

war er bereits fünf Jahre lang Kirchenmusiker. An der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal unterrichtet er als Lehrer für studienvorbereitende 

Musiktheorie und ist Chorleiter. 

In Anbetracht seiner jugendlichen Professionalität dürfte Matthias 

Rajczyk bei der Gewinnung neuer Sängerinnen und Sänger 

in seiner Altersklasse mitwirken. Eine neue Ära der Chorgemeinschaft 

„Concordia“ Sulzbach hat gerade begonnen. 

Förderverein der Mellinschule 

Mitgliederversammlung 

Dieses Jahr steht die Wahl eines neuen Vorstandes an. Die meisten 

Vorstandsmitglieder werden nicht wieder zur Wahl antreten, da 

deren Kinder inzwischen aus der Mellinschule herausgewachsen 

sind. 

Ein Überleben des Fördervereins ist also nur dann gesichert, 

wenn sich Eltern der jüngeren Schüler im Vorstand engagieren. 

termin: Mittwoch, 28. November, 19.00 uhr 

Ort: Mellinschule 

VdK Ortsgruppe sulzbach 

Die Ortsgruppe Sulzbach des VdK fährt am Freitag, dem 30. November, 

zum Weihnachtsmarkt nach Rüdesheim. Abfahrt ist um 

10.00 Uhr am Bahnhof Sulzbach. Die Fahrt kostet 15 Euro. Nähere 

Informationen und Anmeldung bei Wilma Siffrin, Tel.: 3418. 

Nach der fahrt zum Weihnachtsmarkt kommt 

der Nikolaus 

(gj) Der Obst- und Gartenbauverein Neuweiler lädt am Samstag, 

dem 8. Dezember, zu seiner traditionellen Nikolausfahrt. In diesem 

Jahr wird sie auf den Weihnachtsmarkt nach Trier/Konz führen. 

Der Nikolaus wird nicht mitfahren können. Er hat aber seinen 

Besuch im Naturfreundehaus in Friedrichsthal zugesagt, wo 

sich die Truppe um ca. 18.00 Uhr einfinden wird. Wer an dieser 

bestimmt erlebnisreichen Fahrt noch teilnehmen möchte, kann 

sich melden bei: Alfred Herr, Tel. 51038. Der Fahrpreis beträgt 15 

Euro. Abfahrt: 12.30 Uhr an der evangelischen Kirche in Neuweiler. 

einladung zur Generalversammlung 

Die Mitglieder des Wasserstern Dudweiler e.V. werden zur ordentlichen 

Generalversammlung am 16. November um 20.00 Uhr 

in das Vereinslokal Bürgerhof Martin in Dudweiler, Bahnhofstr. 

51, eingeladen. Anträge müssen bis zum 2. November beim 1. 

Vorsitzenden in schriftlicher Form mit Begründung eingereicht 

werden. 

Der Vorstand 

9

10 

Kurz belichtet 

An der „sprachengrenze“ zwischen sonnenberg 

und spicherer höhe 

Auf einem vom Wanderführer Jürgen Knieling ausgedachten 

Weg ging es vom Felsenpfad aus am „Sonnenberg“ vorbei zu einer 

Schutzhütte; dort gab es dann die erste Überraschung: Dieter 

Mantz hatte anlässlich seines 70sten Geburtstages zum 2. 

Frühstück gebeten. Bei Sekt, Bier und Lyoner wurden Reserven 

getankt, um die nächste Etappe zur Spicherer Höhe bewältigen 

zu können. Dabei musste natürlich die Grenze zwischen Deutschland 

und Frankreich passiert werden. 

Wäre die ehemalige Wegesperre nicht (siehe Foto), man würde 

den Grenzübertritt nicht wahrnehmen. Über einen Teil des „Sonnenweges“ 

mit herrlichen Ausblicken ging es weiter, am denkwürdigen 

US-Panzer vorbei zum allseits bekannten Gasthaus 

Woll. 

Entlang der alten Denkmale und Gedenksteine an die Zeit 70/71 

wurde einem noch mal die Unsinnigkeit der Kriege zwischen den 

Völkern bewusst. Ausgeglichene Stimmung fand sich dann wieder 

auf dem anschließenden Marsch durch den Stiftswald ein. 

Die Feierlichkeiten der Sulzbacher Feuerwehr bildeten dann den 

Rahmen für einen zünftigen Abschluss. Nun warten alle auf die 

nächste Wanderung. 

Jürgen Knieling 

tennisdamen der dJK hühnerfeld Meister 2012 

Vlnr.: Britta Meiser, Sabine Wagner, Bärbel Zimmer, Guido Schneider, Susanne 

Dieudonne, Claudia Guilpain, Silke Doss, Katja Schmidt und Dagmar Nieser, 

Kerstin Widmann-Durst (beide nicht auf dem Bild) 

Am Samstag, dem 15. September, hatten die Damen 30 der Ten- 


nisabteilung der DJK Hühnerfeld ihr letztes Saisonspiel. Und das 

war ein ganz besonderes Spiel, denn sie bestritten es als bereits 

feststehender Meister der Landesliga. Mit der Meisterschaft geht 

auch der Aufstieg einher und im nächsten Jahr spielt die eingeschworene 

Truppe in der Verbandsliga. Glückwunsch!!! 

Während der Saison wurde bis dahin kein Spiel verloren und das 

sollte auch gegen den letzten Gegner – den TC Homburg Erbach 

– so bleiben. Die Gäste brachten sogar für jede Spielerin der Hühnerfelder 

eine wunderschöne Sonnenblume mit, nutzte aber 

nichts, denn die Bilanz der Damen der DJK blieb nach spannenden, 

fairen Spielen und einem denkbar knappen Sieg auch am 

letzten Spieltag makellos. 

Auch der Coach der Mannschaft, Guido Schneider, bekam ein 

Meistertrikot, welches er voller Würde und mit sichtlicher Freude 

dann auch trug. Einsatzwillen und Spaß in der Mannschaft lassen 

auf eine gute Spielzeit in der höheren Klasse hoffen. 

Viele gute Gründe, um zu feiern 

Die Freiwillige Feuerwehr Sulzbach hatte gleich vierfachen Grund 

zu feiern: Die Wehr selbst wurde 135 Jahre alt. Zudem wurde 

das zehnjährige Bestehen der Partnerschaft mit der Freiwilligen 

Feuerwehr aus Bornstedt bei Potsdam gefeiert sowie der zehnte 

Geburtstag des „neuen Spielmannszuges“ der Sulzbacher Wehr. 

Grund Nummer vier waren die Tage der offenen Tür. 

Für die Gäste aus Potsdam gab es einen Empfang im Sitzungssaal 

des Rathauses, bei dem Bürgermeister Michael Adam die 

Feuerwehr Sulzbach als ganz wichtige und stabile Säule in der 

städtischen Sicherheitsarchitektur wertete. Die Delegation der 

befreundeten Potsdamer Wehr hieß er herzlich willkommen und 

überreichte dem Bornstedter Wehrführer Uwe Wasmund ein Geschenk. 

Bei der anschließenden Schauübung mit der befreundeten Wehr 

am Rathaus und dem benachbarten Berufsbildungszentrum bot 

sich den zahlreichen Schaulustigen ein beeindruckendes Schau-

spiel: Von fünf Drehleitern prasselte Wasser auf die beiden Gebäude 

nieder. 

Danach ging es im Gerätehaus im Hessenland hoch her. Wehrpressesprecher 

Richard Plein führte durch ein buntes und abwechslungsreiches 

Programm. Danach zeigte der Nachwuchs 

sein Können bei einer Angriffsübung. 

ehrungen beim spielmannszug 

Zur Geburtstagsparty des Spielmannszuges machten einige befreundete 

Musikzüge ihre Aufwartung. Bereits 1962 wurde ein 

Spielmannszug gegründet, der aber 1992 wegen Mitgliedermangels 

seine Tätigkeit einstellen musste. Die Wiedergründung war 

dann am 29. September 2002. Die Gemeinschaft hat zurzeit 28 

Musikerinnen und Musiker im Alter zwischen zehn und 63 Jahren. 

Mathias Rach, Chef des Spielmannszuges, zeichnete gemeinsam 

mit Bürgermeister Michael Adam und dem Schirmherrn Dieter 

Heckmann einige Mitglieder aus: Sarah Fischer, Wolfgang Heiser, 

die Ehrenmitglieder Sonja und Winfried Rink, Kerstin Jennewein, 

Joachim Maringer, Richard Plein, Rainer Schweig, Jessica Six. Sie 

sind seit der Wiedergründung vor zehn Jahren dabei. 

Bild: Jürgen Bullmann 

v.l.: Mathias Rach, Rainer Schweig, Thomas Theobald, Kerstin Jennewein, René 

Comont, Dieter Heckmann, Richard Plein, Michael Adam, Edwin Bickelmann, 

Sarah Fischer, Karin Theobald - vorne Joachim Maringer 

sulzbacher hammerwerfer in Wetzlar am start 

Mit den Hammerwerfern Sonja Wilhelm, Dominik Diersmann und 

Sebastian Weber konnten sich drei Sulzbacher Athleten für die 

Süddeutschen Meisterschaften für Aktive und Jugendliche U 18 

qualifizieren. 

Dominik Diersmann, Ted Diersmann, Sebastian Weber und Sonja Wilhelm 

In dem mit der Olympiateilnehmerin Kathrin Klaas sehr stark 

besetzten Feld der Frauen (Wurfgewicht 4 KG) belegte Sonja 


Blumenhaus - Gärtnerei - Bestattungshaus 

RetteNBeRGeR 

Im Trauerfall sind wir für Sie da! 

Quierschiederweg 31a • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97 / 33 36 • Mobil: 01 62 / 98 33 37 8 

filiale fischbach 

Neunkircher Str. 4 • 66287 Quierschied 

Tel.: 0 68 97 / 6 17 01 

Tel.: 0 68 97 / 21 04 

» Erd-, Feuer, See-, Baumbestattungen 

» Erledigung sämtlicher Formalitäten 

» überführung im in- und Ausland 

tAG uNd NAcht eRReichBAR! 

Finanzierung möglich, sprechen Sie mit uns. 

Bahnhofstr. 11 


Tel. 0 68 97 / 92 44 14 

Inhaberin: G. Sauer 


Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00-18.00 Uhr 

Samstag 10.00-13.00 Uhr 

deR sulZeR 

ihR WeRBepARtNeR 

telefon: 0 68 97 / 5 49 32 

11

Wilhelm mit einer Weite von 42,48 Metern den sechsten Platz. 

Dominik Diersmann (Männer, 7,26 KG) reiste mit gemischten 

Gefühlen an. Wegen seiner Tätigkeit bei der Bundeswehr ist ein 

regelmäßiges Training zurzeit nicht möglich. Umso mehr war er 

mit seiner Weite von 49,65 m und dem vierten Platz zufrieden. 

Sebastian Weber startete im Feld der männlichen U 18 (5 KG). Mit 

neuer Bestweite von 40,53 m verpasste er den dritten Platz nur 

knapp und wurde ebenfalls Vierter. 

Anlässlich der saarländischen Mehrkampfmeisterschaften in 

Piesbach erreichte Elena Stumpf im Dreikampf der Jugend W13 

einen sehr guten sechsten Platz. Mit erreichten 1.361 Punkten 

fehlten ihr zum Platz auf dem Podest lediglich sechs Punkte. Gemischte 

Gefühle aber bei Sportwart Manfred Kölzer: „Die hier erzielten 

guten Ergebnisse sind Auszeichnung für das Arbeiten der 

Athleten und der Trainer. 

spielstadt Kleinsulzbachtal Rückblicke und 

Ausblicke 

(bk.) Bei Kleinsulzbachtal war in diesem Jahr vieles neu. Es gab 

nicht nur einen neuen (alten) Namen, vorher KleinfischbachCity, 

auch der Standort war neu, denn dieses Mal war die Spielstadt 

in der Mellinschule in Sulzbach aufgebaut. Der Projektleiter hatte 

ebenfalls eine Premiere, denn unter Raphael Klippert (15) hat sich 

ein weitgehend neues Orgateam zusammengefunden. 

Die Kinder von 8 bis 14 Jahren standen am Arbeitsamt der Spielstadt 

Schlange, um sich ihren Wunschjob zu ergattern. Nach 

Beendigung ihrer Tätigkeit konnten sie ihre verdienten „Sulzies“ 

auf der Bank abholen oder auf ein Konto einbezahlen. Den 

Kindern hat es sichtlich Spaß gemacht, ihr selbst verdientes Gehalt 

auch wieder auszugeben. Dieses Angebot wurde von über 

300 Kindern genutzt. Der Verein „Familie gibt Aufwind e.V. hat 

dieses Projekt gemeinsam mit den Jugendlichen geplant und 

durchgeführt; somit den rechtlichen Rahmen des Ganzen gebildet. 

„Wir werden uns für nächstes Jahr noch einiges Neues einfallen 

lassen, um die Spielstadt noch attraktiver zu gestalten“, hat sich 

Raphael Klippert fest vorgenommen. „An dieser Stelle möchte ich 

einen ganz besonderen Dank aussprechen an die überaus zahlreichen 

Sponsoren und alle Anderen, die uns finanziell, ideell und 

mit persönlichem Engagement unterstützt haben. Ohne sie wäre 

ein solches Angebot für die Kinder nicht möglich. Herzlichen 

Dank dafür.“ 

Ein Teil des Orgateams von links: Tobias und Sebastian Weber, Elias und Raphael 

Klippert, Franziska Steinmetz 

Nicht auf dem Bild: Lars Altpeter, Timo Scherer, Niklas Scharwath, Lars Brückner, 

Julia und Lara Sbergio, Nicole Molter, Linus Ullmann, Nicolas Hein und Robin 

Schmelzer 

12 


hervorragende leistungen von laura spork 

vom ttc Altenwald 

Am 23. September fanden in St. Ingbert-Rohrbach die Kreismeisterschaften 

der Schülerinnen und Schüler B des Ostsaarkreises im 

Tischtennis statt. 

An diesem Tag spielte Laura Spork groß auf. Im Einzel gewann 

sie den Titel mit 3:0 Sätzen gegen Nicole Vinzent aus Bildstock. 

Im Doppel gewann sie an der Seite von Nicole Vinzent 3:0 gegen 

ihre Gegnerinnen aus Oberwürzbach. Im Mixed-Doppel, zusammen 

mit Kevin Qu aus St. Ingbert-Rohrbach, war sie auch nicht zu 

schlagen und gewann gegen Vinzent und Philipp aus Bildstock 

und Altstadt. Am Ende wurde sie als dreifache Kreismeisterin 

geehrt und erhielt Pokale, Medaillen und Urkunden. Ein wahrhaft 

großer Tag für Laura. Patrick Klein vom TTC Altenwald erreichte 

bei der gleichen Veranstaltung ein Ergebnis von 2:1 Sätzen. Er 

schied erst im Viertel-Finale aus. Auch für Patrick ein großer Erfolg. 

Weiterhin wurde der TTC Altenwald von drei Spielern vertreten, 

die teilweise erst seit wenigen Wochen Tischtennis spielen. Die 

Ergebnisse dieser Spieler: Nico Kolling (2:1), Marvin Müller (1:2) 

und Michael Mühlbach (0:3). 

Bereits am 16. September fand in Saarbrücken das Top-10-Turnier 

des STTB statt. Hier belegte Laura Spork einen hervorragenden 4. 

Platz. Herzlichen Glückwunsch an Euch alle! 

Armin Jung, Jugendwart TTC Altenwald 

Stephan Kannengießer, Pressewart TTC Altenwald 

DLRG OG Sulzbach 

60-Jahr-feier mit vielen ehrungen 

Günter Bernarding erhielt die Ehrung für 60 Jahre Mitglied in der DLRG Sulzbach 

(vs.) Die DLRG OG Sulzbach hatte zu einem Festakt zum 60-jäh-

igen Bestehen der Ortsgruppe in das Sulzbacher Salzbrunnenhaus 

geladen. Der Vorsitzende Frank Bohr begrüßte die Gäste 

und gab auch einen kleinen Einblick in die Geschichte der DLRG, 

sowie die Chronik der Ortsgruppe. 

Aktuell zählt die Ortsgruppe 364 Mitglieder. Davon etwa zwei 

Drittel Kinder und Jugendliche und ein Drittel Erwachsene. 

Die Ortsgruppe trainiert montags von 16.00 bis 21.00 Uhr im Vopeliusbad 

und eine regelmäßige Anzahl zwischen 140 und 160 

Trainingsteilnehmer ist jeden Montag im Vopeliusbad anzutreffen. 

Um diesen Trainingsbetrieb zu bewerkstelligen sind 17 Personen 

jeden Montag ehrenamtlich tätig. Während des Trainings 

werden Schwimmkurse für Kinder, Schwimm- und Rettungsschwimmausbildung 

und Kurse für Wassergymnastik/Aquajogging 

angeboten. 

Dr. Gerd Bauer, Präsident des Landesverbandes, dankte in seinem 

Grußwort für das ehrenamtliche Engagement und ehrte gemeinsam 

mit Frank Bohr die ehrenamtlichen Helfer. Ingrid Stutz, 

Dennis Jäger, Uwe Viehmann, Andreas Müller, Dominik Bambach 

und Gabriele Felten erhielten das Verdienstabzeichen der DLRG 

in Bronze. Ebenso wurden Verena Sommer, Silvia Felten und Ralf 

Monstadt das Verdienstabzeichen der DLRG in Silber verliehen. 

Weitere Mitglieder wurden für langjährige Mitgliedschaft geehrt. 

Für die musikalische Gestaltung des Abends sorgte die Band 

„Sunshine in the dark“ unter der musikalischen Leitung von Andrea 

Becker. Alle Gäste waren sich einig, dass es ein gelungenes 

und tolles Fest war. 

Versammlung beim löschbezirk ii 

Der Löschbezirk II Schnappach der Freiwilligen Feuerwehr der 

Stadt Sulzbach feierte mit einem kleinen Umtrunk sein 115-jähriges 

Bestehen. 

Im Rahmen der 

ordentlichen 

Versammlung 

wurde der Ehrenlöschzugführer 

Fritz Holstein 

für seine 

70-jährige Mitgliedschaft 

in 

der Feuerwehr 

geehrt. „Fritz 

Holstein hat 

die Geschichte 

unseres Löschbezirks 

lange 

begleitet und 

tut es immer 

noch“, stellte 

Löschbezirksführer 

Hans 

Engbarth heraus 

und ließ die 

verschiedenen Stationen des heute 86-Jährigen noch einmal Revue 

passieren. 

Löschbezirksführer Hans Engbarth bemerkte in seiner Ansprache 

wie wichtig das Thema „Unterkunft“ im Löschbezirk sei, bedingt 

durch den geplanten Verkauf der Dr. Wolfgang-Krämer-Schule. 

Hier hob er die vielen unentgeltlichen Arbeitsstunden der Wehrmitglieder 

hervor und bedankte sich bei seinen Kameraden. 

Die Übungsstunden finden jeden Montag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

statt. Interessierte, die Spaß an der Feuerwehr haben, sind zu den 

Übungsstunden herzlich willkommen. 

Torsten Schäfer, Öffentlichkeitsarbeit 

Lea Loth und Dieter Morsch. Schriftführer ist Rainer Becker, Paul 

Kirchner ist für die Presse zuständig. Wolfgang Wilhelm ist 

Organisationsleiter. Beisitzer sind Heribert Bohn, Peter Kiefer, 

Der Sulzer • Ausgabe 271 – November Adalbert 2012 Ewen, • 23. Sonja Jahrgang Trapp und Thomas Trapp. 

Schwerpunkt ihrer Arbeit sieht die CDA in der Einbindung der 

Arbeitnehmerschaft in die politische Arbeit, deren gerechte 

Entlohnung und Stärkung der Arbeitsrechte allgemein. 

13 

A 

i 

M 

G 

H 

M 

W 

S 

i 

G 

s 

D 

w 

l 

e 

w 

d 

W 

k

Dialog der Religionen 

friedensgebet der Religionen 

(WB) Der Arbeitskreis „Dialog der Religionen“ hatte alle Religionsgemeinschaften 

sowie interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger 

in die AULA zum dritten Sulzbacher Gebetsnachmittag 

eingeladen. So nahmen an der Veranstaltung der Priester des 

Hindu-Tempels in Sulzbach-Altenwald, Sukithasan Sanmugasarma, 

seitens der Katholischen Kirche Pastor Manfred Kostka und 

die Gemeindereferentin Anneliese Maaß teil. Die muslimische 

Moschee-Gemeinde aus Sulzbach-Brefeld entsandte den Imam 

Organistin Yasar Kapkara. der evangel. Die Kirche: evangelische Valeria Metzler Kirche wurde durch den Vor- 

14 


Bild: Alexander Becker 

Gruppenfoto der Akteure, in der Bildmitte Bischof der Neuapostolischen Kirche Dr. Pascal Strobel, rechts daneben die Integrationsbeauftragte Christina Pöhland, die 

Gemeindereferentin In der Bildmitte Bischof und Dr. Organisatorin Pascal Strobel, Anneliese rechts Maaß daneben und die im Integrationsbeauftragte Vordergrund die 1. Beigeordnete Christina der Pöhland, Stadt Sulzbach/Saar, die Gemeindereferentin Mary-Rose Anneliese Brahmer Maaß und im Vordergrund 

Mary-Rose Brahmer 

Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ St. Marien Hühnerfeld 

Jahres-chorfahrt 

Nach der Besichtigung der Kirche St. Louis 

Der erste Teil unserer Fahrt ging ins Bitcher Land. Angeregt durch 

einen Bericht in der Saarbrücker Zeitung war unser Ziel die äl- 

teste Glasmanufaktur von Frankreich in St. Louis-les-Bitche. Diese 

Blick in die gut besuchte Veranstaltung in der AULA 

Manufaktur liegt in einem Seitental der Nord Vogesen und wurde 

1767 von König Ludwig XV zur königlichen Manufaktur erklärt. Bis 

heute ist St. Louis (früher Münztal) ein Glasbläserdorf geblieben. 

Der Manufaktur angegliedert ist ein sehenswertes Museum. Auf 

drei Etagen konnte man die Herstellung in Filmausschnitten und 

sitzenden des Presbiteriums, Christoph Jank, vertreten. Die Vertreter 

der Neuapostolischen Kirche waren der Bischof Dr. Pascal 

Strobel und der Öffentlichkeitsbeauftragte für den Kirchenbezirk 

Saar-Pfalz, Priester Wolfgang Becker. 

Wie ein roter Faden zog sich das Thema „Frieden“ durch die Veranstaltung 

und die Gebete aller Religionsgemeinschaften würdigten 

dies auch reichlich. Am Ende der Veranstaltung dankte die 

1. Beigeordnete der Stadt Sulzbach, Mary-Rose Brahmer, allen am 

Gebetsnachmittag Beteiligten. Sie wünschte dem Kreis „Dialog 

der Religionen“ weiterhin eine von gegenseitigem Verständnis 

und Respekt geprägte Zusammenarbeit. 

die Produkte bewundern. Nach dem Besuch des Museums hatten 

wir Gelegenheit die Kirche St. Louis zu besichtigen. Berühmt 

ist diese Kirche durch den Glasaltar, ein Kristallkunstwerk welches 

alle 2 Jahre an Fronleichnam aufgebaut und ausgestellt wird. 

Am nahegelegenen Hasselfurther Weiher nahmen wir unser Mittagsmahl 

in Form eines Kalt-Warmen-Buffets ein. Bei herrlichem 

Sonnenschein bot sich noch ein kleiner Spaziergang am schön 

gelegenen Weiher an, bevor wir unsere Weiterreise antraten. 

Der zweite Teil unserer Chorfahrt führte uns in die Pfalz nach 

Leinsweiler zum Weingut Stübinger. Hier hatte jeder Gelegenheit 

mit der Auswahl der reichhaltigen Wein- und Speisekarte seine 

Wünsche zufrieden zu stellen. 

Siegfried Mayer, Vorsitzender 

deR sulZeR 

ihR WeRBepARtNeR 

telefon: 0 68 97 / 5 49 32

cdu Neuweiler spendet an Kinder-hospizdienst 

saar 


Der Bergbau setzt ein Zeichen 

1. Preis im Wettbewerb Landmarke zum Ende des Bergbaus im Saarland 

Foto: Sandmeyer 

einige Helfer der CDU Neuweiler mit Beate Leonhard-Kaul (6.v.l.) vom Kinder- 

Hospizdienst Saar 

In diesem Jahr spendeten die Hofer Christdemokraten den Erlös 

ihres Familienfestes dem Kinder-Hospizdienst Saar. Beate Leonhard-Kaul 

nahm von Alfred Herr eine Spende von 500 EUR entgegen. 

“Frau Leonhard-Kaul stellte bei unserer Vorstandssitzung 

ihre Arbeit beim Hospizdienst vor. Dadurch wurden wir in unserem 

Wunsch bestärkt, diese Einrichtung zu unterstützen”, sagt 

der Ortsvorsitzende Uwe Frank im Anschluss. Das Ziel des Kinder- 

Hospizdienstes Saar ist es, schwerstkranke Kinder und Jugendliche 

und deren Familien vor allem zu Hause zu unterstützen, zu 

begleiten und dafür Sorge zu tragen, dass die Lebensqualität der 

Betroffenen gefördert wird und so lange wie möglich erhalten 

bleibt. 

“Wir alle sollten in unserem Umfeld auf den wichtigen Dienst 

hinweisen, den der Kinder-Hospizdienst leistet. Dadurch können 

weitere Spender gewonnen werden, um die Arbeit zu unterstützen, 

die dort hauptberuflich und ehrenamtlich geleistet wird”, 

ergänzt der Fraktionsvorsitzende Alfred Herr. 

Saarpolygon auf der Bergehalde Ensdorf 

www.rag.de www.BergbauErbeSaar.de 

15

Wer im sommer Kabbes klaut… 

…hat im Winter sauerkraut 

(gj) Nach dieser Methode braucht keiner zu verfahren, wenn er 

der Einladung der Siedlergemeinschaft Brennender Berg und des 

Obst- und Gartenbauvereins Neuweiler folgte. Vor dem Gasthaus 

Brennender Berg wurde der Kohl vor Ort geschnitten und vom 

Fachmann gewürzt, bevor er in die mitgebrachten Leergefäße als 

Kraut eingestampft wurde. Das Kraut wurde aus frischem, vom 

Ökobauern angebautem Weißkohl hergestellt. Anschließend gab 

es zum Essen zwei Gefüllte mit Sauerkraut und Rahmsauce. 

Alle Hände voll zu tun hatten die drei fleißigen Krautschneider Fritz Müller, Hermann 

Schmidt und Axel Moll (v.l.). Sie schnitten nicht weniger als 180 Kilo Kohl 

Obst- und Gartenbauverein Neuweiler 

erntedankfeier 

(gj) Beim Erntedankfest soll einerseits die Freude über eine erfolgreiche 

Ernte zum Ausdruck gebracht werden, was den weltlichen 

Charakter des Erntedankfestes widerspiegelt. Andererseits steht 

aber gerade im christlich geprägten Europa nicht das Feiern, 

sondern der Dank an Gott für die Ernteerträge im Mittelpunkt des 

Festes. 

So fand auch in diesem 

Jahr die Erntedankfeier 

des ObstundGartenbauvereins 

Neuweiler im 

Freizeitheim statt, 

wozu der 1. Vorsitzende 

Horst Dieter 

Hetrich wieder viele 

Gäste namentlich begrüßen 

konnte. 

Die Saaldecke zierte 

ein stattlicher, von 

Baumwartin Ramona Heising hergestellter Erntekranz. Die Tische 

waren dekoriert mit ausgelegten Erntegaben wie Kartoffeln, 

Radieschen, Zwiebeln, Gelbrüben und Rosenkohl, was an die 

Ernte im klassischen Sinne erinnerte. Gemeindereferent Patrick 

Theis, Pfarrer Rolf Kiwitt und Pater Schmaus sprachen das Segensgebet 

über die ausgelegten Erntegaben, darunter viel Brot, das 

anschließend unter die Gäste zum Verzehr verteilt wurde. 

Die Erntedankfeier wurde musikalisch umrahmt von Martin 

Schwindling. Gemeinsam wurden bekannte Volkslieder wie 

„Bunt sind schon die Wälder“ oder „Kein schöner Land“ gesungen. 

Das gefiel allen so gut, dass man dies in den kommenden Jahren 

beibehalten will. 

16 


Goldenes Kronenkreuz verliehen 

Langjähriger Einsatz für die Diakonie wird belohnt. 16 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern des Diakonischen Werkes an der Saar 

überreichte Diakoniepfarrer Udo Blank in einer Feierstunde im 

Evangelischen Gemeindehaus in Sulzbach am 5. Oktober das 

Goldene Kronenkreuz. Die höchste Auszeichnung der Diakonie 

erhalten ehren- und hauptamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

die seit 25 Jahren in Einrichtungen der Diakonie tätig sind. 

Foto: DWSAAR/ Paulus 

Ausgezeichnet wurden: (vlnr.) Kurt Becker, Susanne Stoller Winkel, Christine Zeitz, 

Doris Jahn, Ilse Löhr, Beate Weinmann, Ursula Kolling, Günter Wagner, Johannes 

Mahren, Gisela Neunzig, Resi Poggenpohl, Walter Schnell, Elke Schmitz, Diakoniepfarrer 

Udo Blank, Marion Kaizl, Astrid Klein Nalbach und Hans Gall 

„Viele von Ihnen haben sich dabei immer wieder auf‘s Neue den 

Herausforderungen gestellt, Menschen auf ihrem – oft schwierigem 

Lebensweg zu begleiten“, sagte Blank in seiner Festansprache. 

sulzbacher salzbühne Nr. 43 

Eine Politikerin, eine Schriftstellerin und ein Diplomat waren die 

prominenten Gäste bei der Talk-Runde auf dem blaufarbenen 

Möbel im Salzbrunnenhaus. Die Veranstaltung von VHS und Kulturamt 

fand erneut vor vollem Haus statt und das Publikum zeigte 

sich sehr zufrieden mit dem Verlauf des Programms. 

Foto: Peter Diersch 

von links: Marie-Elisabeth 

Denzer, Isolde Ries, Frédéric 

Joureau, Deana Zinßmeister 

und Wolfgang Winkler 

Seit 2009 bekleidet 

Isolde Ries das Amt der 

1. Vizepräsidentin im 

Saarländischen Landtag, 

dessen Mitglied 

die engagierte SPD 

Frau seit 1990 ist. Sie 

kümmert sich vorrangig 

um Fragen zur 

Kulturpolitik und zum 

Verbraucherschutz. 

Mit dem nächsten Gast auf dem Sofa verbindet sie der Segelsport: 

Die in Heusweiler lebende erfolgreiche Schriftstellerin 

Deana Zinßmeister ist ebenfalls begeisterte Seglerin. Nach der 

Präsentation ihres siebten historischen Romans (Das Pestzeichen 

– es spielt teilweise auch in Sulzbach) ist sie schon wieder am 

Schreiben. Sehr sportlich ist auch der neue französische General-

konsul: Frédéric Joureau joggt frühmorgens durch Saarbrückens 

Parkanlagen und tankt dabei Energie, die er für die deutschfranzösische 

Zusammenarbeit einsetzt. In fließendem Deutsch 

berichtete er von seiner beruflichen Laufbahn. Obwohl erst seit 

September im Saarland, fühlt er sich auch schon ein wenig heimisch 

und sehr wohl. 

Bevor Moderator Wolfgang Winkler sich bei den Prominenten, 

dem Publikum (darunter Bürgermeister Michael Adam und Vertreter 

des Stadtrats) und den Sponsoren (Vereinigte Volksbank 

eG, Stadtwerke Sulzbach und Immobilien Raue) bedankte, luden 

er und Co-Moderatorin Marie-Elisabeth Denzer die drei Gäste zu 

einer gemeinsamen Sofa-Runde ein. Dabei wurde die Spontaneität 

der Gäste auf gestellte Fragen getestet – alle haben den 

Test mit Bravour bestanden. Peter Diersch hat weitere Fotos von 

der Veranstaltung ins Internet gestellt: www.peter-diersch.magix. 

net/ (Ordner „Talk / Bühne“). 

sAlsA-pARtY ein toller erfolg 

Am Vorabend des ersten Sulzbacher Salinenfestes veranstaltete 

der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt eine Salsa-Party. Kevin Alamba, Musiker und Salsa- 

Trainer, führte durch den Abend. 

Die tanzbegeisterten Gäste konnten zuerst einige Salsa-, Merengue- 

und Bachata-Schritte lernen. Danach fand von 21.00 Uhr bis 

in den frühen Morgen die eigentliche Party statt. Im Gespräch 

der Gäste mit dem ersten Vorsitzenden des Tanzkreises Guido 

Schneider wurde immer wieder erwähnt, dass das Ambiente des 

Salzbrunnen-Ensembles der Party einen wunderbaren Rahmen 

verleiht. Die meisten Gäste sagen: „Wir kommen wieder“. 

Das Training der Salsa-Gruppe im Tanzkreis der DJK Hühnerfeld 

findet montags von 19.30 bis 21.00 Uhr in der Sulzbachtalstraße 

108 statt. Interessierte können jederzeit zum „Schnuppern“ vorbeischauen. 

Weitere Infos und Termine: www.djk-huehnerfeld.de 

Als A.T.U.-Glühwürmchen sicher im Straßenverkehr 

spendenübergabe im Kindergarten hühnerfeld 

Warnwesten und Kinderbücher zur Sicherheit im Straßenverkehr 

erhielten Kinder im evangelischen Kindergarten Hühnerfeld. Pascal 

Beck, stellvertretender Geschäftsleiter von A.T.U. AutoTeile 

Unger in St. Ingbert, überreichte elf reflektierende Warnwesten 

an die Erzieherin Tina Greff. 

Wolfgang Willems, der Fraktionsvorsitzende der Linken im Sulzbacher 

Stadtrat, hatte die Spende noch mit der vorherigen Kindergartenleiterin 

abgesprochen. Zusätzlich hatte er von Fielmann 

bunte Reflektor-Eulen besorgt. An Jacken befestigt sorgen sie 

dafür, dass die Kleinsten bei Dunkelheit besser gesehen werden. 

Seither entwickeln sich die Aktivitäten sehr positiv, was sich auch in 

einer steigenden Mitgliederzahl (Stand April 2010: 415 Mitglieder) 

manifestiert. Dreh- und Ankerpunkt zahlreicher „lokaler“ Aktivitä- 

Der Sulzer • Ausgabe 271 – November ten, wie 2012 z.B. • Renntraining 23. Jahrgang für Kinder und Jugendliche, ist die vereins- 

e-Mail: ranickel@kanzlei-lomberg.de 

v.l.n.r.: Martin Schichtel, Anne Blauth, Claudia Bäcker, Andrea 

Krack, Werner Kahl, Christoph Rampendahl und Wolfgang Bäcker 

12 

Rechtsanwältin 

Gisela Nickel-Bernard 

Fachanwältin für Familienrecht 

Ich berate Sie gern rund um das Familien- und Erbrecht 

in Deutschland und Frankreich sowie in allgemeinen 

Zivil- und Arbeitsrechtsangelegenheiten. 

sulzbachtalstraße 65 • 66280 sulzbach 

telefon: 06897 / 923-20 • fax: 06897 / 923-299 

Hifi B. Serwas PC – Netzwerk – TV 

HIFI – Video 

Ab sofort Händler für Sky · sofortige Freischaltung 

Ihr Fachberater für PCs und Netzwerke 

Schlossbergstr. 1a • 66280 Sulzbach-Altenwald 


Sie wollen Ihren Rechner aufrüsten? 

Kein Problem wir bieten das komplette Zubehörprogramm rund um 

den PC an. 

Unsere Angebote: 

Druckerpatronen für alle gängigen Drucker zu günstigen 

Preisen. 

Wir warten und reparieren PCs aller Fabrikate 


E-Mail: serwas@t-online.de 

www.sp-serwas.de 

17

„Weil Kindergartenkinder die Gefahren des Straßenverkehrs noch 

nicht richtig einschätzen können, sei A.T.U. gern bereit gewesen, 

mit seiner Glühwürmchen-Aktion den Kindergarten mit den 

Warnwesten auszustatten“, sagte Pascal Beck. 

Die Kleinen trugen stolz die leuchtend gelben Jacken. 

Derzeit besuchen 38 Kinder den Kindergarten. Erweiterungsarbeiten 

im Garten stehen für einen Neubau mit 20 Krippenplätzen 

und 25 Regelplätzen. Willems wies darauf hin, dass der Stadtrat 

dazu finanzielle Mittel bewilligt habe. 

Mitmachen – teilnehmen – Dorfgemeinschaft erleben 

Altenwalder herbst–Markt 

Bei strahlendem Sonnenschein fand zum elften Mal der Herbst- 

Markt der Altenwalder Dorfinteressengemeinschaft statt. Trotz 

der verregneten Nacht von Samstag auf Sonntag zeigte sich 

pünktlich um 11.00 Uhr die Sonne und es kamen mehrere 100 

Besucher aus Altenwald und Umgebung und besuchten die zahlreichen 

Verkaufsstände der Altenwalder Vereine. 

Der Herbstmarkt fand rund um den Stadtteiltreff (Jakob-Thome- 

Weg) statt. Der Vorsitzende der Dorfinteressengemeinschaft Altenwald 

Leo Heß eröffnete den Herbstmarkt und begrüßte dabei 

Bürgermeister Michael Adam. Dieser zeigte sich erfreut über 

das, was Altenwalder Vereine auf die Beine stellen können und 

versprach, soweit es ihm möglich sei, die weitere volle Unterstützung 

der Dorfinteressengemeinschaft. 

An den Marktständen boten Altenwalder Vereine und Initiativen 

Speisen und Getränke sowie „Selbstgemachtes“ zu familiengerechten 

günstigen Preisen an. Die CDU bot Wein und Sekt 

an. Beim FKC Computerclub gab es Grillwürste. Der Turnverein 

hatte im großen Zelt wieder die guten Kuchenspezialitäten angeboten. 

Schmalzbrote gab‘s beim Chor Intermezzo. Bei der SPD 

wurde Flammkuchen und Federweißer gereicht. Kartoffelsuppe 

und Pfannkuchen wurden von dem Hühnerclub frisch gekocht 

und gebacken. Der Blumenverkauf wurde auch in diesem Jahr 

18 


von dem Obst- und Gartenbauverein organisiert. Die Gemeinwesenarbeit 

hatte mit den zahlreichen Helferinnen wunderschöne 

und selbstgebastelte Gestecke zum Kauf aufgebaut. Und wie 

jedes Jahr wurde am Stand der Dorfgeschichte der hervorragend 

gestaltete Dorfkalender 2013 verkauft. 

Im Kulturprogramm wirkten mit der Marinechor „Prinz Eugen“ aus 

Friedrichsthal mit bekannten Melodien und erfreute die Besucher. 

Die Sängerin “Yasim Erdokan” begeisterte mit ihren kraftvoll 

vorgetragenen Songs. Für die Kinder war wieder ein Streichelzoo 

vom Kaninchenzuchtverein SR 8 aufgebaut und es fanden auch 

Bastelaktionen statt. 

In der Hoffnung auf regen Zuspruch auch im nächsten Jahr zeigten 

sich die Veranstalter mehr als zufrieden und wollen organisatorische 

Verbesserungen anstreben. 

tZs mit 13 Meisterschaften spitzenreiter im 

saarland 

Dreizehn Tennisteams des Tenniszentrums Sulzbachtal (TZS) wurden 

in der abgelaufenen Tennissaison 2012 Meister in ihrer Klasse 

und zwölf Teams - davon 5 Jugendteams - steigen in eine höhere 

Klasse auf. 

Herausragend dabei ist der Aufstieg des ersten Herrenteams in 

die Oberliga Rheinland-Pfalz-Saar. In diese Liga steigen auch die 

Herren 30-I und die Herren 40-I auf. Das erste Damenteam hat als 

diesjähriger Vizemeister der Saarlandliga schon jetzt das Ziel, im 

nächsten Jahr in die Oberliga aufzusteigen. 

Nachzutragen ist noch, dass die Herren 50-I den Aufstieg in die 

höchste STB-Liga, die Saarlandliga erreichte. Herauszustellen ist 

auch, dass zwei Akteure bei drei TZS-Meisterteams erfolgreich 

mitspielten sowie an drei Meisterschaften beteiligt waren. Das 

Bambino-Team (Mädchen und Jungen bis 12 Jahre) als Meister 

der Landesliga wird weiterhin in dieser höchsten Bambino-Liga 

spielen. Am Gewinn der deutschen Tennis-Schulmeisterschaft bei 

„Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin waren zwei TZS-Junioren 

maßgeblich beteiligt. 

Foto: Petra Paulus 41 der insgesamt 91 Meister des TZS 

Beim TZS gab es in der Sommersaison jedoch nicht nur die Turnier- 

und Team-Spiele mit den Meisterschafts-Feiern, sondern 

auch viele andere Aktivitäten, wie den Gaudi-Mixed-Cup, das 

Tenniscamp in Spanien sowie die Tennis-Kompaktwoche auf der 

eigenen Anlage. 

Auch im Herbst und Winter steht das Bistro 24 im Clubheim für 

alle offen. Neue Mitglieder sind - auch beim Tennis-Förderverein 

- herzlich willkommen. Der Verein freut sich über jeden Förderer, 

damit das erreichte Niveau gehalten und verbessert werden 

kann. 

Edgar Bauer

ernte-dank-fest 

(gp.) Der Verein der Garten- und Blumenfreunde e.V. 1879 Sulzbach 

beging im Lokal „Kirner Eck“ sein diesjähriges Erntedankfest. 

Die Vorsitzende Brigitte Atz begrüßte in einer überschaubaren 

Runde die anwesenden Mitglieder. Sie stellte die Bedeutung dieses 

Tages heraus – nach Monaten der mühevollen Arbeit, aber 

auch des Stolzes über das endlich Erreichte. Die Pflege der heimischen 

Gärten sei auch ein Teil dieser Tradition. 

Vorstandsmitglied Günther Paul widmete sich in seinem Vortrag 

der langen und vielfältigen Geschichte des Festtages in verschiedenen 

Ländern. Ernten waren immer schon überlebenswichtig. 

Der sinnvolle Brauch des dankbaren Gedenkens werde leider in 

unserer verfügbaren und fast nur noch materiellen Konsumgesellschaft 

nicht mehr entsprechend wahrgenommen und gewürdigt. 

Die Natur – auch als unsere Lehrmeisterin – tue uns gut, 

Kultur schaffe Heimat. Man müsse das uns anvertraute Gut mit 

Liebe, Geduld, Verstand und Sachwissen pflegen, wenn es gedeihen 

soll. 

Nach dem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen 

wurde von der Vorsitzenden noch eine Ehrung vorgenommen. 

Der langjährige Repräsentant des Vereins, Adolf Kellenberger, 

erhielt eine Ehrenurkunde für 25 Jahre treue und aktive Mitgliedschaft 

(siehe Foto), eine hohe Auszeichnung. 

leckerer Marmeladenstand bei den cdu frauen 

(hg.) Zahlreiche verschiedene Sorten selbstgemachter Marmelade 

konnte man beim Verkaufsstand der CDU Frauen-Union erwerben. 

Beim gemütlichen Plausch zu einem Gläschen Cremant 

konnte man die leckeren Marmeladen sogar probieren. Die hausgemachten 

Leckereien waren eine gute Ergänzung zu den vielen 

Angeboten des zeitgleichen Mondscheinmarktes. 


herbst HERBST - WinterAnGebot 

- WINTERANGEBOT 

Waschen 

Waschen 

- 

schneiden 

Schneiden 

- 

Färben 

Färben 

- 

Föhnen 

Föhnen 

für nur 

für nur 48.- 

48.euro 

Euro 

Knappenstraße 2a 


tel. Tel. 0 68 97 / 77 76 21 

Foliensträhnen 

Foliensträhnen 

ab 

ab 

15.- 

15.- 

Euro 

Euro 

GÄRtNeRei - BluMeNhAus 

GARTEN- UND LANDSCHAFTSPFLEGE 

BAGGER UND - ERDARBEITEN 

stefan Rettenberger 

Quierschieder Weg 31 a 

Sulzbach-Hühnerfeld 

ADventsAusstellunG 

sonntag, 25. Nov. 2012, 9-18 uhr 

Seien Sie unser Gast bei Glühwein, Gebäck in 

gemütlicher Atmosphäre. Wir zeigen floristische 

Kreationen rund um den Advent 

Tel. (06897) 3336 

www.gaertnerei-rettenberger.de 

U. Fei - Bauelemente und Edelstahlhandel 

Am Forsthaus 1a • 66287 Göttelborn 

Telefon: 06825 - 96234 • Telefax: 06825 - 96236 

verarbeitung von edelstählen 

schweißarbeiten aller Art 

Der sulzer - tel. 0 68 97 / 5 49 32 

19

Zünftiges Oktoberfest bei Optik häuser 

(hg.) Bier vom Fass, deftige Schmankerl und Musik sowie Vorpräsentation 

der gesamten D & G Kollektion 2013 waren die herausragenden 

Elemente des Oktoberfestes bei Optik Häuser. Zahlreiche 

Kunden und Gäste nutzten die Gelegenheit zum kurzen 

Plausch, um sich die Kollektion von Dolce Gabbana anzusehen. In 

feschen Dirndln standen die Mitarbeiterinnen mit Informationen 

und kleinen Leckerbissen hilfreich zur Seite (siehe Foto). 

Ravanusa-platz verschönert 

(hg.) Dank der finanziellen Unterstützung des Deutsch-sizilianischen 

Freundeskreises im Stadtverband Saarbrücken, der 

Sparkasse Saarbrücken sowie den Sulzbacher Stadtwerken ist 

es möglich geworden, auf dem Ravanusa-Platz die Beleuchtung 

und die Sitzbänke neu zu gestalten. 

In einer kleinen Feierstunde wurde nun im Beisein einiger Besucher 

sowie Vertretern der Sponsoren die neuen Einrichtungen 

ihrer Bestimmung übergeben. Bürgermeister Michael Adam 

freute sich in einer kurzen Ansprache über die Modernisierung 

am Ravanusa-Platz. Insbesondere sprach er den Sponsoren sowie 

dem städtischen Baubetriebshof und der Stabstelle Zukunft 

seinen Dank für ihre Bemühungen aus. Die Kleinen vom Kinderchor 

des katholischen Kindergartens St. Elisabeth begleiteten mit 

Chorleiterin Stefanie Bungert-Wickert die Veranstaltung und trugen 

begeistert zwei Lieder aus ihrem Repertoire vor. 

seniorentreff der 3 sulzbacher turnvereine 

(fp.) Auch in diesem Jahr fand ein Seniorentreff der drei Sulzbacher 

Turnvereine statt. Der TV Sulzbach richtete diesen in der 

vereinseigenen Jahnturnhalle aus. Lothar Sommer als 1. Vorsitzender 

des TV Sulzbach konnte zahlreiche Mitglieder der drei 

Vereine willkommen heißen. Die Vorstände des TV Neuweiler, 

an der Spitze Berno Ditzler, sowie des TV Altenwald-Schnappach 

mit dem 1. Vorsitzenden Gerd Jahr, Bürgermeister Michael Adam, 

sein Vorgänger Hans-Werner Zimmer sowie die Vorsitzende des 

Turngaus Saarbrücken Ingrid Keilbach waren ebenfalls der Einladung 

in die Jahnturnhalle gefolgt. 

20 


Die Vorsitzenden der 3 Turnvereine mit jugendlichen Turnerinnen 

Die musikalische Begleitung erfolgte durch das Mandolinenorchester 

aus Quierschied. Die Turnerjugend der vereinseigenen 

Abteilung trug mit ihren Darbietungen ebenfalls zur Unterhaltung 

bei und erntete viel Beifall vom anwesenden Publikum. 

Bei Kaffee und Kuchen konnten die anwesenden Seniorinnen 

und Senioren einen gemütlichen Nachmittag im Kreise der Turnerfamilie 

verbringen. 

Aktionstag im Vopeliusbad - thema Gesundheit 

im Mittelpunkt 

Bild: Jürgen Knieling 

Die Kommunale Dienstleistungsgesellschaft (KDI) hatte zum Aktionstag 

ins Hallenbad eingeladen. Dabei drehte sich alles um die 

Themen Gesundheit, Wellness, Fitness und Prävention. “Wir wollen 

zeigen, was man alles für seine Gesundheit und sein Wohlbefinden 

tun kann”, erklärte KDI-Geschäftsführer Karlheinz Christmann 

bei der Eröffnung. 

Die Aktionsfläche erstreckte sich vom Foyer und dem Bistro 

über das Hallenbad bis zur Sporthalle. Überall war was los.- 

In der Schwimmhalle nahm die DLRG Ortsgruppe Sulzbach 

Schwimmprüfungen für das Deutsche Sportabzeichen ab. Die 

Schwimmschule Wilhelm lud zum Aqua-Zumba ein und organisierte 

für die kleinsten Besucher eine “Schnuller-Disco”. In der 

Sporthalle zeigte Alexandra Marzlin Übungen zur Stabilisierung 

der Fuß- und Kniegelenke. Kerstin Völker vom Kneippverein bat 

zum Zumba-Training. Im Foyer massierte Walter Feick die Gäste. 

Jutta Herrmann gab Tipps zur richtigen Hautpflege. Bei der Firma 

Optik Honecker konnten die Besucher einen Sehtest machen. 

Reiner Maus analysierte Fußfehlstellungen und die DLRG machte 

Blutdruckmessungen. Ute und Knut Müller informierten über 

den Vitaly-Check. Präventologin Daniela Ferrer hielt einen Fachvortrag 

über Gesundheitscoaching und Stressmanagement. Um 

das leibliche Wohl der Gäste kümmerten sich die netten Mitarbeiterinnen 

des Bistro Relax. Und Künstlerin Ilse Knieling verwan-

delte das Foyer mit ihren Bildern in eine kleine Kunstausstellung. 

Die Besucher hatten auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit 

zu spenden. Sämtliche Einnahmen kommen der Aktionsgemeinschaft 

Behindertenarbeit Hühnerfeld-Brefeld zugute. 

die polizei, dein freund und sänger 

Der Polizeichor des Saarlandes gastierte im Festsaal der AULA. 

31 Sänger, begleitet von der Sopranistin Kerstin Louis und dem 

Pianisten Peter Maurer, boten ein abwechslungsreiches Programm 

auf hohem Niveau. 

(Archiv-Foto) 

Unter der Leitung von Claus Bär unternahm der Chor eine musikalische 

Reise in die abwechslungsreiche Landschaft des Chorgesangs. 

Die Besucher erlebten einen stimmungsvollen Nachmittag 

und freuten sich unter anderem über Lieder und Melodien von 

Franz Schubert, Robert Schumann, Jaques Offenbach, Giuseppe 

Verdi, Friedel Hary oder Wolfgang Steffen. Heinz Birtel, Vorsitzender 

des Polizeichores, sagte die dargebotenen Stücke nicht 

nur an, sondern erklärte sie auch. Schirmherr des Konzertes war 

Bürgermeister Michael Adam. 

Stadtpressestelle 

Richtfest der Wassertret-Anlage im stadtpark 

Im vergangenen Jahr feierte der Kneipp-Verein Sulzbach sein 

100-jähriges Bestehen. Beim Festabend in der AULA versprach 

Bürgermeister Michael Adam dem Verein als Geschenk der Stadt 

den Bau einer Wassertret-Anlage. Sie wurde vom städtischen Bauamt 

geplant und in den vergangenen Monaten von Mitarbeitern der 

Erwerbslosenselbsthilfe Püttlingen errichtet. 

Zum Richtfest fanden sich knapp 50 Gäste bei regnerischem Wetter 

an der Anlage ein. Nach dem obligatorischen Richtspruch von Alfred 

Herr übergab Bürgermeister Michael Adam den symbolischen 

Schlüssel aus Hefeteig an die Vorsitzende des Kneipp-Vereins Edeltrud 

München. “Auch wenn noch ein paar Kleinigkeit fehlen - die 

neue Anlage ist toll geworden”, stellte Adam erfreut fest. 


Foto: Photocase / iorgos 

Gesund genießen 

Traditionelles Martinsessen 

Am Martinstag, 11.11.2012, möchte 

unser Küchenchef Sie verwöhnen. 

Keule von der Martinsgans 

mit Grünkohl und Knödel 5,90 € 

SB-Restaurant/Café 

im Knappschaftsklinikum Saar, Sulzbach 

An der Klinik 10, 66280 Sulzbach 

Öffnungszeiten: So. bis Fr. 7.30–17.30 Uhr, Sa. 7.30–14.00 Uhr 

impressum heft 271, 23. Jahrgang 2012 

der sulzer 

herausgeber: Verlag Hartmut Groß · Sulzbachtalstr. 59 · Postfach 12 07 · 

66273 Sulzbach · tel. 0 68 97/5 49 32 • Mobil: 0171 / 3 64 0110 • Fax 5 

48 87 · E-Mail: redaktion@der-sulzer-online.de • Internet: www.der-sulzeronline.de 

Mitglied im Deutschen Journalistenverband / Saarl. Journalistenverband 

(DJV/SJV) 

erscheinung: monatlich in Sulzbach, Altenwald, Brefeld, Hühnerfeld, Neuweiler 

und Schnappach – teilweise auch in Friedrichsthal, Bildstock und 

Dudweiler 

Redaktion: Hartmut Groß, Barbara Jochum, Rita Schneider 

Gestaltung der internetseiten: Barbara Jochum 

fotos: Hartmut Groß • Auflage: 7.000 Exemplare 

Gesamtherstellung: BEXX GmbH · Guerickestr. 16 · 66123 Saarbrücken 

Anschrift für textbeiträge: Redaktion „Der Sulzer“· Postfach 12 07· 66273 

Sulzbach 

Verantwortlich für den inhalt: Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der 

jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen Text. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u. a. wird keine Gewähr übernommen. 

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

oder des Herausgebers wieder. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit 

Geneh-migung der Redaktion und unter genauer Quellenangabe. – Für 

Preise und Satzfehler keine Haftung! 

V.i.s.d.p.: Hartmut Groß 

21

Der Kneipp-Verein Sulzbach wird sich um die Anlage kümmern. 

Unter anderem will der Verein nach Angaben seiner Vorsitzenden 

noch Mülleimer aufstellen sowie Anleitungen für die richtige 

Nutzung der beiden Becken. Für die Einweihung im April nächsten 

Jahres versprach Edeltrud München eine große Fete mit viel 

Tamtam. 

Mondscheinmarkt lockte wieder viele Besucher an 

Der letzte Mondscheinmarkt dieses Jahres auf dem Ravanusaplatz 

war wieder einmal ein Besuchermagnet. Kaufen, schlemmen 

und sprooche waren angesagt. Das Angebot der Händler 

aus nah und fern ließ erneut keine Wünsche offen. Und auch das 

Ambiente stimmte. Wie der gute Besuch zeigte, nehmen die Bürgerinnen 

und Bürger das abendliche Markttreiben an. 

Der Mondscheinmarkt hat sich zu einem beliebten Treffpunkt von 

Jung und Alt entwickelt. Die letzte Veranstaltung im Rahmen der 

beliebten Mondscheinmärkte in Sulzbach ist am Freitag, 2. November. 

Dann ist Station in Altenwald. Auf dem Marktplatz bauen 

die Händler ihre Stände auf und locken wieder mit besonderen 

kulinarischen Leckereien die Besucher an. Los geht das Spektakel 

um 17.00 Uhr. 


22 

Die Stadt Sulzbach informiert 

Rathaus sulzbachtalstraße 81, tel.: 06897/508-0 

e-mail: information@stadt-sulzbach.de 

Öffnungszeiten: Montag bis freitag von 8.00 bis 12.00 uhr 

und von 13.00 bis 16.00 uhr (freitagnachmittag geschlossen) 

der große herbstputz 

Zur Entsorgung des Herbstlaubes von städtischen Straßenbäumen 

bietet die Stadt Sulzbach auch dieses Jahr Laubsäcke an. Anwohner 

von Privatgrundstücken müssen ihren Gehwegabschnitt 

selbst von Abfällen und Laub reinigen. Dazu gehört auch die Entsorgung 

von Laub, das von Bäumen stammt, die nicht auf ihrem 

Privatgrundstück stehen (zum Beispiel an Rändern von Straßen 

oder Parkanlagen). 

Die Stadt Sulzbach stellt auch in diesem Jahr wieder transparente 

Abfallsäcke auf Polyethylenbasis kostenlos den betroffenen 

Haushalten zur Verfügung. Die Beimischung von anderen Abfällen 

führt dazu, dass diese Säcke nicht abgefahren werden. 

Die Laubsäcke sind ab sofort erhältlich in Sulzbach im Rathaus, 

in Hühnerfeld beim Baubetriebshof, in Altenwald beim Wertstoffhof 

und in Neuweiler bei Blumen Löw. Der Laubsack fasst 

100 Liter und kann im Aktionszeitraum Oktober und November 

zwei-wöchentlich einfach am Abfuhrtag (Dienstag) am Standort 


der Hausmülltonne am Straßenrand zur Abholung bereitgestellt 

werden. 

Abfuhrtage: dienstag, 13.11. und dienstag, 27.11. 


Aus dem stadtrat 

In der Sitzung am 13. September beschloss der Sulzbacher 

Stadtrat mit großer Mehrheit folgende fünf Eckpunkte für eine 

Turn- und Sporthallenkonzeption: 

1. Die Sanierung des unverzichtbaren Sportzentrums am Quierschieder 

Weg wird nach Mittelverfügbarkeit abschnittweise fortgeführt. 

2. Im Bereich neben der Mellinschule soll 2013/2014 ein Hallenneubau 

mit einem Investitionsvolumen von 1,5 Millionen Euro 

(davon 750.000 Euro Bedarfszuweisung des Landes) zur Stärkung 

des Schulstandortes und des Vereinssports realisiert werden. 

3. Die Hallen Waldschule in Altenwald, Weierwiesschule und 

Pestalozzischule in Neuweiler werden weiter betrieben. 

4. Die Rathausturnhalle wird in Abstimmung mit dem Regionalverband 

Saarbrücken abgebrochen, der dortige Betrieb ins 

Sportzentrum und/oder den Neubau Mellinschule verlagert. 

5. Die Turnhalle im Keller der ehemaligen Dr.-Wolfgang-Krämer- 

Schule wird nach Privatisierung des Gesamtgebäudes innerhalb 

der nächsten vier Jahre von der Stadt aufgegeben. Der Tischtennisbetrieb 

wird im Neubau Mellinschule und der Waldschule fortgeführt. 

Neben der Koalition aus CDU, SPD und FDP stimmten auch die 

Fraktion die Linke sowie Manfred Stalter (Grüne) und Heinz Herrmann 

(fraktionslos) den Eckpunkten zu. Die Fraktion Freie Wähler 

votierte dagegen. 

Die IGGIS informiert 

interessengemeinschaft Gewerbetreibender in sulzbach 

iggis.sulzbach@web.de 

Nächstes treffen des Gewerbestammtisches 

Die Interessengemeinschaft Gewerbetreibender 

in Sulzbach lädt alle Gewerbetreibenden zum nächsten Stammtisch 

ein. Die Initiatoren würden sich freuen, an diesem Abend 

möglichst viele interessierte Gewerbetreibende begrüßen zu 

können. 

Nähere Infos zum Thema IGGIS erhalten Sie auch bei Guido 

Schneider, Telefon 3540 oder Kristina Gantner, Telefon 568064. 

termin: dienstag, 6. November, 18.30 uhr 

Ort: Bistro deliKAtesse, sulzbachtalstraße 69 

Informationen aus dem 

Stadtteilzentrum Altenwald 

Grubenstraße 5, tel.: 06897/983239 

projektgruppe dorfgeschichte 

Treffen jeden 2. Mittwoch im Monat, ab 16.00 Uhr 

fkc computerclub 

montags und mittwochs jeweils ab 18.00 Uhr

GemeinWesenArbeit (GWA) Sulzbach 

Grubenstraße 9, tel.: 06897/841066 

Grubenstraße 5, tel.: 06897/8190139 + 983239 

Bei der Kohlenmühl 5, tel.: 06897/842006 

fax: 06897/8190212, email: woll@caritas-saarbruecken.de 

Kinder und Jugendtreff 

(Anmeldung und Infos bei Stefanie Schmidt, Tel.: 983239) 

montags, 15.00-18.00 Uhr: Jungen/Waldgruppe 

mittwochs, 15.00-18.00 Uhr: Mädchengruppe 

Treffpunkt immer in der Grubenstraße 5 

Angebote für frauen im stadtteilzentrum 

(Anmeldung und Infos bei Bärbel Maas, Tel.: 841066) 

Mi., 28.11., ab 9.30: interkulturelles Frauenfrühstück im katholischen 

Pfarrheim Altenwald 

Computerkurs zweimal/Monat donnerstags, ab 18.00 Uhr 

Nähstunde einmal/Monat donnerstags von 09.30-11.30 Uhr 

Weitere Angebote der GemeinWesenArbeit 

Die GemeinWesenArbeit bietet weiterhin Sozialberatung für alle 

Altenwalder Bürgerinnen und Bürger zu folgenden Sprechstunden 

an: 

Montag: 13.00 bis 16.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5) 

Dienstag: 14.00 bis 16.00 Uhr (Grubenstraße 5, 1. Etage) 

Donnerstag: 10.00 bis 13.00 Uhr (Bei der Kohlenmühl 5) 

Infos zur Sozialberatung und telefonische Terminvereinbarung 

bei Dietmar Woll, Tel.: 06897/8190139 (Fax: 06897/8190212). 

Die Volkshochschule informiert 

Kulturzentrum historische salzhäuser, Auf der schmelz, 

tel.: 06897/508-410, e-Mail: info@vhs-sulzbach.de 

Ausstellung elisabeth Weiland 

Seit ihrer frühen Jugend interessiert sich Elisabeth Weiland für 

Malerei. Ihre bevorzugten Themen sind Landschaften, Gesichter 

und Visionen; auch mit aktuellen Ereignissen aus ihrer Umgebung 

setzt sie sich im Bild auseinander. Dabei ist die Gestaltung 

je nach Thema expressionistisch, fauvistisch oder aber vom Impressionismus 

beeinflusst. 

eröffnung: freitag, 16. November, 18.30 uhr 

Ort: salzbrunnenhaus, Auf der schmelz 

Laudatio: Dagmar Günther 

Dauer der Ausstellung: bis 5. Dezember 

Aus den Kirchengemeinden 

Evangelische Kirchengemeinde Sulzbach 

Geburtstagsfeier 

Zur gemeinsamen Geburtstagsfeier im ev. Gemeindehaus laden 

wir am Mittwoch, dem 14. November, von 15.00 bis 17.00 Uhr alle 

70- bis 79-Jährigen ein. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung bis spätestens 10. 

November bei Frau Haun, Tel: 35 57 oder Frau Quirin, 

Tel.: 23 81 damit wir dementsprechend planen können. 


Evangelische Kirchengemeinde Altenwald-Neuweiler 

Weihnachten im schuhkarton 2012 

„Mit Weihnachten im Schuhkarton gibt es eine einfache und 

praktische Möglichkeit, Hilfe zu leisten, die wirklich ankommt. Ein 

einfacher Karton kann diesen Kindern unermessliche Freude bereiten 

und ist zugleich ein Zeichen der Hoffnung.“ Dr. Ursula von 

der Leyen, Bundesministerin für Arbeit und Soziales. 

Machen Sie auch dieses Jahr wieder mit, wenn Sie liebevoll gefüllte 

Schuhkartons in unseren Annahmestellen abgeben und diese 

über die Sammelstelle an bedürftige Kinder in Osteuropa weiterleitet 

werden. Ihre Geschenke und Spenden kommen an. Mehr 

erfahren Sie über das korrekte Packen eines Schuhkartons, die 

strengen Zollbestimmungen usw. im Internet: www.geschenkeder-hoffnung.de 

Ihre gefüllten Schuhkartons können Sie in den Gemeindebüros 

und vor oder nach den Gottesdiensten gerne abgeben. Unsere 

Büros sind wie folgt für Sie geöffnet: Altenwald, Sulzbachtalstraße 

203: Mo. + Mi. von 9.00-12.00 Uhr (Tel.: 87487) und Neuweiler, 

Martin-Luther-Str. 45: Di., Do. + Fr. 9.00-12.00 Uhr (Tel.: 3105). Hier 

können Sie auch leere Kartons erhalten. Die Aktion “Weihnachten 

im Schuhkarton 2012” findet noch bis 15. November statt. 

Wenn er uns über den Kopf wächst 

tannenbäume werden kostenlos entfernt 

Der Tannenbaum im Garten kann einem schnell über den Kopf 

wachsen. Wie ihn dann loswerden? Hierzu bietet sich jetzt die 

Gelegenheit: Die katholische Kirchengemeinde St. Hildegard 

Neuweiler sucht zur Ausschmückung des Altar- und Krippenraumes 

Tannenbäume in einer Größe von 5 bis 6 Metern Höhe. Wer 

einen solchen Baum entbehren oder loswerden will, kann sich 

melden. Der Baum wird kostenlos entfernt. Bitte melden bei: Peter 

Hiry, Tel. 52540 oder Email: peter.hiry@t-online.de. 

frauengemeinschaft Allerheiligen sulzbach 

Am Donnerstag, dem 22. November, feiert die Frauengemeinschaft 

Allerheiligen ihren Elisabethentag. Die Heilige Messe beginnt 

um 14.30 Uhr. Anschließend treffen wir uns im Klosterkeller 

zum gemütlichen Beisammensein. Herzliche Einladung an 

alle. 

Anmeldung erbeten bis 19. November bei Frau Kuhn, Tel.: 3646 

oder bei Frau Tinnemeier, Tel. 2693. 

Der Kaffee- und Kuchenverkauf der Frauengemeinschaft am Salinenfest 

war ein voller Erfolg. Dieses war aber nur mit Unterstützung 

und Kuchenspenden möglich. Das Team der kfd bedankt 

sich recht herzlich bei allen Helfern und Kuchenspendern. 

» MARtiNsuMZüGe 

sulzbach 

Der ökumenische Martinszug beginnt mit einem kindgerechten 

Gottesdienst in der katholischen Kirche. Danach folgt der Zug St. 

Martin, der wie immer hoch zu Ross kommt, zum Ravanusa-Platz. 

Dort wird das Martinsfeuer angezündet, der ev. Posaunenchor 

aus Neuweiler spielt und alle sind zum Mitsingen eingeladen. Wie 

immer gibt es Martinsbrezeln (Bons dafür gibt es vorher schon 

in den Kindergärten der Kirchengemeinden, in der Mellinschule 

und bei Zeitschriften Kellenberger am Markt), Grillwürstchen, 

Glühwein für große und kleine Leute und kalte Getränke. Und 

natürlich werden auch wieder Martinsgänse verlost. 

termin: sonntag, 11. November, 17.00 uhr 

Ort: pfarrkirche Allerheiligen 

23

Neuweiler 

Nach einer Einstimmung in der kath. Kirche St. Hildegard beginnt 

der Laternenumzug, angeführt von St. Martin auf seinem Pferd. 

Der evangelische Posaunenchor wird den Umzug musikalisch begleiten. 

Der Weg führt zum Festplatz, auf dem das Martinsfeuer 

abgebrannt wird. Auf dem Festplatz sorgt der Förderverein der 

kath. Kindertagesstätte St. Hildegard mit Kinderpunsch, Glühwein, 

warmen Wienerwürstchen und natürlich Martinsbrezeln 

für das leibliche Wohl. 

termin: samstag, 10. November, 17.00 uhr 

Ort: kath. Kirche st. hildegard 

hühnerfeld 

Die Einstimmung zum diesjährigen Martinszug findet in der 

katholischen Kirche Hühnerfeld statt. Anschließend setzt sich 

der Umzug, angeführt von Sankt Martin hoch zu Ross, über die 

Hofstraße, Obermannstraße, Hofstraße zum Karl-Holzer-Platz in 

Bewegung. Dort wird dann das Martinsfeuer abgebrannt. 


Ort: katholische Kirche, hühnerfeld 

Altenwald 

In der katholischen Kirche in Altenwald findet zur Einstimmung 

auf den Martinszug eine Andacht statt. Näheres stand bis Redaktionsschluss 

noch nicht fest. 

termin: Montag, 12. November, 17.00 uhr 

Ort: katholische Kirche Altenwald 

schnappach 

Vom städtischen Kindergarten marschieren die Kinder, angeführt 

von Sankt Martin hoch zu Ross, durch die Straßen von Schnappach. 

Dann wird auf dem Kindergarten-Gelände das Martinsfeuer 

angezündet und es gibt Martinsbrezeln, Wiener Würstchen und 

heiße und kalte Getränke. Vorbestellungen für Brezeln und Wiener 

bis 5. November unter 06897/87853. 

Aus Umweltschutzgründen erfolgt die Bitte, eigene Trinkbecher 

mitzubringen. Die musikalische Umrahmung übernimmt die 

Bläserklasse 6a der Gesamtschule Sulzbachtal. 

termin: donnerstag, 8. November, 17.00 uhr 

Ort: städtischer Kindergarten 

24 

Lokales 

Mittagstisch für seniorinnen und senioren 

Die Stadt Sulzbach bietet mit der Erwerbslosenselbsthilfe 

Püttlingen für 3,50 Euro einen gemeinsamen Mittagstisch für 

Seniorinnen und Senioren an: 

montags im Stadtteilzentrum Altenwald 

mittwochs im Gasthaus Brennender Berg, Neuweiler 

donnerstags im Salzbrunnenhaus 

jeweils um 12.00 Uhr. 

Anmeldungen unter Telefon: 9522733. 


Veranstaltungen 

3. sulzbacher Gala-Ball 

Der Tanzkreis der DJK Hühnerfeld veranstaltet in Zusammenarbeit 

mit dem Kulturamt der Stadt Sulzbach den dritten Sulzbacher Gala-Ball. 

termin: samstag, 3. November, ab 20.00 uhr 

Ort: AulA, Gärtnerstraße 

Kartenvorverkauf: 

Die Veranstaltung ist öffentlich, aber auf maximal 110 Karten beschränkt. 

Der Eintritt beträgt 13 Euro für Nicht-Mitglieder und 10 

Euro für Mitglieder des Tanzkreises der DJK Hühnerfeld. Einlass ist 

ab 19.00 Uhr. Die Eintrittskarten sind erhältlich über den ersten 

Vorsitzenden Guido Schneider, Tel. 06897/3540 oder 

E-Mail schneider-sulzbach@t-online.de. 

Alexander Becker, 2. Vorsitzender DJK Hühnerfeld 

Wettkampf der Mümmelmänner 

Der Kaninchenzuchtverein SR 8 Sulzbach lädt zu seiner diesjährigen 

Alttierschau recht herzlich ein. Es werden ca. 50 Kaninchen in 

verschiedenen Rassen und Farbenschlägen zu sehen sein. 

Die Ausstellung ist am Samstag von 10.00 bis 22.00 Uhr und am 

Sonntag von 10.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Natürlich ist an beiden 

Tagen für das leibliche Wohl wieder bestens gesorgt. Umrahmt 

wird die Veranstaltung von einer reichhaltigen Tombola, bei der 

man sein Glück versuchen kann. 

Der Züchterabend mit Siegerehrung findet am Samstag ab 20.00 

Uhr statt, an dem auch unser Bürgermeister Michael Adam teilnehmen 

wird, um den Siegern ihre Preise zu übereichen. 

termin: samstag, 3. November und sonntag, 4. November 

Ort: dr.-Wolfgang-Krämer-schule, schnappach 

Der Eintritt ist FREI 

sulzbacher Mundart-Matinee 

Mundart-Theater mit Gisela Bell: „Gedichde unn Geschichde“ und 

Gerdi Karp: „Die Fregg, de Gaarde unn de Ooschderhaas“. Die musikalische 

Umrahmung übernimmt Andrea Wagner mit Gitarre und 

Gesang. 


Ort: salzbrunnenhaus 

Eintritt frei, Hutsammlung 

spd sulzbach ehrt ihre verdienten Mitglieder 

Die SPD Sulzbach lädt zur Ehrung ihrer langjährigen Mitglieder ein. 

Neben Kaffee und Kuchen wird eine interessante Ausstellung mit 

Plakaten von Günter Meyer Erinnerungen wecken und für musikalische 

Umrahmung ist ebenfalls gesorgt. Schön wäre es, wenn 

die älteren Mitglieder selbst alte Bilder und Erinnerungsstücke mitbrächten; 

es würden sich sicherlich interessante Brücken zu den 

Jüngeren herausbilden. 

Eingeladen sind alle SPD-Mitglieder, wobei wir uns über die Teilnahme 

der jeweiligen Partner ebenso freuen wie über Freunde 

und wohlgesonnene Gäste. Die Organisatoren haben sich einiges 

einfallen lassen und hoffen auf einen regen Besuch. 


Ort: freizeitheim Neuweiler 

„sicher-fit-unterwegs“ 

Die CDU Senioren-Union Sulzbach, in Zusammenarbeit mit der

Verkehrswacht Sulzbach-/Fischbachtal, veranstaltet unter dem 

Motto „sicher-fit-unterwegs“ eine dreiteilige Vortragsreihe mit anschließender 

Diskussionsrunde. Sie soll älteren Menschen helfen, 

mit alltäglichen und nicht alltäglichen Lebensproblemen erkenntnisreicher 

umzugehen, um sich vor gefährlichen Situationen besser 

schützen zu können. 

Zum Thema: „Vorbeugung gegen Trickbetrüger und Haustürgeschäfte“ 

gibt Polizeihauptkommissar Hermann Lehberger Informationen 

und Tipps, wie sich gerade Seniorinnen und Senioren vor 

Kriminalität schützen können. 

termin: Mittwoch, 7. November, 18.00 uhr 

Ort: Nebenzimmer des Restaurant–Bistro Kirner eck, 

ecke lazarettstraße / Bahnhofstraße 

stadtratssprechstunde der cdu Neuweiler 

Bei der nächsten Sprechstunde der CDU Neuweiler stehen Ratsmitglieder 

und Vorstand der Hofer Union den Bürgern, gerne auch 

nach Vereinbarung, für Fragen und Anregungen zur Verfügung 

(06897/9129390 oder aufbruch@cdu-neuweiler.de). 

Die Hofer Christdemokraten sind natürlich bei Twitter und facebook 

präsent und freuen sich über Resonanz aus dem Internet: 

www.twitter.com/CDUNeuweiler und www.facebook.com/ 

CDUNeuweiler 

termin: donnerstag, 8. November, 18.30 uhr 

Ort: Gasthaus Brennender Berg 

Motiv mit Linie zur Platzierung im Satzspiegel 


Meine VVB gefällt mir! 

Besuchen 

Sie uns auf 

facebook 

Ihre VVB jetzt auch auf facebook! 

Ihre VVB finden Sie nicht nur 30 mal im Regionalverband 

Saarbrücken, sondern auch im Internet und 

auf facebook – immer interessant, immer aktuell. 

Wir denken, das gefällt Ihnen! 

www.facebook.de/meinevvb 

Laura Giesecke, 

Kundin und Mitglied 

der VVB 

Einladung zur Veranstaltung 

patientenverfügung, Vorsorgevollmacht und 

Betreuungsverfügung 

Was passiert, wenn Sie krank werden, oder wenn Sie wichtige Entscheidungen, 

die Ihr Leben betreffen, nicht mehr allein entscheiden 

können? Haben Sie die richtige Formulierung verwendet, so 

dass Ihre Kinder oder Ihr Partner auch in Ihrem Sinne handeln darf? 

Als sachkundige Referentin wird die Notarin Dr. Christa Oechsler 

über dieses wichtige Thema referieren. Für ergänzende Fragen 

steht Ihnen die Referentin im Anschluss an den Vortrag gerne zur 

Verfügung. 

Der Verein Haus- und Grund-Eigentümer Schutzgemeinschaft 

Sulzbachtal e.V., lädt alle Mitglieder/Innen herzlich ein. 

termin: freitag, 9. November, 18.30 uhr 

Ort: Gasthaus schäfer, Altenwald, Grubenstraße 1 

5. Meisterkonzert 

JAZZ A lA fRANÇAise 

Crossover vom Feinsten präsentieren Ihnen Hemmi Donie (Piano), 

Thomas Thiel (Bass), Rolf Seel (Drums) und Wolfgang Mertes 

(Violine) im letzten Meisterkonzert der Saison 2012 unter dem 

Titel „JAZZ A LA FRANÇAISE“. Werke von Mozart und Bach werden 

ebenso gespielt wie Kompositionen von Bolling, Brubeck und 

Chick Corea. 

30 x im Regionalverband Saarbrücken 

VVB_ANZ_facebook_allgemein_A5q_RZ2.indd 2 20.09.12 15:37 

25

Karten zu 15 Euro/10 Euro (Familienkarte 34 Euro) bei der Musikschule 

Sulzbach-/Fischbachtal, Tel.: 06897/567762, der Buchhandlung 

Strauß, Tel.: 06897/503393) oder www.meisterkonzerte-sulzbach.de 


Ort: AulA, Gärtnerstraße 12 

suppentag der feuerwehr Altenwald 

Die Freiwillige Feuerwehr Altenwald veranstaltet ihren Suppentag 

mit anschließendem Kaffee und Kuchen. Die Suppe ist bis 13.30 

Uhr erhältlich. Es erwartet die Gäste eine Portion Erbsensuppe mit 

Würstchen und Weck für 3,50 Euro. Bestellungen werden montags, 

zwischen 18.00 Uhr und 21.00 Uhr persönlich angenommen. Und 

außerhalb dieser Zeit haben sie die Möglichkeit, ihre Bestellung auf 

dem Anrufbeantworter zu hinterlassen. Auf Wunsch wird die Suppe 

auch kostenlos nach Hause geliefert. Man kann natürlich auch 

ohne Vorbestellung direkt zur Feuerwehr an diesem Tag zum Essen 

kommen. Termin: Samstag, 10. November, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Ort: feuerwehrgerätehaus, Altenwald 

die schönheiten der Arktis und Antarktis 

Die Naturfreunde Sulzbach laden zu einem Dia Vortrag über die 

Arktis und Antarktis ein. Werner Hoff zeigt seine Reiseeindrücke 

von den arktischen Regionen. 


Ort: Naturfreundehaus, in der hohl 

Zierfisch- und pflanzenbörse 

Der Wasserstern Dudweiler veranstaltet für die Aquarianer die 

größte Zierfisch- und Pflanzenbörse im Sulzbach- und Fischbachtal. 

Ferner bietet der Verein Wassertests und Beratung durch erfahrene 

Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische, Warmwasserpflanzen 

und je nach Zuchterfolg auch Raritäten aus dem 

Bereich See- und Süßwasser angeboten. 

Alle angebotenen Tiere und Pflanzen kommen aus eigenen 

Züchtungen. Der Eintritt ist frei. Auch Nichtmitglieder haben die 

Möglichkeit, ihre eigenen Züchtungen anzubieten. Anmeldung 

beim 1. Vorstand Hubert Marx, Tel.: 06897/764911 oder beim 

Schriftführer Gernot Kubig, Tel.: 06897/766254. 

termin: sonntag, 11. November, 10.00 bis 12.00 uhr 

Ort: Bürgerhof Martin, Bahnhofstraße 51, dudweiler 

sessionseröffnung und Ordensfest der pÄNZ 

Die Pänz im TV Neuweiler eröffnen die neue Session, gepaart mit 

dem Ordensfest, umrahmt von einem kleinen bunten Programm. 

Kaffee und Kuchen stehen bereit. Die Bevölkerung ist ganz herzlich 

eingeladen! 


Ort: freizeitstätte, Neuweiler 

Der Eintritt ist frei 

essen für Afrika 

Zum Solidaritätsessen lädt der Verein „Sulzbach hilft Benin eV“ 

in Zusammenarbeit mit der Stadt Sulzbach ein. Für 40 Euro wird 

den Gästen nach dem Sektempfang von den Chefköchen Lothar 

Bungert und Markus Schwed ein köstliches 4-Gänge-Menü zubereitet. 

Die Einnahmen aus dem Solidaritätsessen fließen in die 

Projekte des Vereins. Musikalisch wird die Veranstaltung von dem 

bekannten Duo “Saartiriker” mit Uwe Brandt und Dieter Eckstein 

umrahmt. 

26 


termin: dienstag, dem 13. November, 18.30 uhr 

Ort: ev. Gemeindehaus, Auf der schmelz 

Eintrittskarten bei der Vhs Sulzbach. Infos und Kontakt unter 

06897/508-411 oder www.Hilf-Benin.de 

Keine Abendkasse 

dia-Vortrag: „Namibia, ein diamant im süden 

Afrikas“ 

Entdecken sie mit uns Namibia, ein aufregendes Land im Süden 

Afrikas. Die diesjährige Entdeckertour wird von einem kleinen afrikanischen 

Imbiss umrahmt. Joaquina Siquice-Rawe wird kleine 

Spezialitäten aus Mocambique anbieten. 

termin: dienstag, 13. November, 19.00 uhr 


Referent/in: Helga Bernhard und Jürgen Mai 

Eintritt: 7 Euro, inklusive afrikanischer Imbiss 

Anmeldung bis spätestens 5. November bei der VHS Sulzbach, Tel.: 

06897/508-411, E-Mail: info@vhssulzbach.de 

Öffentliche Informationsveranstaltung 

standortplanung für Windkraftanlagen im Regionalverband 

saarbrücken 

Ende 2010 hat der Kooperationsrat beim Regionalverband Saarbrücken 

beschlossen, die Standorte für die Errichtung von Windkraftanlagen 

durch den Flächennutzungsplan zu steuern. Über 

den derzeitigen Stand der Planung informiert der Regionalverband 

nun in Informationsveranstaltungen. 

termin: Mittwoch, 14. November, um 18.00 uhr 

Ort: Aula, Gärtnerstraße 

Musikschule Sulzbach-Fischbachtal 

Musica Antiqua 

Die Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal lädt auch in diesem Jahr 

wieder zu einer Zeitreise in die Musik des Barocks ein. Zu den 

großen Meistern des Barock Bach, Händel, Purcell und Vivaldi gesellen 

sich Werke vieler anderen Zeitgenossen. Dargeboten von 

Schülerinnen und Schülern (u.a. das Blechbläserensemble der 

Musikschule und das Gesangsensemble „VokalE“) der Musikschule 

erwartet Sie eine Stunde besinnliche Musik in der evangelischen 

Kirche Fischbach. 


Ort: evangelische Kirche fischbach 

Der Eintritt zum Konzert ist frei. 

deftige, unzensierte herrensitzung! 

„Die Pänz” und „Die Quierschder Wambe” laden zur Herrensitzung 

ein (bei der auch die Damen herzlich willkommen sind). 

Vorverkauf in Neuweiler: “Klein aber Fein” Postagentur Sandra Malvaso, 

Salon Haarmonie, Sulzbach, Sulzbachtalstr. 47. 

Vorverkauf in Quierschied: Maler Daniel GmbH, Am Bahnhof, Quierschied. 


(einlass ab 19.00 uhr). freie platzwahl 

Ort: Alte Näherei, holzer straße 126b, Quierschied 

Eintritt: 11 Euro 

ski-Basar und Adventsmarkt des ski-clubs-Rentrisch e.V. 

Der Ski-Club Rentrisch e.V. führt seinen 12. Ski-Basar durch. Hierbei 

werden gebrauchte und neue Wintersportartikel zum Verkauf an-

geboten. Die Waren können zwischen 10.00 und 12.00 Uhr angeliefert 

werden. Den Verkauf übernehmen Mitglieder des Ski-Clubs 

Rentrisch. Als Aufwandsentschädigung wird von jedem verkauften 

Artikel 10% des Verkaufspreises berechnet. Gleichzeitig findet ein 

Adventsmarkt statt. Für das leibliche Wohl ist ganztägig bestens 

gesorgt. Ferner besteht die Möglichkeit, sich ausführlich über die 

Vereinsaktivitäten des Ski-Clubs Rentrisch zu informieren. Der Erlös 

ist in vollem Umfang für die Jugendförderung bestimmt. Der 

Eintritt ist frei. 

termin: sonntag, 18. November, 10.00 - 18.00 uhr 

Ort: saal des Kulturhauses Rentrisch (untere Kaiserstraße 88) 

Sulzbacher-DJK-Tennissenioren und Mitglieder des TZS 

14. skat-turnier 

Die Tennissenioren der DJK Sulzbach organisieren unter der Leitung 

von Lothar Schmitt und Klaus Latour ein vereinsinternes 

Skat-Turnier. Das Turnier beginnt um 09.30 Uhr und wird gegen 

12.30 Uhr beendet sein. Gespielt wird ein Durchgang mit jeweils 

48 Spielen. Das Startgeld beträgt 5 Euro. Als Preise winken den 3 

Bestplatzierten Geldpreise sowie Sachpreise. Im Anschluss an das 

Turnier ist geselliges Beisammensein angesagt. 

Anmeldung für Teilnahme am Turnier über die im Clubheim ausgehängte 

Teilnehmerliste, oder bei Lothar Schmitt, Tel. 06897-4419 

oder bei Klaus Latour Tel. 52568 oder per E-Mail: schmi-lo@t-online.de 

Wichtig: Die Teilnahme ist nur bei Voranmeldung bis 15.11. 

möglich! 

termin: sonntag, 18. November (Volkstrauertag) 

Ort: clubheim „Bistro 24“ am schnappacher Weg 

einladung der cdu frauenunion sulzbach-Mitte 

Die CDU Frauen-Union Sulzbach-Mitte lädt zum saarländischen 

Abend ein. 

Angeboten werden an diesem Abend eine Portion Gefüllte oder 

Leberknödel (2 Klöße) mit Speck- bzw. brauner Soße und Sauerkraut 

zum Preis von 5 Euro. Für den „kleinen“ Hunger bietet die 

Frauen-Union auch eine kleine Portion an. Der Erlös des Abends ist 

für einen guten Zweck bestimmt. 

Bitte bis zum 16. November unter Angabe des Essenwunsches bei 

Liselotte Höwer, Tel.: 4717 oder Kristina Gantner, Tel.: 568064 anmelden. 


Ort: Klosterkeller 

französischer Abend 

Das Besondere an dieser Reihe war und bleibt die Verbindung von 

klassischer Musik, zeitgenössischen Chansons und Literatur mit Bezug 

zu unserem Nachbarland. Die Veranstaltung findet immer am 

ersten Samstag nach Auslieferung des „Beaujaulais nouveau“ statt. 

Termin: Samstag, 24. November, 20.00 Uhr 


eintritt: 7 euro 

Jahresausstellung beim Kunstverein sulzbach 

Seit Bestehen des Sulzbacher Kunstvereins ist es Usus, dass die 

kunstschaffenden Mitglieder einmal im Jahr ihre eigenen Werke in 

der AULA präsentieren. Dieses Jahr zeigen neun Mitglieder ihre eigenen 

Werke aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei und Literatur 

und stellen die neue Kunstmappe vor. Die Mappe, die in einer Auflage 

von 25 Exemplaren gefertigt wird, widmet sich dem Thema 

„Traum“. Ausstellungseröffnung: Sonntag, 25. November, 11.00 Uhr 

Ort: Galerie in der AulA 


Dauer der Ausstellung: bis Freitag, 21. Dezember 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 16.00 bis 

19.00 Uhr, Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Kinderspielzeug–Basar in der KitA st. elisabeth sulzbach 

„Denken Sie jetzt schon an Weihnachtsgeschenke!“ 

Der Förderverein der KITA St. Elisabeth Sulzbach e.V. veranstaltet 

einen Second–Hand–Basar. Angeboten werden alle möglichen 

Kinderspielzeuge, Kinder-Fahrzeuge und Bücher. Für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Brezeln und Getränken bestens 

gesorgt. Die Tischmiete beträgt 10 Euro, oder 6 Euro plus einen 

Kuchen. Gelegenheit zum Aufbau besteht ab 13.00 Uhr. Anmeldungen 

unter Tel.: 06897/6859833 (Fr. Rodewald). 

termin: samstag, 1. dezember, 14.00 bis 17.00 uhr 

Ort: Kindertagesstätte in der Vopeliusstraße 8a 

Wehr ruft Vereine zum Mitmachen auf 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Löschbezirk Stadtmitte der 

Freiwilligen Feuerwehr Sulzbach wieder den Weihnachtsmarkt 

auf dem Ravanusaplatz. Termin ist Samstag, 15. Dezember. Alle 

Vereine, Verbände und Organisationen sind zum Mitmachen 

aufgerufen. 

Anmelden können sich Interessierte bei Richard Plein, 0162- 

9110051 oder Thomas Theobald, 0157-74025891. 

teRMiNe AKtuell 

Für den Veranstaltungskalender melden Vereine und Veranstalter 

ihre Termine beim Kulturamt Sulzbach unter 

06897/924.83.10 oder info@vhs-sulzbach.de 

fr., 02.11., 17.00 uhr: Mondscheinmarkt in Altenwald, Marktplatz 

fr., 02.11., 20.00 uhr: Sulzbacher Kellertheater, “Der nackte 

Wahnsinn”, Jahnturnhalle (siehe Text) 

sa., 03.11./so., 04.11.: Kaninchenzuchtverein SR 8 Sulzbach, Alttierschau, 

Dr.-Wolfgang-Krämer-Schule, Schnappach (siehe Text) 

sa., 03.11., 20.00 uhr Sulzbacher Kellertheater, “Der nackte 

Wahnsinn”, Jahnturnhalle (siehe Text) 

sa., 03.11., 20.00 uhr: Kulturamt / DJK Hühnerfeld, 3. Sulzbacher 

Galaball, AULA (siehe Text) 

so., 04.11., 11.00 uhr: Volkshochschule Sulzbach, Sulzbacher 

Mundart-Matinee, Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

so., 04.11., 16.00 uhr: SPD Sulzbach, Mitgliederehrung, 

Freizeitheim Neuweiler (siehe Text) 

so., 04.11., 19.04 uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau Sulzbachtal 

e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld 

Mo., 05.11., 9.00-13.00 uhr: Behinderte, kranke und ältere 

Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren, 

in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler 

Mo., 05.11., 15.00-17.00 uhr: Behindertenbeauftragte der 

Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechstunde für Behindertenfragen, 

Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573 

di., 06.11., 18.30 uhr: Interessengemeinschaft Gewerbetreibender, 

Stammtisch, Bistro DELIKATesse (siehe Text) 

di., 06.11., 19.00 uhr: Garten- und Blumenfreunde, Mitgliederversammlung, 

Kirner Eck 

Mi., 07.11., 18.00 uhr: CDU Senioren-Union Sulzbach / Verkehrswacht 

Sulzbach-/Fischbachtal, Vortrag, Kirner Eck (siehe Text) 

Mi., 07.11., 18.00 uhr: Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe 

Sulzbachtal, Treffen, Naturfreundehaus, In der Hohl (siehe Text) 

do., 08.11., 16.00 uhr: ASG Aktive Seniorengemeinschaft, 

27

Begegnung mit Senioren, Auf der Schmelz 15 

do., 08.11., 18.30 uhr: CDU Neuweiler, Stadtratssprechstunde, 

Gasthaus Brennender Berg (siehe Text) 

fr., 09.11., 18.30 uhr: Haus & Grund Sulzbachtal, Vortrag, Gasthaus 

Schäfer, Altenwald (siehe Text) 

fr., 09.11., 19.00 uhr: Stadt Sulzbach, Meisterkonzert 5, AULA 

(siehe Text) 

sa., 10.11., 12.00 uhr: Freiwillige Feuerwehr Sulzbach, LB 3 

Altenwald, Suppentag, Feuerwehrgerätehaus (siehe Text) 

sa., 10.11., 17.00 uhr: Naturfreunde Sulzbach, Dia Vortrag, 

Naturfreundehaus (siehe Text) 

so., 11.11., 10.00-12.00 uhr: Wasserstern Dudweiler, Zierfisch- 

und Pflanzenbörse, Bürgerhof Martin, Dudweiler (siehe Text) 

so., 11.11., 15.11 uhr: Die Pänz im TV Neuweiler, Sessionseröffnung 

und Ordensfest, Freizeitstätte, Neuweiler (siehe Text) 

Mo., 12.11., 9.00 uhr: Gesprächskreis für Frauen, Treffen im 

Klosterkeller 

di., 13.11., 18.30 uhr: Verein „Sulzbach hilft Benin eV“ / Stadt 

Sulzbach, Solidaritätsessen, ev. Gemeindehaus (siehe Text) 

di., 13.11., 19.00 uhr: Volkshochschule, Vortrag „Namibia“, 

Salzbrunnenhaus (siehe Text) 

Mi., 14.11., 18.00 uhr: Regionalverband Saarbrücken, Informationsveranstaltung, 

AULA (siehe Text) 

do., 15.11., 15.00 uhr: Seniorenclub Sulzbach, „Wir wollen 

singen und spielen“, Klosterkeller 



fr., 16.11., 18.30 uhr: Volkshochschule, Ausstellungseröffnung 

Elisabeth Weiland, Salzbrunnenhaus (siehe VHS) 

fr., 16.11., 19.00 uhr: Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal, 

Musica Antiqua, evangelische Kirche Fischbach (siehe Text) 

fr., 16.11., 20.00 uhr: Wasserstern Dudweiler, Generalversammlung, 

Bürgerhof Martin in Dudweiler (siehe Vereine allgemein) 

sa., 17.11., 20.11 uhr: Die Pänz und die Quierschder Wambe, 

Herrensitzung, Alte Näherei, Holzer Straße 126b, Quierschied 

(siehe Text) 

so., 18.11., 9.30 uhr: Tennissenioren der DJK Sulzbach, vereinsinternes 

Skat-Turnier, Clubheim „Bistro 24“ (siehe Text) 

so., 18.11., 14.30 uhr: Stadt Sulzbach / VdK Sulzbach, Volkstrauertag, 

AULA, anschließend Ehrenmal Neuweiler (siehe Text) 

Mo., 19.11., 15.00 uhr: Arbeitskreis Gesundheit Sulzbach, 

Treffen Telefonkette, Cafeteria im Knappschaftskrankenhaus 

Sulzbach (siehe Text) 

Mi., 21.11., 15.00 uhr: Kneipp-Verein Sulzbach, Mittwochstreff, 

Café Tasse, An der Klinik 1 

do., 22.11., 14.30 uhr: Frauengemeinschaft Allerheiligen, Elisabethentag, 

Pfarrkirche und Klosterkeller 



fr., 23.11., 18.00 uhr: CDU Frauenunion Sulzbach-Mitte, saarländischer 

Abend, Klosterkeller (siehe Text) 

sa., 24.11., 19.00 uhr: Kulturamt, französischer Abend, Salzbrunnenhaus 

(siehe Text) 

so., 25.11., 11.00 uhr: Kunstverein Sulzbach, Jahresausstellung, 

Galerie in der AULA (siehe Text) 

so., 25.11., 17.00 uhr: FC Neuweiler, Generalversammlung, 

Clubheim (siehe Text) 

di., 27.11., 17.00 uhr: DGB Senioren Sulzbach, Treffen, Naturfreundehaus 

Sulzbach 

Mi., 28.11., 19.00 uhr: Förderverein der Mellinschule, Mitgliederversammlung, 

Mellinschule 



fr., 30.11., 10.00 uhr: VdK Ortsgruppe Sulzbach, Abfahrt zum 

Weihnachtsmarkt nach Rüdesheim, Bahnhof Sulzbach (siehe 

Vereine) 

28 


sa., 01.12., 14.00-17.00 uhr: Förderverein der KITA St. Elisabeth, 

Kinderspielzeug-Basar, Kindertagesstätte (siehe Text) 

sa., 01.12., 15.00 uhr: Naturfreunde Sulzbach, Nikolausmarkt 

und Nikolausfeier, Naturfreundehaus, In der Hohl 

so., 02.12., 14.00 uhr: Aktionsgemeinschaft Behindertenarbeit, 

Weihnachtsmarkt, Karl-Holzer-Platz, Hühnerfeld 

Mo., 03.12., 9.00-13.00 uhr: Behinderte, kranke und ältere 

Friedhofsbesucher dürfen mit dem Auto Friedhofswege befahren, 

in Sulzbach, Altenwald und Neuweiler 

Mo., 03.12., 15.00-17.00 uhr: Behindertenbeauftragte der 

Stadt Sulzbach Brigitte Atz, Sprechstunde für Behindertenfragen, 

Bürgerbüro, telefonische Anmeldung erbeten: 06897/3573 

di., 04.12., 19.00 uhr: Garten- und Blumenfreunde, Adventsfeier, 

Kirner Eck 

di., 04.12., 19.04 uhr: FC Schalke 04 Fanclub Königsblau Sulzbachtal 

e.V., Stammtisch, Gaststätte „Alt Backstubb“, Hühnerfeld 

do., 06.12., 10.00 uhr: AWO Sulzbach-Hühnerfeld, Filmnachmittag 

für Kinder mit Besuch des Nikolauses, Salzbrunnenhaus 



sa., 08.12., 12.30 uhr: Obst- und Gartenbauverein Neuweiler, 

Abfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Trier/Konz, ev. Kirche Neuweiler 

(siehe Vereine) 

ABfuhRteRMiNe 

eVs Kunden-service-center 

Postanschrift: Untertürkheimer Straße 21, 66117 Saarbrücken 

Telefon: 0681/5000-555 (Mo-Fr: 8:00 - 18:00 Uhr) 

E-Mail: service-abfall@evs.de 

Internet: www.evs.de 

Bitte am Abfuhrtag ab 6.00 uhr bereitstellen: 

Restmülltonne: 

Dienstag, 06.11., 20.11. und 04.12. 

Biotonne: 

Dienstag, 09.10., 23.10. und 06.10. 

Gelber sack: 

Freitag, 02.11., Donnerstag, 15.11. und 29.11. 

hier erhalten sie kostenlos den „Gelben sack“ 

Altenwald: 

Tabakwaren Schuh, Kanalstraße 3 

Bäckerei Schmitt, Zur Tannenburg 4 

Wertstoffhof in Altenwald, Eisenbahnschachtanlage 

Drogerie/Post Feit, Sulzbachtalstraße 233 

hühnerfeld: 

Lebensmittel/Post Schuff, Trenkelbachstraße 3a 

sulzbach: 

Salzbrunnen Apotheke, Sulzbachtalstraße 60 

Glück-Auf-Apotheke, Bahnhofstraße 25 

Neuweiler: 

EDEKA Heckmann, Martin-Luther-Straße 50 

Blaue tonne: 

Dienstag, 27.11. 

Abfallgroßgefäß (770 – 5.500 Liter) 

Der Abfuhrtag wird mit den Gefäßbesitzern abgesprochen 

sperrmüll 

Sperrmüll kann bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern kostenlos 

an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. Wer jedoch 

keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, kann 

0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen 

Sperrmülltermines entsorgen. 

Die Sperrmüllabholung erfolgt auf Abruf. Die einheitliche

Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls beträgt 15 Euro. 

Anmeldungen beim EVS Kunden-Service-Center unter 

Tel.: 0681/5000-555 (montags bis freitags, 8.00 bis 18.00 Uhr). 

eVs Wertstoff-Zentrum sulzbach: 

Eisenbahnschachtanlage in Altenwald 

(gegenüber THW-Gebäude), Tel. 06897/841575 


Mo - Fr: 8.00 – 16.00 Uhr 

Sa: 8.00 – 15.00 Uhr 

Hier können Sie z. B. Elektrogeräte, Sperrmüll, Papier, Glas, 

Altkleider etc. kostenlos abgeben. Kostenpflichtig sind lediglich 

Altreifen, gemischte Bau- und Abbruchabfälle, Altholz/Baubereich, 

Bauschutt und Grünschnitt. 

Ökomobil-sonderabfälle im Wertstoffhof: 

Samstag, 10.11., von 8.45 – 10.15 Uhr 

Energie und Umwelt: 

Wissenswertes und Tipps vom Energiespezialisten 

Guido Latz aus Sulzbach 

Kein Notdienstalarm am feiertag! 

Was ist, wenn sich die Heizung ausgerechnet einen Sonn- oder 

Feiertag für eine Störung aussucht? Dann ist guter Rat teuer. 

Doch es gibt zwei Dinge, die schon im Vorfeld helfen, die Gefahr 

einer Störung zu minimieren oder im Störungsfall für schnelle 

Abhilfe zu sorgen. 

1.) Vorbeugung: 

Während einer Heizperiode leistet der Brenner einer Heizungsanlage 

viele hundert Stunden gute und zuverlässige Dienste. Dafür 

sollte man ihm ein Mal jährlich eine professionelle Wartung, 

gründliche Reinigung und Optimierung der Einstellungen gönnen. 

So werden nicht nur lästige Störungen vermieden, sondern 

die Heizungsanlage lebt auch deutlich länger. 

2.) Störungsfall: 

Der Notdienst ist ein wichtiges Argument, wenn man sich für ein 

Handwerksunternehmen entscheidet. Natürlich ist der Gedanke 

einer Störung beim Kauf einer Heizungsanlage weit weg. Dennoch: 

Verbraucher sollten auch dann schon, spätestens aber bei 

der jährlichen Wartung darauf achten, ob der Handwerkspartner 

der Wahl auch im Notfall für sie da ist. Und Notdienstbereitschaft 

heißt nicht, dass ein einsatzbereiter Anrufbeantworter auf den 

nächsten Werktag verweist. 

deR sulZeR - tel.: 0 68 97 / 5 49 32 


NAchRuf 

Der CDU Ortsverband Sulzbach-Mitte 

trauert um 

Werner thewes 

Werner Thewes war seit vielen Jahrzehnten Mitglied der 

CDU in Sulzbach und Gründungsmitglied der CDU Hühnerfeld 

im Jahre 1955. Er wurde in diesem Jahr für 45 Jahre 

Mitgliedschaft in der CDU-Mitte geehrt und leitete von 

1974 bis 1982 als Vorsitzender die Geschicke des Ortsverbandes. 

Werner Thewes wird uns stets in guter Erinnerung bleiben. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Mitglieder und Vorstand 

des cdu OV sulzbach-Mitte 

Nachrichten 

aus Politik, Wirtschaft und der Region 

podiumsgespräch von cdu, Mit und cdA im 

salzbrunnenhaus 

Am 60. Jahrestag der Verkündung des Betriebsverfassungsgesetzes 

diskutierten die Sulzbacher Christdemokraten in einem 

Podiumsgespräch über die Grundlagen der Sozialen Marktwirtschaft. 

Die gut besuchte Veranstaltung im Salzbrunnenhaus 

wurde von Peter Bastian moderiert. 

Der Vorsitzende des CDU Stadtverbandes, Bürgermeister Michael 

Adam konnte mit dem Gründungsgeschäftsführer der Hydac Otmar 

Schön einen Zeitzeugen begrüßen, der aus bescheidenen Anfängen 

heraus über fünf Jahrzehnte hinweg ein weltweit tätiges 

Unternehmen aufbaute, das alleine in Sulzbach 3.000 Menschen 

beschäftigt. Aus seiner Sicht werden die Handlungsspielräume 

der Unternehmer immer wieder beschränkt. Er befürwortet die 

Flexibilisierung des Arbeitsmarktes wie z.B. die Zeitarbeit und befristete 

Arbeitsverhältnisse. “Die Stammbelegschaft konnte auch 

über die Krisen der letzten Jahre hinweg gehalten werden”, führt 

Schön weiter aus und ergänzt, dass Unternehmen solche Handlungsspielräume 

benötigen, um bei Auftragsschwankungen „atmen“ 

zu können. Letztlich können nur Arbeitsplätze geschaffen 

und gesichert werden, wenn die Unternehmen sich gegen die 

internationale Konkurrenz durchsetzen können. 

Der Vorsitzenden der Christlich-Demokratischen Arbeitnehmerschaft 

Egbert Ulrich stellte die Situation der Arbeitnehmer in den 

Mittelpunkt seiner Ausführungen. Der Missbrauch von Leih- und 

Zeitarbeit müsse eingeschränkt werden, damit Arbeitnehmer 

ihre Zukunft aufbauen können. Das von der Union vorgeschlagene 

Mindestlohnmodell, das eine Lohnuntergrenze vorsieht, 

wenn die Tarifparteien sich nicht einigen können, sorge zudem 

für Mehreinnahmen der Sozialversicherungen und wirkt der Altersarmut 

entgegen. 

Für die Mittelstandsvereinigung der CDU nahm Bernd Wegner an 

der Diskussion teil. Der Landtagsabgeordnete ist als selbständiger 

Schuhmachermeister auch Vize-Präsident der Handwerkskammer. 

Er machte deutlich, dass in vielen Branchentarifverträgen 

und Betriebsvereinbarungen der Einsatz von Leih- und Zeitarbeitern 

geregelt ist. Die Arbeitnehmervertreter werden regelmäßig 

in solche Entscheidungen einbezogen. Zum Erfolg der Sozialen 

Marktwirtschaft trägt aber auch das Handwerk bei. Das Duale 

29

Ausbildungssystem in Deutschland, das vor allem im Handwerk 

hervorragende Bildungschancen bietet, müsse gestärkt und wie 

die Soziale Marktwirtschaft zum Exportschlager werden. Die Auszubildenden 

und die Betriebe seien Gewinner dieses Systems. 

Für Bernd Wegner sind der Mittelstand und das Handwerk das 

Rückgrat der Wirtschaft. 

Egbert Ulrich (CDA); Peter Bastian (Moderator); Otmar Schön (Hydac); 

Bernd Wegner, MdL (MIT); Photo: Peter Sandmeyer 

Vereinigte Volksbank eG bietet ihren 

Mitgliedern einen weiteren service – 

die „VVB-GenerationenBeratung“ 

G. Cloos, VVB 

Die Aula in Sulzbach war gut besucht beim Infovortrag der VVB zum Thema 

GenerationenBeratung 

Mit der „VVB-GenerationenBeratung“ bietet die Vereinigte Volksbank 

eG im Regionalverband Saarbrücken (VVB) ihren Mitgliedern 

einen exklusiven und kostenlosen Service an, der weit über 

den üblichen Bereich des Finanzgewerbes hinausgeht. Hier geht 

es nicht um einen standardisierten Verkauf von Bankprodukten 

oder eine Anlageberatung im herkömmlichen Sinne. Nein, mit der 

GenerationenBeratung hat die VVB einen Weg gefunden, ihre Mitglieder 

und die Nachfolgegenerationen zu begeistern. „Wir wollen 

damit einen weiteren Mehrwert speziell für unsere Mitglieder bieten, 

um unserer Aufgabe als Mitgliederbank in der Region gerecht 

zu werden“, so der Vorstandsvorsitzende der VVB, Mathias Beers. 

„Die konsequente Ausrichtung der VVB als Mitgliedervolksbank 

liegt uns sehr am Herzen“, so Mathias Beers weiter. 

Zehn Mitarbeiter der VVB wurden zum Generationenberater ausgebildet 

und freuen sich bereits auf die bevorstehende Zertifizierung 

durch die IHK. „Wir sind das erste Kreditinstitut im Saarland, 

welches einen solchen Service anbietet, und das macht uns schon 

stolz“, berichtet Uli Starck, das für den Kundenbereich zuständige 

Vorstandsmitglied der VVB. 

Jeder sollte sich mit seiner persönlichen Vorsorge auseinander setzen, 

so lange er noch im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte ist. Damit 

30 


ist das Wichtigste geregelt, so dass man später niemandem zur Last 

fällt. Vorsorge- und Betreuungsvollmacht, Patientenverfügung, die 

Zeit der Pflege und das Testament sind einzelne Aspekte der Vorsorge, 

die näher beleuchtet werden. „Wir wissen, wie schwer es ist, 

sich mit der eigenen Vorsorge auseinanderzusetzen um dann wichtige 

Dinge selbst zu regeln. Oft fehlt ein zuverlässiger Partner, der 

sich mit diesen Themen auskennt – und dieser Partner wollen wir 

sein, sozusagen ein Partner für Generationen“, sagt Mathias Beers. 

In einer ersten Informationsveranstaltung in der Sulzbacher AULA 

wurde den Mitgliedern der Vereinigen Volksbank eG das Thema 

GenerationenBeratung von Margit Winkler, Buchautorin „GenerationenBeratung“ 

inhaltlich vorgestellt. Steuerberater Björn Koch 

von der Steuerberatungsgesellschaft Feß & Kollegen informierte 

über die steuerlichen Aspekte bei der Vermögensübertragung 

und Rechtsanwalt Edmund Seibert von der Anwaltssozietät Seibert, 

Zimmermann, Müller & Ecker, Berrang erläuterte die einzelnen 

Formen des Testaments. So konnten sich die VVB-Mitglieder einen 

ersten Einblick verschaffen, was sich hinter dem neuen Service, der 

exklusiv für Mitglieder der VVB geschaffen wurde, verbirgt. Von den 

Generationenberatern der VVB können Sie auch schnell manchen 

Tipp erhalten, denn vieles lässt sich einfach regeln. Manchmal ist 

es auch notwendig, einen weiteren Experten hinzuzuziehen, damit 

man auch wirklich Rechtssicherheit und damit ein sorgenfreieres 

Leben hat. Interessierte Mitglieder können sich für einen Beratungstermin 

jederzeit gerne an ihre Kundenberater wenden. 

Kleinanzeigen 

2 handwerker suchen Arbeit im Bereich 

Malerarbeiten, parkett, laminat, holzdecken 

telefon: 01 51 / 51 88 21 03 

Als Jüngling einst ein toller Hecht. 

Heut klappt es mit dem Jagen schlecht. 

Die Jahre forderten Tribut. 

Doch insgesamt geht’s Dir noch gut. 

So sei es nochmal 50 Jahr, 

dann seh’n wir weiter – alles klar. 

Deine Frau und Deine Tochter 

liebe Oma lotti 

Dein Geburtstag ist in Sicht 

und so etwas vergisst man nicht! 

60 Grüße schicken wir Dir, 

60 Wünsche senden wir hier. 

60 liebe Gedanken sind dabei, 

60 Umarmungen kommen vorbei. 

Tausend bunte Schmetterlinge wünschen Dir am 15.11. 

nur gute Dinge. Dicker Bussi von Opa Wolfgang, Sascha, 

Katinka, Vanessa, Marvin, Celine und Gismo. 

Kaum zu glauben, aber wahr 

lisa wird nun auch schon 18 Jahr. 

Herzlichen Glückwunsch von Opa Rüdiger 

und Oma Inge 

Wohnung zu vermieten 

90 qm, 3 ZKB, neu renoviert, 400 Euro kalt + Nebenkosten, 

2 MM Kaution. Bitte melden unter 06897/84587.

Elektroinstallationen 

Christoph Vollmann & Norbert Edelmann E&V 

Meisterbetrieb 

● Beratung, Planung, Ausführung ● Beleuchtungen 

● Hausinstallationen ● Industrieanlagen 

● Sprech- u. Telefonanlagen ● Hausüberwachungsanlagen 

● Antennen- u. SAT-Anlagen ● Kundendienst 

August-Brust-Straße 2 • 66280 Sulzbach 

Telefon 0 68 97/8 6148 · Telefax 0 68 97/84 27 50 

Mobil 0170 / 3 4713 09 

e-mail: www.elektro-e-v.de 

elektro-e-v@t-online.de 

Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr 2012 

HEIZUNG - BÄDER 

BERATUNG 

BERATUNG 

• 

• 

PLANUNG 

PLANUNG 

• 

• 

AUSFÜHRUNG 

AUSFÜHRUNG 

KUNDENDIENST 

Sulzbachtalstraße 89 • 66280 Sulzbach 


Sulzbachtalstraße 

06897/76 82 90 • 

89 

Fax 

• 66280 

0 68 97/76 

Sulzbach 

82 99 

Tel. 06897 / 76 82 90 • Fax 0 68 97 / 76 82 99 

Das Mehrwert-Paket Premium. 

Große Vorteile zum kleinen Preis. 

Bild: © fotolia 

Verstärken Sie unser Team ... 

... als Monteur/Geselle (m/w) für Projekte und 

Kundendienst in den Bereichen Heiztechnik und Bad. 

Sie haben entsprechende Erfahrung, freundliche 

Umgangsformen und arbeiten gerne in einem netten, 

gut organisierten Team? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, 

die wir natürlich vertraulich behandeln. 

Mehr Informationen hierzu erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder im Internet: www.sparkasse-saarbruecken.de/mehrwertpaket_premium

Dachdeckerei 

Meisterbetrieb 

E. Voltz GmbH 

Inhaber: Rüdiger Voltz 

66125 Dudweiler · Fischbachstr. 103 

Sommer-Aktion 

Bei Neueindeckung Extra-Rabatte 

Wartungsservice-Verträge 

Beratung und Angebote kostenlos 

Sturmschaden- u. Reparaturschnelldienst 

Photovoltaik-Anlagen: Beratung – Verkauf – Eindeckung 

Telefon 0 68 97- 6 40 50 

E-Mail: info@edmundvoltzgmbh.de 

Redaktionsschluss für die 

Redaktionsschluss 

Juli-Ausgabe 

deZeMBeR-AusGABe 

20. 

ist 

November 

der 21. Juni 2010 

2012 

Honecker-Bau GmbH 

Erd-, Maurer- und Betonarbeiten 

Verbundstein- und Tiefbauarbeiten 

Umbau- und Sanierungsarbeiten 

Schnappacher Weg 43 • 66280 Sulzbach 

Tel.: 0 68 97/ 25 30 • Fax 0 68 97/ 29 38 

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Joachim Honecker 

Wir reparieren auch Ihre Quelle-(Privileg)-Geräte

Tel. - Der Sulzer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?