Traktor DJ Studio 3 - Mushroom online

36
Shulgi-x-gnd
Fr-Su, December 16-18 / Berlin
Mehrere Veranstaltercrews haben sich in der x-gnd
Formation zusammengefunden, um in Berlin eine
neue Partyreihe einzuläuten. Erstmals wurden Hürden
überwunden, um
einen neuen Weg
zu beschreiten. Mit
Akteuren wundervoller
Undergroundpartys
wie Lüdden (freak
society) oder Deck-art
(neuerdings USTA-
Label-DJ) und Soma
(Trance 4 Friends) und
vor allem mit DJ(ane)s
und Dekoteams, die
tranceliebende Gemüter
immer aufs Neue zu
erhitzen vermögen.
Im selben Spirit reichen sich nun Altmeister wie
Ramamurti, (Trance Buddha Club Amsterdam) und Axel
(Hamburg) und Newcomer wie Talismann die Hand. Es
Iono Music Release Party
December 10 / Berlin
Manchmal haben DJs einfach keine
Lust mehr, anderer Leute Tracks zu
drehen. Eigener Sound muss her. So
dachte auch der Berliner DJ Cubixx
und gründete mit Kumpel Marcus
den Live-Act koaXKaos. Zur ersten
CD auf dem eigenen Label (siehe
Acidtest) gibt’s die Label-Release-
Party am 10. Dezember in Berlin
im MfE. Jeder zehnte Besucher
bekommt die CD gratis, im beheizten
Outdoor-Chillzelt wird DJane
DeCibelle für warmen Flow sorgen.
Drinnen kommt es wieder zum schon
fast legendären PingPong zwischen
Cubixx und Mountain - Xperience-
Besucher werden sich erinnern ... ;)
DJ Cubixx’ and his mate’s Marcus
new founded live-act koaXKaos will
celebrate their first CD release (see
acidtest) on their own label Iono on
10th December in Berlin‚ MfE. Every
tenth visitor gets a CD for free. (Lena)
www.koaxkaos.de
wird zum Selbstkostenpreis gerockt, und es ist für alles
gesorgt, um von Freitag bis Sonntag durchzufeiern. In
Etappen wird immer einer oben drauf gelegt!
Vorsicht: Du musst deinen Stempel bis Sonnabend, 22
Uhr, haben, denn dann übernimmt
der nächste Veranstalter einen Floor
und die Kasse, während die Shulgis
auf dem verbleibenden Floor mit
euch weiterfeiern.
Several Berlin promoter teams
united under the name of x-gnd
and want to create a new party
series – a new harmonic vibe for
the local scene. Legendary artists
such as Ramamurti and Axel and
promising talent such as Talismann
will present the fantastic sound to
a very special weekend together
– there will be everything you might need from Friday
to Sunday. Step by step the crowd will be taken higher
and higher – but be aware: admittance until Saturday,
Five years of Human Creation
December 16 / Hamburg
Während das Traxx nun schneller
seine wohl letzten Wochen
durchlebt, als lange Zeit gedacht
(bis Silvester), gibt’s noch ein
Jubiläum zu feiern: Die freitags
von ov-silence präsentierte Human
Creation aka THC Club wird fünf
Jahre alt, was mit vielen DJs des
Labels und Partyteams gefeiert
wird. Dazu gesellt sich Pixel aus Israel (live), und es gibt ein Wiedersehen
mit Buggi aus Hannover. Weil es ein ganz besonderer Abend werden soll,
sind kaltes Buffet und Getränke im Preis mit drin, Longdrinks 2,50 Euro
- Eintritt 28 Euro (Trancecrad: 14 Euro).
While Traxx club is facing its closing after NYE, there’s still a birthday to
celebrate - five years of Human Creation aka THC club, a party done every
Friday by label and promoters ov-silence. Lots of their team DJ’s will be
playing, as well as Pixel (Israel) live and Buggi, an old friend from Hannover.
Cold buffet and drinks are included in the price of 28 euros (trancecard: 14
euros), Longdrinks: 2,50 euros. (cla) www.ov-silence.com