Durchblick

34
Durchgetickert
Hörfilm-Tipp
Der Clou
– vergnügliche Kapriole der Filmgeschichte
Eine amüsant-überraschend endende Komödie
um zwei Gauner: „Der Clou“ aus dem Jahr 1973
mit Robert Redford und Paul Newman.
Im Chicago des Jahres 1936 geht es spannend
und heiter zugleich um einen ehrgeizigen kleinen
Gauner Johnny (Redford) und einen altgedienten
Betrüger Henry (Newman), welche sich
an einem Mafia-Boss namens Lonnegan rächen
wollen, der einen gemeinsamen Freund ermorden
ließ. Die beiden Trickbetrüger entwerfen
einen raffinierten Plan. Um sich wirkungsvoll
rächen zu können, zielen sie auf das, was Lonnegan
am wichtigsten ist, sein Geld.
Der Clou war ein großer Erfolg, er wurde mit 7
Oscars ausgezeichnet, inklusive „Bester Film“!
Buch-Tipp
Da Jesus und seine Hawara
von Wolfgang Teuschl – Voi leiwaund!
Als es erstmals erschien, erregte es heftige Kontroversen!
(Und wurde sogleich für die nächsten
10 Jahre aus dem Buchhandelsverkehr gezogen.)
Von Respektlosigkeit und Blasphemie
war die Rede, einfach ungeheuerlich und eine
bodenlose Frechheit!
Ja, so hatte man das Neue Testament auch noch
nie vernommen: nämlich im Wienerischen Dialekt.
Sogar Jesus selbst redet Mundart, „schdrawanzd“
herum und gibt sich mit „Büüchan“ und
„Schdrizis“ ab. Der Alltagsslang verballhornt etwas
Heiliges? Ganz und gar nicht, im Gegenteil.
Die Sprache unseres Alltags bringt uns das wieder
näher, zu dem sich Distanz eingeschlichen
Diese „intelligente Gaunerkomödie voller überraschender
Pointen, mit hintergründigem Witz
und verhaltener Spannung“ (Lexikon des internationalen
Films) wird in unserer nächsten
Neuerscheinungsliste enthalten sein.
hatte. Bringt
uns Vergnügen
durch die Lust
am Ausdruck,
am Fabulieren,
am Auf-den-
Punkt-Bringen,
wie es dem
Dialekt oftmals
viel besser
gelingt als
der hochdeutschenStandardsprache.
Das wusste ja
auch schon die Wiener Gruppe, in deren Tradition
man dieses Werk durchaus einreihen kann.
Also genießen wir als Hörer Kapitel wie „Wos ma
mi n Bätn oes bokd“ oder „Wos leiwaund is“. Ein
echtes, einmaliges Hörvergnügen! Heasd, oida!
Juli-September 2011
der
Durchblick