Ev. - Stadtroda

Amtsblatt der Stadt Stadtroda
Herausgeber: Stadt Stadtroda www.stadtroda.de Gegründet 1866
Jg. 20 · Nr. 12 · Dezember 2010
Musikalischer Adventszauber
Der Männervolkschor Stadtroda e.V. lädt ein zum
Musikalischen Adventszauber
am Sonnabend, dem 18. Dezember 2010,
um 17.00 Uhr (Einlass ab 16.15 Uhr)
im Schützenhaus „Zur Louisenlust“ in Stadtroda.
Erschienen am 10. 12. 2010
Mitwirkende:
• Ensemble Kalmutzki und Hofmann • Frauenchor Stadtroda e.V. • Kirchenchor und
Kirchenjugendchor der Evangelischen Gemeinde Stadtroda • Klassisches Instrumental-Trio
• Männervolkschor Stadtroda e.V. • Tröbnitzer Musikanten
Moderation: Elisabeth Schubert
Karten: Vorverkauf in der Stadtinformation Stadtroda (Bürgerbüro), Restkarten an der Abendkasse
Ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011
wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt Stadtroda
und der Mitgliedsgemeinden
Ihre Stadtverwaltung und die Stadtrodaer Zeitung
Öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 01/02 Seite 3
Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen Seite 4
Zum Haushalt 2011/2012 Seiten 4 – 5
Haushaltssatzung der Stadt Stadtroda für die Haushaltsjahre 2011/2012 Seiten 5 – 6
Informationen aus dem Stadtrat Seite 6

2 Stadtrodaer Zeitung 12/10
�
Vorwahl Stadtroda: 03 64 28
Unser Service – Rufnummern und Sprechzeiten
Notrufe:
Polizei ................................................................................................ 110
Feuerwehr + Rettungsleitstelle ....................................................... 112
Notfalldienst .........................................................0180/58 84 12 33 30
Feuerwehrgerätehaus, Breiter Weg 20 .......................................... 68 10
Polizeiinspektion, Gustav-Herrmann-Straße 36 ............................... 6 40
Telefonberatung e.V. Jena (kostenfrei) ........................ 0 80 01 11 01 11
Kinder- und Jugendsorgentelefon (kostenfrei)............ 0 80 00 08 00 80
Stadtverwaltung:
Rathaus, Straße des Friedens 17...................................................44 1-0
...............................................................................................Fax 6 11 92
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr www.stadtroda.de
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Bürgerbüro und .......................................................4 41 24 und 4 41 39
Fremdenverkehrsamt / Touristinformation .......................... Fax 4 41 24
e-Mail: buergerbuero@stadtroda.de
Mo 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
Di 9.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
Mi 9.00 – 12.00
Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Bürgermeister Herr Kramer, Sekretariat .................................... 4 41 12
e-Mail: kramer@stadtroda.de
Hauptamt – Frau Vetter ............................................................... 4 41 20
e-Mail: hauptamt@stadtroda.de
Bauamt – Herr Herzig, Sekretariat .............................................. 4 41 35
e-Mail: bauamt@stadtroda.de
Finanzen ..................................................................................... 4 41 30
e-Mail: kaemmerei@stadtroda.de
Ordnungsamt ...............................................................4 41 18 / 4 41 21
Einwohnermeldeamt ....................................................4 41 25 / 4 41 26
Mo 7.00 – 11.30 Uhr
Di 9.00 – 11.30 und 13.00 – 15.30 Uhr
Mi geschlossen
Do 9.00 – 11.30 und 13.00 – 17.30 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr
Liegenschaften ............................................................................ 4 41 59
Standesamt – Personenstandsangelegenheiten ....................... 4 41 27
wie Stadtverwaltung / Beurkundung Sterbefälle
täglich 9.00 – 11.30 Uhr
Sanierungsbüro Zi. 303 .............................................................. 4 41 31
Do 13.00 – 17.30 Uhr
Schiedsstelle ............................................................................... 4 41 12
jeden 1.+ 3. Do im Monat 16.30 – 18.00 Uhr
Stadtarchiv, Sonnenscheinweg 11 ............................................. 6 13 70
Mi 9.00 – 11.00 Uhr
Kindertagesstätte „Kinderland“, Sonnenscheinweg 11 ............. 6 20 65
AWO-Kita „Haus Sonnenschein“, Sonnenscheinweg 11 ........... 6 20 55
Städtischer Bauhof, Bahnhofstraße 30 ....................................... 4 91 64
Sportstätten:
Roda-Stadion, Geraer Straße 63 ..........................4 29 88 oder 6 26 19
Kegelbahn, August-Bebel-Straße 1 ..............................0171/4 32 79 71
Landratsamt SHK:
in Eisenberg, Postfach 1310 alle Ämter über ... (03 66 91) 7 00
Sozialamt, Schulgasse 15................................(03 66 91) 7 06 32 / 6 35
in Stadtroda
Gesundheitsamt, Kirchweg 18 ...................................03 66 91 / 7 08 33
Veterinäramt, Kirchweg 18 ..................................................... 5 40 98 40
Soziale Einrichtungen:
Frauen in Not – Kontakt- und Beratungsbüro Jenaer Frauenhaus e.V.,
Wagnergasse 25, 07743 Jena .................................. 0 36 41 / 44 98 72
Not-Telefon ..............01 77 / 4 78 70 52
Hilfe für Frauen in Not e.V., Gera, Kontakt- und Beratungsstelle,
Webergasse 6, 07545 Gera ............................................03 65 / 2 11 12
Seniorenbegegnungsstätte, August-Bebel-Straße 1 .................. 6 26 61
Kreisstelle Diakonie, Markt 16 .................................................... 6 09 75
Mi 9.00 – 12.00 Uhr, Do 14.00 – 16.00 Uhr
Sozial-, Schwangeren- und Konfliktberatung ............03 66 91 / 5 44 39
Eisenberg, Steinweg 13
Selbsthilfekontaktstelle, Kirchweg 18 ........................03 66 91 / 7 08 07
Medizinische Einrichtungen:
Asklepios Fachklinikum Stadtroda GmbH ....................561 - 0 / 562 - 0
Bahnhofstraße 1a
Hygiene- und Umweltmedizin, Kirchweg 18 .............03 66 91 / 7 08 18
7 08 22
Kulturelle Einrichtungen:
Schützenhaus, Verwaltung und Gaststätte / Pension,
August-Bebel-Straße 1 ...............................................................13 20-0
Kreismusikschule, Eigenheimweg 30 ......................................... 4 90 12
Kreisvolkshochschule e.V., Eigenheimweg 30 ........................... 6 22 18
Bibliothek / Phonothek, Sonnenscheinweg 11 .......................... 6 16 85
Mo 12.00 – 16.00 Uhr
Di + Do 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr
Mi geschlossen
Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Museum „Alte Suptur“, Kreuzstraße 2 ........................................ 5 41 00
Do, Sa 15.00 – 18.00 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten .......................................über 4 41 24
Staatliches Schulamt, Am Burgblick 23 ................................... 51 22 12
Stadtwerke Stadtroda, Breiter Weg 58 ....................................... 4 43 11
Havariedienst:
für Stadtgebiet Stadtroda ...................................................... 4 43 16
für Ortsteile und Gemeinden .........über TEAG, Erfurt (03 61) 65 20
Wohnungsbaugesellschaft, Breiter Weg 58 ............................... 4 43 11
Wohnungsbaugenossenschaft, Rosa-Luxemburg-Straße 10 ...... 6 99 64
Amtsgericht, Schloßstraße 2 ............................................................ 4 68
Grundbuchamt, Schloßstraße 2 .................................................. 4 66 47
Agentur für Arbeit, Heinrich-Heine-Straße 15b .............................. 69 00
Finanzamt, Jena, Leutragraben 8 ...................................(0 36 41) 37 80
Beratungsstellen BfA, LVA Thüringen,
Jena, Goethestraße 1 ................................................ (0 36 41) 47 08 - 0
Gera, Reichsstraße 5................................................. (03 65) 9 18 00 - 0
Oberfinanzdirektion Erfurt, Zentrale Gehaltsstelle, Beihilfestelle Land
Stadtroda, Am Burgblick 23 ............................................... 51 11 30
oder über Zentrale ... 51 11 41
Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz eG, Kirchweg 1 ..........577 - 0
Mo 8.30 – 12.30 und 13.30 – 17.00 Uhr
Di + Do 8.30 – 12.30 und 13.30 – 18.00 Uhr
Mi + Fr 8.30 – 12.30 Uhr
ZWA „Holzland“, Hermsdorf, Rodaer Straße 47 ...........(03 66 01) 57 80
Deutsche Bahn-AG, Zugauskunft ..............................01 80 / 5 99 66 33
Ev.-Luth. Pfarramt, Kirchweg 16 ................................................. 6 20 17
Kath. Pfarramt, Eigenheimweg 28 (donnerstags) ...................... 6 10 08
Adventgemeinde Stadtroda, Louis-Görner-Straße 1 ................ 54 95 69
Impressum:
Herausgeber: Stadt Stadtroda
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Bürgermeister der Stadt Stadtroda
Redaktion: Pressestelle der Stadt Stadtroda
Anschrift: Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda, Tel. (03 64 28) 4 41 24,
Fax (03 64 28) 6 11 92, e-Mail: Hauptamt@stadtroda.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck:
Druckerei Richter, Stadtroda, e-Mail: info@druck-richter.de
Erscheinungsweise:
Das Amtsblatt erscheint in der Regel 1× monatlich jeweils am zweiten Samstag des
Monats, bei erhöhtem Veröffentlichungsbedarf auch mehrfach.
Es wird kostenlos an die Haushalte der Stadt Stadtroda sowie der Mit gliedsgemeinden der
erfüllenden Gemeinde Stadtroda (Boll berg, Möckern, Quirla, Ruttersdorf- Lot schen) verteilt.
Im Bedarfsfall können Einzel exem plare nach Erscheinen des jeweiligen Amtsblattes bei der
Stadt Stadt roda/Bürgerbüro, Straße des Frie dens 17, 07646 Stadt roda, zum Einzelpreis von
0,50 € zzgl. Porto bezogen werden. Abonnement ist ebenfalls möglich.

wir Menschen sind vor Weihnachten erwartungsvoll. Und das,
obwohl jedes Jahr Weihnachten ist, jedes Silvester zunächst
lediglich eine neue Jahreszahl mit sich bringt und die meisten
von uns schon etliche Weihnachtsfeste und Jahreswechsel
erlebt haben. Trotz alledem liegt ein gewisser Zauber auf
diesen letzten Tagen eines jeden Jahres.
Im ausklingenden Jahr konnten wir leider die Sommerwärme
nur an wenigen Tagen genießen. Übergangslos kamen die
nasskalten Herbsttage, in der Summe viel zu viele graue,
nasse und kalte Tage. Doch nun hat die Vorweihnachtszeit
begonnen. Kindheitserinnerungen werden in vielen von uns
geweckt: der Duft von frischgebackenen Plätzchen und
fruchtigen Bratäpfeln, der Lichterglanz und die Hoffnung auf
eine weiße Schneedecke zum Fest. Doch Hauptsache an
Weihnachten ist, dass jeder einzelne Mensch für sich Glück
und Zufriedenheit finden kann.
Wir denken in diesen vorweihnachtlichen Tagen gern zurück
an das ablaufende Jahr und uns gehen Gedanken an das vor
uns liegende mit seinen vielfältigen Herausforderungen durch
den Kopf. Die Wirtschaftskrise scheint zu Ende zu gehen, wir
haben steigende Beschäftigungszahlen am Arbeitsmarkt.
Ein ausgesprochen wichtiger Faktor für ein gesundes Gemeinwesen
ist das ehrenamtliche und soziale Engagement
Weihnachtsgrußwort 2010
Weihnachten
Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,
mild wie Wälderduft die Weihnachtszeit,
und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle
schöne Blumen der Vergangenheit.
Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,
und das alte Lied von Gott und Christ
bebt durch Seelen und verkündet leise,
dass die kleinste Welt die größte ist.
Joachim Ringelnatz
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, werte Gäste,
Der Stadtrat der Stadt Stadtroda hat in seiner öffentlichen
Sitzung am 15.11.2010 den Entwurf der 1. Änderung zum
Bebauungsplan Nr. 01/02 Mischgebiet „Waldstraße / Louis-
Görner-Straße“ gebilligt. Die öffentliche Auslegung gemäß
§ 3 Abs. 2 BauGB in der zurzeit gültigen Fassung wurde von
ihm beschlossen.
Der Planentwurf mit dem zeichnerischen und textlichen Inhalt
sowie Begründung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB vom
20.12.2010 bis 24.01.2011 in Stadtroda, Stadtverwaltung,
Straße des Friedens 17, in den Räumen des Bauamtes während
der Dienststunden
montags von 8.30 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr
dienstags bis
donnerstags von 8.30 – 12.00 und 13.00 – 15.30 Uhr
derjenigen, die täglich für andere Bürgerinnen und Bürger
da sind. Mein Dank gilt allen caritativen Einrichtungen, den
Vereinen, Kirchen, nicht zuletzt unseren Feuerwehren, den
Rettungsdiensten, der Polizei und jedem engagierten Bürger
unserer Stadt. Alle, die sich in diesem Sinne einbringen,
verdienen Vertrauen und Wertschätzung.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste, in einigen Tagen
werden wir mit dem Läuten der Glocken, den traditionellen
Silvesterböllern und Feuerwerken sowie vielen guten Wünschen
in ein neues Jahr eintreten. Ihnen allen wünsche ich
ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Lassen Sie uns dieses Jahr mit Optimismus beginnen und
uns den kommenden Herausforderungen stellen. Bis dahin
wünsche ich Ihnen, auch im Namen meiner Frau, eine frohe
und stimmungsvolle Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest.
Ihr
Harald Kramer
Bürgermeister
Amtlicher Teil
Öffentliche Auslegung der 1. Änderung des Bebauungsplans
Nr. 01/02 Mischgebiet „Waldstraße / Louis-Görner-Straße“
freitags von 8.30 – 11.30 Uhr
und zusätzlich am 21.12., 28.12.2010 und am 6.1., 13. 1.
20.1. 2011 bis 17.30 Uhr
zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
Während dieser Auslegungsfrist können Anregungen zu
dem Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur
Niederschrift vorgebracht werden.
Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird darauf hingewiesen, dass
von einer Umweltprüfung abgesehen wird.
gez.
Kramer
Bürgermeister
3

4
Stadtrodaer Zeitung 12/10
1. Änderungssatzung
vom 3. Dezember 2010
S a t z u n g
über die Erhebung einmaliger Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen
der Stadt Stadtroda
(Straßenausbaubeitragssatzung)
vom 22. Dezember 2003
Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 21 und 22 der Thüringer Gemeinde-
und Landkreisordnung (ThürKO) in der aktuellen Fassung
sowie des § 7 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) in der aktuellen Fassung hat der Stadtrat der Stadt
Stadtroda in seiner Sitzung am 15.11.2010 mit Beschluss
V./2010/0177 folgende 1. Änderungssatzung der Straßenausbaubeitragssatzung
beschlossen:
§ 1
Änderung der Satzung
Die Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Stadtroda wird
unter § 10 „Fälligkeit“ wie folgt geändert:
1. In Unterpunkt 1 entfällt Satz 1 und wird mit dem folgenden
Text ersetzt:
(1) Die Beitragsschuld entsteht im Fall, dass für die Ausbaumaßnahme
Grunderwerb erforderlich war, wenn die
Stadt Stadtroda für die angekauften Grundstücke im
Grundbuch von Stadtroda eingetragen ist. Im Falle, dass
die Baumaßnahme ohne Grunderwerb erfolgte, entsteht
die sachliche Beitragspflicht mit dem Eingang der letzten
Unternehmerrechnung nach vollzogener Abnahme. Im
Fall dass für die Ausbaumaßnahmen Zuwendungen bzw.
Drittmittel für gestalterischen Mehraufwand in Anspruch
genommen wurden, entsteht die sachliche Beitragspflicht
mit Prüfung und Genehmigung des Verwendungsnachweises
durch den Zuwendungs-bzw. Fördermittelgeber.
2. Der anschließende Text an den Unterpunkt (1) erhält den
Unterpunkt (2) und lautet wie folgt:
(2) Im Falle der Kostenspaltung (§ 7) entsteht die Beitragsschuld
mit der tatsächlichen Beendigung der Teilmaßnahme,
bei der Bildung von Erschließungseinheiten (§ 6
Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,
die Vorbereitungen für den neuen Haushalt standen in diesem
Jahr unter völlig neuen Vorzeichen: Der Stadtrat und
die Verwaltung haben festgelegt, zum ersten Mal nach der
Wiedervereinigung einen Doppelhaushalt für die Jahre 2011
und 2012 vorzulegen und zu verabschieden. Klar ist allen
geworden, dass die Haushalte 2011 und 2012 stärker denn
je unter dem Damoklesschwert der Haushaltssicherung zu
betrachten sind. Im Jahr 2011 droht – nach unseren Planungen
– keine konkrete Haushaltssicherung, weil wir noch auf
entsprechende Rücklagen zurückgreifen können und die
Kreditierung für die Investitionen weiterhin möglich ist. Allerdings
nach dem Jahr 2012 wird die finanzielle Luft dünner
werden. Nach gegenwärtigem Planungsstand können wir
bei unveränderter Lage die gesetzlichen Forderungen nicht
mehr erfüllen. Hier muss unser Nachdenken ansetzen, damit
das Gemeinwesen, die kommunale Selbstverwaltung eine
Zukunft hat und nicht noch stärker als in aktuell diskutieren
Fällen von außen bestimmt wird.
Auch unser städtischer Haushalt ist – wie alle öffentlichen
und vor allem kommunalen Haushalte – dadurch gekennzeichnet,
dass die Einnahme- und Ausgabeschere unaufhörlich
auseinanderklafft. Die finanziellen Ausstattungen der
Kommunen und auch die der Stadt Stadtroda sind somit
Zum Haushalt 2011/2012
Abs. 2) mit der Beendigung der Maßnahmen an den die
Erschließungseinheit bildenden Straßen.
3. Pkt. 2 bleibt textlich bestehen und erhält den Unterpunkt (3).
(3) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des
Beitragsbescheides fällig.
§ 2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Stadtroda, 3. Dezember 2010
STADT STADTRODA
Harald Kramer
Bürgermeister
(Siegel)
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die
nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des
Sachverhaltes innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung
der Satzung bei der Stadt Stadtroda geltend gemacht
werden.
Liegen solche Verstöße vor und werden sie innerhalb der
Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind sie für die Wirksamkeit
der Satzung unbeachtlich.
Kramer
Bürgermeister
Stadtroda, den 10. Dezember 2010
nicht mehr zukunftsfähig. Das ist zum Glück zwischenzeitlich
beim Freistaat Thüringen und auch beim Bund angekommen.
Aber die reinen Steuermehreinnahmen bei Land und Bund
können die kommunalen Finanzprobleme nicht lösen. Eine
dauerhafte Verbesserung ist nur durch eine Umverteilung der
Soziallasten auf der Grundlage einer dringend erforderlichen
Gemeindefinanzreform zu erreichen.
Wie sieht unsere konkrete Lage aus? Die Einnahmesituation
hat sich in Stadtroda durch die Wirtschafts- und Finanzkrise
enorm verschlechtert und zum jetzigen Zeitpunkt können wir
trotz der positiven wirtschaftlichen Entwicklung noch keine
deutlichen Einnahmezuwächse konstatieren. In welcher Weise
werden wir in Zukunft am wirtschaftlichen Aufschwung und
an milliardenschweren Einnahmeverbesserungen, die die
Steuerschätzer in den vergangenen Wochen bekannt gaben,
partizipieren? Der Einbruch der Gewerbesteuer in den Vorjahren
hat dazu geführt, dass wir beständige Zuweisungen über
die Schlüsselmasse haben. Diese können jedoch nicht die
gesamten Einnahmeverluste kompensieren. Wir wissen auch,
dass die Schlüsselzuweisungen in den kommenden Jahren
wieder deutlich zurückgehen werden, weil wir als Kommunen
durch so genannte Mindesthebesätze gezwungen werden,
die Grundsteuer- und Gewerbesteuerhebesätze auf ein ent-

sprechend hohes Maß festzulegen. Zudem werden wegen
der kommunalen Mitfinanzierung des Konjunkturpaketes
deutlich geringere Staatszuschüsse zur Verfügung stehen.
Wir wissen außerdem – und haben dies bei der Haushaltsaufstellung
berücksichtigt –, dass allgemeine Steuererhöhungen
nicht das Mittel dafür sein können, die Einnahmen der Stadt
deutlich zu verbessern. Was der Thüringer Gemeinde- und
Städtebund immer wieder gebetsmühlenartig verbreitet hat,
nämlich dass die Kommunen die Steuern, Gebühren und
Abgaben deutlich erhöhen müssen, um die Finanzlöcher in
irgendeiner Weise zu stopfen, das betrifft Stadtroda nur in begrenztem
Maße. Wir werden jedoch mit Augenmaß öffentliche
Abgaben nur insoweit erhöhen, als das damit höhere Kosten
umgelegt werden sollen.
Ausgabesteigerungen haben wir bei den Kinderbetreuungskosten.
Sie belaufen sich auf 1,01 Mio. € und sind damit
um 190 T€ höher als 2009. Demgegenüber stehen lediglich
310 T€ aus Landeszuschüssen. Gründe dafür liegen in den
gesetzlichen Änderungen im Bereich der Kindertagesstätten.
Des Weiteren haben wir einen Anstieg bei den Ausgaben für
Sach- und Dienstleistungen, resultierend aus Energiepreissteigerungen.
Ein Risikofaktor bei der Aufstellung eines Haushalts ist – wie
in jedem Jahr – die noch ungewisse Höhe der Kreisumlage.
Wir haben mit einer geringfügigen Erhöhung dieser Umlage
geplant, da wir sehen, dass auch die Landkreise weniger
Geld aus dem Finanzausgleich des Freistaates zur Verfügung
haben. Ebenso, wie vorab schon genannt, haben wir eine
Erhöhung bei den Kosten der Bundesarbeitsagentur, sodass
auch hier der Landkreis keinen ausgeglichenen Haushalt
vorlegen kann, ohne die Kreisumlage zu erhöhen. Wir hoffen
nur, dass die Situation sich für den Landkreis zukünftig
verbessert und dass er nicht nochmals die Kreisumlage
anheben muss.
Gefreut haben wir uns, dass die Schulumlage um 0,2 % Punkte
gesenkt wurde. Großen Wert lege ich heute auf die Feststellung,
dass wir nach wie vor bei unseren Ausgabeansätzen
freiwillige Leistungen vorsehen können. Selbstverständlich
muss das immer mit einem kritischen Auge betrachtet werden,
da freiwillige Aufgaben stets hinter Pflichtaufgaben
anstehen. Wir erhalten 2011 und 2012 die Bibliothek, das
Museum und auch das Freibad, sodass sie auch weiterhin
unseren Bürgerinnen, unseren Bürgern und den Gästen
Stadtrodas zur Verfügung stehen.
Im Bereich der Investitionen sind auch einige Maßnahmen
geplant. So sollen im Jahr 2011 die Klosterruine fertiggestellt
Haushaltssatzung der Stadt Stadtroda, Saale-Holzland-Kreis,
für die Haushaltsjahre 2011/2012
Auf Grund des § 55 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
(ThürKO) erlässt die Stadt Stadtroda folgende
Haushaltssatzung:
§ 1
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für die Haushaltsjahre
2011/2012 wird hiermit festgesetzt;
er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben
in 2011 mit 6.074.300 €
in 2012 mit 6.170.750 €
und im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen und Ausgaben
in 2011 mit 2.173.150 €
in 2012 mit 2.099.350 €
ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen der Stadt Stadtroda wird
Stadtrodaer Zeitung 12/10
und andere Großprojekte, wie die Sanierung der Kindertageseinrichtung
Haus Sonnenschein und die Sanierung
Heilig-Kreuz-Kirche begonnen werden. Weitere wichtige Maßnahmen
in 2011 und 2012 sind die Sanierung der Straßen Am
Burgblick und die Hainbüchter Straße. Auch die Rodastützmauer
muss weiter saniert werden. Die Marktquartierbebauung
und deren Planung, insbesondere die des Parkhauses,
werden weiter vorangetrieben.
Zusätzlich zu den Planungskosten der Baumaßnahmen sind
auch Planungskosten für die Städteplanungen: Stadtentwicklungskonzept,
Lärmaktionsplanung und Gewässerschutzkonzept
eingestellt.
Die neuen und beharrlich wachsenden Aufgaben sind nur mit
einer funktionierenden Verwaltung zu erfüllen, die engagiert
und motiviert auch in Zukunft an den Themen unserer Stadt
arbeitet. Grundlage ist u. a. eine zukunftsfähige technische
Ausstattung. Durch die Erneuerung der EDV-Anlage im Jahr
2010 und die Anpassung der Software sind wir mit dem
großen Zukunftsthema „Dokumenten-Management-System
Datenschutz“ ein großes Stück vorangekommen.
Erfolgreich werden wir in Zukunft unsere Stadt nur gestalten
können, wenn wir – um bei einem anschaulichen Bild zu
bleiben – alle an einem Strang, und zwar in dieselbe Richtung
– ziehen. Ich werde mich weiterhin bemühen, bei dieser
notwendigen Kraftanstrengung alle mitzunehmen: Sie, liebe
Bürgerinnen, liebe Bürger, den Stadtrat, die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Verwaltung, weil auch ein Bürgermeister
– wie engagiert er auch immer ist – allein nicht erfolgreich
arbeiten kann. Handlungsnotwendigkeiten müssen deutlich
gemacht und vielleicht besser kommuniziert werden, auch
wenn dies manchmal beschwerlich erscheint. So wie jüngst
das Problem „Projekt Markt 11 – 13“, als Unverständnis dafür
gezeigt wurde, die Entwicklung der Stadt mit einem Einkaufszentrum
zu forcieren. Immer darauf zu setzen, dass im
Nachhinein die Sinnhaftigkeit von Maßnahmen erkannt wird,
wird nach meiner Meinung in Zukunft immer schwieriger. Ich
sehe meine Aufgabe darin, alle Menschen zu motivieren, in
der Politik und in der Bürgerschaft gemeinsam für die Weiterentwicklung
der Stadt zu stehen. Für eine positive Denkweise
sind wir eigentlich in Stadtroda bekannt und damit sind wir in
den vergangenen Jahren auch gut gefahren. Also, machen
wir so weiter, und versuchen, die Dinge, die uns alle gemeinsam
beschäftigen, auch gemeinsam zu bewältigen.
Ihr Harald Kramer, Bürgermeister
für das Jahr 2011 auf 160.000 € und für das Jahr 2012 auf
990.000 € festgesetzt.
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen
des Eigenbetriebes Städtischer Bauhof
Stadtroda sind für das Jahr 2011 und für das Jahr 2012 nicht
vorgesehen.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt für die
Stadt Stadtroda werden für das Jahr 2011 und für das Jahr
2012 nicht festgesetzt.
Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan des Eigenbetriebes
Städtischer Bauhof werden für das Jahr 2011
und für das Jahr 2012 nicht festgesetzt.
§ 4
– Nicht einschlägig –
§ 5
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Haushaltsplan der Stadt
5

6
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Stadtroda wird für das Jahr 2011 auf 1.000.000 € und für das
Jahr 2012 auf 1.000.000 € festgesetzt.
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung
von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes
Städtischer Bauhof Stadtroda wird für das Jahr
2011 auf 50.000 € und für das Jahr 2012 auf 50.000 € festgesetzt.
§ 6
Es gilt der dem Haushaltsplan beigefügte Stellenplan.
Als erheblich im Sinne des § 60 Abs. 2 Nr. 1 ThürKO gilt ein
Fehlbetrag, wenn er 2 % der Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
übersteigt.
Als erheblich im Sinne des § 60 Abs. 2 Nr. 2 ThürKO gilt ein
Betrag, wenn er 2 % der Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
übersteigt.
Als erheblich im Sinne des § 60 Abs. 3 ThürKO gelten Ausgaben
für Baumaßnahmen, wenn diese mehr als 50.000 €
betragen.
§ 7
Der nicht gedeckte Finanzbedarf zur Finanzierung der Ausgaben
im Verwaltungshaushalt wird für das Jahr 2011 auf
167.800 € und für das Jahr 2012 auf 170.100 € festgesetzt.
Damit beträgt die Festsetzung des Kostenersatzes je Einwohner
für das Jahr 2011 132,29 € und für das Jahr 2012
134,15 €.
Auf Einladung des Bürgermeisters trat am Montag, dem
15.11.2010, der Stadtrat der Stadt Stadtroda im Foyer des
Schützenhauses zu seiner 15. Sitzung (V. Legislatur) zusammen.
Die Sitzung war unterteilt in einen öffentlichen und in einen
nichtöffentlichen Sitzungsteil. An der öffentlichen Stadtratssitzung
nahmen 19 Stadtratsmitglieder und 6 Gäste teil.
Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
1. 1. Änderung zum Bebauungsplan Nr. 01/02 „Waldstraße /
Louis-Görner-Straße“ (Vorlagen-Nr. V./2010/0175)
2. Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes
Nr. 01/02 „Waldstraße / Louis-Görner-Straße“
(Vorlagen-Nr. V./2010/0176)
3. Zustimmung zu den Abwägungsvorschlägen bei der
Beteiligung der Behörden zum Bebauungsplan GI/GE-
Bollberg „Die Trillers Büsche“ Nr. 01/03 – 1. Änderung
sowie aus der Beteiligung der Öffentlichkeit vom 11.11.
bis 12.12.2008 gemäß tabellarischer Übersicht in der
Anlage (Vorlagen-Nr. V./2010/0178)
4. Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. 01/09
„Marktquartier Stadtroda“ (Vorlagen-Nr. V./2010/0179)
5. 1. Änderungssatzung Satzung über die Erhebung einmaliger
Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der
Stadt Stadtroda (Straßenausbaubeitragssatzung)
(Vorlagen-Nr. V./2010/0177)
6. Bauprogramm Straße des Friedens 1 – 15
(Vorlagen-Nr. V./2010/0184)
7. Bauprogramm der Erschließungsanlage Schloßstraße
in Stadtroda beginnend Lage Markt 8 - Schloßstraße 25
(Vorlagen-Nr. V./2010/0185)
8. Änderungsbeschluss zum Beschluss-Nr. V./2010/0149
vom 04.10.2010 (Vorlagen-Nr. V./2010/0187)
9. Protokollbestätigung der Sitzung vom 04.10.2010
(Vorlagen-Nr. V./2010/0186)
10. Fragestunde für Bürger und Stadträte
Informationen aus dem Stadtrat
§ 8
Diese Haushaltssatzung tritt betreffend das Haushaltsjahr
2011 mit dem 1. Januar 2011 und betreffend das Haushaltsjahr
2012 mit dem 1. Januar 2012 in Kraft.
Stadtroda, den 25.10.2010
Stadt Stadtroda
Kramer, Bürgermeister (Siegel)
Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung liegen in der
Zeit vom 13.12.2010 bis zum 27.12.2010 in der Stadtverwaltung
Stadtroda, Straße des Friedens 17, im Dezernat
Finanzen öffentlich aus.
Stadtroda, den 10. 12. 2010
Die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, die
nicht die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung
betreffen, können schriftlich unter Darlegung des
Sachverhaltes innerhalb eines Jahres nach der Bekanntmachung
der Satzung bei der Stadt Stadtroda geltend gemacht
werden.
Liegen solche Verstöße vor und werden sie innerhalb der
Jahresfrist nicht geltend gemacht, dann sind sie für die Wirksamkeit
der Satzung unbeachtlich.
Kramer, Bürgermeister
Stadtroda, den 10. 12. 2010
11. Informationen und Beantwortung von Anfragen
Der Stadtrat beschloss:
• 1. Änderung zum Bebauungsplan Nr. 01/02 „Waldstraße /
Louis-Görner-Straße (Vorlagen-Nr. V./2010/0175)
• Beschluss zur öffentlichen Auslegung des Bebauungsplanes
Nr. 01/02 „Waldstraße / Louis-Görner-Straße” (Vorlagen-Nr.
V./2010/0176)
• Zustimmung zu den Abwägungsvorschlägen bei der
Beteiligung der Behörden zum Bebauungsplan GI/GE-
Bollberg „Die Trillers Büsche“ Nr. 01/03 – 1. Änderung
sowie aus der Beteiligung der Öffentlichkeit vom 11.11.
bis 12.12.2008 gemäß tabellarischer Übersicht in der Anlage
(Vorlagen-Nr. V./2010/0178)
• Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. 01/09
„Marktquartier Stadtroda“ (Vorlagen-Nr. V./2010/0179)
• 1. Änderungssatzung Satzung über die Erhebung einmaliger
Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der Stadt
Stadtroda (Straßenausbaubeitragssatzung)
(Vorlagen-Nr. V./2010/0177)
• Bauprogramm Straße des Friedens 1 – 15
(Vorlagen-Nr. V./2010/0184)
• Bauprogramm der Erschließungsanlage Schloßstraße
in Stadtroda beginnend Lage Markt 8 – Schloßstraße 25
(Vorlagen-Nr. V./2010/0185)
• Änderungsbeschluss zum Beschluss­Nr. V./2010/0149
vom 04.10.2010 (Vorlagen-Nr. V./2010/0187)
• Protokollbestätigung der Sitzung vom 04.10.2010
(Vorlagen-Nr. V./2010/0186)
Die Beschlüsse des Stadtrates werden hiermit bekannt gemacht.
Beschlüsse und Protokoll des öffentlichen Teils der
Sitzung können im Sekretariat des Bürgermeisters eingesehen
werden.
Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates wird voraussichtlich
am Montag, 20.12.2010, stattfinden.
Harald Kramer – Bürgermeister
Ende des amtlichen Teils

Am 1. November 2010 löste der neue Personalausweis im
Scheckkartenformat den bisherigen Personalausweis ab. Der
neue Personalausweis enthält einen Chip, auf dem die biometrischen
Daten wie das digitale Lichtbild und auf freiwilliger
Basis digitale Fingerabdrücke gespeichert sind.
Der Computer-Chip im Inneren der Karte ermöglicht Ihnen,
dass Sie Ihren Ausweis noch vielseitiger nutzen können als
bisher – mit der Online-Ausweisfunktion und der Unterschriftsfunktion.
Der neue Personalausweis wird die Möglichkeiten
der Online-Kommunikation mit Behörden und Verwaltungen
verbessern und Ihnen so helfen, Zeit und Geld zu sparen.
Die neue Ausweiskarte kann aber auch genauso wie bisher
als so genannter Sichtausweis verwendet werden. Die Nutzung
der neuen elektronischen Funktion ist also vollkommen
freiwillig. Wenn Sie wollen, kann sie einfach ausgeschaltet
werden.
Für wen wird der neue Personalausweis ausgestellt?
Im Regelfall für Personen ab 16. Lebensjahr. Für Kinder
unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online-
Ausweisfunktion beantragt werden, beispielsweise für Reisen
innerhalb der Europäischen Union. In dringenden Fällen kann
ein vorläufiger Personalausweis ausgestellt werden.
Folgende Unterlagen werden bei der Beantragung benötigt:
• alter Personalausweis oder Reisepass, alter Kinderausweis
oder Kinderreisepass
• Geburtsurkunde
Es ist wieder Winter und damit entstehen für Grundstücksanlieger
an Gehwegen Pflichten zum Räumen bei Schneefall
und zur Beseitigung von Schnee- und Eisglätte. Im Folgenden
informieren wir Sie zu den am häufigsten gestellten Fragen:
Wer ist verpflichtet, wer muss sich kümmern?
Laut Straßenreinigungssatzung der Stadt Stadtroda muss der
Grundstückseigentümer den Gehweg entlang seines Grundstückes
von Schnee und Eis räumen und streuen, derart und
rechtzeitig, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht
entstehen können.
Dabei sind Bürgersteige grundsätzlich in voller Breite und
Tiefe, Zugänge zur Fahrbahn und zu Überwegen in einer
Breite von 1,50 m zu räumen und abzustumpfen.
Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und
zum Grundstückseingang in einer Breite von mindestens
1,25 m zu räumen und zu streuen.
Der Grundstückseigentümer kann auch einen Dritten mit der
Wahrnehmung der Pflichten beauftragen.
Wer muss auf Straßen mit einseitigem Gehweg räumen?
Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer
oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen
Grundstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf
der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke
zum Winterdienst auf diesem Gehweg verpflichtet.
In Jahren mit gerader Endziffer sind die Eigentümer der auf
der Gehwehseite befindlichen Grundstücke, in Jahren mit
ungerader Endziffer die Eigentümer der auf der gegenüberliegenden
Seite verpflichtet, den Winterdienst durchzuführen.
Aus dem Rathaus
Neuer Personalausweis ab 1. November 2010
Streu- und Räumpflicht in Stadtroda:
Verpflichtungen gelten von 7.00 bis 20.00 Uhr
Stadtrodaer Zeitung 12/10
• Bei Minderjährigen die Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten
und evtl. Sorgerechtsnachweis bei nicht
miteinander verheirateten Eltern
• 1 biometrisches Lichtbild (wie beim Reisepass)
Gebühren:
28,80 € für antragstellende Personen ab 24. Lebensjahr
(Gültigkeit: 10 Jahre)
22,80 € für antragstellende Personen unter 24 Jahren
(Gültigkeit: 6 Jahre)
10,00 € vorläufiger Personalausweis
Hinweis:
Es besteht keine Gebührenfreiheit mehr für die Erstausstellung
eines Personalausweises!
Alle bisherigen Personalausweise behalten ihre Gültigkeit bis
zum Ablaufdatum.
Bitte überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihres Personalausweises
und auch die Ausweise Ihrer Kinder, da die Kinderreisepässe
nur vor dem Ablaufdatum und unter dem 12. Lebensjahr
verlängert werden können. Kinderausweise laufen mit
dem 12. Lebensjahr ab. Nach dem 12. Lebensjahr dürfen
keine Kinderreisepässe mehr ausgestellt werden. Je nach
Notwendigkeit wird dann ein Personalausweis oder Reisepass
ausgestellt.
Weitere Informationen zum neuen Personalausweis erhalten
Sie im Internet unter www.personalausweisportal.de. Bei weiteren
Fragen steht Ihnen das Einwohnermeldeamt Stadtroda
gern zur Verfügung (Telefon: 03 64 28/4 41 25).
Die zu räumende Gehweglänge bestimmt sich, indem man
die Länge der gegenüberliegenden Grundstücke auf die
Gehwegseite projiziert.
Wie soll geräumt werden?
Die von Schnee und Eis beräumten Flächen vor den Grundstücken
müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine
durchgehende benutzbare Gehwegfläche gewährleistet ist.
Der später Räumende muss sich insoweit an die schon bestehende
Gehwegrichtung vor den Nachbargrundstücken
anpassen.
Was passiert bei Eisglätte?
Bei Eisglätte sind die Bürgersteige ebenfalls in voller Breite
und Tiefe, Zugänge zu Fahrbahnen und Überwegen in einer
Breite von 1,50 m abzustumpfen.
Als Streumaterial sind vor allem Sand und Splitt zu verwenden.
Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener
Schnee- und Eisrückstände genommen werden, wenn
keine andere Möglichkeit, z. B. Aufhacken, Wirkung zeigt.
Wohin mit Eis und Schnee?
Soweit den Verpflichteten die Ablagerung des zu beseitigenden
Schnees und der Eisstücke auf Flächen außerhalb
des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann, darf der
Schnee auf Verkehrsflächen nur so abgelagert werden, dass
der Verkehr und vor allem auch die Räumfahrzeuge möglichst
wenig beeinträchtigt werden.
Abflussrinnen, Straßeneinläufe und Hydranten sind freizuhalten.
7

8
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Wann muss den Verpflichtungen nachgekommen werden?
Alle diese festgelegten Pflichten gelten von 7.00 bis 20.00
Uhr. Der Grundstückseigentümer hat sie in dieser Zeit unverzüglich
durchzuführen.
Gefahren für Passanten dürfen nicht entstehen.
Wann kann Streusalz verwendet werden?
Streusalz soll gar nicht und wenn, dann nur in geringer Menge
verwendet werden und auch nur, wenn mit anderen Mitteln
und zumutbarem Aufwand die Glätte nicht ausreichend
beseitigt werden kann.
Streusalz darf an gefährlichen Stellen auf Gehwegen zum
Auftauen genutzt werden, z.B. auf Treppen, Rampen, Brücken,
starken Gefälle- oder Steigungsstrecken.
Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Streusalz
bestreut und salzhaltiger Schnee nicht auf ihnen abgelagert
werden.
Kommen Sie in den Wintermonaten Ihren bestehenden
Schneebeseitigungs- und Streupflichten in vollem Umfang
nach, damit Gefahrenquellen durch Eis und Schnee ausge-
Bundesministerium der Finanzen
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die wesentlichen
Veränderungen informieren, die mit der Einführung der
elektronischen Lohnsteuerkarte und der Abschaffung der
bisherigen Lohnsteuerkarte verbunden sind.
Ab dem Jahr 2010 wird keine Lohnsteuerkarte mehr versandt.
Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren
ersetzt werden. Ihre Lohnsteuerkarte 2010 behält bis zur
Einführung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die
darauf enthaltenen Eintragungen (z.B. Freibeträge) werden
ohne weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr
2011 zugrunde gelegt. Benötigen Sie während des Jahres
2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch vom zuständigen
Einwohnermeldeamt ausgestellt.
Bitte beachten Sie:
Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der
Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend
durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen
von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu
Ihren Gunsten abweichen, z.B. Eintragung der Steuerklasse I
ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die
Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese
Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II bescheinigt
ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbetrages
für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahres
jedoch entfällt.
Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag
verringert (z. B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen
Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines
Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne
eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der
Einkommenssteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung
des Freibetrages können Sie beim Finanzamt beantragen.
Ab dem Jahr 2012 müssen sämtliche antragsgebundenen
Einträge und Freibeträge erneut beim Finanzamt beantragt
werden.
Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt,
stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine Ersatzbescheinigung
aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer,
die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als
erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber
Elektronische Lohnsteuerkarte
räumt werden. Die Erfüllung der Pflichten liegt im eigenen
Interesse, da bei schuldhafter Verletzung Schadenersatzansprüche
von geschädigten Personen Ihnen gegenüber
geltend gemacht werden können.
In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass die
Stadt Stadtroda den in ihren Bereich fallenden Winterdienst
nach dem Grundsatz ausführt: „Streusalz auf den Straßen –
so wenig wie möglich, aber so viel, wie nötig“. Der Winterdienst
kann ohne Streusalz nicht durchgeführt werden, da
bei der Bewältigung von Unfallgefahren im Zusammenhang
mit winterlicher Glätte hinreichend erprobte Alternativen nicht
vorhanden sind. Der erforderliche Schutz der am Verkehr
teilnehmenden Personen muss Vorrang vor Umweltbeeinträchtigungen
haben.
Auch für die kommende Wintersaison hat die Stadt Stadtroda
einen Streuplan erstellt, welcher der gesetzlich vorgegebenen
Pflicht des Streuens an gefährlichen und verkehrswichtigen
Stellen genügt.
Ansprechpartner für Fragen zum Winterdienst ist Frau Rode,
Ordnungsamt, Tel.-Nr. (4 41 21).
die Steuerklasse I unterstellen, wenn der Arbeitnehmer seine
steuerliche Identifikationsnummer (IdNr.), sein Geburtsdatum
sowie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig
schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhältnis
handelt.
Wer führt künftig Änderungen durch?
Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zuständigkeit für die Änderung
der Lohnsteuerabzugsmerkmale (z.B. Steuerklassenwechsel,
Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen
Freibeträgen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter.
Die Finanzämter werden bereits im Jahr 2010 zuständig, falls
die Änderungen den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen.
Für Änderungen der Meldedaten an sich (z.B. Heirat. Geburt,
Kircheneintritt oder Kirchenaustritt) sind weiterhin die Einwohnermeldeämter
zuständig.
Was ändert sich für mich als Arbeitnehmer?
Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte
(Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, andere Freibeträge
und Religionszugehörigkeit) werden in einer Datenbank
der Finanzverwaltung zum elektronischen Abruf für Ihren
Arbeitgeber bereitgestellt und künftig als Elektronische Lohn-
SteuerAbzugsMerkmale (ELStAM) bezeichnet. Für das neue
Verfahren müssen Sie als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer
Ihrem Arbeitgeber Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen.
Bei mehreren Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem
Arbeitgeber mitteilen, dass/ob er der Hauptarbeitgeber ist.
Hat Ihr Arbeitsverhältnis auch schon im Jahr 2010 oder 2011
bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informationen
zum Abruf der elektronischen Lohnsteuerabzugsmerkmale
bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel im Jahr 2011 muss
der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte vom alten Arbeitgeber
anfordern und beim neuen Arbeitgeber einreichen.
Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten geschützt?
Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine zusätzlichen
persönlichen Daten erhoben. Lediglich die Organisation
der Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern
und bei den Finanzämtern gespeicherter Daten wird sich
ändern. Der Schutz Ihrer Daten ist gewährleistet! Die Verwendung
Ihrer Daten unterliegt strengen Zweckbindungsvorschriften.

Wem werden meine Daten zur Verfügung gestellt?
Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der ELStAM
berechtigt. Mit Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
entfällt diese Berechtigung. Sie können bei Ihrem zuständigen
Finanzamt beantragen, dass nur von Ihnen konkret
benannte Arbeitgeber Ihre ELStAM anfragen und abrufen,
oder aber, dass von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber
vom Abruf Ihrer ELStAM ausgeschlossen werden (Positivliste/
Teilsperrung/Vollsperrung). Kann Ihr Arbeitgeber auf Grund
einer Sperrung keine Daten abrufen, ist er verpflichtet, Ihren
Arbeitslohn nach Steuerklasse VI zu besteuern.
Veränderte Sprechzeiten im Rathaus:
• Dienstag, 21.12.2010
von 9.00 – 11.30 und von 13.00 – 17.30 Uhr
• Donnerstag, 23.12.2010
von 9.00 – 11.30 und von 13.00 – 15.30 Uhr
• Dienstag, 28.12.2010
von 9.00 – 11.30 und von 13.00 – 17.30 Uhr
• Donnerstag, 30.12.2010
von 9.00 – 11.30 und von 13.00 – 15.30 Uhr
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten Daten?
Welche EStAM zur Übermittlung gespeichert sind und welcher
Arbeitgeber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat,
können Sie ab dem Einsatz des elektronischen Verfahrens jederzeit
über das Elster-Online-Portal http://www.elsteronline.de
einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung unter Verwendung
des IdNr im Elster-Online-Portal notwendig. Darüber hinaus
ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprechpartner für
Auskünfte zu Ihren gespeicherten ELStAM.
Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde
Öffnungszeiten Rathaus, Bibliothek und Stadtmuseum vor und zwischen den Feiertagen
Das Rathaus bleibt geschlossen am:
Freitag, 24.12.2010 und am Freitag, 31.12.2010
Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landratsamtes des Saale-
Holzland-Kreises informiert, dass die Abfallkalender 2011
ca. Mitte Dezember an alle Haushalte verteilt werden.
Es ist zu beachten, dass es in einigen Orten Veränderungen
der Entsorgungstage gibt.
Stadtwerke Stadtroda GmbH
Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Geänderte Öffnungszeiten
der Stadtwerke Stadtroda GmbH und der
Stadtrodaer Wohnungsbaugesellschaft mbH
Wir haben am 21.12.2010 von
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
und am 23.12.2011 von
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
geöffnet.
Wir wünschen unseren Kunden und allen Einwohnern
von Stadtroda ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch in das Jahr 2011!
Das Landratsamt informiert
Die Bibliothek / Phonothek
bleibt vom
20. Dezember 2010 bis 7. Januar 2011
geschlossen.
Stadtmuseum „Alte Suptur“:
1. Weihnachtsfeiertag Samstag, 25. 12. 2010 und
2. Weihnachtsfeiertag Sonntag, 26. 12. 2010,
15.00 – 18.00 Uhr geöffnet
Neujahr Samstag, 01.01.2011 geschlossen
Die Entsorgung der Weihnachtsbäume erfolgt in Stadtroda
am 24.01.2011.
Die Bereitstellung der Weihnachtsbäume muss an den Containerstellplätzen
erfolgen. Des Weiteren können Weihnachtsbäume
auch jederzeit zum Sperrmüll angemeldet werden.
Dank aus dem Stadtmuseum
Wir bedanken uns herzlich bei Frau Annika Fischer,
Frau Margarethe Hädrich, Frau Karin Schieferdecker,
Frau Elisabeth Phieler-Stüwe, Herrn Frank Eppler, Herrn
Volker Lange aus Stadtroda und Herrn Kurt Schumann
aus Tröbnitz für die Übergabe von Sachspenden.
Redaktionsschluss
für die
Januarausgabe:
22. Dezember 2010.
9

10
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Angebote für den Gabentisch – wir senken die Preise vom 15. November bis 23. Dezember 2010
Chronik der
Stadt Stadtroda
alt: 32,00 € • neu: 30,00 €
Im Bürgerbüro/Rathaus erhältlich
Buch
„Stadtroda – Geschichten
und Geschichte …“
alt: 10,00 € • neu: 8,00 €
Buch
„So lebte man in
Alt-Stadt-Roda“
alt: 15,25 € • neu: 10,00 €
Stadtroda –
Sagen und denkwürdige
Erzählungen
alt: 7,50 € • neu: 6,00 €
• Buch „Straßennamen erzählen“ .................................................................................... 14,95 €
• Buch „Stadtroda – Das älteste Wahrzeichen der Stadt“ .............................................. 14,95 €
• Silber­Medaille anlässlich 700 Jahre Stadtrecht ........................................................... 29.90 €
• Zinn­Medaille anlässlich 700 Jahre Stadtrecht ............................................................... 7,00 €
• Broschüre „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen“ ................. 3,00 €
• Buch „Buntsandsteingebiet um Stadtroda“ .................................................................. 16,90 €
• Buch „Milo Barus – Der stärkste Mann der Welt“ ........................................................... 9,95 €
Saaleland-Kalender 2011
vom Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V.
Preis: 9,90 €
Zu sehen sind 12 Ansichten aus dem Saaleland u.a. die
Leuchtenburg, das Schloss „Zur Fröhlichen Wiederkunft“ in
Trockenborn-Wolfersdorf, das Renaissanceschloss Dornburg
sowie viele schöne Landschaftsaufnahmen aus dem Saale-
Holzland-Kreis.
„Der Freiherr vom Rieseneck“
DVD inklusive Flyer zum Film
Auf den Spuren Herzog Ernst II. zwischen
Rieseneck und Wolfersdorf
Preis: 22,20 €

„Reptilia – Orchidea“
Fachmesse der besonderen Art
mit Nachtausstellung
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Fachmesse Kindergarten „Sonnenschein“
Zwei Interessengemeinschaften, die TTIG (Thüringer Terrarianer
Interessengemeinschaft) und die TOF (Thüringer
Orchideen-Freunde), führen am
Samstag, dem 8. Januar und am
Sonntag, dem 9. Januar 2011
im Schützenhaus Stadtroda
eine interessante Fachmesse durch.
Neben Video- Vorträgen über die Kultur und Pflege der Fensterbank-Orchideen
sowie über die Faszination „Schlangen“,
erwartet Sie eine umfangreiche Ausstellung der schönsten
Fensterbank-Orchideen und eine Ausstellung mit den seltensten
Schlangen, Echsen, Schildkröten, Vogelspinnen und
Skorpionen.
Nachzuchttiere und Orchideen, sowie umfangreiches Zubehör
für Ihre Tiere und Ihre Orchideen können bei uns
erworben werden.
Vor Ort beantworten Ihnen Experten alle Fragen zur Terraristik
und zu Orchideen.
Haben Sie Probleme mit Ihrer Orchidee? Bringen Sie sie mit.
Wir helfen Ihnen gern!
Unser spezieller Service: Wir topfen Ihre Orchideen fachgerecht
um.
Unser Motto lautet: Anfassen erwünscht – und nicht verboten!
„NEU“ und einmalig in Europa „DIE NACHTAUSSTELLUNG“.
In der Nacht, wenn der Dschungel erwacht! Erleben Sie
Schlangen, Echsen, Vogelspinnen und Skorpione in ihrer
Hauptaktivitätszeit, also in den Dämmerungs- und Nachtstunden.
In speziell für Sie beleuchteten Terrarien sehen Sie, was
dem menschlichen Auge sonst verborgen bleibt.
Öffnungszeiten:
Samstag 13.00 – 17.00 Uhr
18.00 – 21.00 Uhr (Nachtausstellung)
Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
Unser Kinder-Bonus: Pro Erwachsener = 1 Kind Eintritt frei
Mandy Stutzbach mit einer Rotbeinvogelspinne und einem
Orchideen-Mix
11
3. Weihnachtsmarkt
im Kindergarten „Sonnenschein“
„Frau Holle, Frau Holle, schüttle deine Betten …“ rief es aus
vielen Kinderkehlen, als Frau Holle aus dem Fenster der Kita
Sonnenschein schaute. Und tatsächlich, aus den Betten fiel
Schnee. Pünktlich zum Beginn des 3. Weihnachtsmarktes in
der Kita Sonnenschein am 26. November war alles weiß vom
Schneefall des Tages und der vorangegangenen Nacht.
Ein gelungener Auftakt. Natürlich standen die Kinder im
Mittelpunkt, dafür hatten viele fleißige Helfer gesorgt. Gemeinsames
Singen mit den Erzieherinnen, Süßigkeiten, das
Glücksrad, und natürlich toben und den ein oder anderen
Schneeball werfen – die Advents- und Vorweihnachtszeit
wurde standesgemäß begrüßt. Der kleine Hunger konnte bei
selbstgemachten Waffeln und gebrannten Nüssen, selbstgebackenen
Plätzchen und Fettbroten sowie Bratwürsten vom
Rost gestillt werden. Zum Aufwärmen gab es Weihnachtstee
und Glühwein. Ein Höhepunkt für die Kleinen natürlich das
Glücksrad. Viele Preise warteten auf sie. Und diese haben
die Kinder und Eltern selbst bereitgestellt – Spielzeug, das
zwar gut erhalten, aber nicht mehr gebraucht wurde. Dicht
umlagert auch der Stand mit Bastelarbeiten der Kinder und
Erzieherinnen. Die Einnahmen aus dem Verkauf kommen
den Kindern selbst zu Gute. Zum Kindertag 2011 wird eine
Veranstaltung geplant.
Viele Gäste, Eltern und Großeltern
konnten zum 3. Weihnachtsmarkt
der Kita Sonnenschein
begrüßt werden, unter
ihnen auch Bürgermeister
Harald Kramer. Bedanken
möchte sich der Elternbeirat
der Kita und die Erzieherinnen
bei allen Helferinnen und
Helfern, den Plätzchenbäckern,
der Fleischerei Wittig
und ganz besonders „Onkel
Gerhardt“, dem Hausmeister
der Kita.
Elternbeirat der Kita „Sonnenschein“

12
Stadtrodaer Zeitung 12/10
20 Jahre Städtepartnerschaft Homberg (Ohm) – Stadtroda
Liebe Leserinnen und Leser,
erinnern Sie sich – in der letzten Ausgabe der Stadtrodaer Zeitung berichteten wir über die Jubiläumsveranstaltung der Städtepartnerschaft
in Homberg. Dort überraschte der Buchautor Dr. Gunnar Meske auf eine besondere Art das Publikum – mit
einem Gedicht – „Strohlinchen und der Strohbär“. Nachfolgend haben wir es für Sie abgedruckt.
Strohlinchen und der Strohbär
Eine Liebesgeschichte
Es gibt sie nicht einmal im Zoo:
Tiere mit Kleidern nur aus Stroh.
Doch Menschen gibt’s, die ganz und gar
in Stroh gehüllt sind – sonderbar!
So hat Homberg `ne Strohfigur,
und also nicht Stadtroda nur!
Wie diese beiden sich vermählen,
davon will ich Euch jetzt erzählen.
Steif ist ihr Kleid, brüchig ihr Haar,
dennoch ist sie ganz wunderbar.
Sie steht im Osten auf `nem Feld
und zeigt sich fröhlich aller Welt.
Von Westen kommt, so ist es eben,
das schlechte Wetter in ihr Leben.
Doch sie, sie hält sich, wenn es nässt,
an ihrem eig’nen Strohhalm fest.
Von Westen aber kam dann auch
ein guter Kerl mit dickem Bauch,
er sah so aus fast wie sie selber:
Nur, dass er brauner war, sie gelber.
Brav blieb der Bursche vor ihr steh‘n,
da war es schon um sie gescheh‘n.
Entflammt war sie und schaute bang,
ob wohl der Funke übersprang.
Das wünschte sie sich allzu sehr,
doch kurz darauf auch schon nicht mehr,
denn die Gefahr war, wie sie fand,
dass jetzt ein Strohfeuer entstand!
„Woher Dein Weg?“, fing sie nun an.
Und daraufhin der gute Mann:
„Von Homberg Ohm, da komm ich her,
ich bin von Fastnacht der Strohbär.“
„Strohbär?“, rief sie: „Das trifft sich gut!
Ich bin Strohlinchen – mit Strohhut!
Ich bin ein echtes Strohfest-Kind
und komm von hier, wo wir jetzt sind.“
Er fragt: „Du bist von hier? Von wo da?“
Und sie sagt: „Nu, es heißt Stadtroda!“
Er fragt: „Und Du stehst einfach so da?“
Sie sagt: „No klar, und ich bin froh da!“
Dann klärte ihn Strohlinchen auf
Über Stadtrodas Festverlauf,
über den Wettkampf und den Fleiß
und über sich, den ersten Preis!
Der Strohbär schaut Strohlinchen an,
und jetzt erst denkt er: „Mann oh Mann,
welch eine Frau, die kann man lassen!
Und wie gut wir zusammenpassen...!
Dasselbe Kleid, alles aus Stroh,
naturbelassen sowieso,
zwar um die Hüfte etwas steif,
doch bleibt sie, wenn ich nach ihr greif‘...“
„Nichts da!“ Strohlinchen macht sich los,
die Brandgefahr ist gar zu groß.
Sie lenkt ihn ab und fragt: „Sag bitte,
ein Strohmann, ist das bei Euch Sitte?“
Stolz klärt der Strohbär sie da auf:
„Der Strohbär wird straßab, straßauf
um Homberg rum durchs Dorf getrieben,
ein Fastnachtsbrauch, den manche lieben.“
Dann fragt er sie: „Wie kamst Du nur
zu Deiner strohigen Figur?
Ein Kleid aus Stroh und der Hut auch
Wieso ist das bei Euch denn Brauch?“
Strohlinchen sagt: „Der Brauch ist neu,
doch wie ich mich darüber freu!
Wir sind kein Ort mehr, der nichts hat,
sondern Thüringer Strohhauptstadt!“
Der Strohbär strahlt sie an und denkt:
„Wie gut der Osten alles lenkt!
Und wir im Westen? Ach, herrje!
Hätt Homberg doch so `ne Idee...“
Da sagt Strohlinchen voller Trost:
„Ihr habt mehr Feiern und mehr Prost,
den Kalten Markt mit Menschenstrom … -
Ihr seid doch Homberg Ohm Sweet Ohm!“
Sie lacht ihn an, er lacht zurück,
und beide fühlen großes Glück.
Das war so groß, sie mussten weinen
und wollten sich nun doch vereinen.
Strohlinchen dachte: „Warum nicht!
Denn alles, was hier jetzt ausbricht,
sind Tränen und daher kein Brand.
Das Stroh wird nass, doch es hält stand“.
Er tritt zu ihr, sie fasst ihn an,
und bald schon war’n sie Frau und Mann.
Halm fand zu Halm und Stroh zu Stroh
Und Ost zu Westen sowieso.
Er fragt sie leis‘: „Was piekst denn so?“
Drauf sie: „Nu, ist doch klar, das Stroh!“
Die Luft war weich, das Heu war klamm,
dann fielen raschelnd sie zusamm‘.
Doch keine Angst, Ihr Leut‘, nicht weinen,
denn da gelang es, das Vereinen!
Kein Bild kann besser uns gefallen:
Aus Zwei’n wurd‘ Eines – e i n Strohballen!

Strohlinchen und Strohbär, das Paar
ist nun schon glücklich zwanzig Jahr!
E i n Strohballen, den keiner wendet.
Ob diese Liebe jemals endet?
Sie kuscheln wie am ersten Tag,
und Strohbär weiß, dass sie ihn mag.
Er flüstert ihr „Strohlichen!“ zu,
und sie haucht: „Ach, mein Strohbär, Du!“
Seid also lustig und recht froh!
Und feiert heut an Ultimo!
Habt Euch schön lieb, doch nicht zu roh!
Denkt dran, so mancher ist aus Stroh!
Stadtrodaer Zeitung 12/10
20 Jahre Städtepartnerschaft Homberg (Ohm) – Stadtroda
Foto: Veit Hönsch
Foto: Veit Hönsch
Anlässlich der Feier des zwanzigjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Stadtroda.
Eheschließungen
im November 2010
des Standesamtes Stadtroda
Ein Mensch für sich allein ist nichts.
Zwei Menschen, die zusammen gehören,
sind eine Welt.
Im vergangenen Monat gaben sich im Standesamt Stadtroda
fünf Paare das JA-Wort für eine gemeinsame Zukunft.
Nachfolgend die Veröffentlichung der Paare, die die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt haben. Der Inhalt
der Veröffentlichung wird von den Beteiligten bestimmt.
06.11.2010
Steve Schleicher, wohnhaft in 07646 Lippersdorf-
Erdmannsdorf und
Franziska Klaus, wohnhaft in 07819 Miesitz
27.11.2010
Frank Axel Kaminski und Astrid Czech,
beide wohnhaft in 07646 Stadtroda, Klosterstraße 52
Die Stadtverwaltung Stadtroda gratuliert recht
herzlich.
Homberg Ohm, den 31. Oktober 2010
Gernewitzer Advent – Fotoimpressionen
Fotos: Heiko Aumann
13
Traditionell am ersten Dezemberwochenende stimmte der
Gernewitzer Advent zahlreiche Besucher auf seine ganz
besondere Art und Weise auf das Weihnachtsfest ein. Der
Romantische Advent im Denkmalhof, der Strohadvent im
Agrarunternehmen „Wöllmisse“ mit seinem Strohatelier und
das Thüringer Weihnachtsland im Kristallhof kooperieren und
harmonieren schon das elfte Jahr in Folge mit dem Weihnachtsmann
zusammen.

14
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Dezember:
Veranstaltungskalender
Geselligkeit 12.12. 16.00 Uhr Schützenhaussaal Benefiz-Weihnachtskonzert für die Loge Hainbücht
VA: Party-Duo Volker & Evelyne Das Party-Duo unterhält mit Pop, Rock, Schlagern, Oldies
gewürzt mit Show-Einlagen, Stimmung und guter Laune
Geselligkeit 15.12. 09.00 Uhr Treffpunkt: Haus Felicitas Wir besuchen den Weihnachtsmarkt in Jena
VA: Frauenbegegnungsstätte
Senioren 15.12. 13.30 Uhr Seniorenbegegnungsstätte Weihnachtsfeier
VA: dto Geselliges Beisammensein mit Herrn W. Friedel
Voranmeldung erwünscht, Tel. 6 26 61
Geselligkeit 15.12. 19.00 Uhr Staatliches Gymnasium, Turnhalle Weihnachtskonzert „Singen wir im Schein der Kerzen“
VA: dto
Konzert 18.12. 17.00 Uhr Schützenhaussaal Weihnachtskonzert der Chöre
VA: Männervolkschor Stadtroda e.V. (KVV im Bürgerbüro/Rathaus)
Beratung 22.12. 10.00 bis Haus Felicitas Vermittlungstermine für das
12.00 Uhr VA: Frauenbegegnungsstätte Beratungsangebot „Frauen in Not“
Kirche 24.12. 15.30 Uhr Stadtkirche St. Salvator Krippenspiel
17.30 Uhr VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde Musikalische Christvesper
Konzert 28.12. 19.00 Uhr Stadtkirche St. Salvator Weihnachtskonzert der Chöre
VA: Ev.-Luth. Kirchgemeinde der evangelischen Kirchgemeinde
Geselligkeit/ 31.12. 19.30 Uhr Schützenhaussaal Großer Silvesterabend mit Live-Musik „Cyriak-Band“
Tanz VA: Schützenhaus All-Inklusive-Karte 65,– € (Bufett 50,– € + 15,– € Eintritt)
Einlass 18.30 Uhr, sonst Eintritt 15,– €, Einlass 21.30 Uhr
* Termine der Senioren und Termine im „Haus Felicitas“ sind Auszüge aus dem Veranstaltungsplan der Seniorenbegegnungsstätte und der
Frauenbegegnungsstätte.
!!! Die Seniorenbegegnungsstätte ist vom 27.bis 31.12.2010 wegen Urlaub geschlossen.
Januar:
Ausstellung 08.01. 13.00 bis Schützenhaussaal „Reptilia – Orchidea“ Fachmesse der
17.00 Uhr VA: Herr Stutzbach Thüringer Terrarianer-Interessengemeinschaft
18.00 bis und der Thüringer Orchideen-Freunde
21.00 Uhr (siehe Seite 11)
09.01. 10.00 bis
17.00 Uhr
Börse 23.01. 10.00 bis KEWA-Fliesencenter 21. Thüringenweite Zollstockbörse
13.00 Uhr Louis-Görner-Straße 1
VA: Andreas Walzig
Ausstellung 27.01. 18.00 Uhr Rathausgalerie Ausstellungseröffnung „Impressionen – Mittelmeer“
VA: Stadt Stadtroda Oliver Crone aus Ilmnitz (zu sehen bis 6.5.2011)
Tanz 29.01. 19.00 Uhr „Waldschlösschen“ Quirla
VA: FSV Grün-Weiß Stadtroda e.V.
Sportlerball
Theater 30.01. 10.30 Uhr Schützenhaussaal Pittiplatsch auf Reisen
VA: Show-Express Könnern (KVV im Bürgerbüro/Rathaus)
Ausstellung
Weihnachtszeit
im Stadtmuseum „Alte Suptur“
Im Stadtmuseum „Alte Suptur“ ist die Ausstellung „Ein Fest fürs Auge“
zu sehen. Achim Tekly aus Kunitz zeigt bekannte Bauwerke dieser Welt
als Miniaturmodelle und Dioramen.
Die Ausstellung ist bis zum 26. Februar 2011 jeweils am Donnerstag und
am Sonnabend in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet,
außerdem am 1. Weihnachtsfeiertag und am 2. Weihnachtsfeiertag.
Neujahr, Samstag, 1.1.2011, bleibt das Museum geschlossen.
Basilius-
Kathetrale in
Moskau

Allen Ge burts tags kin dern
des Monats Dezember aus Stadtroda
und den Mitgliedsgemeinden
die herzlichsten Glückwünsche
von der Stadt verwaltung
und der „Stadtrodaer Zeitung“
Lindemann, Heinz am 1.12. zum 76.
Wüstemann, Rudolf am 1.12. zum 78.
Schwabe, Annelore am 3.12. zum 83.
Löhr, Brigitte am 4.12. zum 77.
Unruh, Josef am 4.12. zum 76.
Heuschkel, Herbert am 5.12. zum 81.
Schulze, Johannes am 5.12. zum 81.
Helmrich, Gisela am 6.12. zum 86.
Fechner, Frieda am 7.12. zum 82.
Gerstenberger, Günter am 7.12. zum 80.
Müller, Gisela am 7.12. zum 87.
Mittenzwei, Ruth am 8.12. zum 79.
Fickler, Brigitte am 9.12. zum 77.
Nachtmann, Ingeborg am 9.12. zum 85.
Luft, Erhard am 10.12. zum 76.
Bauer, Margarete am 11.12. zum 88.
Jahn, Jutta am 11.12. zum 80.
Bachstein, Edith am 12.12. zum 77.
Koschtiak, Angela am 12.12. zum 89.
Tröbst, Anneliese am 13.12. zum 91.
Grosche, Emma am 14.12. zum 75.
Böhme, Gerhard am 15.12. zum 80.
Holzhey, Gerhard am 15.12. zum 89.
Kosok, Günter am 15.12. zum 75.
Marschler, Rolf am 16.12. zum 77.
Dudeck, Gerda am 18.12. zum 87.
Schmeißer, Erhard am 18.12. zum 76.
Zänglein, Anneliese am 18.12. zum 86.
Faulwetter, Ursula am 19.12. zum 80.
Buchheim, Hermann am 20.12. zum 75.
Peschke, Rolf am 20.12. zum 77.
Gawlitza, Gerd am 21.12. zum 77.
Schubert, Günter am 22.12. zum 78.
Franke, Gerhard am 23.12. zum 84.
Herrmann, Lothar am 23.12. zum 75.
Fechner, Erich am 24.12. zum 81.
Liebold, Ilse am 25.12. zum 89.
Ruhland, Brigitte am 25.12. zum 75.
Heinlein, Elfriede am 28.12. zum 86.
Henning, Inge am 28.12. zum 79.
Menz, Helmut am 28.12. zum 78.
Eisel, Margret am 29.12. zum 76.
Greiner, Ingeburg am 29.12. zum 79.
Staps, Ingeborg am 29.12. zum 75.
Beyer, Joachim am 30.12. zum 78.
Hilbert, Marianne am 30.12. zum 83.
Walzik, Martha am 31.12. zum 89.
aus Bollberg
Staps, Günter am 7.12. zum 81.
Staps, Renate am 11.12. zum 75.
Balzereit, Elfriede am 12.12. zum 83.
aus Quirla
Knelke, Irmgard am 28.12. zum 84.
Rehse, Walter am 30.12. zum 90.
Stadtrodaer Zeitung 12/10
aus Ruttersdorf-Lotschen
Joseph, Irmgard am 7.12. zum 86.
Klauer, Georg am 14.12. zum 81.
Tänzer, Liselotte am 29.12. zum 80.
Wir gratulieren dem Stadtrat
Ingolf Weiß am 15.12.,
und der Stadträtin
Karin Gerstenberger am 24.12.
recht herzlich zum Geburtstag.
Schon einmal vormerken
15
Pittiplatsch und Freunde
kommen nach Stadtroda
am Sonntag, dem 30. Januar 2011, um 10.30 Uhr in das
Schützenhaus „Zur Louisenlust“
Name gesucht
Wir wollen, dass unsere Schule einen Namen
trägt
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wir – Jasmin Ertl, Franziska Brandt, Lukas Held und Robert
Staps, sind Schüler der Staatlichen Regelschule Stadtroda.
Eine Regelschule von vielen in Thüringen. Oft haben wir uns
schon die Frage gestellt – Warum hat unsere Schule keinen
Namen? Diese Situation ist vielen Schülern egal, uns jedoch
nicht. Wir wollen, dass unsere Schule einen Namen trägt! So
lautet auch das Thema unserer Projektarbeit.
Wir möchten Sie daher bitten, uns bei der Namensfindung
zu unterstützen. Wir sind für alle guten Ideen und Vorschläge
offen und dankbar. Sie erreichen uns in der Schule unter der
Telefonnummer (03 64 28) 6 22 18 oder unter der E-Mail-
Adresse: projektarbeit-schulname@gmx.de. Wir bedanken
uns für Ihre Unterstützung.

16
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Bürgermeister „erleichtert“
Und das im doppelten Sinne:
Einerseits musste er auch dieses Jahr am 11.11. die Stadtkasse
mit den wahrhaft „umfangreichen“ Stadtfinanzen an
uns Narren des
SCC hergeben.
Andererseits war
er es sicher auch,
weil er die in dieser
Zeit schwierigenAmtsgeschäfte
wieder
mal an uns abgeben
konnte. Jetzt
müssen wir se-
11.11. – 11.11 Uhr vor dem Rathaus
hen, wie wir den
Stadtkarren bis
Foto: Veit Höntsch
zum Aschermittwoch 2011 wieder flott kriegen …
Der diesjährige Sturm auf das Rathaus unter dem Motto „Mit
Düsentrieb und Donnerknall um den ganzen Erdenball“ startete
dementsprechend um 11.11 Uhr bei bestem Paradewetter
mit einer donnernden Salve aus den Geschützen der den
SCC unterstützenden Schützengesellschaft. Mit einem zum
Bürgermeister aufsteigenden Erdenball wurde die diesjährige
Reise um die Welt symbolisiert und gleichzeitig das Ultimatum
zur Übergabe der Amtsgewalt in Stadtroda übergeben.
Die stimmgewaltigen Sänger der neu gegründeten „Querschläger“
des SCC trugen dazu bei, dass der Bürgermeister
sich im Rahmen eines Streitgespräches mit dem Präsidenten
Andreas Koch schließlich geschlagen gab. Unter den Augen
vieler interessierter Stadtrodaer und der Kinder der Tagesstätte
„Haus Sonnenschein“ lud er uns Narren anschließend zur
Inbesitznahme des Rathauses in den Bürgersaal ein.
Am 13.11. fand
dann die Saison-
Eröffnungsparty
in der Lagerhalle
„ B e c k e r l e e d e “
statt, zu der diesmalaußerordentlich
viele junge
Faschingsfreunde
begrüßt werden
konnten. Über
250 Besucher
sowie eingeladene
Partnervereine
13.11. – Eröffnungsveranstaltung in der
Lagerhalle „Beckerleede“
Foto: Veit Höntsch
aus Laasdorf und Meusebach erlebten kurzweilige Programmdarbietungen
und feierten bei ausgesuchter Party-
Musik bis in den Morgen.
Während des Programms begeisterten insbesondere die jungen
und jüngsten Mitglieder der mittlerweile drei „Sternen“-
Tanzgruppen, wie immer das Männerballett und die „Klostergeister“
sowie die attraktiven, perfekt tanzenden Funken.
Die „Querschläger“ bewiesen, dass sie in den vergangenen
Monaten intensiv trainiert hatten und vor dem dort erstmals
anwesenden „abgesetzten“ Stadtoberhaupt keinen Respekt
zeigen. Auch wenn sie ihn -ganz Narren- „auf den Mond“
wünschten, wird er natürlich auch in Zukunft sehr gern
gesehener Gast (vielleicht in der Bütt?) beim Stadtrodaer
Fasching sein.
Der Präsident betonte während des Programms, dass die
diesjährige Faschingssaison die bisher längste mit 119 Tagen
bis zum Aschermittwoch am 09.03.2011 sein wird. Dabei wird
der Weiberfasching am 03.03. das kompakte Faschingswochenende
einleiten, mit darauf folgendem Kinderfasching am
04.03., Hauptveranstaltung am 05.03. sowie Seniorenfasching
am 06.03.; am 12.03. findet dann unsere best-of-Party statt.
Diese Rekorddauer bedeutet, dass die Mitglieder des Vereins,
deren Zahl erfreulicherweise weiter steigt, diesmal recht lange
in der 5. Jahreszeit schwelgen können und viel Zeit für die
Vorbereitung der Veranstaltungen haben werden.
Dass dies Garant einer erfolgreichen Saison 2011 sein wird,
zu der wir wieder alle Narren aus Stadtroda und Umgebung
einladen, davon sind wir überzeugt und freuen uns darauf.
Vorstand des SCC
Mehrgenerationenhaus
Bildungswerk
BLITZ
Das Mehrgenerationenhaus Stadtroda
erweitert ab Januar 2011 sein Angebot
• Nachhilfeunterricht bzw. Hausaufgabenhilfe für Schüler ab
der 5. Klasse.
• Englischkurs für Berufstätige und Gewerbetreibende
• Verkehrsteilnehmerschulung
• Auffrischungskurs für Führerscheininhaber
• Informationen über Neuerungen und Veränderungen im
Straßenverkehr
• Der spezielle Kochkurs – mit wenig Geld und einfachen
Mitteln ein schmackhaftes Gericht kochen
Interessierte Bürger melden sich bitte immer montags von
16.00 – 18.00 Uhr persönlich im Mehrgenerationenhaus
Stadtroda, Zeitzgrund 6, oder telefonisch (03 64 28/5 17 18)
bei Herrn Hans-Jürgen Schicht. Es geht aber auch per
E-Mail: schicht@bildungswerk-blitz.de.
Wochenprogramm im Mehrgenerationenhaus
Öffnungszeiten des Jugendcafé KAUZ
Montag – Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr
Am Wochenende nach Vereinbarung!
• Montag
ab 9.30 Uhr Krabbelgruppe*
16.00 – 19.00 Uhr Freiwilligenberatung
und -vermittlung
• Dienstag
17.00 – 18.30 Uhr Western Dance
• Mittwoch
16.00 – 18.00 Uhr Internet für 50+/Handynutzung
leicht erklärt
Beratungsangebot für Seniorinnen,
Senioren und Interessierte
ab 18.00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs*
• Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr Nachhilfe*
14.00 – 18.00 Uhr Spielenachmittag im
Jugendcafé KAUZ
• Freitag
15.00 – 17.00 Uhr Juniorfreiwilligentreff
Letzter Donnerstag im Monat: Lokalhistorischer Stammtisch
*Vorherige Anmeldung und/oder Beratung wird empfohlen
Anmeldung und weitere Informationen unter 036428/51717
oder stadtroda@bildungswerk-blitz.de

Männervolkschor Stadtroda e.V.
www.mvc-stadtroda.de
Endspurt 2010
Dieses Jahr wie jedes Jahr: In den Dezember-Wochen erschallen
überall Weihnachts- und Jahreswechsel-Gesänge,
und das interessierte Publikum erscheint fast überfordert bei
der Auswahl der zu besuchenden Veranstaltungen!
Der MVC konzentriert sich in diesem Jahr auf die Gestaltung
des Weihnachtskonzerts im Schützenhaus „Zur Louisenlust“.
Am Samstag, dem 18. Dezember, ist es soweit – pünktlich um
17.00 Uhr geht es los. Der MVC als Veranstalter des diesjährigen
Konzerts wird den hoffentlich zahlreich erscheinenden
Besuchern ein abwechslungsreiches Programm bieten.
Zum 1. Advent gestalteten wir mit der Katholischen Gemeinde
Stadtroda ein Benefiz-Konzert in der Katholischen Kirche
„Heilig Geist“ mit zahlreichen weihnachtlichen Klängen aus
unserem Repertoire.
Natürlich wird der Chor auch in diesem Jahr Weihnachtliches
im Alten- und Pflegeheim und auf den Stationen des
Asklepios-Fachklinikums zu Gehör bringen.
Doch vor diesen Auftritten wird noch gefeiert. Die Weihnachtsfeier
des MVC mit Aktiven, Fördernden und Partnern
findet am 4. Dezember in Greiz statt.
Der Vorstand lädt alle singenden und fördernden Mitglieder
des Chores zum traditionellen Frühschoppen am 2. Weihnachtstag,
10.00 Uhr im katholischen Gemeindezentrum
am Eigenheimweg ein. Und nicht zu vergessen der Skatund
Doppelkopfabend am 30.12. ab 17.00 Uhr im Gasthof
Hainbücht!
Wir senden mit diesem letzten Beitrag im Kalenderjahr 2010
an alle unsere Mitglieder und Freunde mit ihren Familien
beste Grüße zum Weihnachtsfest und wünschen einen guten
Rutsch ins neue Jahr!
Lied hoch! Der Vorstand
Schützengesellschaft zu Roda 1810 e.V.
Mit großen Schritten nähern wir uns dem
Weihnachtsfest und Jahreswechsel. In diesem
Jahr gab es wieder viele sportliche und
kulturelle Höhepunkte in unserem Verein.
Neben den Vereinsmeisterschaften nahmen
unsere Schützinnen und Schützen wieder an
den Kreis-, Landes- und Deutschen Meisterschaften in den
verschiedensten Disziplinen teil.
Am 11. September haben wir in Quirla unser alljährliches
Schützenfest gefeiert, wobei die besten Schützinnen und
Schützen des Vereins geehrt wurden. Die Böllerschützinnen
und -schützen waren zu einigen Veranstaltungen im Saale-
Holzland-Kreis unterwegs. Eine kleine Abordnung unterstützte
den Stadtrodaer Carneval-Club am 11.11. um 11.11 Uhr
bei der Eröffnung der Närrischen Saison.
Das Jahresabschlussschießen am 13. November wurde
zum wiederholten Mal auf dem Schießstand in Kuhndorf
bei Zeitz durchgeführt. Wie gewohnt, war die Versorgung
mit Kaffee und Stollen, Schlachtplatte, Tee und Glühwein
sichergestellt.
Unser Jahresabschluss findet am 11. Dezember in der Sportlerheim-Gaststätte
Oppurg um 16.00 Uhr statt.
Aus dem Vereinsleben
Stadtrodaer Zeitung 12/10
17
Nun noch einen kurzen Ausblick auf das neue Jahr. Es beginnt
mit dem Training am 2. Januar 2011, wie gewohnt, dem
ersten Sonntag im Monat.
Unsere Jahreshauptversammlung findet am 12. Februar 2011
im Stadtrodaer Schützenhaus „Zur Louisenlust“ statt. Die
Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr. Ein ereignisreiches und
erfolgreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.
Wir wünschen allen Schützenfreundinnen und -freunden ein
besinnliches Weihnachtsfest, ein gesundes und erfolgreiches
neues Jahr sowie allzeit
„Gut Schuss“!
Der Vorstand
Turn- und Sportverein hat
neuen Vorstand gewählt
In der Jahreshauptversammlung des TSV Stadtroda 1890 e.V.
am 1. November 2010 wurde ein neuer Vorstand gewählt.
Klaus Jünemann war über 20 Jahre Vereinsvorsitzender und
wurde verabschiedet. Als Dank erhielt er die Ehrenmitgliedschaft
im Verein auf Lebenszeit. Neuer Vereinsvorsitzender
des TSV ist Heiko Hirte.
Der alte und der neue Vorsitzende des TSV
Heiko Hirte (links) und Klaus Jünemann.
Der neue Vorstand des TSV:
v. l. Alfred Hartrodt, Heiko Hirte, Sigrit Witt, Dr. Peer-Joachim
Koch, Karin Sebök, Annett Michaelis, Eveline Reuter, Daniela
Hansmann, Marianne Blumstock.

18
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Neue Spielkleidung des Ingenieurbüros A. Duba
Die Rodschen C-Junioren gewannen ihr Punktspiel 8:0 gegen
Rothenstein und vielleicht waren die neuen Trikots Schuld
daran. Zum Einen ist da die eigene Motivation, die durch eine
neue Spielkleidung wächst und zum Anderen war vielleicht
der Gegner „geblendet“ vom neuen Erscheinungsbild?!
Egal wie, die C-Junioren liefen mit neuer Spielkleidung auf
und dies konnten sie, weil das Ingenieurbüro Andreas Duba
diese freundlicherweise gesponsert hatte.
Mittlerweile etabliert sich dieses Unternehmen als feste Größe
hinsichtlich der Unterstützung unseres Vereins. Über
mehrere Jahre hinweg wurden die Teams der Mädchen und
Frauen gefördert, jetzt vernahm Herr Duba den Hilferuf der
C-Junioren und reagierte.
Hoffen wir, dass die Zusammenarbeit mit diesem sehr erfolgreichen
Unternehmen (u.a. Aufträge für Rolls Royce-Berlin,
Schott-Mainz, Hotel Check-Point Charlie-Berlin, Holzhafen-
Hamburg) auch Auswirkungen auf die „Grün-Weiß“-Erfolgs-
Geschichte hat. Das 8:0 war bestimmt ein guter Anfang!
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stadtroda
Pfarramtsbüro und Friedhofsverwaltung
Dienstag bis Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr
(Pfarrbüro/Friedhofsverwaltung vom 27. bis 31.12.
geschlossen)
07646 Stadtroda, Kirchweg 16,
Telefon 6 20 17, Fax 4 29 50,
Pfarrer Steinke direkt: Telefon 13 04 80
E-Mail: kirche-stadtroda@online.de
Webseite: www.kirche-stadtroda.de
Gottesdienste und Veranstaltungen
Wenn nicht anders angegeben finden die unten genannten
Veranstaltungen in der Evangelischen Stadtkirche Stadtroda
statt.
Sonntag, 12. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 3. Advent mit
Kindergottesdienst, Pfr. Rothe
Sonntag, 19. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 4. Advent mit
Kindergottesdienst, Joh. Beck
Freitag, 24. Dezember – Heiligabend
15.30 Uhr • Ökumenisches Krippenspiel
17.30 Uhr • Musikalische Christvesper
Sonnabend, 25. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag mit
Posaunenchor und Kindergottesdienst,
Pfr. Steinke
Sonntag, 26. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtsfeiertag mit
Chor und Kindergottesdienst, Pfr. Rothe
Dienstag, 28. Dezember
19.00 Uhr Weihnachtskonzert der Chöre, Kantor Pahn
Ab 31.12. finden die Gottesdienste in der Winterkirche im
Pfarrhaus, Kirchweg 16, statt.
Freitag, 31. Dezember
17.00 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend
mit Abendmahl (ohne Kindergottesdienst),
Pfr. Rothe
Kircheninformationen
Geschäftsführer Andreas Duba übergibt die neue Spielkleidung
an die GWS-C-Junioren
Sonntag, 2. Januar 2011
10.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn mit
Kindergottesdienst, Pfr. Steinke
Sonntag, 9. Januar – Kein Gottesdienst!
Sonntag, 16. Januar
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst,
Pfr. Rothe
Parallel zu unseren Gottesdiensten findet sonntags 10.00 Uhr
ein Kindergottesdienst statt.
Regelmäßige Veranstaltungen
(Pfarrhaus – Kirchweg 16)
• Spielegruppe (1 – 3 Jahre): Infos Tel. 13 04 80
• Musikalische Kinderstunde
(Musikalische Frühförderung (3 – 6 Jahre):
montags 16.30 Uhr
• Kindergemeinde (1. bis 6. Klasse):
mittwochs 16.00 – 17.15 Uhr
• Junge Gemeinde freitags 19.00 Uhr
• Jugendchor: Infos unter Tel. 12 38 13
• Kirchenchor: dienstags 19.30 Uhr
• Posaunenchor: donnerstags 19.30 Uhr
• Hauskreise:
• bei Familie Leier, Tel. 4 90 30
• bei Fam. Steinke, Tel. 13 04 80
Krabbelgruppe
Krabbelgruppe ab Januar neu: montags, 14-tägig im Pfarrhaus,
Kirchweg 16, Infos bei Jana Steinke (Tel. 13 04 80)
Neuer Glaubenskurs
„Glauben entdecken & Glauben vertiefen“
Ab Januar startet ein neuer Glaubenskurs „für alle, die
mehr über Glauben, Gott und die Bibel wissen wollen“.
Christliches Vorwissen nicht nötig – kann zu Taufe oder
Nachkonfirmation führen oder bringt einfach so weiter!
Anmeldung/Infos bei Pfarrer Steinke unter Tel. 13 04 80
Bibelgesprächskreis
Wer hat Interesse, sich über Glaubens- und Lebensfragen im
Licht der Bibel auszutauschen und Erfahrungen, aber auch
Probleme und Zweifel miteinander zu teilen und gemeinsam
zu erörtern.

Interessenten melden sich bitte bei Pfr. Steinke,
Tel. 13 04 80.
(für beides Termine nach Vereinbarung)
Wir wünschen allen Gemeindegliedern und unseren Gästen und
Freunden eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein
gesegnetes neues Jahr 2011.
Jeden Samstag ab 9.30 Uhr Gottesdienst
Jeden Freitag 19.30 Uhr Bibelkreis als
Gästegottesdienst zum
Sabbatanfang
Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, finden
in der Louis-Görner-Straße 1 statt.
Außerdem laden wir zu weiteren regelmäßigen Gebets- und
Bibelstunden ein:
Am Mittwoch, dem 15.12., haben wir um 19.30 Uhr unsere
Gemeindegebetsstunde mit Pastor J. Zacharias zum Thema:
Jesus als das Licht in dieser dunklen Welt.
Am Freitag, dem 17.12., um 19.30 Uhr Vortrag zum Thema:
Kreation versus Evolution über die Frage die globale Flut.
Am Samstag, dem 18.12., werden wir um 14.30 Uhr unseren
Pastor J. Zacharias verabschieden. Er übernimmt ab Januar
2011 einen Gemeindebereich im Erzgebirge.
Am Samstag, dem 25.12., bieten wir ab 11.30 Uhr einen Weihnachtsgottesdienst
mit Frau Pastorin Dr. Daniela Gelbrich an.
Sie ist Historikerin und Doctor of Hebräika.
Am Freitag, dem 31.12., erleben wir um 18.00 Uhr unseren
Jahresschlussgottesdienst. Mit Jahresrückblick, Informationen
zur Paketaktion Kinder helfen Kindern und einer Jahresschlussandacht
wollen wir das Jahr 2010 verabschieden.
Am Samstag, dem 01.01.2011, um 11.30 Uhr bieten wir einen
Neujahrsgottesdienst an. Wir wollen mit Gottes Wort und
festem Vertrauen auf ihn in das neue Jahr gehen.
Zu allen Angeboten können Sie nähere Informationen über
die unten stehenden Telefonnummern anfordern.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Hinweise erteilt Ihnen: Adventgemeinde Stadtroda
Louis-Görner-Str. 1, 07646 Stadtroda, Tel. 03 64 28 / 54 95 69
e-Mail: info@adventisten-sro.de, www.adventisten-sro.de
Pastor der Adventgemeinde Stadtroda, Jörg Zacharias,
Tel. (03 64 28) 54 95 68, e-Mail: pastor@adventisten-sro.de
In diesem Lagerraum befinden sich ca. 3.750 Stück
Kinderpäckchen und fast 800 Stück Bananenkartons.
Es war wieder eine große Freude zu erleben, wie viele
Menschen sich in unserer Region an dieser Aktion
beteiligt haben. Der schönste Lohn sind die lachenden
Kinderaugen in Waisenhäusern in der Ukraine zu
Weihnachten.
Vielen Dank an alle, die zum Gelingen dieser Aktion
mit dieser großen Anzahl von Weihnachtspäckchen
beigetragen haben.
Andreas H. Walzik
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Röm.-kath. Pfarrgemeinde
„Hl. Geist“ Stadtroda-Kahla
Pfarrkirche St. Jakobus, Stadtroda
Pfarramt: Eigenheimweg 28, 07646 Stadtroda
Pfarradministrator: Pfarrer Schreiter „St. Elisabeth“
07546 Gera, Kleiststraße 7, Tel.: (03 65) 2 64 61
eMail: info@kath-kirche-gera.de
Gemeindereferentin: Frau Zein, Tel.: 0160/6 37 66 99
Unsere Gottesdienste
in Kahla
• jeden Sonntag 9.00 Uhr im Gemeindehaus
• 24. Dezember, Hl. Abend 20.00 Uhr Feier der Hl. Nacht
• 31. Dezember 17.00 Uhr Jahresschlussandacht
in Stadtroda
• jeden Sonntag 10.30 Uhr in der Jakobuskirche
Freitag, 24. Dezember – Heiligabend
15.30 Uhr Krippenspiel in der Stadtkirche Stadtroda
22.00 Uhr Feier der Heiligen Nacht in der Jakobuskirche
Sonnabend, 25. Dezember
10.30 Uhr Hochamt in der Jakobuskirche
Sonntag, 26. Dezember
10.30 Uhr Heilige Messe zum Fest der Heiligen Familie
Freitag, 31. Dezember
17.00 Uhr Jahresschlussandacht
Sonnabend, 1. Januar 2011 – Neujahr
keine Hl. Messe
Sonntag, 2. Januar 2011
10.30 Uhr Heilige Messe in der Jakobuskirche
Gruppen und Veranstaltungen
Donnerstag, 16. Dezember
14.00 Uhr Hl. Messe, anschließend Seniorenadventsfeier
Dienstag, 4. Januar 2011
19.00 Uhr Kirchenrat
19.30 Uhr Gemeindeabend
Donnerstag, 6. Januar 2011
18.15 Uhr Jugendstunde in Stadtroda für
Kahla/Stadtroda/Hermsdorf
Donnerstag, 13. Januar 2011
16.00 Uhr Erstkommunion-Unterricht in Hermsdorf für
Stadtroda/Kahla/Hermsdorf/Eisenberg
Sonnabend, 15. Januar 2011
10.00 bis Eltern- und Kindersamstag
13.00 Uhr zur Vorbereitung auf die Erstkommunion
ADRA-Paketaktion – „Kinder helfen Kindern“ 2010
19

20
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Anzeigen
Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr wünschen:

Stadtrodaer Zeitung 12/10
21

22
Stadtrodaer Zeitung 12/10

Stadtrodaer Zeitung 12/10
23

24
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Der TSV Stadtroda wünscht allen
Bürgerinnen und Bürgern, seinen
Mitgliedern und Anhängern ein
frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches Sportjahr 2011!
„Es ist soweit,
der neue MultyVision
32 von Technisat
steht bei uns bereit“
(1.999,– e)
„Es kommt das schöne Weihnachtsfest,
wo man sich gern verwöhnen lässt,
ob SAT-Plasma oder LED,
wir kommen, beraten Sie gern
und das auch bei Schnee.“
Allen Kunden, Bekannten und Freunden
wünscht das Fernsehgeschäft Seidler
und Mitarbeiter ein besinnliches
und friedliches Weihnachtsfest.

Ich wünsche
allen Kundinnen
und Kunden
eine frohe
Weihnacht.
Tel.: (03 64 28) 4 93 23
Mobil: 01 62-419 66 66
Mo, Di, Do, Fr 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Do 14.00 Uhr – 18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung auch außerhalb
der Bürozeiten
Louis-Krause-Str. 2 a · 07646 Stadtroda
M ä n n e r v o l k s c h o r
S t a d t r o d a e.V.
www.mvc-stadtroda.de
Der Männervolkschor Stadtroda e.V. wünscht
allen Freunden, Sponsoren, fördernden Mitgliedern
und Konzertbesuchern ein schönes Weihnachtsfest.
Wir hoffen und wünschen, dass wir uns auch
im neuen Jahr bei Konzerten und fröhlichen
Zusammenkünften gesund wiedersehen.
Mit freundlichen Grüßen,
der Vorstand und alle Chormitglieder
Stadtrodaer Zeitung 12/10
25

26
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Allen unseren Kunden und Freunden
ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
sowie einen guten Start ins Jahr 2011
wünscht Ihnen das Team
von Auto Dolge

Immobilienkontor
Worischek
– immer eine Idee besser –
Wir wünschen allen Lesern
ein wunderbares Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
Schöne-Aussicht-Str. 36 · 07646 Stadtroda
Tel. (03 64 28) 1 34 04 · Fax (03 64 28) 5 13 51
worischek@gmx.de
Termine nach Vereinbarung
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Stadtroda
sowie in den Ortsteilen Hainbücht, Gernewitz und
Podelsatz, aber auch in den erfüllenden Gemeinden
Ruttersdorf/Lotschen, Quirla, Dorna, Möckern und
Bollberg!
Die Mitglieder der CDU-Stadtratsfraktion wünschen
Ihnen und Ihren Angehörigen ein friedliches Weihnachtsfest,
ein paar erholsame Tage und für das
neue Jahr 2011 Gesundheit sowie Gottes Segen.
Diese Wünsche übermitteln wir auch allen Mitgliedern
unseres Ortsverbandes.
Die Mitglieder der Der CDU-Ortsvorstand
CDU-Stadtratsfraktion
Beate Bock
Vorsitzende
Stadtrodaer Zeitung 12/10
27

28
Stadtrodaer Zeitung 12/10
Ihre Weihnachtsgeschenke haben wir!
Frohes Fest und guten Rutsch
Ihr
M & S Autocenter Geisenhain • Tel. (03 64 28) 4 90 72
„Vorfreude –
schönste Freude“
Wir danken allen Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte
Vertrauen. Eine besinnliche Weihnacht und einen guten Start
im neuen Jahr wünschen Ihnen die Mitarbeiter der Raiffeisen-Volksbank
Hermsdorfer Kreuz eG.
www.hermsdorfer-kreuz.de
Ausgezeichnet
mit 7.990 e
Frohe Weihnachten
und einen guten
Rutsch ins neue Jahr.
Raiffeisen - Volksbank
Hermsdorfer Kreuz eG
� 249,–
Benzin-Motorsäge PS-45
• 35 cm Schnittlänge
• 45,1 cm 3 Zwei-Takt-Motor
1,7 kW (2,3 PS)
Allen unseren treuen
Kunden, Freunden
und Bekannten ein
friedliches
Weihnachtsfest
sowie ein gesundes,
erfolgreiches
Jahr 2011
Druckerei Richter
Stadtroda
Makitagroup
� 199,–