100 - Zeidner Nachbarschaft

zeidner ortsgeschichtlicher gesprächskreis
ZOG
TAGESORDNUNG
38 zeidner gruß 2006 nr. 100
Erinnerungen an die „Tränengrube“
Die ältere und davon betroffene Generation wird
sich daran bestimmt noch gut erinnern. Kurz vor
Kriegsende verdichteten sich im Dezember 1944
die Hinweise auf eine Verschleppung der Deutschen
aus Siebenbürgen in die Sowjetunion. Panik griff
um sich. Für die große Masse gab es kein Entrinnen,
als die Befürchtungen wirklich wahr wurden. Und
so kam es, dass auch ca. 500 arbeitsfähige Männer,
Frauen und Jugendliche im Alter zwischen 18 und 45
Jahren aus Zeiden im Januar 1945 zur Zwangsarbeit
in die Sowjetunion deportiert wurden. Was folgte,
war die von den Sowjets erzwungene, so genannte
Ze Zeidner ortsgeschichtlicher Gesprächskreis
für den 9. Zeidner Ortsgeschichtlichen Gesprächskreis
am 16. Juni 2006 beim Zeidner Nachbarschaftstreffen in Friedrichroda
Thema Referent
1. Begrüßung und Einführung in den 9. Gesprächskreis Balduin Herter
2. Vorstellung der Tagesordnung und Kurzrückblick
auf die Arbeit des ZOG in den Jahren 2003-2006 Helmuth Mieskes
3. Vorstellung der neu herausgegebenen Bücher der Reihe
„Zeidner Denkwürdigkeiten“:
– Heft 9: Die Landwirtschaft in Zeiden im 20. Jahrhundert Erhard Kraus
– Heft 11: Eduard Morres. Ein siebenbürgischer Schriftsteller Brigitte Stephani
Gedichtvortrag (2 Gedichte) Franz Buhn
– Heft 12: „Áondàrm Zàoednàr Biàrech“. Zeidner Wortschatz Hans Wenzel
– Heft 13: Aus Urkunden und Chroniken. Zur älteren
Vergangenheit von Zeiden (bearb. von Gernot Nussbächer) Helmuth Mieskes
4. „Aus der Schule geplaudert”
Erinnerungen an die Schule in Zeiden Katharina Unberath
5. Beitrag zur Zeidner Familiengeschichte Balduin Herter
6. Situationsbericht „Zeiden heute” Pfr. Untch/Kurator Aescht
7. Ausblick und Vorschau auf die weitere Arbeit im ZOG
– Neuauflage der Zeidner Theaterdokumentation
– Zweisprachige Kurzchronik „Zeiden – Codlea”
– 100 Jahre Zeidner Waldbad
– Zeidner Persönlichkeiten
– „Lexikon Zeiden” – eine Arbeit der besonderen Art Udo Buhn
– Berichte von 1945 („Tränengrube“ etc.)
8. „Stiftung Zeiden”
Bericht über die Archivierung im Pfarramt in Zeiden Helmut-Andreas Adams
und Vorstellung des „Findbuches”
„volksdemokratische“ Regierung unter dem Vorsitz
von Dr. Petru Groza, die am 6. März 1945 an die
Macht kam. Ein sofort eingeleitetes Bodenreformgesetz
sollte der landlosen und landarmen rumänischen
Bevölkerung zugute kommen. Dieses Gesetz ließ sich
freilich, nach dem für Deutschland verlorenen Krieg,
in Siebenbürgen und im Banat sehr leicht auf Kosten
der deutschen Bevölkerung verwirklichen. Demzufolge
kam es zu einer Totalenteignung – das heißt
nicht nur der Boden, das Vieh und die Gerätschaften
wurden enteignet, sondern auch die deutschen Höfe.
Von dieser willkürlichen, staatlichen Maßnahme war
natürlich auch Zeiden betroffen.
Und so kam es, dass die
Enteignungskommis sion der Frontul
Plugarilor nach der Kartoffelernte
im September 1945 mit den neuen
proprietari (Eigentümern) von Haus
zu Haus ging, um bei der Suche und
Durchsetzung dieser Enteignung
„behilfl ich“ zu sein.
Obwohl die Kommission angeordnet
hatte, nur Einzelpersonen
auf den jeweiligen Höfen antreffen
zu wollen (um Widerstände bei der
Übergabe der Höfe zu vermeiden),
wurde dieser Forderung in vielen
Fällen nicht Folge geleistet. Dies
veranlasste die „Garde mit der roten
Armbinde“ - Banda Roşie (?), die
der Kommission bewaffnet zur Seite
stand, regelrechte Jagd auf sächsische
Hofeigentümer zu machen.
Wer gefasst wurde oder sich den
Anordnungen der Kommission widersetzte,
kam ins Lager „Tränengrube“
nach Kron stadt.
Und genau um die Erinnerungen
an diese „Tränengrube“ geht es.
Da wir uns im ZOG künftig auch
verstärkt mit der Nachkriegszeit
beschäftigen wollen, bitten wir
diejenigen, die Erinnerungen an die
Tränengrube haben, sich mit ihren
Erlebnisberichten bei uns – das heißt
bei Balduin Herter oder Helmuth
Mieskes – zu melden.
Wir sind uns bewusst darüber,
dass es nicht leicht fällt, diese
unangenehmen Erinnerungen niederzuschreiben.
Dennoch hoffen wir,
dass einige dem Beispiel von Erwin
Aescht und Otto Christel folgen
(ihre Berichte liegen bereits vor) und
für die Dokumentation einen wichtigen
Beitrag leisten werden.
Helmuth Mieskes, Böbingen