Abschluss der Betriebserweiterung ARA Bendern

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Die ARA - Ein grossartiges Gemeinschaftswerk der Gemeinden Liechtensteins Mit der feierlichen Eröffnung der erneuerten ARA in Bendern kann wohl das grösste und bedeutendste Gemeinschaftswerk der Bestimmung übergeben werden, das die elf Liechtensteiner Gemeinden je miteinander an einem Ort realisiert haben; das Grösste, was die finanzielle Dimension anbelangt, das Grösste aber auch, was das Werk für unsere Natur und Umwelt darstellt. In den letzten Jahrzehnten sind die Anforderungen an eine umweltgerechte Abwasserreinigung laufend gestiegen. Anfangs ein Gemeinschaftswerk der Unterländer Gemeinden und Schaan, dann erweitert mit Planken und im Jahr 1996 vergrössert mit Vaduz, Triesen und Triesenberg ist im Jahr 2000 mit der Gemeinde Balzers das Werk vervollständigt worden. Es ist mehr als dem Gebot der Stunde Rechnung getragen, wenn die Gemeinden, gerade in den mittlerweile hochkomplexen und -technisierten Bereichen, in Zusammenschlüssen nicht nur der Ökologie auf hochstehendem Niveau zum Durchbruch verhelfen, sondern damit auch im Sinne des Kostenbewusstseins ökonomisches Denken und Handeln an den Tag legen. Um dieses Ziel zu erreichen, waren mehrjährige, komplexe Vorbereitungen nötig. Angefangen mit den Pionieren, die vor 34 Jahren den Abwasserzweckverband Liechtensteiner Unterland und Schaan gründeten und damit damals schon den Gemeinschaftsgedanken begründeten, ist dann in der Folge den Verantwortlichen und den Mitarbeitern des AZV zu danken. Sie haben durch die vorbildliche Führung der ARA Bendern dazu beigetragen, dass sie zu einem Vorzeigebeispiel für einen erfolgreichen Zusammenschluss aller Gemeinden werden konnte. Alle Vorsteher und Gemeinderäte haben grosse Verantwortung und Stehvermögen gezeigt, als es dann darum ging, diesen Gesamtzusammenschluss in eine Tat umzusetzen. Schliesslich haben die zwei bisherigen Verbandspräsidenten, der Betriebsleiter und der neue Geschäftsführer, die Delegierten, die Betriebskommissionsmitglieder und die Mitarbeiter in einer 7-jährigen Investitionsphase zur Erweiterung und Erneuerung der ARA, mit der Realisierung des neuen Hauptsammelkanals Vaduz-Bendern und der Errichtung der Klärschlammbehandlungsanlage für 66 Mio. Franken ein Vorzeigewerk erstellt, das für viele Jahre die Abwasserreinigung unseres ganzen Landes bestens gewährleisten wird. Ich möchte hier dem Land Liechtenstein für die Subventionierung dieses Grossprojektes und für die gute Zusammenarbeit danken. Herzlich danken möchte ich auch allen ARA- Verantwortlichen für ihren grossen Einsatz, ich möchte ihnen zum Gelingen des herausragenden Werkes gratulieren, für die Zukunft weiterhin viel Erfolg und, schliesslich und endlich, am Ende des Reinigungsprozesses immer sauberes Wasser wünschen. Gamprin, September 2005 Donath Oehri, Gemeindevorsteher von Gamprin-Bendern 2 Zusammenarbeit mit Zukunft Das Amt für Umweltschutz dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Abwasserzweckverbandes der Gemeinden Liechtensteins für ihren Einsatz im Dienste des Umweltschutzes. Gesundes Trinkwasser - lebendige Gewässer Trinken, waschen, baden, produzieren, keimen, wachsen, reifen - fast alles, was Menschen, Tiere und Pflanzen tun, benötigt Wasser. Gutes, sauberes Wasser in ausreichender Menge. Naturnahe Bäche sind vielgestaltige Lebens- und Erholungsräume und unverzichtbar für eine intakte Umwelt und für unser Klima. Den gesetzlichen Auftrag, die Gewässer vor nachteiligen Einwirkungen zu schützen und deren nachhaltige Nutzung sicherzustellen, nehmen die zuständigen Behörden auf Landes- und Gemeindeebene ernst. Als eine der vordringlichsten Aufgaben haben die Gemeinden Ende der 60er-Jahre die Vorkehrungen zur Sammlung und zur zentralen Reinigung der Abwässer in die Hand genommen.Heute sind im Abwasserzweckverband der Gemeinden Liechtensteins (AZV) alle elf Gemeinden zusammengeschlossen. Lohnende Zusammenarbeit mit Zukunft Durch die Zentralisierung der Abwasserreinigung und Klärschlammbehandlung konnte die optimale Lösung realisiert werden. Modernste Anlagen, Professionalität und ein Qualitätssicherungssystem garantieren eine ökologisch wie auch ökonomisch hohe Effizienz. In den vergangenen vier Jahrzehnten ist der Gewässerschutz in Liechtenstein, dank der partnerschaftlichen Zusammenarbeit von allen Beteiligten, zu einem beispiellosen nationalen Werk ausgebaut worden. Es hat sich gelohnt: Die meisten unserer Fliessgewässer sind heute bezüglich Nährstoffbelastung wieder in einem guten Zustand, das Quell- und Grundwasser kann nach wie vor ohne Aufbereitung zur Trinkwasserversorgung genutzt werden. Grosser Handlungsbedarf besteht noch bei der Renaturierung der Gewässer, damit diese ihre Funktion als artenreiche Lebensräume für die Tier- und Pflanzenwelt wieder vermehrt wahrnehmen können. Dazu sind die getroffenen Massnahmen im Abwasserbereich unverzichtbare Voraussetzung. Die Lebensgrundlage sicherstellen Die Verantwortung für die Schöpfung und die kommenden Generationen verpflichtet uns zu einem möglichst sorgfältigen Umgang mit der Ressource Wasser. Gewässerschutz muss im Haushalt und am Arbeitsplatz beginnen. Jeder Einzelne von uns ist gefordert. Vaduz, September 2005 Egon Hilbe, Amt für Umweltschutz 3
Baubeginn der ARA, biologischer Teil (1975) Faulanlage Chronik der Liechtensteiner Abwasserreinigung und des Abwasserzweckverbandes der Gemeinden Liechtensteins Bis Mitte der 1950-er Jahre wurden unsere Abwässer in Sickergruben oder offene Gewässer abgeleitet. 1956 Die Abwasserreinigungsanlage ARA Vaduz mit mechanischer Reinigung wird in Betrieb genommen 1967 Bau der Kläranlage Malbun 1971 Gründung des Abwasserzweckverbandes Liechtensteiner Unterland und Schaan 1972-76 Bau des Hauptsammelkanals Schaan-Bendern, Mauren-Bendern, Schellenberg-Ruggell und der Pumpanlage Ruggell-Bendern 1972 Bau der Kläranlage Balzers 1974-76 Bau der ARA Bendern und Inbetriebnahme im Oktober 1976 1980 Beitritt der Gemeinde Planken Namensänderung zu „Abwasserzweckverband Liechtensteiner Unterland, Schaan und Planken“ 1981-82 Bau der Kleinkläranlage „Hinterschellenberg“ 1992 Kläranlage Malbun wird ausser Betrieb gesetzt. Abwasserableitung ins rheintalseitige Kanalnetz. 1996 Beitritt der Gemeinden Vaduz, Triesen und Triesenberg, Namensänderung zu «Abwasserzweckverband Liechtenstein» 1999 Umbau ARA Hinterschellenberg zu einem Pumpwerk mit Regenklärbecken 4 2000 Beitritt der Gemeinde Balzers Namensänderung zu «Abwasserzweckverband der Gemeinden Liechtensteins» ARA Betriebsgebäude wird aufgestockt Hauptsammelkanal Vaduz-Bendern wird dem Betrieb übergeben und die ARA Vaduz abgeschaltet 2001 Ausbau und Sanierung der mechanischen Reinigung Bau der Abluftreinigungsanlage/ Biofilter Neubau Regenüberlauf- und Havariebecken Neue Zufahrtsstrasse erstellt Um- und Ausbau 1. Obergeschoss Betriebsgebäude mit Labor, Büro, Aufenthaltsraum, Putzraum und Haustechnik 2002 Bau von zwei neuen Biologiebecken und des runden Nachklärbeckens, Bau des Energiegebäudes und der Installationskanäle Inbetriebnahme der zwei Biologiebecken 3+4 sowie des runden Nachklärbeckens 3 2003 Sanierung der bestehenden Biologien aus den Jahren 1975/76 Bau des neuen Energiekanals sowie neuer Trafo „Süd“ und Niederspannungsverteilung, integriert im „Anbau Süd Betriebsgebäude“ 2004 Ausserbetriebnahme ARA Balzers. Alles häuslichen und gewerblichen Abwässer der elf Liechtensteiner Gemeinden werden nun in der ARA Bendern gereinigt. Inbetriebnahme des Hauptsammelkanals Düker-ARA Bendern 2005 Bau und Inbetriebnahme der weitergehenden Schlammbehandlung (Entwässerung und Klärschlammtrocknung) sowie Sanierung der bestehenden Faulanlage 5
Seite 1 und 2: ABWASSERZWECKVERBAND DER GEMEINDEN
Seite 3: Wasser - die Quelle des Lebens Dies
Seite 7 und 8: 1 3 8 ren bewährte sich gut für d
Seite 9 und 10: 1 2 4 Das vom Rechengut, Sand und F
Seite 11 und 12: 1 2 Ausbau ARA Teil 3 Schlammbehand
Seite 13 und 14: Delegiertenversammlung, Betriebskom
Seite 15 und 16: Lenzlinger Söhne AG, Uster Doppelb
Seite 17: Schlammbehandlung Vorentwässerung

Abschluss der Betriebserweiterung ARA Bendern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?