Abschluss der Betriebserweiterung ARA Bendern

1 2 3
Ausbaukonzept
Der 1971 gegründete „Abwasserzweckverband Liechtensteiner Unterland
und Schaan“ ist zum „Abwasserzweckverband der Gemeinden
Liechtensteins“ gewachsen. Die im Herbst 1976 in Betrieb genommene
ARA Bendern erreichte ihr ursprünglich Zugrunde gelegtes
Ausbauziel im Jahre 2000. Es gilt daher, ein zukunftsgerichtetes
Ausbaukonzept für die gesamte Abwasserentsorgung aller Gemeinden
Liechtensteins zu entwickeln und zu realisieren. Dabei ist einerseits
der Vergrösserung des Verbandsgebietes sowie dem Wachstum
der Bevölkerung mit Industrie und Gewerbe Rechnung zu
tragen. Andererseits müssen auch die zukünftig höheren Anforderungen
an die Reinigungsleistung der ARA und an das gesamte
Entwässerungssystem berücksichtigt werden. Zudem muss auf die
sich rasch ändernden Möglichkeiten der Klärschlammverwertung
und -entsorgung reagiert werden können.
Ziel des Ausbaues der ARA Bendern ist die gesetzeskonforme Reinigung
aller im Einzugsgebiet anfallenden Abwässer mit geringst
möglichem Betriebs- und Energieaufwand unter Berücksichtigung
der Entwicklung der nächsten 25 Jahre. Abwasserleitungen sowie
Sonderbauwerke wurden je nach Lage und Bodenbeschaffenheit
entweder auf den Vollausbau des Teileinzugsgebietes oder aber für
eine Lebensdauer von 50 – 100 Jahre bemessen und konzipiert.
Zur Umsetzung dieser Ziele wurde folgendendes Ausbaukonzept
festgelegt:
Leitungsnetz:
- Sammelkanäle: Ableitung des 3.4-fachen QTA zur ARA, um die Volumen
der Leitungen nutzen zu können
- Konsequente Fremdwasserelimination im Kanalnetz und dadurch
Reduktion des spezifischen Abwasseranfalls von früher ca. 0.01 l/s
x EW auf 0.0055 l/s x EW
Ausbau ARA Bendern:
- Grösstmögliche Weiterverwendung der bestehenden Bauten
- Optimale Lärm- und Geruchsvermeidung bzw. –bekämpfung
- Natürliche Umgebungsgestaltung
6
1) Übersicht ARA von Norden mit rundem
Nachklärbecken 3 im Vordergrund
2) Pressschacht beim Kanalbau im
Microtunneling-Verfahren
3) Bauarbeiten am Hauptsammelkanal
Vaduz-Bendern in offener Bauweise
- Ergänzung der mechanischen Reinigungsstufe
- Biologische Reinigungsstufe im Belebtschlammverfahren
- 3. Reinigungsstufe
- Erweiterung der Klärschlammbehandlung
- Computergestütztes Prozessleitsystem (PLS), Online-Messtechnik
- Ergänzung der Infrastruktur
Bemerkungen zum Konzept:
- Erforderliche Erweiterungen des Leitungsnetzes
vom AZV:
Bau der Verbindungsleitungen
- Vaduz – Bendern
- Esche – ARA – Bendern
Gemeinden Vaduz, Triesen, Triesenberg, Balzers
- HSK2 Triesen – Vaduz
- HSK Balzers – Triesen
- Bau eines Regenbecken als Puffer und Havariebecken sowie der
Reduktion auf 2 QTA vor der ARA
- Die biologische Reinigungsstufe muss wie bisher die Kohlenstoffverbindungen
eliminieren, zudem ist neu eine Stickstoffelimination
gefordert. Es hat eine ganzjährige vollständige Nitrifikation (Umwandlung
von Ammonium zu Nitrat) zu erfolgen. Ferner soll, soweit
möglich, auch die Denitrifikation (Umwandlung von Nitrat zu elementarem
Stickstoff) erfolgen.
Grosszügiger Ausbau der Nachklärbecken.
- 3. Reinigungsstufe zur Phosphatfällung und Verbesserung der Belebtschlammeigenschaften.
- Auf den Einbau einer nachgeschalteten Flockungsfiltration kann
vorerst verzichtet werden, da die Einleitbedingungen ohne Filtration
eingehalten werden können.
- Verschiedene neue Reinigungsverfahren wie Flockungsfiltration,
Wirbelbett und Festbettverfahren wurden geprüft und gegenübergestellt.
Dabei kam deutlich zum Ausdruck, dass die Beibehaltung
des heutigen Belebtschlammverfahrens sinnvoll ist. Dieses Verfah-
7