PW42001 Wochenmitte & Wochenend-Anzeiger 42/0, S.1

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 11.500 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Offizielles Mitteilungsblatt 

der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Lauenburg/Elbe e.V. 

Bürgermeisterwahl 

Andreas Lojek mit seiner Frau Elke, die ihn beim Wahlkampf unterstützt. Foto: Gabriele Kasdorff 

Andreas Lojek: unabhängig, konsequent und ehrlich 

Lauenburg (gak) – Mit Andreas 

Lojek bewirbt sich ein Mann 

um den Posten als Bürgermeister 

von Lauenburg, der zutiefst 

in dieser Stadt verwurzelt ist. 

Ebenso wie seine Frau Elke und 

seine vier Kinder, ist auch er in 

Lauenburg geboren und zur 

Schule gegangen. 

Den Bürgern ist er seit 2003 als 

Kommunalpolitiker und seit 

2007 als Bürgervorsteher vertraut. 

Mit Blick auf die teils prekäre 

Situation des jetzigen Bürgermeisters, 

Harald Heuer, sagte 

er: »Ich möchte mich keinen 

Zwängen aussetzen und Bürgermeister 

einer Fraktion von neun 

oder zehn Personen sein. Ich 

möchte der Bürgermeister der 

Bürger der Stadt Lauenburg 

sein.« Ob er die Mitgliedschaft 

in der CDU ruhen lassen oder 

gar austreten wird, hat er noch 

Weltspartag 

29.10.2010 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

In der Weltsparwoche 

vom 22.-29.10.2010 

belohnen wir die Schätze 

unserer jungen Kunden 

mit tollen Sparprodukten. 

nicht entschieden. Er tritt als 

freier, parteiunabhängiger Kandidat 

an und wird genau wie die 

anderen Kandidaten 115 Unterschriften 

sammeln. 

»Ich möchte ehrlich den Bürgern 

gegenübertreten«, sagt er 

und betont zugleich: »Ich bin 

mir dessen sehr bewusst, wie 

schlecht die finanzielle Lage 

ist.« 

Luftschlösser zu versprechen sei 

nicht seine Art, stattdessen werde 

er gemeinsam mit allen politischen 

Richtungen versuchen, 

die Verschuldung im Zeitablauf 

gegen Null zu fahren. »Bislang 

sind wir sehr freizügig mit 

finanzieller Unterstützung umgegangen. 

Ich werde mit Vereinen 

und Verbänden sprechen 

und hoffe auf deren Einsicht in 

die finanzielle Situation der 

Stadt, sodass Kürzungen akzep- 

Wir machen den Weg frei. 

Volks- und 

Raiffeisenbanken 

tiert werden.« Deutlich macht er 

jedoch klar, dass es Kürzungen 

bei der Albinus-Gemeinschaftsschule 

mit ihm nicht geben 

wird. Streichungen würden woanders 

zugunsten der Schule 

vorgenommen werden. 

»Unsere Schule muss konkurrenzfähig 

sein und den Bedürfnissen 

gerecht werden«, sagt er. 

Angesprochen auf den Schwerlastverkehr 

beteuert er: »Ich 

werde versuchen, Parteien und 

Bürgerbündnisse unter einen 

Hut zu kriegen. In Lauenburg 

entscheidet keiner über die Umgehungsstraße, 

deswegen müssen 

wir in Kiel und vielleicht anderswo 

unseren Willen kundtun.« 

Die Aussage aus dem Kieler 

Verkehrsministerium, dass 

man dort derzeit keinen Gesprächsbedarf 

sieht, weder mit 

dem Bürgermeister noch mit 

Häckselaktion 

Schnakenbek (zrcw) - Die Gemeinde 

Schnakenbek beabsichtigt 

auch in diesem Herbst wieder 

eine Häckselaktion zu organisieren. 

Diese wird am Sonnabend, 

13. November, ab 9 Uhr 

stattfinden. Wie auch in den 

vergangenen Jahren wird die 

Firma Uwe Reimers aus Buchhorst 

mit einigen Gemeindemitarbeitern 

für reibungslosen 

Ablauf sorgen. Schnakenbeker, 

die sich an der Aktion beteiligen 

wollen, sind aufgefordert, sich 

während der Bürgermeister- 

Laternenumzug 

Hittbergen (ih) - Am Freitag, 

22. Oktober, findet in Hittbergen 

der Laternenumzug statt. 

Treffpunkt ist um 19 Uhr an 

der »Eiche«. Der Schützenverein 

und die Freiwillige Feuerwehr 

Hittbergen laden alle 

Kleinen und Großen aus der 

Umgebung ein. 

Neueröffnung 

19. Oktober 2010/42. KW/50. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Feiern Sie mit uns – am 09.06.2010 

dem Bürgervorsteher oder dem 

Bürgeraktionsbündnis, verärgert 

ihn zutiefst. 

Aufgrund der finanziellen Situation 

würde es in seiner Wahlperiode 

keine erneuten Versuche 

zum Thema Schrägaufzug 

geben, betont er. »Obgleich 

ich traurig bin, dass es nicht dazu 

gekommen ist«, fügt er an. 

Keine Neuverschuldung, erforderliche 

Kürzungen im Bereich 

von Vereinen und Verbänden, 

Stärkung der Albinus-Gemeinschaftsschule, 

ehrlicher Umgang 

mit dem Bürger und ein 

konsequenter, unabhängiger 

Bürgermeister, der sich für die 

Belange aller Bürger einsetzt, 

das sind seine Visionen. 

Er hält sich für den geeigneten 

Bürgermeister Lauenburgs und 

begründet: »Ich bin mit Leib 

und Seele Lauenburger.« 

sprechstunde, donnerstags von 

17 bis 18.30 Uhr, im Gemeindebüro 

verbindlich anzumelden. 

Es wird ein Anmeldebeitrag in 

Höhe von 5 Euro erhoben, der 

mit der folgenden Rechnung 

verrechnet wird. 

34. 90 

* 

Bald in Lauenburg 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Brillen • Kontaktlinsen �� • Foto �� • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

� � �� 

� � �� 

�� 

�� 

�� Lauenburg �� · Alte �Wache �� 6 �· �� Tel. �� 0 41� �� 53 - �� 5�� 22�� 77 �� 

�� Büchen �� · Möllner Str. �35 �� a · Tel. �� 0 41 �� 

55 - 30 70 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, 

PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION 

21481 Lauenburg/Elbe, Büchener Weg 7 

Tel. 04153-2383 

Email: Thommym@aol.com 

... und der 

Service 

läuft 

SCHUMACHER 

Ihr Stadtschlachter 

30 Jahre 

Diese Woche im Angebot: 

Ia zarte 

Beefsteakrouladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Zartes Schweinefilet 

kurz geschnitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Milder 

Kasseler Nacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Zarter Jungschweinrücken 

mit Schwarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Täglich frische 

Wiener Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Milder gekochter 

Hinterschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pikantes Schinkenmett 

Thüringer Mett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hausgemachter 

Fleischsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gegrillte 

Haxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Partyservice 

Spanferkelschinken ab 10 Pers. 

Salat und Soße, Brot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Party-Service – kalte Platten, warme Braten 

Alte Wache 15 • Tel. 0 41 53 - 5 36 54 

das Friseurkonzept 

der Zukunft 

Bergstraße 1a 21481 Lauenburg 

auf dem ehemaligen Krankenhausgelände 

1 kg 

8,95 € 

1 kg 

6,90 € 

1 kg 

4,45 € 

1 kg 

5,45 € 

100 g 

-,79 € 

100 g 

1,49 € 

100 g 

-,49 € 

100 g 

-,69 € 

100 g 

-,49 € 

10,- €

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010 

-Anzeige- 

Weltsparwoche 2010 

bei den Volks- und Raiffeisenbanken 

Eine Woche lang dreht sich 

wieder alles ums Thema Sparen 

(Volks- und Raiffeisenbanken) - Es ist wieder soweit. Vom 22. bis 

29. Oktober (im Umfeld des Weltspartages) dreht sich bei den 

Volks- und Raiffeisenbanken wieder eine Woche lang alles um das 

Thema Sparen. Wie kann ich mein Geld mehren, ein eigenes Vermögen 

so aufbauen oder erweitern, um meine Wünsche und Vorhaben 

auch finanzieren zu können? Diese und viele weitere Informationen 

zum systematischen Umgang mit Geld halten die 

Volks- und Raiffeisenbanken für alle Interessierten, Kunden und 

Mitglieder bereit. Der Weltspartag ist ein internationaler Anlass, 

der vor vielen Jahren in Mailand ins Leben gerufen wurde, um an 

die Bedeutung des Sparens für die individuelle Lebensplanung zu 

erinnern. Denn wer regelmäßig Geld spart, gewinnt an finanzieller 

Unabhängigkeit und ist besser vor den Unsicherheiten des Lebens 

geschützt. Die Motive zu Sparen sind unterschiedlich. Private 

Ersparnisse dienen als finanzielle Rücklage für größere Anschaffungen 

oder als private Vorsorge für das Alter. Wer im Alter 

gut versorgt sein will, sollte die gesetzliche Rente schon möglichst 

frühzeitig durch eine private Vorsorge ergänzen. Die Volks- und 

Raiffeisenbanken bieten für jedes Sparmotiv die richtige Lösung. 

Früh übt sich – Sparen bereits im Kindesalter lernen. 

Sparen will früh erlernt sein. Deshalb sind natürlich in der Weltsparwoche 

auch alle Kinder herzlich eingeladen, um das Sparen 

gleich in jungen Jahren zu beginnen – mit den Kinder-Sparkonzepten. 

Einfach das Sparschwein leeren, das erste kleine Vermögen 

in Begleitung der Eltern mitbringen und von den Mitarbeitern 

der Volks- und Raiffeisenbanken erklären lassen, wie 

Sparen funktioniert. Sparen und Anlegen mit Konzept 

Unbeschwert in die Zukunft blicken und das Leben genießen – 

wer will das nicht? Die Volks- und Raiffeisenbanken machen den 

Weg frei, das eigene finanzielle Polster dafür zu schaffen. Die Berater 

helfen mit den richtigen Konzepten und unkomplizierten 

Lösungen, dieses Ziel zu erreichen. So bietet die Weltsparwoche 

für alle eine gute Gelegenheit, sich einmal in Ruhe dem oft zur 

Seite geschobenen Thema Finanzen zu widmen. 

- Anzeige - 

Neueröffnung: Sonnengebräunt dank modernster Solarien 

Lauenburg (gak) – Gute Nachrichten 

für alle Fans sonnengebräunter 

Haut und einem 

entspannten Urlaubsgefühl. 

Michael Slawe und Lebensgefährtin 

Sibylle Dußa haben 

ihr Mosaik Sport und Freizeitzentrum 

renoviert. »Wir wollten 

moderner werden und bieten 

jetzt vier hochkomfortable, 

leistungsstarke Sonnenbänke 

in geräumigen Kabinen an«, 

sagte Sibylle Dußa. 

Lächelnd zeigte sie die neue Ergoline 

600 in der trendigen 

und hygienisch sauberen Kabine. 

Neben dieser Möglichkeit, 

sich den Urlaub nach Lauenburg 

zu holen, können die Gäste 

im Mosaik zugleich auf etwa 

eintausend Quadratmetern 

Fläche in die Sauna gehen und 

»Petzi baut ein Schiff« ist ein 

absoluter Klassiker, der in 

der liebevollen und schönen 

Ausstattung der deutschen 

Erstausgabe aus dem Jahr 

1953 nun endlich wieder 

erhältlich ist. Für alle, die sich 

in ihre Kindheit zurückversetzen möchten, aber 

auch für jene, die Petzi und seine Freunde 

kennenlernen wollen! Im ersten Band 

der beliebten Klassiker-Reihe kommt es auch 

zu einem Wiedersehen mit Petzis Freunden 

Pelle, Pingo und der kleinen Schildkröte 

56 Seiten, 280 x 210 mm 

VIEBRANZ 

VERLAG 

unterschiedlichste Kurse belegen. 

Yoga-Lehrerin Sibylle Dußa 

berichtete: »Neben den Yogakursen, 

bieten wir auch Rü- 

Yogalehrerin Sibylle Dußa zeigt die neue Sonnenbank Ergoline 600 im 

Mosaik Sport und Freizeitzentrum. Foto: Gabriele Kasdorff 

Petzi baut ein Schiff 

Die D große 

Reitschule Re 

€ 9,95 

Die große Reitschule ist das umfassende 

Standardwerk für alle, die sich 

für Pferde, Ponys und das Reiten 

interessieren. Alle wichtigen Begriffe 

rund um das Pferd, die Pfl ege, den 

Reitunterricht und das Turnierwesen 

werden erklärt. Zahlreiche farbige 

Fotos und detaillierte Schritt-für- 

Schritt-Anleitungen 

machen dieses Buch 

zu einem 

unentbehrlichen 

Begleiter für 

kleine und große 

Pferdeliebhaber. 

statt 9,95 nur 

€ 4,95 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten Sie in 

unseren Geschäftsstellen: 

Theater aus der Tabakfabrik: »Das Fest« – bedrückend sehenswert! 

Lauenburg (gak) – »Weil nicht 

sein kann, was nicht sein darf«, 

schweigen die Gäste des Festes 

ungläubig, übergehen die ungeheuerliche 

Offenbarung des 

Sohnes mit lachendem Geschwätz. 

»Das Fest« ist ein dramatisches 

Schauspiel von Thomas 

Vinterberg und Mogens 

Rukow, gespielt vom Ensemble 

des Theaters aus der Tabakfabrik 

unter der Leitung von 

Edina Hasselbrink und Andreas 

Püst. Der Inhalt: Helge 

(Amit Klein) wird sechzig Jahre 

alt und feiert mit der ganzen 

Familie. Alle erwarten ein fröhliches 

Fest, wäre da nicht die 

ein oder andere Festrede. 

ckenschule, Bauch-Beine-Po 

oder Indoor Cycling an. Hier 

findet wirklich jeder das richtige 

Sportangebot für sich.« 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Christian alias Johannes Rösler 

ist der Sohn des Jubilars und 

offenbart die Verlogenheit in 

der Familie, spricht aus, was 

auch heute noch immer tabuisiert 

wird. »Das muss man unter 

sich ausmachen«, ist daher 

auch die Meinung seiner naivfröhlichen 

Schwester Mette, gespielt 

von Edda Jordan. Christian 

wird in seinem Willen, lang 

Verschüttetes zu offenbaren 

und den Vater zur Rede stellend, 

fast selber an der Vergangenheit 

zerbrechen. Vater Helge 

wehrt sich der Anklage erst 

durch ignorieren, dann durch 

zynische Bemerkungen und 

schließlich ergibt er sich in sein 

Oma Friede (Susanna Anthöfer) und Opa Josef (Franz Estermann) an 

der fröhlichen Kaffeetafel. Foto: Gabriele Kasdorff 

Nach dem Sport eine entspannende 

Massage und einen Saunagang, 

anschließend im Ruheraum 

oder unter dem Solarium 

relaxen, so könnte das 

Wellness-Programm für Seele 

und Leib im Mosaik aussehen. 

Michael Slawe betonte: »Wir 

wollen mit den neuen Sonnenbänken 

das Angebot für unsere 

Kunden komplettieren. Fitness 

und Wellness gehen bei uns 

Hand in Hand.« Das Mosaik 

Sport und Freizeitzentrum ist 

montags bis freitags von 7 bis 

22 Uhr sowie sonnabends und 

sonntags von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Weitere Informationen sind 

auch im Internet unter 

www.mosaik-fitness.de nachzulesen. 

Hexe H Lilli feiert 

Geburtstag G 

So ein Pech! Was soll bloß aus Leons 

Geburtstagsparty werden? Weil Mama 

und Papa nicht da sind, soll Tante Elli 

die Fete beaufsichtigen – und Tante 

Elli ist zwar sehr lieb, aber leider 

ziemlich langweilig. Ein Glück, dass 

Leons große Schwester Lilli die Sache 

in die Hand nimmt. 

Broschur, 56 Seiten 

durchgehend 

farbig illustriert 

Wiegenlieder 

€ 8,95 

Schlaf, Kindlein, schlaf! 

Der Vater hüt‘ die Schaf. 

Die Mutter schüttelt‘s Bäumelein. 

Da fällt herab ein Träumelein. 

Schlaf, Kindlein schlaf! 

Dieser Band enthält eine wunderbare 

Sammlung 

von über 90 traditionellenWiegenundAbend- 

liedern – mit 

Texten und 

Noten. 

€ 4,95 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 

21493 Schwarzenbek 

Schicksal, bekennt die unglaublichemenschenverachtende 

Schuld, die er auf sich geladen 

hat. Das Ensemble spielte 

mit einer solchen Intensität, 

dass es den Zuschauern das 

Blut in den Adern gefrieren 

ließ. Betroffenheit und Ungläubigkeit, 

Zweifel waren in 

ihren Augen zu lesen. Grandios 

die Schauspielkunst von Amit 

Klein. Die Betroffenheit von Johannes 

Rösler schien er zu leben, 

nicht zu spielen. Alle 

Schauspieler haben mit ihrer 

Darbietung die Grenze zwischen 

professionellem und 

amateurhaftem Theater fließend 

gemacht. Die Premiere in 

der Heinrich-Osterwold-Halle 

an der Elbstraße 145a war vollkommen 

ausverkauft. Edina 

Hasselbrink überaus zufrieden: 

»Wir mussten noch Stühle 

herbeiholen, damit wir alle un- 

- Anzeige- 

terbringen konnten.« Die Zuschauer 

wurden in das Geschehen 

als Gäste mit einbezogen, 

da die Festtafel mitten unter ihnen 

aufgebaut war und wie in 

einer zweiten Zeitebene auf der 

Bühne weitere Szenen stattfanden. 

Das Catering durch das 

Theater Lauenburg erfreute die 

Gäste mit einem Theaterteller. 

Weitere Vorstellungen finden 

am 22., 23. und 24. Oktober jeweils 

um 20 Uhr statt, der Eintritt 

kostet acht Euro, ermäßigt 

sieben. Karten gibt es in Lauenburg 

in der Buchhandlung 

Rusch, im Reisebüro Oberelbe 

und dem Edeka-Markt Böcker 

sowie per E-Mail unter 

karten@theater-lauenburg.de. 

Dieser Theaterabend endet 

nicht beim Verlassen der Heinrich-Osterwold-Halle, 

er wirkt 

nach in den Herzen und Köpfen 

der Zuschauer. 

Hauptausschusssitzung 

Lauenburg (zrcw) - Zur Sitzung des Hauptausschusses wird für 

Dienstag, 26. Oktober, um 19 Uhr in den Magistratssaal eingeladen. 

Auf der Tagesordnung des öffentlichen Teils der Sitzung stehen 

unter anderem eine Einwohnerfragestunde, der Bericht des 

Bürgermeisters, der Kassenbericht, der Sachstandsbericht zum 

Bahnhof, Anfragen und Mitteilungen. Dem öffentlichen schließt 

sich ein nichtöffentlicher Teil der Sitzung an. 

IQ-Cut: 

Neuer Friseursalon 

öffnet in Lauenburg 

Lauenburg (cg) - Die Lauenburger können sich auf einen neuen 

Friseursalon freuen: IQ-Cut wird im November in dem neuen 

Einkaufszentrum, das derzeit auf dem ehemaligen Krankenhausgelände 

in der Bergstraße entsteht, eröffnen. 

»I steht dabei für Innovation und Q steht für Qualität« - so die Salonmanagerin 

Eva-Maria Kratzmann, für die die große Kundenzufriedenheit 

in Geesthacht ein Grund war, auch eine Filiale in 

Lauenburg zu eröffnen. 

»Unser Salon-Team arbeitet mit den absolut hochwertigen Produkten 

der Firma Goldwell - wirkliche Profi-Produkte, die ohne 

fachliche Beratung nicht an den Endverbraucher abgegeben werden. 

»Wir legen besonderen Wert auf ständige Schulungen und 

modernes Qualitätsmanagement sowie auf intensives Beobachten 

und Umsetzen modischer Trends«, erläutert Eva-Maria Kratzmann, 

denn: »Nur so werden wir unserem Leitbild der Innovation 

gerecht.« 

Shoppingsonntag in Lauenburg am 31. Oktober 

Lauenburg im Halloweenfieber 

Lauenburg (zrcw) - Passend zur Jahreszeit starten die Lauenburger 

Einzelhändler ihren vorerst letzten Shoppingsonntag in diesem 

Jahr. Zahlreiche Geschäfte werden unter dem Motto Halloween 

am Sonntag, 31. Oktober, in der Zeit von 12 bis bis 17 Uhr 

ihre Türen öffnen. Die Geschäfte bieten viele Attraktionen und 

Rabatte an, sodass nicht nur für Lauenburger Kunden das eine 

oder andere Schnäppchen, vielleicht auch schon ein erstes Weihnachtsgeschenk 

zu ergattern ist. 

Die teilnehmenden Geschäfte sind an einer besonderen Dekoration 

zu erkennen. Diesmal sollen die Besucher die Augen nach dekorierten 

Kürbissen offen halten. Ein vielseitiges Rahmenprogramm 

macht auch diesen verkaufsoffenen Sonntag zu einem unvergesslichen 

Shoppingvergnügen für die ganze Familie. 

So befindet sich am Lütten Markt ein Kürbis, dessen Gewicht von 

den Besuchern geschätzt werden soll. Die Teilnahmekarten hierfür 

erhalten die Kunden in allen geöffneten Geschäften. Ist das 

Gewicht geschätzt, kann die Karte direkt vor Ort in die zur Verfügung 

stehende Box geworfen oder in einem Geschäft abgegeben 

werden. Aus allen Teilnehmern werden drei Gewinner gezogen, 

die sich über ein Essen für zwei Personen im Restaurante Ponte 

Veccio, ein Startset vom Modellbahnfachgeschäft Die Weiche 

oder zwei Flaschen Sekt von EDEKA Markt Markus Böcker freuen 

können. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Deshalb 

ganz wichtig: Telefonnummer nicht vergessen! 

Um 14 Uhr findet eine große Kürbisverlosung am Lütten Markt 

statt. Der Erlös dieser Versteigerung ist für soziale Zwecke in Lauenburg 

bestimmt. 

Für musikalische Unterhaltung sorgt DJ Blocker. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt, zum Beispiel gibt es Erbsensuppe aus der Gulaschkanone. 

Die jüngsten Besucher können sich über ein Karussell und ein 

weiteres Highlight freuen. 

Um 17 Uhr startet an der alten Wache (Raiffeisenbank) ein Laternenumzug, 

begleitet von einer Abordnung des Musikzuges Lauenburg 

Süd (Alte Wache, Fürstengarten zurück zur Raiffeisenbank). 

Laternen, Kerzen und Stäbe werden vor Ort kostenlos an 

die Kinder, die keine Laterne mitbringen, verteilt. 

Zum guten Abschluss können sich die Besucher bei einem Glas 

Glühwein und Musik vom Shoppingsonntag erholen.

19. Oktober 2010 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

LSV: Konzert zum 60-jährigen Bestehen des Spielmannszuges 

Lauenburg (gak) – Anlässlich 

des sechzigjährigen Bestehens 

des Spielmannszuges in der 

Lauenburger Sportvereinigung 

(LSV) konnten die Lauenburger 

ein umjubeltes Konzert im 

Mosaik erleben. Erstmals traten 

die Musikanten unter der 

musikalischen Leitung von Enno 

Horstmann gemeinsam mit 

der Marschband Müssen und 

dem Feuerwehrmusikzug Lauenburg-Süd 

auf. Etwa 220 Zuschauer 

hatten sich eingefunden, 

um einen gemütlichen 

Abend mit volkstümlichen 

Klängen zu begehen. »Es war 

eine rundum gelungene Ver- 

Mitglieder des Spielmannszuges 

der LSV: Stephan Freidank, 

Bernd Stelley, Elke Müller, Thomas 

Freidank, Sabine Seyri, 

Herbert von Beuningen, Enno 

Horstmann und Detlef Freidank 

(stehend v.l.), davor sitzend Gerhard 

Freidank, Rudolf Stelley, 

Jürgen Beuthin und Karl Osterwold 

(v.l.). Nicht auf dem Foto: 

Erwin Horstmann, Robert Koop, 

Kay Mäkelburg, Thorsten Rose 

und Ralf Stelley. 

Foto: Gabriele Kasdorff 

Kohlrabi „Riesen“ 

aus Norddeutschland 

Stüc k 

Markus Böcker 

0,59 1,49 

Frische 

Vollmilch 

länger haltbar, 

pasteurisiert, 

homogenisiert 

3,5 % Fett 

1 Liter Packung 

Traum & Genuss 

Joghurterzeugnis 

mit Sahne 

9 % Fett 

500 g Becher 

1 kg = 2,98 

0,69 1,49 

Frische 

fettarme Milch 

länger haltbar, 


homogenisiert 

1,5 % Fett 

1 Liter Packung 

anstaltung«, freute sich Enno 

Horstmann. Der einst weit 

über die Grenzen Lauenburgs 

hinaus bekannte Spielmannszug 

besteht derzeit aus siebzehn 

Mitgliedern. 1950 wurde 

er von Heinrich Bollhorn gegründet. 

Das seinerzeit alle 

LSV-Badminton feiert Jubiläum 

Lauenburg (wm) – »Unsere Badmintonabteilung wird in diesem 

Jahr 50 Jahre jung«, so Hans-Uwe Frenz, Leiter der Lauenburger 

SV Badminton-Abteilung in seiner Einladung an alle Mitglieder 

und Ehemalige, dieses Jubiläum zu feiern. 

Dazu gibt es am Sonntag, 31. Oktober, ab 11 Uhr in der Gaststätte 

Stechbarth in Krüzen einen Empfang. 

Aktive Spieler und Ehemalige können aber auch schon am Tag zuvor, 

Sonnabend, 30. Oktober, ab 14 Uhr in der neuen Hasenberg- 

Sporthalle ihr (Noch)-Können unter Beweis stellen. 

Tilsiter 

Schnittkäse 

aus Norddeutschland, 

48 % Fett i. Tr. 

100 g 

im Stück 

Schlagsahne 


30 % Fett 

200 g Becher 

100 g = 0,25 

0,63 0,49 

zwei Jahre stattfindende internationale 

Musikfest mit mehr 

als 1.000 Musikern und vielen 

tausend Zuschauern prägte 

über einen Zeitraum von fünfundzwanzig 

Jahren das musikalische 

Leben in der Schifferstadt. 

Am Jubiläumskonzert 

Gültig vom 19.10. bis 23.10.2010 

Büchener Weg 5 - 7 · 21481 Lauenburg 

� 0 41 53 / 5 83 10 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo. - Sa. 7 00 - 20 00 Uhr 

Qualität 

aus unserer 

Bedientheke 

war daher auch der Präsident 

der europäischen Garden, Per 

Buchholz, anwesend, der zugleich 

Ehrenmitglied des Spielmannszuges 

ist. Bürgervorsteher 

Andreas Lojek und der LSV- 

Gesamtvorstand waren ebenfalls 

unter den gutgelaunten 

Neuer Kurs bei der LSV-Turnen 

Lauenburg (zrcw) - Rechtzeitig zur Herbstsaison gibt es abDienstag, 

26. Oktober, wieder einen neuen Kurs von »Power, Bauch, 

Beine, Po« unter der Leitung von Christina Fischer. Er läuft bis einschließlich 

23. November dienstags von 19 bis 20 Uhr in der neuen 

Hasenberghalle. Angeboten wird der Kurs für alle, die mit viel 

Power etwas für Ihren Körper machen möchten. Für Mitglieder ist 

der Kurs kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 16,25 Euro. 

Fragen werden bei Christina Fischer unter der Telefonnummer 

04155- 80 82 59 gerne beantwortet. 

Vordereisbein 

gepökelt 

1 kg 

1,29 

Wiener�Würstchen� 

verschiedene Größen 

30 g, 50 g oder 90 g 

100 g 

0,69 

LOTTO 

Annahmestelle 

Tabakshop 

Lieferservice 

Ticketverkauf für das 

Mosaik 

P kostenlose 

Parkplätze 

Party- und 

Plattenservice 

individuelle 

Geschenkkörbe 

Mittagstisch 

vom 19.10. bis 22.10.2010 

alle Gerichte 

ab 3,90 

Datum Gericht Preis Order 

· Jägerschnitzel 

mit Erbsen- Karotten und 

Ofenkartoffeln 

· Ge� Ge� ügelsalat 

· Wirsingtopf 

· Kürbis-Fisch-Gratin 



· Zwiebelbraten 

mit Rosenkohl und Kartoffeln 

4,90 


3,90 


4,50 

· Hühnerfrikassee 



Jetzt auch zum 

Hier essen! 

Lauenburger_Rufer_Böcker.indd 1 15.10.2010 09:08:13 

0,00 

OHNE Gluten 

OHNE Lactose 

Champignons Champ mpignons ns weiß 

aus�Norddeutschland 

aus�Nordd ddeut utsch schland Klasse�I� Kl Klasse�I� 

250 g Schale 

100 10 100 g = 0,32 

0,79 

Mangos�„Tommy�Atkins“� 

aus�Brasilien 

Klasse�I� 

Stück 

0,39 

Gästen. Drei Zugaben wurden 

vom Publikum gefordert und 

gern gegeben. Detlef Freidank 

berichtete: »Wir sind von etlichen 

Gästen gefragt worden, 

ob wir dieses Konzert jährlich 

geben.« Der musikalische Leiter 

dazu: »Darüber ist noch 

nicht entschieden worden.« 

Kameradschaft wird bei den 

Spielleuten im Alter zwischen 

39 und 79 Jahren großgeschrieben, 

regelmäßig werden neue 

Stücke eingeübt. Enno Horstmann 

sagte lächelnd: »Und ansonsten 

machen wir als Spielmannszug 

das, was uns Spaß 

macht.« 

Was ist los 

in den 

Nachbargemeinden? 

Lesen Sie unsere 

anderen Ausgaben 

als PDF-Version unter 


Di. 19.10.10 

Mi. 20.10.10 

Do. 21.10.10 

Fr. 22.10.10 

Coppenrath�&�Wiese 

fertiggebackene�Brötchen� 

Unsere�Goldstücke� 

9 Mini-Baguettes, 9 Weizenbrötchen 

oder 6 Mehrkornbrötchen 

tiefgefroren , 540 g - 300 g Beutel 

1 kg = 1,83 - 3,30 

0,99 

Leerdammer� 

holländischer�Schnittkäse� 

45 % Fett i. Tr. oder 

Lightlife 

32 % Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

0,69 

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Erhältlich nur in den mit diesen Angeboten gekennzeichneten n Geschäften. 

Geschäften 

Für Sie vor Ort! 

Ihre Anzeigenberaterin 

Nicole 

Mettner 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 53 - 5 22 22 

Fax. 0 41 53 - 46 12 

Mobil 0 173 - 2 49 60 51 

E-Mail: anzeigen 

@lauenburger-rufer.de 

Hauptausschuss-Sitzung 

Lauenburg (zrcw) - Die nächste Sitzung des Hauptausschusses 

findet am kommenden Dienstag, 26. Oktober, um 19 Uhr im Magistratssaal 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Bürgermeisters, 

der Kassenbericht, der Bahnhof, Anfragen und Mitteilungen. 

Dem öffentlichen Teil der Sitzung schließt sich ein 

nichtöffentlicher Teil an. 

Problemzonengymnastik 

Lauenburg (zrcw) - Am Donnerstag, 21. Oktober, startet beim 

LSV ein neuer Kurs: Gezielt wird gegen die Problemzonen angegangen 

(Bauch, Beine, Po, Rücken), einfach vorbeikommen und 

mitmachen! Termine: achtmal von 19 bis 20 Uhr, in der Mosaikhalle. 

Auch für Neueinsteiger kein Problem. 

Für Nichtmitglieder kostet der Kurs 26 Euro. 

Kontakt und Anmeldung: 0174 - 534 716 oder 04153 - 52 824. 

4,90 

3,90 

4,50 

4,90 

3,90 

4,50 

4,90 

3,90 

4,50 

0,69Qualität 

aus unserer 

Bedientheke


Planen Bauen Wohnen 

Komplettbäder - Brennwerttechnik - Solar 

Meisterbetrieb 

seit 1975 

G AS 

Wilhelm Gogoll 

Inh. Jan Gogoll 

Boizenburger - Bauelemente 

Fenster - Türen - Rollladen - Gartenmöbel 

Termine nach Absprache 

Jens-Peter Woch 

– Geschäftsführer – 

Neue Straße 39 

19258 Boizenburg 

OT Bahlen 

Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk 

21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 - Tel. 04153/550 892 

☎ 0 41 39 - 73 30 

Rollladen • Fenster • Haustür • Insektenschutz 

• Vordach • Markise • Innenjalousie 

Beratung • Verkauf • Fertigung • Montage • Reparatur 

Eckhard Kühn Rolladen- und Fensterbau · 21380 Artlenburg 

Innenausbau 

Möbel · Treppen 

Fenster · Türen 

Bauelemente 

Reparaturen 

Hafenstraße 9, 21481 Lauenburg/Elbe 

Telefon 04153 / 42 63 

Fax 04153 / 5 10 64 

www.Boizenburger-Bauelemente.de 

Wir sind die richtigen Partner! 

Fenster und Türen 

aus Holz, Kunststoff 

und Aluminium 

Partner der 

Tischlerei www.tischlerei-ralf-hamann.de 

21483 Lütau · Katthof 10 · Tel. 0 41 53-55351 · Fax 0 41 53-55205 

G.A. Sommer 

Sanitär - Heizung - Klempnerei 

LAUENBURG/ELBE 

Buchhorster Weg 15 

TELEFON (0 41 53) 38 70 

TELEFAX (0 41 53) 33 18 

Fachbetrieb für: 

Komplettbäder 

Sanitär-Installationen 

Heizung**Solartechnik 

Tel. 03 88 47 - 88 00 

Fax 03 88 47 - 88 02 

Mobil: 0171 - 52 57 777 

@mail: J-P.Woch@web.de 

Feuerlöscher und 

Rauchwarnmelder: 

optimaler Brandschutz 

für zu Hause 

(zrcw) - Denkbar einfach ist der richtige Umgang 

mit einem tragbaren Feuerlöscher: Zuerst die Sicherung 

ziehen, dann – je nach Typ – Druckhebel oder 

Schlagknopf drücken und mit kurzen gezielten Stößen 

den Löschstrahl auf den Brandherd richten. Dabei 

immer genügend Abstand zu den Flammen halten. 

Selbstverständlich sollte auch dann, wenn das Feuer 

gelöscht wurde, die Feuerwehr benachrichtigt werden. 

Nur sie kann die Brandursache klären und ausschließen, 

dass es zu einem Wiederaufflammen 

kommt. Übrigens ist nach den geltenden Brandschutzgesetzen 

der Bundesländer jeder dazu verpflichtet, 

einen entstehenden Brand – ohne sich 

selbst zu gefährden – zu löschen und die Feuerwehr 

zu alarmieren. 

Kompetente Ansprechpartner rund um den Brandschutz 

sind die qualifizierten Fachbetriebe, deren 

Adressen bei der Geschäftsstelle des bvbf (Friedrichsstraße 

18, 34117 Kassel) erfragt oder – nach 

Postleitzahlbereichen sortiert – im Internet unter 

www.bvbf-brandschutz.de abgerufen werden können. 

Die Fachbetriebe bieten die gesamte Palette der 

Gerätetechnik für den Privathaushalt – angefangen 

beim Feuerlöscher bis hin zu Rauchwarnmeldern. 

Und sie übernehmen auch deren regelmäßige Wartung. 

Solare 

Wärme nutzen 

(zrcw) - Während die Bundesregierung aktuell an 

der Kürzung der Photovoltaik-Förderung arbeitet, 

werden Solar-Wärmeanlagen weiter wie bisher bezuschusst. 

Millionen Häuser in Deutschland verfügen 

über beste Bedingungen, die Gratiswärme der 

Sonne zur Entlastung ihrer Heizungs- und Warmwasserkosten 

zu nutzen. Dies spart außerdem fossile 

Brennstoffe und schont das Klima. Obwohl in 

den letzten Jahren bereits viele Hausbesitzer und 

Vermieter Sonnenkollektoren auf ihre Hausdächer 

montiert haben, ist die große Mehrheit der Gebäude 

noch nicht damit ausgestattet. 

Der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland 

(BUND) rät, staatliche Förderboni und Zuschüsse 

zum Austausch alter Heizungsanlagen und 

zur Installation moderner Solarwärmetauscher in 

Anspruch zu nehmen. Den Ersatz ineffizienter Heizungsanlagen 

durch moderne Pellet- oder Brennwertkessel 

belohnt der Staat pauschal mit 400 Euro. 

Zusätzlich gibt es bis zu 4.825 Euro Investitionszuschuss, 

wenn die neuen Heizungen mit Solarwärmeanlagen 

gekoppelt werden. 

Auch für Neubauten, deren Heizsysteme laut Gesetz 

seit Kurzem erneuerbare Energien nutzen müssen, 

können Fördergelder beantragt werden. Die Zuschüsse 

sind beim Bundesamt für Wirtschaft und 

Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu beantragen. Für große 

Solaranlagen mit einer Kollektorfläche von über 40 

Quadratmetern vergibt auch die KfW-Förderbank 

zinsgünstige Darlehen. 

Vermieter können die Installationskosten ihrer solarunterstützten 

Heiz- und Warmwasseranlagen anteilig 

innerhalb von zehn Jahren von der Steuer absetzen. 

Sie sind berechtigt, auf die jährliche Kaltmiete 

bis zu elf Prozent der Anschaffungskosten umzulegen. 

Weiterführende Informationen finden Sie im Internet 

unter: www.solarfoerderung.de 

Informationsmaterial speziell für Vermieter bietet 

im Internet die Kampagne »Solar – so heizt man 

heute« unter: 

www.solarwaerme-info.de/downloads. 

Wandhydranten- 

Löscheinrichtungen 

befinden sich meist 

in einer Wandnische 

– dort ist auch die 

Bedienungsanleitung 

angebracht. 

Foto: Privat 

Dachdeckerei Lauenburg UG 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Dorfstraße 26 a • 21481 Buchhorst 

Tel. 04153 / 36 33 

Malerbetrieb FarbenBehr 

Maler- und Tapezierarbeiten 

Fassadengestaltung 

Fußbodenverlegung 

Pflastersteinreinigung 

Malermeister 

Thorsten Behr 

Am Buscheberg 16 

21522 Hohnstorf/Elbe 

Tel. 0 41 39 - 69 94 19 

Fax 0 41 39 - 69 97 47 

ThorstenBehr@t-online.de 

* Fliesen-, Plattenund 

Mosaikleger 

* Komplettbäder 

aus einer Hand 

• Beratung 

• Verkauf 

• Serviceleistung 

Tel. 04153 - 5 55 63 · Fax 04153 - 5 50 99 43


Planen Bauen Wohnen 

Meisterbetrieb Unsere Leistungen: 

mit hohem Kundenservice 

Wir sind die richtigen Partner! 

■ Elektroinstallation 

■ Moderne 

Gebäudetechnik 

■ E-Check 

■ Solartechnik 

■ Kundenservice 

Telefon 04153 - 55 09 353 · 21481 Lauenburg/Elbe 

Dachdeckermeisterbetrieb 

E H R E N B E R G 

Spitzdach I Flachdach 

Gründach I Falzdächer I Bauklempnerei 

Schieferarbeiten I Fassadenverkleidung 

Unterschläge I Schornsteinsanierung 

Fensterinnenverkleidung 

Wohnraumfenster 

Wir informieren Sie gerne unverbindlich 

über unsere Leistungsvielfalt 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44 

- Anzeige - 

Sichere Geldanlage Wohneigentum 

(zrcw) - Kapitalanlagen wie Aktien, Fonds, Schiffe 

bergen erhebliche Risiken. Das zeigten jetzt wieder 

die durch die Wirtschaftskrise ausgelösten Kursschwankungen 

der letzten Monate. Ein eigenes 

Haus dagegen gilt als sichere Grundlage der Altersvorsorge, 

solange die Betriebs- und Unterhaltskosten 

bezahlbar bleiben. Ein weiterer Vorteil: Bei 

Hartz-4-Empfängern zählt die eigene Immobilie in 

der Regel zum Schoneigentum und wird nicht auf 

die Zahlungen angerechnet. 

Eine sichere Anlage sind Massivhäuser aus Mauerwerk 

und Beton. Sie brauchen nur wenig Heizung, 

denn die Qualität ihrer Dämmung hängt alleine 

vom Energiesparwunsch und Geldbeutel des Hausbesitzers 

ab – alles ist möglich. 

Moderne wärmedämmende Mauersteine dämmen 

erheblich besser als eine gleich dicke Holzwand. 

Und die Unterhaltskosten der robusten Massivbauweise 

sind einmalig günstig. Ihre Fassaden benötigen 

keinen regelmäßigen Anstrich. Sie hält über 

Jahrzehnte unbeschadet Wind und Wetter stand. 

Die Grundrisse lassen sich jederzeit neuen Bedürfnissen 

anpassen, denn die Tragfähigkeit der Wände 

reicht meistens aus, um Türen zu versetzen oder 

Wände zu öffnen. 

In der derzeitigen Wirtschaftskrise zeigt sich ein besonderer 

Wert dieser Altersvorsorge. Im Gegensatz 

zu Lebensversicherungen und anderen Geldanlagen 

tastet die Agentur für Arbeit die eigene Immobilie in 

der Regel nicht an. Das gilt jedenfalls für ein angemessen 

großes Haus, zum Beispiel für ein Eigenheim 

mit ca. 130 Quadratmetern Wohnfläche. 

Geldvermögen dagegen muss zunächst weitgehend 

verwertet werden, bevor ein Leistungsanspruch gegenüber 

der Arbeitsagentur besteht. Ein besonderer 

Vorteil der schweren Massivbauweise sind der gute 

Schallschutz und die ausgeglichenen Raumtemperaturen 

sowie die Feuerbeständigkeit. 

Bautipps liegen im Internet unter www.bautipps. 

org. Kostenlose Informationsbroschüren versendet 

die InfoZentrale MASSIV MEIN HAUS e.V. (Telefon: 

0385–2079 4013). 

Bundesgerichtshof 

vereinfacht 

Betriebskosten- 

abrechnung 

(zrcw) - Vermieter dürfen die für ihr Gebäude anfallenden 

Kosten von Sach- und Haftpflichtversicherungen 

in den Betriebskostenabrechnungen unter 

der Position »Versicherungen« zusammenfassen. Sie 

müssen die auf die Mieter umlegbaren Versicherungen 

nicht im Einzelnen aufschlüsseln. Auf ein entsprechendes 

Urteil des Bundesgerichtshofes (VIII 

ZR 346/08) weist die Württembergische Versicherung 

hin. 

Laut Gericht genügt es, wenn Vermieter in der Abrechnung 

nach den Betriebskostenarten differenzieren, 

die in § 2 der Betriebskostenverordnung zusammengefasst 

genannt sind. Dabei gehören zur Betriebskostenart 

»Sach- und Haftpflichtversicherung« 

insbesondere die Kosten für die Versicherung des 

Gebäudes gegen Feuer-, Sturm-, Wasser- und sonstige 

Elementarschäden, die Glasversicherung sowie 

Haftpflichtversicherungen für das Gebäude, den Öltank 

und den Aufzug. 

Mieter haben die Betriebskosten zu tragen, wenn 

dies im Mietvertrag so vereinbart ist. Auch ohne die 

detaillierte Aufschlüsselung der verschiedenen Versicherungen 

und ihrer Kosten sei die Abrechnung 

für die Mieter ausreichend nachvollziehbar. Diese 

könnten die Belege einsehen, wenn sie kontrollieren 

wollten, ob umlagefähige Kosten tatsächlich in 

der ausgewiesenen Höhe angefallen sind. 

Foto: Massiv Mein Haus e.V. / akz-o 

Lüftung Sanitär 

Klima Elektro 

Solar Heizung 

▲▲▲ 

▲ ▲ ▲ Hausgeräteausstellung 

Neu Neu 

Neu Neu 

Planung•Beratung • Verkauf 

Jetzt auch Berliner Straße 2 

Öffnungszeiten: Informieren Sie sich unter 

Mo.-Do. 7-16, Fr. 7-13 Uhr www.meyer-ht.de 

Hafenstr. 14 · 21481 Lauenburg · Tel. 04153 / 5 44 20 

Reparaturservice für 

Fenster, Türen und Rollläden 

Rollladenumrüstung auf elektr. Antrieb 

Wartung von Fenstern und Türen 

Montage von Insektenschutz 

Hans-Peter Rüger 

Triftweg 11 · 21522 Hohnstorf · Telefon 0172 / 931 28 59 od. 04139 / 67 10


Restaurant & Catering 

im 

Hotel 

Sie suchen 

Artikel einer 

älteren Ausgabe? TERMIN E UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag bis Freitag, 8 – 12 Uhr 

Donnerstag, 14 - 17 Uhr 

Möller 

Jeden ersten Sonntag im Monat 

Brunch. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Gerne richten wir 

Ihre Weihnachtsfeier aus! 

Blättern Sie doch mal in 

unserem PDF-Online- 

Archiv unter 


Seniorenfrühstück 

Lauenburg (cks) - Der Seniorenbeirat der Stadt Lauenburg lädt 

zum Seniorenfrühstück am Sonntag, 24. Oktober in der Zeit von 

Berliner Straße 24 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 - 5 22 22 · Telefax 04153 - 46 12 

Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Elbstr. 50, 21481 Lauenburg 

Tel. 04153-5908-0 

8 bis 11.30 Uhr im Soltstraatenhus (Reeperbahn). 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Opel Dello, Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Fernseh Greb, Lauenburg, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Reimers 

Automobile oHG 

Ihr KIA-Spezialist seit 1993 

preiswert • kompetent • schnell 

Boizenburg 

Tel. 038847/29780 

www.reimers-automobile.de 

NOTDIENST 

Polizei .......................................... 1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ......... 1 12 

Feuerwehr ................................... 1 12 

Polizei Lauenburg ...................... 30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitstelle . ............... 04541 - 1 92 22 

Diakonie Sozialstation 

Büchen-Lauenburg ............ 04155 - 48 10 

Stadtentwässerung .......04153 - 58 28 55 

Versorgungsbetriebe/Elbe 04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ................05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck .......... 04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck .................... 04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt 

freitags um 18.00 Uhr und endet 

montags um 8.00 Uhr. Feste 

Sprechzeiten sind Samstag und 

Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 23. 10. und So., 24.10.: 

Dr. I. Lasson, 

Wentorf, Hauptstraße 18, 

Tel. 040 - 72 91 92 70 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst 

Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen von 

10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen 

Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. 

von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und 

an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Dienstag, 19.10.: 

Bären-Apotheke, 

Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, 

Tel. 04151 - 20 00 

Mittwoch, 20.10.: 

Buntenskamp-Apotheke, 

Geesthacht, Buntenskamp 5a, 

Tel. 04152 - 7 50 73 

Donnerstag, 21.10.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Freitag, 22.10.: 

Elbe-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, 

Tel. 04152 - 7 84 84 

Sonnabend, 23.10.: 

Löwen-Apotheke, 

Lauenburg, Berliner Str. 2, 

Tel. 04153 - 20 88 

Sonntag, 24.10.: 

Mühlen-Apotheke, 

Schwarzenbek, Möllner Str. 55, 

Tel. 04151 - 89 98 80 

Montag, 25.10.: 

Nautilus-Apotheke, 

Lauenburg, Am Schüsselteich 11, 

Tel. 04153 - 5 89 90 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Jeder kann mitmachen! 

Lesespaß im 

Lichterglanz 

Lütau (zrcks) - Beim Schein 

vieler Lichter und spannenden 

Bibelgeschichten gibt das 

G3-Team Lütau Kindern ab vier 

Jahre die Möglichkeit, Kirche 

auf kindliche Weise zu entdecken. 

Bewegungsspiele mit musikalischer 

Begleitung machen diese 

Abende zu einem besonderen 

Erlebnis. Der nächste Lesespaß 

findet am Mittwoch, 20. Oktober, 

um 17.30 Uhr in der Lütauer 

Kirche statt. 

Weitere Informationen gibt es 

unter der Telefonnummer 

04153-30 10. 

»Plattdeutsch-Papst« Reimer Bull kommt 

Lauenburg (zrcw) - Ab sofort 

gibt es Karten für eine plattdeutsche 

Lese-Veranstaltung 

mit dem bekannten Buchautoren 

und früheren NDR-Moderator 

Reimer Bull in der Lauenburger 

Stadt- und Schulbücherei 

am Weingarten. Termin ist 

Dienstag, 26. Oktober, der Beginn 

ist um 19.30 Uhr. Reimer 

Bull, von seinen zahlreichen 

Fans liebevoll »Plattdeutsch- 

Papst« genannt, stellt in Lauenburg 

sein neues Buch mit dem 

FLOHMARKT 

Größter Flohmarkt zw. LG und Lübeck! 

SO. 24. 10. BÜCHEN 

Großflohmarkt Schützenplatz 

Platzvert. ab 7 Uhr, Aufbau ab 9 Uhr 

Info & Termine: 0 5804 - 97 07 99 

Internet: www.flohmarkt-siko.de 

FLOHMARKT 

Schule Büchen, 24.10.2010 

von 10.00 bis 16.00 Uhr 

0 41 59 / 5 26 

0177 / 26 29 654 

AWO-Theaterfahrt 

Lauenburg (zrcw) - Zu einem Ausflug zum »Theater op Plattdütsch« 

lädt der Ortsverband der AWO seine Mitglieder, Gäste 

und Freunde nach Müssen in Lüchows Gasthof ein am Mittwoch, 

27. Oktober, zu »De fidelen Müssener« mit dem Stück: »Jeder 

kömmt inkognito«. 

Der Abend beginnt nach der Ankunft um 19 Uhr mit einem gemeinsamen 

Abendessen (Aufschnittplatte). Danach erfolgt der 

Besuch der zweistündigen Vorstellung mit anschließender Rückfahrt. 

Die Abfahrt ab Lauenburg ZOB erfolgt um 18 Uhr. Der Kostenbeitrag 

beträgt inklusive Busfahrt, Abendessen und Aufführung: 

20 Euro. Infos (nur 50 Sitzplätze) und daher frühzeitige Anmeldung 

gibt es bei Helmut Paasch, Telefon 04153-30 94 30 oder 

im AWO-Büro, Telefon 04153-20 55. 

Verabschiedung der Stipendiaten 

des Künstlerhauses 

Lauenburg (zrcw) - Die 24. Stipendiatengeneration 

im 

Künstlerhaus Lauenburg sagt 

»Tschüß«: Am Donnerstag, 21. 

Oktober, um 19 Uhr werden 

Akane Kimbara aus Hamburg 

(Video und Zeichnungen), 

Minkyong Kim aus Seoul 

(Komposition), Claire Walka 

aus Hamburg (Literatur), Markus 

Hiesleitner aus Wien (Installationen) 

und Hendrik Lörper 

aus Kiel (Installationen) im 

Künstlerhaus offiziell verabschiedet. 

Auf ihrer Finissage und Fete 

Die scheidenden Stipendiaten: Markus Hiesleitner, Hendrik Lörper, 

Akane Kimbara, Claire Walka. Es fehlt Minkyong Kim. Foto: Privat 

Kochkurs: 

»Gut gekocht für wenig Geld« 

Lauenburg (zrcw) - Lecker und gesund kochen muss nicht immer 

teuer sein. Im Gegenteil: Auch aus günstigen Grundzutaten kann 

gesundes und schmackhaftes Essen entstehen. Man muss nur wissen 

wie. Oft sind selbst gekochte Gerichte nicht einmal teurer als 

Fertiggerichte. Aber in jedem Fall die gesündere Alternative. Gemeinsam 

kochen die Teilnehmer einfache und preiswerte Gerichte 

der internationalen Küche, die dann in gemütlicher Runde verzehrt 

werden. Um möglichst kurz nach dem ersten Ausprobieren 

eines Gerichtes die Möglichkeit zu haben, dieses nachzukochen, 

bekommt jeder Teilnehmer die Zutaten für zwei Personen mit 

nach Hause. Denn Übung macht den Meister. Der Kurs findet statt 

an 6 Samstagen von 9.30 bis 13 Uhr im Stadtteilzentrum TOM 

und beginnt am 23. Oktober. Die Kursgebühr beträgt 2,50 Euro 

pro Kocheinheit inklusive Kochumlage und Zutaten zum Nachkochen 

für zwei Personen. 

Titel »Is allens anners as güstern« 

vor. 

»Verstehen kann man das Leben 

nur rückwärts, leben muss 

man es vorwärts«- dieses Motto 

zieht sich wie ein roter Faden 

durch das gerade erschienene 

Buch und beschreibt viele kleine 

Geschichten aus früheren 

und jüngeren Zeiten des Dittmarscher 

Autoren. Es wird so- 

wohl heitere als auch ernstere 

Momente bei dieser Lesung in 

Lauenburg geben, verspricht 

Reimer Bull. 

Organisiert wird die plattdeutsche 

Veranstaltung von der 

Stadt- und Schulbücherei in 

Zusammenarbeit mit Andreas 

Darm, der seit Jahren zahlreiche 

Kontakte zu plattdeutschen 

Künstlern pflegt. 

präsentiert die 24. Künstlergeneration 

in der Galerie und in 

der Künstlerbar des Künstlerhauses 

ein letztes Mal ihre 

Kunst und ihr Können. Die Bildenden 

Künstler zeigen in der 

Galerie eine Dokumentation 

ihres Werkens in Lauenburg, 

die Komponistin Minkyong 

Kim wird gemeinsam mit Hanna 

Lehmbeck aus dem Finndorffhaus 

musizieren und die 

Literatin Claire Walka wird eine 

Leseperformance zeigen. 

Anschließend wird mit Grill, 

Live-Musik und DJ gefeiert. Mit 

einer großen Überraschung auf 

der Elbterrasse werden die fünf 

Künstler ihren Abschied in Szene 

setzen. Ein halbes Jahr beziehungsweise 

drei Monate 

lang haben die fünf Stipendiaten 

im Künstlerhaus Lauenburg 

gelebt und gearbeitet. Außergewöhnlich 

an dieser 

Künstlergeneration war die hohe 

Professionalität und Spannbreite 

der künstlerischen Ausdrucksweisen 

und die Internationalität 

der Generation. Neu 

war in diesem Jahr die erstmalige 

Einbeziehung von Komposition 

in das Stipendiatenprogramm, 

die sehr bereichernd 

für das Künstlerhaus 

Lauenburg war. 

AWO-Kniffeln 

Lauenburg (zrcw) - Für Sonntag, 31. Oktober, lädt die Arbeiterwohlfahrt 

(AWO) wieder ein zu einem Skat- und Kniffel-Nachmittag. 

Um 14 Uhr geht es im AWO-Treff los. Das Startgeld beträgt 

8 Euro. Fleisch- und Wurstpreise warten auf die Teilnehmer. Für 

das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Anmeldungen bitte unter der 

Telefonnummer 04155 - 45 78. 

»Dat du mien 

Leewsten büst« 

Lauenburg (zrcks) - »Dat du mien Leewsten büst« – Mit diesem 

Titel bietet »DIE GITARRENGRUPPE« etwas Besonderes in dieser 

herbstlichen Zeit: Plattdeutsche Lieder, fröhliche, besinnliche, 

langsame, schnelle, und das alles zum Mitsingen! Die »Plattdüütsch 

Theatergruppe« aus Breitenfelde bringt kleine Sketche, 

und Gerhard Cramme hat einige Gedichte und Geschichten auf 

Lager. 

»Dat du mien Leewsten büst« – Neben dem Titellied singen die 

Teilnehmer von der »Lüttjen Buurdeern«, von »Herrn Pastoor sein 

Kauh«, Abendlieder und viele Liebeslieder. »DIE GITARREN- 

GRUPPE« unter Leitung von Ulrich Meyer macht die Musik dazu 

und alle Besucher sind herzlich eingeladen, mitzusummen oder 

gar mitzusingen. Texte sind vorhanden. »Dat du mien Leewsten 

büst« – Ein kleiner Snack und viel zu trinken für die vom Singen 

durstigen Kehlen stehen zu moderaten Preisen bereit. Bitte lassen 

Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, kommen Sie, genießen 

Sie und singen Sie mit am Sonntag, 31. Oktober, 17.30 Uhr, in der 

Heinrich-Osterwohld-Halle in der Elbstraße in Lauenburg. Einlass 

ist um 16.30 Uhr. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der 

Buchhandlung Rusch und bei EDEKA-Böcker. Restkarten gibt es 

an der Abendkasse. Weitere Informationen über Telefon 

04153–31 25 bei Ulrich Meyer. 

Kino Theater 

Kino 

Groß – Aber nicht artig! 

k lei nes 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

für die Woche Kino 1 

Ich – Einfach Unverbesserlich 

Do. um 17.45 Uhr, Sa. um 16.00 Uhr 

21.10. bis 27.10. Fr. & So. bis Mi. um 17.15 Uhr, 

Kino 2 Do. um 20.15 Uhr, 

So. bis Mi. um 19.30 Uhr 

94 Min., ohne Altersbeschränkung 

Der Kinderbuchklassiker in 3D 

Konferenz der Tiere 

Kino 2 Do. um 17.00 Uhr 

Fr. & So. bis Mi. um 16.30 Uhr 

93 Min., ohne Altersbeschränkung 

Es gibt Fisch, Baby! 

Piranha in 3D 

Kino 1 Do. um 20.45 Uhr 

So. bis Mi. um 20.15 Uhr 

Kino 2 Fr. um 19.30 Uhr 

89 Min., keine Jugendfreigabe 

Meet the Met! Opern-Live-Übertragung 

Boris Godunov v. Modest Mussorgsky 

Theater 

Kino 2 Sa. um 18.00 Uhr, Ende ca. 22.30 Uhr 

22.10. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Een Matjes singt nich mehr 

weitere Vorstellungen am: 

23.10., 29.10., 04.11. & 05.11. um 20.00 Uhr 

30.10. um 17.00 Uhr & am 06.11. um 15.00 Uhr 

06.11. 20.30 Uhr kTS-Eigenproduktion 

Studio Hamlet – Prinz von Dänemark 

Drama von William Shakespeare 

in einer Inszenierung von Ulrich Jacobi 

Der Vorverkauf für alle Theater-Vorstellungen für die Spielzeit 2010/2011 

immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de


Aktuelles 

Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/Weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

ausNiedersachsen 

Berichte und Informationen aus den Samtgemeinden Scharnebeck und Barendorf 

Scharnebeck (zrcks) - Drei Künstler – drei Sichtweisen auf die 

Mittelmeerinsel Ibiza. Am 29. Oktober von 18 bis 19 Uhr ist die 

Eröffnung der Ausstellung »Ibiza – Ibiza – Ibiza« im Fachwerksaal 

der Domäne Scharnebeck. 

So verschieden wie die drei Persönlichkeiten sind auch die Kunstwerke, 

in denen Hanns Bail, Susanne Bail und Hilmar Manthey- 

Bail ihre Sicht auf die Insel darstellen. 

Hanns Bail, gelebt von 1921 bis 1995, Vater von Susanne Bail, arbeitete 

abstrakt in Reliefs und Skulpturen aus Stein, Metall und 

Holz. Viele seiner großformatigen Werke stehen noch heute in 

Bamberg oder am und im Wohnhaus von Familie Manthey-Bail 

in Scharnebeck. Susanne Bail widmet sich in ihren Fotografien 

besonderen Details der Küste sowie der Natur- und Kulturlandschaft 

– die Landschaft unterteilt durch die typischen Natursteinmauern, 

die Architektur geprägt durch kubische Formen, weiß gekalkt, 

die Küste geformt von Wasser und Wetter. Hilmar Manthey- 

Ein Steinring von Hanns Bail. 

Foto: Privat 

»Ibiza – Ibiza – Ibiza« 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 04131-261820 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31-19222 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31-770-1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

040-6385-3345 u. 3346 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 04136-90735 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 0 58 52 - 12 60 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 0 58 52 - 977-0 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 1 92 22 

Artlenburg 0 41 39 - 69 96 16 

Barförde 0 41 39 - 7 64 68 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 13 55 

Hittbergen 0 41 39 - 6 96 92 99 

Hohnstorf 0 41 39 - 79 97 60 

Jürgenstorf 0 58 50 - 97 18 82 

Lüdersburg 0 41 36- 2 56 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 97 75 83 

Preußischer Sklavenhandel mit einer Fregatte – zu Pferde 

Lüneburg (zrcks) - Der Umbau 

der Dauerausstellung im Rahmen 

seiner großen Erweiterung 

hat im Ostpreußischen Landesmuseum 

noch nicht begonnen. 

Doch wichtige Lücken für 

die neue Dauerausstellung 

werden sukzessiv geschlossen. 

Neben der wichtigen Skulptur 

»Königin Luise und Napoleon 

in Tilsit 1807« des Bildhauers 

Gustav Eberlein konnte jetzt 

ein Modell der wichtigsten Fregatte 

der kurfürstlichen Flotte 

Friedrich Wilhelms (»Große 

Kurfürst«) für das Museum gewonnen 

werden, die für ein 

wichtiges, wenn auch heute 

wenig bekanntes Kapitel (ost-) 

preußischer Geschichte steht. 

Seit Beginn des 17. Jahrhunderts 

herrschten die brandenburgischen 

Kurfürsten auch 

über das Herzogtum Preußen, 

aus dem später die Provinz 

Ostpreußen hervorgehen sollte. 

Die Landmacht Brandenburg 

erlangte so Seezugang. 

Angesichts der schwedischen 

Dominanz im Ostseeraum, der 

Seemächte Spanien, England 

und den Niederlanden mit ihren 

ungeheuren Gewinnspannen 

im Überseehandel verwundert 

es nicht, dass auch in 

Brandenburg-Preußen eine 

Bail, geboren in Westpreußen, Kunststudium in Braunschweig, 

viele Jahre Kunsterzieher am Gymnasium in Scharnebeck, erkennt 

die Welt im verlangsamten Tempo des Zeichnens, skizziert 

auf Schritt und Tritt seine Eindrücke in Notizbüchern und erzählt 

seine Geschichten über das, was der Mensch gemacht hat, in Abbildungen 

und Schriftzeichen. In 18 Farbstiftzeichnungen und einer 

Blattfolge »Weiß auf Blau«: Typische technische und architektonische 

Details, Gebrauchs- und Kultgegenstände, auf dem Papier 

geordnet in Rechtecken. Außerdem Fundsachen, in 20 Jahren 

auf der Insel gesammelt, geordnet in 20 Kästen, die fortwährend 

durch Ergänzungen verändert werden. Entstanden sind alle Arbeiten 

der drei Künstler bei Urlaubsaufenthalten im Ferienhaus auf 

Ibiza. Nach der Vernissage begleitet die Ausstellung das Konzert 

»Fado instrumental«, bleibt am 30. Oktober von 15 bis 18 Uhr geöffnet 

und wird von 1. bis zum 11. November im Scharnebecker 

Rathaus gezeigt. 

Mondschein- und Halloweenfahrt 

Lüneburg (zrcks) - Für die beliebte Mondscheinfahrt, 

23., und die Halloweenfahrt, 30. 

Oktober, gibt es noch wenige Restkarten. Zur 

Mondscheinfahrt gehört eine Fahrt im historischen 

Triebwagen, ein Essen, eine Nachtwanderung 

und verschiedene Überraschungen. Die 

Fahrt beginnt um 17.40 Uhr am Bahnhof Lüneburg 

und endet um 23.15 Uhr. Für die Halloweenfahrt 

haben sich schon viele Geister zur 

Mitfahrt angemeldet. Diese fahren im Großraumtriebwagen, 

der 1955 gebaut wurde, nach 

Neetze und zurück. Der Triebwagen startet um 

Seniorenflohmarkt 

Lüneburg (zrcks) - Der nächste Flohmarkt von Senioren für Jung 

und Alt steht an, und zwar am Sonnabend, 23. Oktober, 12 bis 16 

Uhr im Ökumenischen Gemeindezentrum am St. Stephanusplatz 

in Lüneburg-Kaltenmoor. Der besondere Flohmarkt ist bei älteren 

Privatverkäufern aus der Region beliebt, weil sie sich zum Beispiel 

nicht beim Aufbau von Tischen abquälen oder in aller Früh draußen 

einen Stand sichern müssen. Jüngere Besucher schätzen den 

Markt als Fundus für Mode und Nippes aus Omas und Uropas 

Zeiten. Stattfinden soll auch eine amerikanische Versteigerung. 

Ehrenamtliche der »Stiftung Diakonie – Ich mache mit« betreuen 

eine Kaffee- und Kuchentafel. 

Darum wird auch als Standgebühr um einen Kuchen oder eine 

Torte gebeten. 

Achtung, Anmeldung: Wer mindestens 55 Jahre alt ist und einen 

Flohmarktstand einrichten möchte, meldet sich bis Mittwoch, 20. 

Oktober an, im Seniorenservicebüro REGION Lüneburg unter einer 

der folgenden Nummern: Telefon 04131-30 93 70 (Nicola 

Wernecke) oder Telefon 04131-30 97 17 (Almut Groth). 

Flotte, die »Kurbrandenburgische 

Marine«, initiiert wurde. 

In der Regierungszeit des Kurfürsten 

Friedrich Wilhelm I. 

(1640–1688) gründete man 

im heutigen Ghana die Kolonie 

»Groß Friedrichsburg« 

ebenso wie nach holländischem 

Vorbild eine Handelsgesellschaft, 

die Brandenburg- 

Afrikanische Compagnie mit 

Sitz im ostpreußischen Pillau. 

Man versuchte sich wie die Niederländer 

und Engländer im so 

genannten »atlantischen Dreieckshandel«, 

bei dem man 

Waffen und einfachen 

Schmuck von Europa nach 

Afrika lieferte, dort Sklaven für 

Westindien aufkaufte, um dort 

Rum und Zucker für Europa zu 

laden. Schmuckstück und 

Flaggschiff der dafür benötigten 

Flottille war der Zweidecker 

»Friedrich Wilhelm« mit bis zu 

250 Mann Besatzung beziehungsweise 

bis zu 60 Kanonen, 

der aufgrund seines Heckschmucks 

den Beinamen »zu 

Pferde« erhielt. Stapellauf der 

Fregatte war 1681 in Pillau. 

Nach erfolgreichem Verkauf 

von hunderten westafrikanischer 

Sklaven in der Karibik geriet 

das Schiff am 31. Oktober 

15.40 Uhr vom Bahnhof Lüneburg und erreicht 

diesen wieder um 20.15 Uhr. Bei beiden Fahrten 

kann auch in Erbstorf-Ziegelei, Erbstorf, Scharnebeck, 

Rullstorf und Boltersen ein- und ausgestiegen 

werden. 

Die Teilnehmer sollten feste Schuhe tragen und 

können gern, besonders bei der Halloweenfahrt, 

verkleidet erscheinen. Die Karten müssen im Voraus 

bestellt und bezahlt werden. Weitere Einzelheiten 

findet man unter www.heide-express 

oder Telefon 04131-85 18 01. 

mehreren französischen Schiffen 

nahe Gibraltar, geriet in 

Brand und versank. 

Der Seemacht Preußen war tatsächlich 

keine große Zukunft 

beschieden. 

Schon der Sohn, König Friedrich 

I., löste die Flotte und die 

unrentable Handelskompanie 

des Großen Kurfürsten auf. 

Mit dem »Soldatenkönig« 

Friedrich-Wilhelm I. endete 

Brücke gesperrt 

Lüneburg (zrcw) - Die Fuß- und Radwegbrücke über den Hasenburger 

Bach nahe der Roten Schleuse ist noch bis Sonnabend, 23. 

Oktober, gesperrt. Der Brückenbelag wird erneuert. 

Klavier und Gitarre klassisch 

Lüneburg (zrcw) - Einen musikalischen Abend voller Wohlklang 

und Harmonie verspricht das Duo »Klavitarre« aus Bremen mit 

Jolanta Ziemska am Klavier und Maciek Ziemski auf der Gitarre 

am Sonntag, 14. November, ab 19 Uhr in der Domäne Scharnebeck. 

Sie spielen klassische Werke von Ferdinand Carulli, Leonard 

von Call, Claude Debussy, Dominico Scarlatti, Frederic Chopin, 

Luigi Boccherini, Vittorio Monti und Mauricio Moszkowski, dabei 

Soli für jedes Instrument und Duette. 

Das Künstlerehepaar stammt aus Polen und lebt seit 2004 in Bremen. 

Als Duo Klavitarre geben sie Konzerte in Deutschland, dem 

europäischen Ausland sowie in Asien und Nord- und Südamerika. 

Außerdem sind sie musikpädagogisch für verschiedene Altersstufen 

tätig. 

Beide absolvierten ihr Musikstudium in Lodz mit Auszeichnung 

und waren nach anschließenden Meisterkursen als Solisten tätig. 

Schon bald konzertierten sie auch als Duo mit der interessanten 

Symbiose ihrer unterschiedlichen Instrumente, die ganz neue 

Klangwelten und überraschende Arrangementmöglichkeiten eröffnen. 

Beide errangen diverse Auszeichnungen und Wettbewerbspreise. 

Ihr Repertoire umfasst Barock, Klassik, Romantik 

und Moderne. 

Eintrittskarten gibt es bei der Samtgemeindeverwaltung Scharnebeck 

(Telefon 04136 – 90 721), LZ-Kasse (Lüneburg, 04131 – 

74 04 44), Bücherei Adendorf, Restkarten an der Abendkasse. 

Das Konzert wird begleitet von einer Ausstellung mit Ölbildern 

von Brigitte Hauck aus Brietlingen. Die Vernissage bei freiem Eintritt 

ist im Fachwerksaal der Domäne von 16 bis 17 Uhr. Während 

des Konzertes bleiben die Bilder im Saal und werden vom 15. bis 

zum 26. November im Rathaus Scharnebeck gezeigt. 

dieser Teil der preußischen Geschichte 

endgültig: Der Kolonialbesitz 

wurde 1717 an die Niederlande 

verkauft. 

Der junge König setzte bekanntlich 

ganz auf die preußische 

Infanterie. 

Georg Mausolf, aus Johannisburg 

in Ostpreußen gebürtiger 

Maschinenbaulehrer, hat in etwa 

1560 Stunden das Modell 

der Fregatte im Maßstab 1:38, 

etwa 150 Zentimeter lang und 

120 Zentimeter hoch, erbaut. 

Jede Einzelheit des filigranen 

Kunstwerks hat er in Handarbeit 

angefertigt. 

Der bedeutende Neuzugang 

befindet sich in der Historischen 

Abteilung des Ostpreußischen 

Landesmuseums im 

zweiten Obergeschoss und 

kann ab sofort bewundert werden. 

1693 in ein Seegefecht mit Georg Mausolf hat das Modell der Fregatte erbaut. Foto: Privat

Seite 8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010 

Lauenburg (zrcw) - Seit 1986 

haben in der Internationalen 

Stipendiatenstätte Künstlerhaus 

Lauenburg jedes Jahr vier 

Künstler aus den unterschiedlichsten 

Bereichen der Bildenden 

Kunst und der Literatur die 

Möglichkeit, auf der Basis eines 

halbjährigen Stipendiums gemeinsam 

in diesem Haus zu leben 

und zu arbeiten. In dem 

mit vier Atelierwohnungen, 

Funktionsräumen für die verschiedenen 

Kunstrichtungen 

und einer Galerie ausgestatteten 

Künstlerhaus haben so inzwischen 

über 100 Künstler aus 

ganz Deutschland und aller 

Welt ihre Spuren hinterlassen. 

Seit 2010 werden jetzt auch zwei 

Stipendien für Komposition 

ausgeschrieben. Die jeweils drei 

Monate langen Stipendien richten 

sich an professionelle Komponisten 

und Arrangeure aus 

7. LaubFeuer – der Dammereezer Park im Fackellicht 

Dammereez (zrcw) - Der Dammereezer 

Park mit 400 Jahre alten 

Bäumen gehört zu den ältesten 

ehemaligen Gutsparks in Mecklenburg. 

Exotisch wirkt er durch 

Baumarten wie Gelbkiefer, Gurkenmagnolie, 

Färbereiche und 

Hiba, und beinahe mystisch, 

wenn er am Sonnabend, 30. Oktober, 

durch das siebte »LaubFeuer«-Fest 

erleuchtet. Fackellicht, 

Lagerfeuer, Lampions, Schein- 

PKW-FERIEN 

Biathlon Welt Cup in Oberhof 

Diverse ★★★ Hotels in Bad Neustadt 

� �� 

� �� 

Wie auch im letzten Jahr dürfen die deutschen Biathleten in der Saison 2010/2011 wieder „das Heimspiel“ in 

Oberhof bestreiten. Fiebern Sie mit, wenn unser Biathlon Asse wieder an den Start gehen. 

�� Sie wohnen in einem 3* Hotel in Bad Neustadt.Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche/ 

WC und TV. 

�� 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

Bewerbungsschluss für Stipendien 2011 im Künstlerhaus 

dem Bereich zeitgenössische 

Musik wie zum Beispiel Kammermusik, 

Jazz, Jazzverwandtes, 

geistliche Musik und ihre 

Ensembles (mindestens Duo). 

Als Ort der künstlerischen Produktivität 

wird das Künstlerhaus 

besonders von der gegenseitig 

befruchtend wirkenden 

Kommunikation der Stipendiaten 

untereinander geprägt. 

Ebenso vorteilhaft und inspirierend 

wirkt sich die direkte Verknüpfung 

von Wohnen, Produktion 

und Präsentation aus. 

Viele der ehemaligen Stipendiaten 

haben, nicht zuletzt auch 

durch ihren als sehr positiv 

empfundenen Aufenthalt im 

Künstlerhaus, inzwischen einen 

bedeutenden Rang erworben. 

Ziel der Förderpraxis ist es, junge 

und neue Künstler in den Bereichen 

»Zeitgenössische bildende 

Kunst«, »Literatur« und Das Lauenburger Künstlerhaus sucht neue Stipendiaten. Foto: Privat 

werfer und die Flammen der Feuerkünstler 

tauchen dann den im 

mecklenburgischen Teil des 

UNESCO-Biosphärenreservats 

Flusslandschaft Elbe liegenden 

Park in warmes gemütliches 

Licht. Doch bevor es dunkel ist, 

gibt es Musik, Parkführungen, Lesungen 

und Tanzaufführungen. 

Erzeuger aus den Regionen Elbe 

und Schaalsee bieten bereits ab 

14 Uhr Bio-Grillwurst, Wildspe- 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

zialitäten, Liköre, Torten, Waffeln, 

Räucherwaren, Obstsäfte, 

Käse und wärmende Getränke 

an. Darüber hinaus gibt es handwerkliche 

Produkte wie Seifen, 

Wolle, Quilts und Kerzen. 

Programmauszug: 

14 bis 17 Uhr: Angebote für Kinder 

wie Lampionbasteln, Vogel- 

und Fledermauskästen bauen, 

töpfern & malen, Esel reiten und 

Kisten klettern 14.30 und 15.30 

Der Dammereezer Park wird wieder im Fackellicht erstrahlen. Foto: Privat 

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH 

299,- € p. P. im DZ 135,- € p. P. im DZ 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

Uhr: Führung durch den Englischen 

Landschaftspark; 

15 und 17 Uhr: »White Angels« 

Line-Dance-Kids Gallin; 

15.30 und 16.30 Uhr: Lesung von 

Petra Burghardt »Neue Geschichten 

von drüben«; 

16 Uhr: Teldauer Danzwiewer; 

17 Uhr: großes Lagerfeuer, Feuerkörbe 

und Fackeln; 

17.15 Uhr: die Kräuterhexe erzählt 

Geschichten aus dem Feenland; 

18 Uhr: Lampionumzug durch 

den Landschaftspark; 

18 Uhr: »Pelle+« – Gitarrenmusik 

am Lagerfeuer; 

19.30 Uhr: Feuershow »Elfentraum«, 

Veranstalter ist der Förderverein 

Dammereezer Park e.V. in Zusammenarbeit 

mit den Schutzgebietsverwaltungen 

und Fördervereinen 

der Biosphärenreservate 

Schaalsee und Flusslandschaft Elbe-MV. 

Der Eintritt für »LaubFeuer« beträgt 

2 Euro, für Kinder bis 12 

Jahre ist der Zutritt frei. 

Offizielles Ende der Veranstaltung 

ist um 20 Uhr. 

Dammereez liegt zwischen Boizenburg/Elbe 

und Vellahn, einen 

Kilometer südlich der B5. Die Anfahrt 

ist auf der Internetseite 

www.dammereez.de beschrieben. 

»Komposition«, denen das Potential 

einer Karriere im Kunst-, 

Literatur- und Musikbetrieb zugetraut 

wird, zu entdecken, und 

innovative Darstellungsformen 

hervorzubringen, aufzubauen 

und bekanntzumachen. Dazu 

vergibt das Künstlerhaus jedes 

Jahr folgende Förderstipendien: 

– 3 x 6 Monate für Bildende 

Kunst à 700 Euro monatlich, 

– 1 x 6 Monate für Literatur à 

700 Euro- monatlich, 

– 2 x 3 Monate für Komposition 

à 800 Euro monatlich. 

Die Stipendien sind als Aufenthaltsstipendium 

gedacht, das 

heißt für die jeweiligen Stipendiaten: 

– jeweils mindestens eine Ausstellung/Lesung/Aufführung 

mit öffentlicher Vernissage/Einladung, 

– ein Künstlergespräch, 

– ein Tag des öffentlichen Ate- 

Seenplatte - Goldberger See 

★★★ Strandhotel Goldberg in Goldberg 

� �� 

� �� 

� �� 

Am nördlichen Tor der Mecklenburger Seenplatte, direkt auf dem Hochufer des Goldberger Sees in unmittelbarer 

Strandlage befindet sich das Strandhotel-Goldberg 

�� Das 2005 renovierte Hotel liegt ca. 4 km vom Goldberger See entfernt und bietet Restaurant, Freiterrasse 

mit Liegewiese, Sauna, Solarium, Parkplatz. 

�� 

Beratung und Buchung Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 www.feride.de 

Ihre Bestellnummer: KVV0145 

liers, 

– Möglichkeit zu Besuchen/Reisen 

von bereits geplanten Ausstellungen, 

Konzerten, Lesungen, 

Kunstmessebesuchen etc., 

– Exklusivität der Ausstellungen 

und Produktionen im Künstlerhaus. 

Die Bewerbungsunterlagen 

für die Stipendien sind auf 

der Internetpräsenz www.ku 

enstlerhaus-lauenburg.de zu 

finden. Weitere Informationen 

sind auch direkt im Künstlerhaus 

Lauenburg unter der Telefonnummer 

04153 – 59 26 49 

oder unter info@kuenstler 

haus-lauenburg.de erfragbar. 

Die sechsmonatigen Stipendien 

laufen vom 1. Mai bis zum 31. 

Oktober 2011. Die dreimonatigen 

Stipendien laufen vom 1. 

Mai bis 31. Juli 2011 sowie vom 

1. August bis zum 31. Oktober 

2011. Bewerbungsschluss ist der 

31. Oktober. 

Behindertenbeauftragte 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

(ml) - Die Behindertenbeauftragte 

für den Kreis, Gabriela 

Baldauf, hat beratende und 

empfehlende Funktion gegenüber 

dem Kreistag, den Fachausschüssen 

und der Verwaltung, 

aber auch eine Koordinationsfunktion 

hinsichtlich der im 

Kreis tätigen Organisationen für 

Menschen mit Behinderungen 

Lübecker Hauttag 

Lübeck (zrcw) - Am Sonnabend, 

6. November, veranstaltet die 

Selbsthilfegruppe für chronische 

Hauterkrankungen Schleswig- 

Holstein im Lübecker Universitätsklinikum, 

Klinik für Dermatologie, 

einen Seminartag zum 

Thema Haut. In Vorträgen und 

Gesprächen soll vor allem über 

Neurodermitis und Schuppen- 

und der Interessenvertretung der 

Behinderten gegenüber der Öffentlichkeit. 

Sprechstunde: Jeden 1. Dienstag 

im Monat von 11 - 14 Uhr bei der 

Kreisverwaltung Herzogtum 

Lauenburg, Barlachstraße 2, Ratzeburg, 

Tel. 0151 - 55 14 52 09, 

oder Kontakt per mail an 

behindertenbeauftragte@kreisrz.de 

Führerscheinprobleme? 

Schwerin (zrcks) - Eine frühzeitige 

Aufklärung hilft, spätere Enttäuschungen 

und Verzögerungen 

zu vermeiden. Wie und wann 

man sich auf die MPU vorbereiten 

und auf welchen Wegen die 

Sperrfrist verkürzt werden kann 

wird bei kostenlosen Infover- 

anstaltungen von Nord-Kurs 

(TÜV) erklärt. Die nächsten Termine 

sind am Mittwoch, 20. Oktober 

und 3. November um 16 

Uhr in Schwerin, Dr.-Külz-Straße 

20 (direkt hinter dem Bahnhof). 

Noch Fragen? Dann 0385-745 26 

91 oder: www.nord-kurs.de 

flechte informiert werden sowie 

über die Möglichkeiten der Vorsorge, 

der Rehabilitation, den 

richtigen Umgang mit Pflegesalben 

und kostengünstige Hautpflege. 

Weitere Infos, Kontakt 

und Anmeldung: Heinz Möllers, 

E-Mail heinz.moellers@haut 

erkrankungen-sh.de, www.haut 

erkrankungen-sh.de.

19. Oktober 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 

Zarrentin (gak) – Der kleine romantische Marktfl ecken Zarrentin ist heute zu einer 

touristisch attraktiven Stadt mit etwa 5.000 Einwohnern gewachsen. Noch immer jedoch 

beherrschen das mächtige Kloster und die Morgennebel über dem Schaalsee das 

Bild, das manch einem Besucher im Gedächtnis haften bleibt. Der Schrei der Wildgänse, 

das sanfte Plätschern der Wellen an das mit duftendem Schilfgras bewachsenen 

Ufer, das ist Zarrentin. 

Im tiefsten 17. Jahrhundert spielt die Geschichte dieses Romans. Die Buchautorin 

Gisela Ahlemann hat sich von der Lebens- und Leidensgeschichte der Ilse Prösche 

aus a Költzin zu ihrem 

r Erstlingswerk 

inspirieren i 

lassen. 

Eine E Geschichte um 

Inquisition, I 

Verrat 

und u den Glauben 

an a Hexerei. Marit 

Klockziehm, K 

fünffache 

c Mutter, Ehefrau 

und u Bäuerin, ist die 

Hauptperson H 

des 

Historienromans. 

H 

Eine E mutige Frau, 

die d lieber ihr Leben 

als a ihre geistige und 

körperliche k 

Freiheit 

verlieren v möchte. 

Kloster mit Klosterkirche in Zarrentin. 

� 

Hoch erhebt sich das Kloster über dem Schaalsee. 

Ein spannungsgeladener Historienroman 

voller Angst und Hoffnung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VIEBRANZ 

VERLAG 

�� 

�� 

ES GESCHAH 1684 IN ZARRENTIN 

EIN ROMAN 

�� 

�� 

�� 

�� €�� 

Kasdorff 

Treppe am 

Seiteneingang 

Gabriele 

der Kirche Fotos: 

»Aufgeben, das war nicht ich«, sagt sie über sich selber. Aber es soll 

anders kommen. 

In klarer bildhafter Sprache erzählt die Autorin eine Geschichte, die 

den Leser sofort mit auf eine Zeitreise nimmt und fesselt. Beim Lesen 

riechen wir die modrigen Fußböden im tiefen Kerker und ertasten 

die kalten Mauersteine der dicken Klosterwände, als wären wir unmittelbar 

im Geschehen. Gisela Ahlemann gibt dem Leser nicht 

viele Möglichkeiten zu entspannen. Kaum atmet dieser erleichtert 

über eine scheinbar positive Wendung auf, wird er jäh in das düstere 

Kapitel von Hexenjagd und Folter zurückgeworfen. Ein Spannungsbogen 

folgt dem nächsten. Wir werden an vertraute Orte 

wie Bantin, Techin oder Wittenburg geführt, erkennen vieles wieder 

und entdecken etliches neu. 

Dieses Buch kann der Leser nicht aus der Hand legen, fast 

selbstquälerisch will er wissen, wie es weitergeht. Und immer 

wieder blitzt in der überaus spannenden Handlung Hoffnung 

auf. Hoffnung auf Freiheit, Gerechtigkeit und ein 

gutes selbstbestimmtes Leben. Wird Marit Klockziehm 

ihr Leben selber in die Hand nehmen dürfen und ihr 

Glück fi nden? Oder wird sie wie Ilse Prösche nach Jahren 

der Angst und Verfolgung letztendlich doch am 

Galgen und im Fegefeuer enden? 

Das im Kurt Viebranz Verlag Ende September 2010 erschienene 

Buch widmet Gisela Ahlemann ihren Kindern 

Greta und Philipp. »Es geschah 1684 in Zarrentin 

– Inquisita« umfasst über 300 Seiten und kostet 19,80 

Euro. Wer gut recherchierte historische und spannende 

Romane mag, wird dieses Werk lieben. 

Einladung 

zur Autorenlesung am Samstag, 

den 23. Oktober 2010 um 19.30 Uhr 

im Kloster Zarrentin 

Kirchturm 

der Kirche 

neben dem 

Kloster in 

Zarrentin. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

VIEBRANZ 

VERLAG

SA10/LR10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2010 

- Anzeige - 

Die wichtigsten 6.000 deutschen Internet-Adressen aufgelistet 

Das Web-Adressbuch für Deutschland 2011 

(zrcw) - Es gibt Millionen von 

Internetseiten, da ist es oft 

schwierig, die wirklich interessanten 

und informativen zu 

finden, denn die Suchrobots 

der Suchmaschinen scannen 

alles, was ihnen begegnet, ohne 

die Seiten dabei inhaltlich 

zu bewerten. Das Ergebnis ist, 

dass der Internet-Nutzer die ellenlangen 

Trefferlisten zeitraubend 

durcharbeiten muss und 

oftmals keine aktuellen oder 

zufriedenstellenden Informationen 

findet. Das Web-Adressbuch 

für Deutschland hingegen 

listet nur von der Redaktion 

getestete Seiten auf und 

auch nur die besten Internet- 

Adressen je Themenbereich. So 

stößt man immer wieder auf 

Internetseiten, die begeistern. 

Der Vorteil des Buches ist auch, 

dass man tolle Seiten zu Themen 

entdecken kann, an die 

man gar nicht gedacht hätte. 

Denn bei Suchmaschinen 

muss man immer ein Stichwort 

im Kopf haben, das man in die 

Suchmaske eingeben muss, um 

Treffer zu erhalten. Beim Web- 

Adressbuch für Deutschland 

kann man sich einfach durch 

die Themenbereiche treiben 

lassen und entdeckt ständig 

neue spannende Surf-Tipps. 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frisches gem. Hack 

vom Rind und Schwein ................................. 1 kg 3. 49 

Frischer Nackenbraten 

im Stück .............................................................. 1 kg 2. 49 

Frische Nackensteaks 

natur oder mariniert ..................................... 1 kg 4. 99 

Frisches Rinder-Rumpsteak 

............................................................................. 100 g 1. 99 

Frisches Kasseler Kotelett 

wie gewachsen ................................................ 1 kg 3. 99 

Frisches Kasseler Kotelett 

mit Filet ............................................................... 1 kg 4. 49 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frisch-Geflügel 

Wurst aus der Bedientheke 

Bauernmettwurst 

grob ................................................................... 100 g 1. 69 

Geflügel-Aufschnitt 3-fach 

Fleischwurst, Gutswurst 

und Jagdwurst............................................... 100 g 1. 49 

Trüffel-Salami 

luftgetrocknet .............................................. 100 g 3. 19 

Schinkenspicker 3-fach 

grob, Bärlauch, Schnittlauch .................... 100 g 1. 39 

Pfeffer-Baguette-Salami 

............................................................................ 100 g 2. 29 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Neu: Ein Special mit den besten 

Online-Shops ist auch mit 

dabei. 

Für nur 16,90 Euro ist »Das 

Web-Adressbuch für Deutschland 

2011« überall im Buch- 

und Zeitschriftenhandel erhältlich 

(ISBN 

978–3–934517–12–7). 

In Zusammenarbeit mit dem 

herausgebenden Verlag verlosen 

Frisches Bio-Rinderhack 

............................................................................... 1 kg 8. 99 

Das Web-Adressbuch bietet zahlreiche 

Internet-Fundstellen, die es über 

die üblichen Internetsuchmaschinen 

nicht zu finden gibt. Foto: Privat 

Frischer Bio-Rinderbraten 

aus der Schulter ............................................... 1 kg 9. 49 

Frisches Bio-Rindergulasch 

wie gewachsen ................................................ 1 kg 8. 49 

Frische Bio-Kalbshaxe 

................................................................................ 1 kg 7. 99 

Frische Bio-Hohe Rippe 

ohne Knochen .......................................... 1 kg 11. 90 

Fr. dt. Fleisch-Hähnchen 

............................................................................... 1 kg 2. 99 

Fr. dt. Puten-Oberkeule 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

natur oder mariniert ...................................... 1 kg 7. 99 

wir an unsere Leser 20 Web- 

Adressbücher. Senden Sie Ihren 

Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer 

sowie das Kennwort 

»Web-Adressbuch« entweder mit 

einer Postkarte bis Montag, 25. 

Oktober, an den Kurt Viebranz 

Verlag, Schefestraße 11 in 21493 

Schwarzenbek oder mit einer 

E-Mail an: 

gewinnspiel@viebranz.de. 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Die Bücher müssen innerhalb 

von vier Wochen nach Gewinnbenachrichtigung 

in einer 

der Geschäftsstellen des 

Verlages abgeholt werden. 

Die Daten der Einsender 

werden nicht weiterverwendet 

und nach Ende des Gewinnspiels 

gelöscht. 

Angebote gültig von Dienstag, den 19. 10. , bis Montag, den 25. 10 . 2010 

Orig. ital. Parmaschinken 

............................................................................ 100 g 2. 99 

Orig. Mailänder Salami 

............................................................................ 100 g 2. 89 

Schinkenröllchen 3fach 

Aspik, Strauß, Pepperdew ......................... 100 g 1. 59 

Aus unserem Käse-Angebot 

Belriether Bio-Dorfkäse 

60% Fett i. Tr., die neuesten Kreationen: 

cremig-milder Weichkäse mit Pfeffer, Schwarzkümmel, 

Pistazie, Mandel, Paranuss oder mit 

Wiesenblumen bedeckt ............................. 100 g 1. 99 

Herbstzeit = Raclettezeit 

Schlemmen Sie sich durch unser Raclette-Sortiment, z.B. 

Franz. Raclette, Schweizer Raclette, Bio-Raclette aus 

der Schweiz oder Österreich, aus Schaf- oder Ziegenmilch, 

mit Knoblauch, Brennessel und ... 

unser fachlich versiertes Personal berät Sie gern. 

Schweizer »Appenzeller Classic« 

50% Fett i. Tr., aus Rohmilch, 

mind. 4 Monate gereift ................. 

Schweizer »Emmentaler« 

45% Fett i. Tr., 

nussig-aromatisches Aroma........... 

Holl. »Gouda« 

48% Fett i. Tr., mild-cremig 

} 100 

g 

1. 39 

im Geschmack ..............................100 g 49Cent 

Frz. »Camembert Coeur de Lion« 

50% Fett i. Tr., köstlicher Weichkäse aus der 

Normandie, zarter Schmelz - feines Aroma 

........................................................ 250-g-Stück 2. 79 

»Herrlich frische Schlemmersalate« 

Unser Klassiker: 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ................... 100 g 1. 49 

Matjessalat »Rotterdam« 

Kräutermatjes, rote Zwiebeln, Äpfel, 

Dill + Mayocreme .......................................... 100 g 1. 15 

Waldpilzsalat 

Champignons, Pfifferlinge, Porree, 

Sellerie .............................................................. 100 g 1. 69 

Heringshappen in Dillcreme 

Heringshappen, Senfgurke, Dill 

+ Mayocreme ................................................. 100 g 1. 59 

Flusskrebssalat »American« 

feine Flusskrebse, Äpfel, Ananas, Sellerie, 

Mandarinen, Mandeln + Mayocreme ... 100 g 1. 99 

Gelfügelsalat »Joghurt« 

zartes Geflügelfleisch, Spargel, Ananas, 

Mandarinen + Joghurtdressing ............. 100 g 1. 49 

Farmersalat 

Karotten, Sellerie, Lauch, 

Joghurt-Dressing ...................................100 g 89Cent 

Kleine Bühne: »Wer nimmt Oma?« 

Schwarzenbek (zrcw) - Am 15. 

Dezember um 20 Uhr heißt es 

auf der Bühne des Kleinen 

Theaters Schwarzenbek »Wer 

nimmt Oma?« 

Ohne die Geschichte von Oma 

Beerbaum und ihrer Flucht 

nach Mallorca vor der gestressten 

Familie – ist Weihnachten 

für manche Fans schon gar 

nicht mehr denkbar. Das Programm 

ist inzwischen Kult geworden. 

Aber jedes Jahr kommen auch 

immer wieder neue urig-komische 

Geschichten über ganz 

normale Weihnachtskatastrophen 

dazu. 

Denn Weihnachten ist alles anders. 

Weihnachten steht alles 

auf dem Prüfstand: die Liebe, 

die Ehe, die Verwandtschaft, 

das Portemonnaie und die 

Nerven! 

Aufregung im Himmel: Warum 

ist Ersatzweihnachtsmann 

Wladimir nicht zurückgekehrt? 

Nikolaus vom BND abgehört! 

Milka Schokolade 

versch. Sorten ........................... 100-g-Tafel 49Cent 

Funny Frisch Chipsfrisch 

versch. Sorten ..................... 175-g/150-g-Beutel 1. 19 

Maggi-Fix-Produkte 

versch. Sorten .................... 29-45-g-Beutel 40Cent 

Maggi Ravioli 

versch. Sorten .......................... 800-g-Dose 99Cent 

Appel Heringsfilets 

versch. Sorten ........................... 200-g-Dose 99Cent 

Gala Kaffee 

Mild + Elegant oder 

Vollmundig + Edel ................... 500-g-Packung 2. 99 

Exquisa Frischkäsezubereitung 

versch. Sorten, z.B. Kräuter, 70% Fett i. Tr. 

................................................200-g-Packung 79Cent 

Danone Dany Sahne 

versch. Sorten ................. 4 x 80 g/4 x 115 g 99Cent 

Frisch aus dem Ofen: 

Schwarzbrot .............................. 1000 g 99Cent 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Span. Clementinen 

Sorte Clemruby, Marke: Rubin Rot 

................................................................. 1-kg-Beutel 2. 99 

Türkische Sultana 

top farbig, süß ................................................. 1 kg 2. 49 

»Wer nimmt Oma?« in Schwarzenbek. Foto: privat 

Der Weihnachtsmann mit 

Callgirl erwischt! Engel Marion 

will nicht zurück in den Himmel. 

Weihnachtsgans verschwunden, 

Schwiegermutter dreht 

durch! Tannenbaumbrand bei 

Walther, Hund Willy und Irm- 

Wenn das Gedächtnis nachlässt 

Schwarzenbek (zrml) - Immer mehr Menschen im hohen Lebensalter 

leiden an der sogenannten Demenz. Für die Betroffenen 

und deren Angehörige beginnt mit dieser Erkrankung eine Zeit 

schwerster körperlicher und vor allem seelischer Belastung. 

Das Deutsche Rote Kreuz bietet allen Betroffenen im Rahmen der 

gard! Verarmter Bankvorstand 

als Bettler an der Krippe. Politik 

und Familie, Große Kinder, 

kleine Kinder: Weihnachtsrummel 

und Wahnsinn im Supermarkt 

– mit einem Wort : 

wieder mal schrecklich gemütliche 

Weihnachten! 

Seniorenberatung Hilfe, Begleitung und Betreuung an. An jedem 

4. Dienstag im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, das nächste Mal 

am 26. Oktober, berät Sozialpädagogin Gerti Drouven Betroffene 

im DRK-Zentrum Schwarzenbek, Bismarckstraße 9 b. 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

RSA Orangen 

................................................................... 5er-Beutel 1. 99 

Deutsche Steckrüben 

....................................................................... 1 kg 49Cent 

Spanischer Eisbergsalat 

..................................................................... Stück 99Cent 

Holl. Strauchtomaten 

................................................................................ 1 kg 1. 49 

Frz. Zucchini 

....................................................................... 1 kg 99Cent 

Span. Paprika 

viele Sorten ........................................................ 1 kg 1. 99 

Deutsche Möhren 

»Vierländer« ............................................. 1 kg 59Cent 

Deutscher Grünkohl 

................................................................................ 1 kg 1. 79 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Span./Holl. Bio-Gurken 

....................................................................... 1 kg 99Cent 

Holl. Wirsingkohl 

.............................................................................. Stück 1. 49 

Behncken Bioland Hokkaido 

................................................................................ 1 kg 1. 49 

Span. CAAE Mango 

.............................................................................. Stück 1. 79 

Span. CAAE Pflaumen 

rot, Sorte Angeleno ....................................... 1 kg 2. 99 

Blohm Bioland Elstar Äpfel 

................................................................................ 1 kg 1. 99 

Aus unserem Wein-Angebot 

2009er Riesling 

trocken, fein-fruchtiges Bukett, zu Fisch, 

Kalbfleisch und Huhn ....................... 1-l-Flasche 3. 49 

2008er Kerner 

halbtrocken, feiner Duft, fruchtiges Bukett, 

zu Kalb, Schwein und Käse ............. 1-l-Flasche 3. 49 

2008er Gewürztraminer 

lieblich .............................................. 0,75-l-Flasche 4. 75 

Aus Frankreich: 

der etwas besondere Wein 

2007er Châteu la Bouscade 

ein eleganter Wein aus Grenache, Syrah 

und Mourvèdre ............................ 0,75-l-Flasche 3. 99 

Beim Kauf von 12 Flaschen Wein, 

auch sortiert, + 1 Fl. Wein gratis!

19. Oktober 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 GA11/BA11/SA11/LR11 

KW 42 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rindergulasch 

aus der Keule 

1 KILO 

Zimbabwe 

Saftorangen 

„Valencia Lates“ 

Kl. I 

(1 kg = 1.33 €) 

1,5 kg Beutel 

6. 99 6. 99 

1. 99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch, 

20.10. bis 23.10. 2010 

1 KILO 

Granini 

Trinkgenuss 

versch. Sorten, 

1Liter 

(1 Liter = 1.- €) 

1. 99 6.- 

102cm 

Full-HD LCD-TV 

ca. 102cm Bildschirmdiagonale, Auflösung 1920x1080 

Pixel, Helligkeit 450cd/m 2 , Format 16:9, dynamisches 

Kontrastverhältnis 45000:1, Reaktionszeit 5ms, 

HDTV Ready, inkl. DVB-C-/ 

DVB-T-Tuner, Maße 

Bildschirm mit Fuß 

ca. 99,3 x 28,2 x 70,3cm, 

Gewicht ca. 16,5kg 

479.- 

besser als gut! 

1. 11 

1. 11 

E i nze l pr e i s 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rinderrouladen 

oder 

Rinderbraten 

aus der Keule 

6 PET-Flaschen 

*Für anwenderseitig erstellte 

Daten kann keine Abspielgarantie 

übernommen werden. 

5. 99 5. 99 

599.- DVD-Player * 

mit LED-Display, mehrsprachiges OSD-Menü,Wiedergabeformate: 

MPEG4, MP3, Photo CD, 

Super VCD, Kindersicherung,Scartanschluss, 

inkl. Infrarot- 

Fernbedienung 

24. 99 24. 99 

1. 19 

1. 19 

42% 42% 

Sie sparen: 

2. 49 

2. 49 

20% 20% 

Sie sparen: 

6. 98 

6. 98 

28% 28% 

Sie sparen: 

2 Kisten 

Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

Kasseler 

Nacken 

oder frischer 

Schweinenacken 

im Stück 

1kg 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten, 

meisterhafter 

Zuschnitt 

1kg 

3. 79 

Costa Rica 

Ananas 

„sweet” 

Stück -.99 

2. 99 

2. 99 

E i nze l pr e i s 

(1 Liter = 0.25 €) 

zzgl. 4.50 € Pfand 

2. 49 

Bayernland 

Allgäuer 

Emmentaler 

Hartkäse 

45% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

Wagner 

Big Pizza 

gefroren, 

versch. Sorten 

400g-420g Packung je 

(1 kg = 4.74 - 4.98 €) 

1. 99 

Hardenberg, Oldesloer 

Weizenkorn 32% vol. , 

B. Jelzin Vodka 37,5% vol. od. 

Berentzen Fruchtige 

16-20% vol. verschiedene Sorten 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 7.13 €) 

4. 99 

Nordquell 

Mineralwasser 

versch. Sorten, 

Kiste mit 12 PET- 

Flaschen à 1 Liter 

(1 Liter = 0.21 €) 

5.zzgl. 

9.00 € 

Pfand 

Weltmeisterbrot 

(1 kg = 1.99 €) 

750g Stück1. 49 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Bad Oldesloe • Bargteheide • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau. Mo.-Sa.8-21Uhr: Ahrensburg • Elmshorn • 

Geesthacht • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen


VERMIETUNGEN 

Basedow, 3-Zi.-Whg., 75 m², EBK, Abstellr., 

Stpl., neu renov., 400,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153 - 5 42 80 

Brunstorf, Zi. m. Duschbad, WC u. Küchenbenutz., 

ab EUR 250,- inkl. aller 

NK, Tel. 04151 - 86 96 67 

Büchen, Berliner Str., EFH, 2½ Zi., Kü. 

m. EBK, Bad, 51 m² Wohnfl., Schuppen 

37 m², Grdst. 1.525 m², KM 450,- 

EUR + NK, Tel. 04131 - 5 69 34 

Büchen, helle u. ruhige 2,5-Zi.-Whg., 

1. OG., 54 m², V-Bad, Blick ins Grüne, 

Stellplatz, EBK, Bahn z. Fuß 5 Min., 

290,- EUR + NK/Kt., v. priv., Tel. 

04155 - 34 07 

Baumhaus: 4 Zi., gr. Wohnk., 2 x 9 m 

Süd-Blk., gr. Bad/WC + G-WC, ca. 120 

m², EUR 875,- warm, 2 MM Kt., 3-Zi.- 

Whg., EBK, Bad/WC, ca. 90 m², 9 m 

Süd-Blk. + gr. Südterr., EUR 775,warm, 

2 MM Kt., Escheburg Voßmoor, 

Tel. 0163-9180000, Wohnungen 

sind auch käuflich zu erwerben 

. 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

sofort frei: 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

1. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

ab 1.12.10 frei: 2-Zi.-Whg., 79,20 m², 

EBK, V-Bad, 2 Balkone, Aufzug, 

1. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

ab 1.1.11 frei: 3-Zi.-Whg., 79,69 m², 

EBK, D-Bad, 2 Balkone, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Geesthacht, 3-Zi.-Kft.-Whg., ca. 78 

m², Horner Kamp, EBK, V-Bad, 2 Blk., 

475,- EUR + NK/Kt., Stellpl. 20,- EUR, 

v. priv., Tel. 04152 - 7 53 69 od. 

0177 - 7 53 69 99 

Geesth., Rathausstr. 31, 6-Zi.-Whg., 

98 m², gem. Gart., V-Bad, KM 580,- + 

141,45 NK, 2 MM Kt., ab sof., Tel. 

04152 - 805390 od. 0176 - 64380874 

Bringen Sie Ihr Auto ins Trockene! 

Garage zu vermieten: 

Lauenburg, Findorffstraße, 35.00 EUR 

zzgl. gesetzl. MwSt., 

Frau Weiss 0431/9796-770 

Gülzow, 2-Zi.-Whg. (43 m²) mit eig. 

Eing., EBK, D-Bad, sep. Waschkü. + 

Abstellr., Gartenben., Kfz-Stpl., z. 

1.11., 292,- EUR zzgl. NK, Tel. 

04152 - 88 77 11 

BIKER AUFGEPASST! Biete Winterlager 

für Bikes, 30,- EUR mtl. im sonnigen 

Güster, Ducati, BMW, Harley, Old- 

u. Youngtimer, Tel. 0152-07 18 40 48 

Gülzow, 3 Zi.-Whg., 01.02. frei, ca. 80 

m², EBK, V-Bad, Kell., Terr., kalt 460,- 

EUR + NK/Kt., 1½-Zi.-Whg., 1.10.frei, 

ca. 34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,- 

EUR + NK/Kt., Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr, Tel. 

04531 - 80 91 43 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 05.11.2010, 10.00 

Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, 

durch Zwangsvollstreckung versteigert werden das in den 

Wohnungsgrundbüchern von Lauenburg/Elbe, Blatt 4662 und Blatt 

4663, eingetragene Grundvermögen. Bei dem zu versteigernden 

Objekt, gelegen Findorffstraße 4 in 21481 Lauenburg/Elbe, handelt 

es sich um ein eingeschossiges, voll unterkellertes Einfamilienhaus 

mit einer Einliegerwohnung (Bj. ca. 1984). Die Wohneinheit, eingetragen 

in Blatt 4662, befindet sich im EG und gliedert sich wie folgt: 

3 Zimmer, Bad mit Fußbodenheizung, Küche, Gäste-WC und Diele. 

Die Wohnfläche beträgt ca. 114 m². Zu dieser Wohneinheit gehören 

eine Garage, direkt angrenzend an das Gebäude, sowie 2 Kellerräume. 

Die Wohneinheit, eingetragen in Blatt 4663, befindet sich im OG 

und gliedert sich wie folgt: 3 Zimmer, Diele, Bad mit Fußbodenheizung, 

Abstellraum und Küche. Die Wohnfläche beträgt ca. 92 m². Zu dieser 

Wohneinheit gehören ein Kfz-Stellplatz sowie 2 Kellerräume. Der 

bauliche Zustand ist befriedigend. Es besteht ein geringfügiger Unterhaltungsstau 

und allgemeiner Renovierungsbedarf. Nähere Einzelheiten 

können den Gutachten entnommen werden, welche zur 

Einsicht auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts bereitliegen. Die 

Verkehrswerte sind festgesetzt worden auf insgesamt 255.000,00 

EUR, 132.000,00 EUR für Blatt 4662 (entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil 

66.000,00 EUR) sowie 107.000,00 EUR für Blatt 4663 

(entspricht je 1/2 - Miteigentumsanteil 53.500,00 EUR). Auskünfte 

im Internet unter www.hanmark.de. 

9 K 28/09 Schwarzenbek, den 21.9.2010 

Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, den 10. 

November 2010, 11:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 01099, 

eingetragene Grundstück. Bei dem Versteigerungsgegenstand handelt 

es sich um ein mit einem teilunterkellerten Einfamilienhaus (Bj. ca. 

1950) mit Anbau, Garage und Stallgebäude bebautes Grundstück 

unter der Postadresse Lauenburger Straße 49 in 21502 Geesthacht. 

Der Anbau ist baurechtlich nicht genehmigt und könnte abzureißen 

sein. Das Erdgeschoss hat ca. 88 m² Wohn- und Nutzfl äche, aufgeteilt 

in Windfang, 2 Flure, 2 Bäder, Diele, Küche und 3 Zimmer. Das Dachgeschoss 

mit 3 Zimmern, Küche, Abseite, Bad und Dachterrasse hat 

ca. 40 m² Wohn- und Nutzfl äche. Des Weiteren ist ein Teilkeller mit ca. 

20 m² Nutzfl äche vorhanden. Weite Teile des Hauses/Grundstückes 

wirken nicht fertiggestellt oder sind sanierungs- bzw. erneuerungsbedürftig. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes 

(Zimmer 109 und Zimmer 112) bereitliegt. Der Verkehrswert 

ist festgesetzt auf 150.000,00 EUR. Die Verkehrswerte der einzelnen 

Miteigentumsanteile sind festgesetzt worden auf jeweils 75.000,00 

EUR. Auskünfte auch im Internet unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am Montag, dem 08. 


Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert 

werden die in den Teileigentums- bzw. Wohnungsgrundbüchern 

von Geesthacht, Blatt 11314 und Blatt 11260, eingetragenen 

Grundstücke. Bei dem Versteigerungsgegenstand handelt es sich 

um ein Wohnungseigentum im Berner Weg 1 in 21502 Geesthacht 

und eine Garage. Die Wohnung befi ndet sich im ersten OG links. 

Die Wohnung hat Flur, Bad mit WC, Küche, 2 Zimmer, Abstellraum, 

Schlafzimmer, Wohnzimmer und Balkon mit ca. 77 m² Wohnfl äche. 

Weiterhin sind ein Keller- und ein Bodenraum zugeordnet. Die Aufteilung 

der Wohnung ist zweckmäßig. Die Wohnung befi ndet sich in 

einem normalen Zustand. Teils sind geringe Instandhaltungs- bzw. 

Instandsetzungsmaßnahmen erforderlich. Die Garage ist Teil einer 

abgeschlossenen Reihengaragenanlage mit 22 Garagen im Berner 

Weg. Die Zufahrt erfolgt über den Farmsener Weg. Die Garage konnte 

nur von außen besichtigt werden. Der Verkehrswert ist festgesetzt 

auf 4.770,00 EUR wegen Blatt 11314 und auf 63.600,00 EUR wegen 

Blatt 11260. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Gülzow, 2,5 Zi., 3-Fam.-Hs., ca. 57 m², 

EBK, Du.-Bad, Keller, kl. Gart., ab sof., 

WM 410,- EUR, Tel. 0176 - 80139165 

3½-Zi.-Whg. in Gülzow, ca. 100 m², 

V-Bad, EBK, Kamin, 500,- EUR + NK, 

Tel. 0171 - 8 88 19 51 

Lauenburg, Laden, 100 m², teilbar, 

guter Zustand, gute u. zentr. Lage, 

EUR 5,85/m² ex., zzgl. NK, Tel. 

0172 - 4 01 17 99 

Lauenburg, Weingarten, Whg., 1. 

OG, 60 m², EK, bis 2 Pers., EUR 340,- + 

NK/2 MM Kt., Tel. 04153 - 55 77 20 

od. 55 770 /tagsüber) 

Lauenburg, v. priv., schöne 1-Zi.- 

Whg., EG, in ruh., idyl. Lage, Zobnähe, 

ca. 45 m², EBK, sep. Nebenrm., 

240,- EUR kalt, NK 58,60 EUR, 2 MM 

Kt., frei zum 1.12.10, Tel. 

0172-4099912 od. 04152 - 1363073 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40 

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,- zzgl. 

NK/Kt., ab sof. frei, Tel. 0177-9396653 

Lauenburg, gem. 2-Zi.-Whg., ca. 42 

m², z. 1.01.2011, Deckentäfel., K-TV, 

ev. Tierh. u. Gartenn., sep. Eing., KM 

250,- EUR + 95,- EUR NK/2 MM Kt., v. 

priv., Tel. 04153 - 5 12 73 

Lauenburg, Hafenstr. 35, 2-Zi.-OG- 

Whg., 72 m², V-Bad, WC, EBK, Blk., Laminat, 

Kabel, St.pl., KM 349,20 EUR + 

NK/Kt., ab 1.10., Tel. 04153 - 34 80 

od. 0162-1034540 (Mo. - Fr. ab 17 h) 

BAUEN & WOHNEN 

Sauber 

entsorgen? 

Container! 

buhck hat die Lösung für Ihre 

Abfälle. Container von 1 - 36m³ 

Beratung & Bestellung: 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

Lauenburg, 2 Zi., 1. OG, ca. 46 m², DB, 

EBK, gr. Dachterr., überd., KM 290,- 

EUR + NK/Kt., z. 1.1.11, 04153-4701 

Lauenburg, 2 Zi., 65 m², DB, EBK, KM 

EUR 310,- + NK/Kt., v. priv., Tel. 

0172 - 4 10 03 39 

Lauenburg, 2½ Zi., ruh. Lage im 

3-Fam.-Hs., 70 m², Stdtn., EBK, V-Bad, 

Südblk., Gartennutzg., EUR 420,- KM 

+ NK, Tel. 0176 - 96 17 34 51 

Lauenburg, 3 Zi., 65 m², Terr., bevorz. 

ruh. Lage, ideal auch f. Senioren, 

KM 445,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04151 - 8 80 20 

Lauenburg, 3 Zi., 1. OG, 70 m², EBK, 

D-Bad, St.pl., KM EUR 365,- + NK + 

2 MM Kt., Tel. 04153 - 5 28 40 

Marschacht, helle, frdl. Büro- und 

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 / 4 31 39 03 

Schwarzenbek, zentrumsnah, 2-Zi.- 

DG-Whg., Küche u. Bad, ca. 45 m², 

frei ab 1.12., 230,- EUR + NK + 2 MM 

Kt., v. priv., Tel. 040 - 7 20 24 50 

NACHMIETER GESUCHT z. 1.12. in 

Schwarzenbek, 3 Zi., 70 m², gut 

geschn., Balk., Lamin., WM 505,- 

EUR, Tel. ab 15 Uhr 01520 - 9843100 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab Okt. 

2010 frei, KM EUR 500,-, Carp. 30,- 

EUR, NK ca. 100,- EUR, 2 MM Kt., Tel. 

04152 - 70808 od. 0176 - 25851138 

In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am Mittwoch, dem 10. 


Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der Gemeinschaft 

versteigert werden das im Grundbuch von Talkau, Blatt 246, 

eingetragene Grundstück. Der Versteigerungsgegenstand ist ein mit 

einem Resthof bebautes Grundstück in der Kapellenstraße 2 in 21493 

Talkau. Der Resthof (Bj. ca. 1900) besteht aus einem Wohntrakt, zwei 

Zwischenbauten (Hofriegel) sowie weiteren Nebengebäuden und einem 

mit einem Schuppen bebauten Grundstück. Die ehemaligen Ställe 

werden zu Abstell- und Lagerzwecken genutzt. Ein landwirtschaftlicher 

Betrieb wird nicht betrieben. Eine Innenbesichtigung war zum 

Zeitpunkt der Gutachtenerstellung nicht möglich. Wegen des Daches 

besteht zumindest in Teilbereichen der Verdacht auf Einsturzgefahr. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, 

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichtes 

(Zimmer 109 und Zimmer 112) bereitliegt. Der Verkehrswert 

ist festgesetzt auf 96.000,00 EUR. Die Verkehrswerte der einzelnen 

Miteigentumsanteile sind festgesetzt worden auf jeweils 48.000,00 

EUR. Auskünfte im Internet unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

Suche nach der Wärmebrücke 

(zrml) - Ist der Energieverbrauch 

einer Immobilie überdurchschnittlich 

hoch, können 

so genannte Wärmebrücken 

schuld sein. DEKRA rät Immobilienbesitzern 

zur Infrarot- 

Thermografie, um den Ursachen 

auf die Spur zu kommen. 

Wichtig: Die Untersuchung 

klappt aber nur bei der richtigen 

Witterung im Winter. 

Mit wärmeempfindlichen Infrarotkameras 

spüren die Experten 

von DEKRA Wärmeverluste 

an der Gebäudehülle und 

im Innenbereich eines Gebäudes 

auf. Die farbliche Darstellung 

im Display der Messkamera 

zeigt dabei die unter- 

schiedlichenOberflächentemperaturen an. Auffälligkeiten 

geben Hinweise auf 

eventuelle Schäden und unerwünschte 

Wärmebrücken – 

selbst wenn diese sich unter 

der Fassadenoberfläche befinden. 

Untersucht wird während der 

Heizperiode früh morgens 

oder abends bei günstigen 

Witterungsverhältnissen. Dabei 

muss für mindestens acht 

Stunden ein Temperaturgefälle 

von innen nach außen von 

mindestens 15 Grad Celsius 

bestehen. 

Die Experten von DEKRA erstellenInfrarot-Thermografien 

für Einfamilienhäuser, 

Doppelhaushälften, Reihenhäuser 

und Mehrfamilienhäuser 

sowie Gewerbe- und 

Industriebauten. 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Witzeeze: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK, 

D-Bad, 430,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

zum 1.12. frei, Tel. 04155 - 32 74 

3-Zi.-Whg., mit Balkon, in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, 

Tel. 04151 - 87 90 130, E-Mail: 

info@idnord.de 

MIETGESUCHE 

DRINGEND! Haus/Whg. ca. 4 Zi. ges., 

für nette Familie m. Hunden u. Katzen, 

gerne ländl., rustikal u. bäuerl., 

bis 650,- EUR KM, Tel. 0152-53262289 

Ein Mann, 45, NR, sucht 1 Zi., auch 

Wohngemeinschaft, Bereich Börnsen, 

Bergedorf, Wentorf, Tel. 0163 - 

91 88 41 14 od. 0157 - 84 01 16 54 

Arzthelferin sucht ab 1.01.2011 2-Zi.- 

Whg. in Lauenb. od. Umgeb., Tel. bis 

12.15 h od. ab 21 h 0152 - 03799712 

AN- UND VERKAUF 

Lauenburg, ETW, DG, 60 m², 2½ Zi., 

Balkon, zentrale Lage, V-Bad, 

EBK, 70.000,- EUR VB, Tel. 

0176 - 24 67 37 37 

Lbg., 3-Fam.-Haus, Wohnfl. 260 m², 

Grdst. 1.060 m², u. Büro, Werkstatt 

und LKW-Garage, 234.000,- EUR ,Tel. 

05851-979644 

KRAFTFAHRZEUGE 

Läufst Du noch ... 

oder Vehrs’t Du schon! 

Jahreswagen ab 8.990,- Euro 

Autohaus Vehrs 

inkl. Klima 

ESP, ZV, 

Radio CD 

uvm. 

Vielseitigkeit ist 

unsere Stärke! 

Pkw-Grossauswahl 

Citroën-Transporter 

Service und TÜV 

Reparaturen aller Art 

Der neue 

Citroën C 3 

Autohaus 

Lauenburg/Elbe 

Büchener Weg Weg 123T 123T 

Tel. Tel. 04153 - - 5 5 83 83 00 00 

GmbH Fax Fax 04153 - - 5 5 45 45 67 67 

GmbH 

vehrs@t-online.de · www.citroen-haendler-de/vehrs-lauenburg 

BMW 

318 D Kombi/Van, silbermet., EZ 

3/05, 85 kW, 132.000 km, AU/TÜV 

neu, 9.900,- EUR VB, 0179 - 9437786 

HYUNDAI 

Atos, Bj. 99, SV, ZV, Aluf., 40 kW, TÜV/ 

AU 2 J., 1.600,- EUR, Tel. 

0170 - 8 39 46 90 

OPEL 

Corsa B, erstkl. gepfl., 4x Airb., SV, SD, 

Verbr. 5 l, Kfz-St. 67,- EUR p. a., v. 

Oma, günst. abzugeb., 0173-2488442 

Corsa B, 1,0 l, schwarz, Bj. 1998, 

schadstoffarm, ca. 120.000 km, 

Wi.reifen, TÜV 2011, 1.500,- EUR, Tel. 

04151-9 81 01 od. 0176-48 57 17 71 

SKODA 

Skoda Fabia Kombi II "Elegance", EZ 

07/08, 63 kW, 1,4 l, 32.500 km, brillantschwarzmet., 

div. Extras (z. B.: 

Winterpaket, ESP, Klima, ZV, EFH, Lederlenkrad, 

Alufelgen, Winterreifen), 

11.600,- EUR VB, Tel. 04151 - 30 99 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

WOHNWAGEN 

Wohnwagen zu Ausverkaufs- 

Preisen! Service geht weiter, 

Knaus 390 Doppelbett, 3.950,-, 

Bürstner 465, Markise, 3.800,-, 

Wilk 490/2001, D.-Bett, 5.000,-, 

Wilk 490/HTD/08, D.-Bett, 9.000,-, 

Ausstellung Düneberger Str. 115 in 

Geesthacht, Axel Einfeldt, 

Tel. 0160 - 91 68 78 19 

Schwarzenbek, Mehrfamilienhaus in 

zentr. Lage, 4 WE, ca. 292 m² Wohnfl., 

ca. 880 m² Grundst., V-Keller, Bj. 

1905, top Zustand! 2 WE frei lieferbar. 

KP EUR 260.000,-, HHC Immobilien, 

Tel. 040 - 721 04 621 

3 Fam. in Boizenb., Std.-Lage, 

Wohnfl. 166 m², je Whg. eig. Gaszentr.-hzg., 

Nebengeb., PKW-Stpl., 

ME 11.000,- EUR, VB 104.000,- EUR, 

Tel. 0160 - 93 50 11 22 

Lauenburg, Elbstr., 3-Fam.-Hs., gut 

vermietet, EUR 17.640,- ME, 310 m² 

Wohnfl., 995 m² Grdst., von priv., VB 

EUR 165.000,-, Tel. 0163-8 46 02 34 

Lauenburg, Haus, Bj. 56, ca. 130 m² 

Wohnfl., V-Keller, Garage, auf 640 m² 

Eck-Grdst., v. priv., 129.000,- EUR, Tel. 

0179 - 2 85 04 24 ab 17 Uhr 

HALLEN 

Halle (21,70 m x 9.00 m x 3,40 m), in 

Brunstorf zu vermieten, Tel. 

04151 - 22 66 od. 0172 - 6 95 29 98 


GARAGEN - STELLPLÄTZE 

Abschließbare Unterstellplätze für 

Autos u. Ähnliches in Dalldorf, Tel. 

04155 - 33 64 

Suche trockene Halle/Garage/ 

Scheune für Oldtimer, bis ca.50 m², 

Tel. 0171 - 3 81 82 54 

Suche dringend Garage od. Schuppen 

im Raum Marschacht/Tespe für 

Lagerung/Basteln, zu sof., Tel. 04176 

- 9 44 82 70 od. 0171 - 8 46 14 72 

WINTERREIFEN 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten M+S in Zahlung. 

Lichtmaschinen + Starter 

Felgen · Strahlen · Lackieren 

Heibing.de · Tel. 04152 - 8 88 20 

ZUBEHÖR 

4 WR auf Felge f. Lupo, Polo, Seat, 

Skoda, Golf II bis V, Opel, Ford, BMW 

3er u. 5er, Audi, Mercedes, wenig benutzt, 

ab 130,- EUR, Tel. 

0173 - 2 48 84 42 

Wi-Reifen kompl., Alufelge, 16". 

195/55 R 16 für MB A- od. B-Klasse, zu 

verk., 250,- EUR, Tel. 04151 - 31 44 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu), Tel. 0177 - 500 67 00 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

Ankauf PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Ankauf Toyota, Mitsubishi, Mazda 

und Nissan, Geländewagen, PKW od. 

Bus, alt oder neu, alles anbieten, Tel. 

7 Tage, 24 h 0163 - 7 39 68 08 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar, hole ab, Tel. 0178-65 23 200


VERSCHIEDENES 

Flohmarkt auf dem Hof, Terrasse 

und in der Garage, am Sonntag, 

31.10.2010, von 10.00 bis 13.00 Uhr 

in 21493 Elmenhorst, Rosenweg 4 

Kegeln? Wer sucht noch geselliges 

Paar, 55/60, zum Mitkegeln, Tel. 

0160 - 4 82 22 93 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Wir fällen Bäume seit 20 Jahren, 

mit Abfuhr, preiswert!!! 

Klaus Ludwig, Tel. 04151 - 33 81 

Su. ständig def. Kühlschr., Gefriertr., 

W.masch., Spülmasch., Gasherde, TV, 

kostenl. Abh. prompt, Tel. 

04542 - 8226155 od. 0160-92048263 

Übernehme Gartenarbeit, 

Tel. 0178 - 9 61 53 52 

Maler- und Tapezierarbeiten, 

Tel. 04152 - 8 88 49 06 od. 

0163 - 6 43 32 71 

Privater Hofflohmarkt am 

23.10.2010 v. 10.00 - 16.00 Uhr 

auf dem Gelände der Fa. Leschinski 

GmbH, Reeperbahn 60 in Lauenburg 

Drewke Gartenbau, seit 23 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Ihre Ihr 

SCHLOSSEREI PHÖNIX 

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4 

Tel. 0 4152/139 437 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

3.900,- € 

Piano 

zu verkaufen 

Tel. 04104.2891 

Zimmermann, designed by Bechstein 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 103.000 

davon dienstags 53.875 

und freitags 49.125 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

Sie rufen, und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498 500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

Umzüge, Entrümpelungen, Grünschnitt, 

Aufräumarbeiten, Angebote 

kostenlos, Tel. 04153 - 59 88 77 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Fensterputzer hat noch Termine frei, 

privat + geschäftl., Reinigung inkl. 

Rahmen, Gardinenreinigungsservice, 

jetzt auch Sa. mgl., Tel. 040-85405144 

Hofflohmarkt in Wiershop, am 

24.10.2010 von 10 - 18 Uhr, in der 

Bogenstraße 17 

Flohmarkt, Garagen- u. Haushaltsauflösung, 

am 23.10., 10 - 16 Uhr, 

Ilenweg 14, 21502 Geesthacht 

2 junge Kletterer fällen Ihren Baum 

mittels Seilklettertechnik zum Festpreis, 

Tel. 0176 - 38 33 47 18 

AN- UND VERKAUF 

HUMAX PDR 9700 Festplattenreceiver 

für Sat, 80 GB, Twin-Tuner, geeignet 

für SKY, alle frei empfangbaren 

Kanäle mit FB, Preis: 130,- EUR, Tel. 

04153 - 59 99 30 

Sportboot, Gr. L 5,20 x B 1,70 m, Farbe 

Gelb/Schwarz, 15-PS-Außenbordmotor, 

Trailer, fahrtüchtig, VB 1.250,- 

EUR, Tel. 0176 - 58 55 30 61 

Verkaufe Mahagoni-Schrankwand, 

L 3,10 m, H 2,20 m, T 0,55 m, Preis 

VHS, Tel. 04151 - 39 19 

Kleingarten in Dassendorf, 500 m², 

Strom/Wasser/Hütte, 18 Bäume, Rosen, 

Sträucher etc., Preis VHS, Tel. 

04550 - 995669 od. 0151 - 54714111 

Kaminholz, abgelagert, ofenfertig, 

sowie Gartenschredder, zu verk., Anlieferung 

mgl., Tel. 04153 - 5 52 95 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative, Archive aus 

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker 

ges., Tel. 05222 - 80 63 33 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und 

E-Loks, Gleichstrom, von Roco und 

Fleischmann, sehr gut erhalten, ab 

EUR 40,-, Tel. 04151 - 9 81 01 od. 

0176 - 48 57 17 71 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Kaminholz zu verkaufen, 

Tel. 04155 - 22 12 

Sportboot, 4,95, kl. Kajüte dt. Werftbau, 

Bj. 97, 15 PS Honda 4-Takt, Trailer 

usw., 4.800,- , Tel. 0160-93501122 

Damen-Pelzjacken, Gr. 44, je 1 x, 

Lamm schw., 80,-, Blaufuchs weiß, 

100,-, Dachs braun, 100,-, Kaninchen, 

braun, 50,- EUR, Tel. 04151 - 73 96 

Kasper-Theater mit 7 Puppen, Holz, 

EUR 40,-, 2-er Sofa, 50,- EUR, Kinder- 

Reisebett m. Matratze, 50,- EUR, Tel. 

04152 - 88 52 87 

VK: Waschma., Gefrierschr., 

Kühlschr., antike Möbel, Milit., Jagd-, 

Kunst-, Milit.-Bücher, Bild., Porz., 

Werkzeug, Nachlasslager Adendorf, 

Röthenweg 2 a, VK: je. Fr. + Mo., 16 - 

18, je. Sa. 11 - 14.30 Uhr 

Tischkicker für Kinder, 1,30 x 0,80 m, 

30,- EUR, zu verkaufen, Tel. 

04151 - 31 44 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

STELLENANGEBOTE 

Junges, dynamisches Quicks-Team 

sucht nette Mitarbeiter/innen mit 

Führerschein, AZ: 17 bis 1 Uhr, für die 

Filiale in Schwarzenbek, Tel. 

0157 - 78 26 41 64 

Priv. Haushaltshilfe m./w. für 2-Männer-Haushalt 

ges., ca. 4 Std./Woche, 

Grundreinigung, Fenster, bügeln 

usw., Tel. 04153 - 55 09 805 

2-Pers.-Haushalt in Geesthacht su. 

sofort für 1-mal wöchentl. ca. 3 Std.zu 

eine Putzfrau, Tel. 0175 - 2 64 88 85 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152 - 88 93 72 

Geesthacht 

Liebevolle, qualifizierte Tagesmutter, 

Erzieherin od. Pädag. z. Kinderbetr. 

für 20 Std./Monat gesucht, Tel. 

04151 - 86 89 89 

Maurer gesucht, Schierholz Bau 

GmbH, Dorfstr. 8, 21493 Fuhlenhagen, 

Tel. 04156 - 82 01 82 

Reinigungskraft in Büchen gesucht, 

wöchentlich 5,25 Stunden, Rz.: Mo., 

Di. u. Do. ab 18 Uhr, Mi. und Fr. ab 16 

Uhr, Tel. 04152 - 84 29 80 

Kraftfahrer für den Transport von 

Stück- und Schüttgut gesucht, Führerschein 

Kl. II wäre von Vorteil, aber 

nicht Bedingung, Thalmann & Gohl 

GmbH & Co. KG, Tel. 04542 - 83 84 26 

Priv. Haushaltshilfe sof. für 10h/Mo., 

10,- EUR/h (Minijob) in Schwarzenbek, 

Zuschriften mit Foto erbeten, 

Chiffre 2010122 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

Friseure m/w 

Gesellen oder Meister 

in Vollzeit oder Teilzeit 

(ganze Tage) 

0178 / 6 69 78 51 

STELLENGESUCHE 

Zuverl. erf. Haushaltshilfe m. PKW 

su. Arbeit i. Haushalt, 2- bis 3-mal/ 

Wo., 04151-8794317/01577-9600200 

Hausfrau, etwas älter, sucht Job im 

Haushalt, Tel. 01578 - 4 43 16 39 

Suche Arbeit, Trockenbau, 

malen, fliesen, renovieren, Tel. 

04153-5597389 od. 0160-93077243 

Deutsche zuverl. Haushaltsh. su. f. 1- 

bis 2-mal/Wo. f. 3 bis 4 Std. Arbeit im 

Raum Geesthacht, Tel. 04152-836078 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

BEKANNTSCHAFTEN 

Wo gibt es einen liebenswerten, fest 

im Leben stehenden, tierl. Mann zw. 

25 - 30 J.? Bitte mit Bildzuschrift. Chiffre: 

2010121 

Perser, 45 J.,173, 70 kg, motorisiert u. 

berufstätig, Hobbypilot, sucht eine 

Frau, Alter egal, für gemeinsame Interessen 

u. Unternehmungen, Tel. 

0151 - 42 50 40 26 

TIERMARKT 

Traberwallach, 7 J. alt, kernges., 

leicht rittig, straßen- u. geländesicher, 

als Freizeitpferd, nur in gute 

Hände abzugeben, 1.600,- EUR, Tel. 

0179 - 1275915 od. 0157 - 81681117 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) 

Telefon 03 88 42 - 2 06 87 

Kompetente Hundeschule 

Gruppen-/Einzelunt., Agility 

Hundepension/Betreuung 

Hundeshop und Beratung 

www.wesenzwinger.de 

Wir freuen uns über die Geburt 

unserer Tochter 

Ina 

10.10.2010 · 3.310 g · 53 cm 

Die glücklichen Eltern 

Heike und Erdmann Ohlrogge 

mit Jonas und Tim 

Wir heiraten 

Sofi a Schulte Henning 

am Hülse Beck 

Polterabend am 25. Oktober 2010 ab 19.00 Uhr 

Zum Strüken 5, Schulendorf. 

Kirchliche Trauung am 29. Oktober 2010 

um 16.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Basthorst. 

50 

Am 29. Oktober 2010 feiern unsere lieben 

Eltern und Großeltern 

Hans und Christel Piel 

ihre goldene Hochzeit. 

Alles Liebe wünschen 

Eure Kinder und Enkelkinder 

Empfang von 11.00 bis 13.00 Uhr 

im MarktTreff Gülzow, Hauptstraße 21. 

Pr. Stallgem. hat große Boxen frei in 

Fitzen (Büchen). Tägl. Weidegang, 

tolles Gelände, gern auch Rehe oder 

ältere Pferde, Tel. 0176 - 46 54 25 87 

Jungviehstall in Brunstorf für 40 Tiere 

sofort zu verpachten, Schrotsilo + 2 

Fahrsilos vorhanden, Tel. 04151-2266 

od. 0172 - 6 95 29 98 

2 Mischl.-Welpen, 5 Monate, kl. Rasse, 

in liebevolle Hände abzugeben, 

Tel. 04155 - 49 78 30 

Süße Main-Coon-Babys, geimpft, 

entwurmt, mit Pap., in liebevolle 

Hände abzugeben! 500,- EUR FP, Tel. 

0151-19473366 od. 04154 - 84 26 00 

2 kleine weiße Hündinnen suchen 

nur zusammen ein neues liebevolles 

Zuhause, Tel. 0176 - 78 00 16 25 

Wellensittiche, kl. Zwergkaninchen 

und Meerschweinchen, zurzeit günstig, 

Tel. 04104 - 26 36 ab 18 Uhr 

Forsthaus Glüsing 

Holsteiner Kohlbuffet 

am 29.10. ab 19.00 Uhr 

mit z. z B. B Grünkohl mit Kasseler und Kohlwurst, Kohlwurst 

Wirsingkohl in Rahm mit Speck, 

Rotkohl mit Schinkenkrustenbraten und Knödel u. v. m. 

Täglich Früstück à la carte 

Mi. - So. frische junge Küche à la carte 

jeden Sonntag Frühstücks- und Lunchbuffet von 10.00 bis 13.00 Uhr 

25. & 26. 12. großes Weihnachtsbrunchbuffet 

Silvesterparty 2010 – der Vorverkauf hat begonnen. 

Reservierung unter 0 41 53/59 81 17 • Jeden Sonntag Frühstücks- & 

Lunchbuffet von 10 bis 13 Uhr • Ihr Partner für Ihre nächste Feierlichkeit! 

ABBA-Show zum Oktober- 

Sparpreis-Monatspreis 

Auf vielfachen Wunsch kommt die beliebte ABBA-Showband 

Abba da capo nach 2 Jahren Pause wieder nach Lauenburg. 

Ein restlos ausverkauftes Mosaik vor 2 Jahren, und viele bekamen 

keine Karten mehr… Schade ! Aus diesem Grunde gibt es am 

Freitag, den 25.2. 2011 ein Wiedersehen im Festsaal Mosaik, Lauenburg. 

Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Coverbands 

„Abba da capo“ tritt im Mosaik auf. Eine Show der Superlative 

erwartet die Gäste ab 20.00 Uhr in historischen Kostümen der 70er, 

eben im Abba Look, nach dem Motto „Thank you for the Music“. 

Alle großen Hits der beliebten schwedischen Gruppe werden zu 

hören sein. Karten können jetzt zum Monatspreis erworben werden. 

Schnell Geld sparen zum Frühbucher-Monatspreis : Oktoberpreis 

20,- € – Novemberpreis 23,- € – Dezemberpreis 26,- €. 

Die Preise sind zuzügl.10 % Vvk.Gebühren 

statt offi ziellen 35,-€. Solange der Vorrat 

reicht!! Bei Ausverkauf kein Anspruch auf Karten!! 

Also schnell Karten sichern, solange der 

Vorrat reicht an folgenden Vorverkaufsstellen: 

Mosaik, Lauenburg, Buchhandlung, Schreibwaren 

Rusch, Lauenburg, Tabakwaren Fries, 

Geesthacht, Reisebüro Oberelbe, Lauenburg 

Tabak Lange Schwarzenbek. Theaterkasse 

Karstadt, Bergedorf. Telefonische Kartenbestellung 

Kartenhotline: 040/7281700. 

Wir haben uns am 10. Oktober 2010 

das Jawort gegeben 

Sandra Alexander 

Otolski Otolski 

geb. Behnk 

Unsere Hochzeit war ein Traum! 

Wir danken unseren Eltern Barbara und Klaus Behnk 

sowie allen Verwandten, Freunden, Bekannten, 

Arbeitskollegen und Nachbarn für die Glückwünsche, 

Geschenke und Überraschungen, die unsere Hochzeit 

zu einem ganz besonderen Erlebnis haben werden 

lassen. Für die hervorragende Bewirtung und Organisation 

danken wir dem gesamten Team der Hotel- und 

Golfanlage des Schlosses Lüdersburg. 

Liebe Mutta Ella! 

Am 17. Oktober wurdest Du geboren, 

hast nie den Mut verloren. 

Hattest Höhen, gingst durch Tiefen – 

warst immer da, wenn wir Dich riefen. 

Wir danken Dir für alle Tage 

und wünschen Dir, werd 100 Jahre. 

Deine Kinder 

Schwiegerkinder 

Enkelkinder und Urenkel 

und alle, die Dich lieb haben


Dorfstraße 22 

21493 Basthorst 

1960 2010 

Unsere goldene Hochzeit war wunderschön! 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit mit vielen guten Wünschen, Blumen, 

Geschenken und vielen Überraschungen erfreuten. 

Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern, der Gemeinde 

Buchhorst und der guten Bewirtung im Gasthaus Basedau. 

Dorit und Dieter Drews 

Buchhorst, im Oktober 2010 

Eine Familienanzeige 

in dieser Ausgabe 

erreicht fast 54.000 Haushalte 

und somit über 100.000 Leser. 

Wir danken allen, die ihre Anteilnahme zum Tode unseres lieben Entschlafenen 

Klaus Lietz 

† 22. September 2010 

in so liebevoller und herzlicher Weise zum Ausdruck brachten. Es hat uns in 

diesen schmerzlichen Augenblicken sehr viel Trost gegeben. 

Unser ganz besonderer Dank gilt Pastor Dr. Braune für seine einfühlsamen 

Worte sowie Herrn Schulz von Bestattungen Steffens, der unsere Wünsche in 

so würdigem Rahmen zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt hat. 

Lauenburg, im Oktober 2010 

Horst 

Hayduk 


Wer so gewirkt im Leben, 

wer so erfüllte seine Pfl icht 

und stets sein Bestes hat gegeben, 

für immer bleibt er uns ein helles Licht. 

Nach einem erfüllten Leben ist mein lieber 

Mann, unser treusorgender Vater und Opa 

eingeschlafen. 

Hans Hugett 

* 3. August 1925 † 17. Oktober 2010 

In Liebe und Dankbarkeit 

Gerda Hugett geb. Schütt 

Dieter und Beate Hugett 

Silke, Dirk und Marina 

und alle Angehörigen 

Trauerfeier am Dienstag, den 26. Oktober 2010 um 

11.00 Uhr in der St. Marienkirche zu Basthorst. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. 

Grabanlagen, Abdeckungen 

Grabsteine 

Findlinge, Nachbeschriftungen 

Natursteinbetrieb OHG 

HANS-BENNO MEYN 

Glüsinger Weg 11 · 21481 Lauenburg 

Telefon 0 41 53 / 59 74 84 

Im Namen aller Angehörigen 

Brigitte Lietz 

Wir durften einen langen Weg gemeinsam gehen, 

doch wären wir so gern beieinander geblieben. 

Du bleibst immer in unserer Mitte. 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre liebevolle und herzliche 

Anteilnahme auf so vielfältige Weise tröstend zum 

Ausdruck brachten. 

Unser großer Dank gilt auch Herrn Pastor Dr. Braune 

für seine besonders einfühlsamen Worte und dem Bestattungsinstitut 

Steffens, Herrn Schulz, für die außerordentlich 

würdevolle Ausführung der Trauerfeier. 

Lauenburg, im Oktober 2010 

Hilma 

Schmidt 

† 4. Oktober 2010 

Für die Familie 

Ursula Hayduk 

nos casamos 

Petra Ellerbrock 

Y 

Jacinto Castillo 

7. Oktober 2010 

La Habana/Cuba 

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, 

ist voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

war unser allergrößter Schmerz. 

Ottilie Hilla 

geb. Schwedes 

* 7. November 1931 † 18. Oktober 2010 


Dein Ehemann Karl 

Deine Kinder 

Deine Enkelkinder 

sowie alle Angehörigen 


Traueranschrift: Karl Hilla, Am Casinopark 10, 21465 Wentorf 

Die Trauerfeier zur Einäscherung fi ndet am Donnerstag, 

21. Oktober 2010 um 14.00 Uhr in der Feierhalle des 

Neuen Schwarzenbeker Friedhofes statt. 

Herzlichen Dank sagen wir allen 

Verwandten, Nachbarn und Bekannten, 

die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme durch 

Wort, Schrift, Blumen und Geldgeschenke 

bekundet haben. 

Ilona und Axel Schmitz 

und Angehörige 

Der Tod ist die Geburt 

einer freien Seele 

Norbert Seidl 

* 27. August 1941 † 11. Oktober 2010 

Mein lieber Partner, unser treusorgender Vater, unser herzensguter Opa, 

ein großartiger Mensch ist viel zu früh von uns gegangen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dir. 

Geesthacht 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Traute 

Ralph, Uschi und Marc 

Torsten, Annika und Frederik 


Die Beerdigung fi ndet am Montag, den 25. Oktober 2010 um 12.00 Uhr 

auf dem Waldfriedhof in Geesthacht statt. 

Anita Lippke 


Büchen, im Oktober 2010 

Ein herzliches Dankeschön 

möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke sehr viel Freude bereitet haben. 

Danke sagen wir auch der Kirchengemeinde Siebeneichen, 

Gemeinde Büchen, Hannelore und unseren 

Kindern für die tolle Hilfe. 

Fritz und Helga Märkert 


Als Gott sah, dass der Weg zu weit war, 

der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, 

nahm er Dich in den Arm und sprach: »Komm heim.« 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel 

Karl-Heinz Schultz 

* 16. April 1938 † 15. Oktober 2010 

der uns nach kurzer, schwerer Krankheit für immer verlassen 

hat. 

In stiller Trauer 

Hans-Jürgen und Ingrid 

Michaela 

Torsten und Amál 

mit Luna und Lillesol 

21493 Schwarzenbek, Elbinger Straße 22 

Die Trauerfeier findet am Freitag, 22. Oktober 2010 um 

12.30 Uhr in der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, 

Friedhof Möllner Straße, statt, anschließend erfolgt die 

Beisetzung auf dem Alten Friedhof in der Uhlenhorst. 

Herzlichen Dank allen, 

die ihr im Leben ihre Zuneigung und 

Freundschaft schenkten, sie im Tode ehrten 

und uns mit stiller Verbundenheit auf 

vielfältige Weise ihre Anteilnahme erwiesen. 

Im Namen aller Angehörigen 

Rolf Köster


Nach einem erfüllten Leben entschlief meine liebe 

Mutter, unsere Schwiegermutter, Oma, Uroma und 

Schwester 

Emmi Etzold 

geb. Martens 

* 24. Februar 1923 † 12. Oktober 2010 

In Liebe 

Günther, Heidi und Elfriede 

Enkel, Urenkel und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht, Ostpreußenweg 21 

Die Trauerfeier fi ndet am Dienstag, den 26. Oktober 

2010 um 13.30 Uhr in dem Feierraum Schwartz-Sträter, 

Rathausstraße 25 - 27 statt. 

Gerda 

Brassat 

geb. Batschick 

† 27. 9. 2010 

Am 11. Oktober 2010 verstarb Herr 

Norbert Seidl 

Als passives Mitglied gehörte er unserer 

Schützengesellschaft seit 2008 an. 

Wir trauern mit der Familie. 

Vorstand und Mitglieder der 

Geesthachter Schützengesellschaft von 1895 e.V. 

Danke 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei 

allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme 

so liebevoll zum Ausdruck 

brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Pastor 

Noll, Fa. Möller, Fa. Scheumann sowie 

dem Haus Dorothea II in Witzeeze 

für die liebevolle Betreuung und den 

würdevollen Heimgang unserer Mama 

und Oma. 

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. 

Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. 

Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. 

Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, 

Schwiegervater und Opa 

21502 Geesthacht, Jahnstraße 38 

Familie Brassat 

Louisenhof, im Oktober 2010 

Werner Hamann 

* 31. Dezember 1936 † 17. Oktober 2010 

Jürgen, Britta und Maik 

Lieselotte, Hans-Jürgen und Sebastian 


Beerdigung am Donnerstag, dem 21. Oktober 2010, um 14.00 Uhr auf dem Geesthachter 

Waldfriedhof. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. 

Hannelore Doll 

geb. Krüger 

* 24. Februar 1928 † 14. Oktober 2010 


Volker und Brigitte Doll mit 

Annika und Franziska 

Brunhild Diehl geb. Doll mit Pascal 

Steffi mit Jasmin und Justine 

Patrick und Nadine 

Traueranschrift: 

Volker Doll, Breslauer Straße 34, 21481 Lauenburg 

Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, den 

22. Oktober 2010 um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Lauenburg statt. 

Mit großer Betroffenheit haben wir die Nachricht vom 

Tod unseres Turnbruders und Freundes Fritz Nietzel 

erhalten. 

Als Mitbegründer unserer Turngruppe hat er jahrzehnte- 

lang an führender Stelle das Turnen im TSV geprägt. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Irmgard und den Angehörigen. 

Wir werden Fritz ein ehrenwertes Andenken 

bewahren. 

Wir sind sehr traurig. 

Die Jedermänner-Turngruppe 

im TSV Schwarzenbek 

Alles hat seine Zeit, 

es gibt eine Zeit der Freude, 

eine Zeit der Stille, 

eine Zeit des Schmerzes, der Trauer 

und eine Zeit der dankbaren Erinnerung. 

Der TSV Schwarzenbek von 1899 e.V. trauert um sein 

langjähriges Ehrenmitglied 

Fritz Nietzel 

Wir sind dankbar, einen so großen Sportsmann – mit 

all seinen unzähligen Verdiensten – um uns gehabt zu 

haben. 

Der Vorstand 

Rudolf 

Kock 


Am 12. Oktober 2010 verstarb Herr 

Fritz Nietzel 

Der Verstorbene wurde im Februar 1982 als verdienter 

Bürger der Stadt Schwarzenbek geehrt. 

Die unschätzbaren Verdienste wurden durch die mehr 

als 25-jährige geleistete ehrenamtliche Arbeit für die 

Turnabteilung des TSV Schwarzenbek und für die 

Ehrenämter auf Kreisebene, verbunden mit der dabei 

gezeigten Einsatzbereitschaft, erworben. 

Darüber hinaus hat sich Herr Nietzel für die Verbrüderungsarbeit 

in der Turnabteilung engagiert. 

Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Schwarzenbek, 13. Oktober 2010 

Karsten Beckmann Frank Ruppert 

Bürgervorsteher Bürgermeister 

Mit großer Betroffenheit haben wir vom Tode unseres 

Ehrenvorsitzenden Fritz Nietzel erfahren. 

Wir verlieren einen großen Turner und ein Vorbild für unsere 

Turner-Jugend. 

Sein Rat wird uns fehlen. Fritz hat über Schwarzenbeks Grenzen 

hinaus sowie im Kreis und Land große Verdienste und 

zahlreiche Ehrungen erworben. Sein Handeln und Tun wird 

für uns stets eine Verpfl ichtung sein. Unser Mitgefühl gilt 

seiner Frau und den Angehörigen. 

Der Vorstand der Turnabteilung 

des TSV Schwarzenbek 

Wir trauern um unseren Ehrenvorsitzenden 

Fritz Nietzel 

Ein besonderer Dank gilt seinem Einsatz auch als 1. Vorsitzender 

des Kreisturnverbandes Herzogtum Lauenburg. 

Wir werden seiner in Ehren gedenken. 

KTV Hzgt. Lauenburg 

Dirk Engelbrecht, 1. Vorsitzender 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so viel geschafft. 

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank. 

Gerhard Prüs 

* 29. September 1934 † 14. Oktober 2010 


Deine Renate 

sowie alle Angehörigen 

Unser Klubmitglied 

Fritz Nietzel 

ist am 12. Oktober 2010 im Alter von 85 Jahren 

verstorben. 

Wir werden Herrn Nietzel nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. 

Der Vorstand des Seniorenklubs der Firma FETTE e.V. 

21493 Schwarzenbek, Forstmeisterweg 10a 

Wegen späterer Urnenbeisetzung bitten wir anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen 

um eine Spende zugunsten des Tierheims Schwarzenbek auf das Treuhandkonto des 

Bestattungsinstituts J. Möller bei der KSK Schwarzenbek, Konto 10 000 134, 

BLZ 230 527 50, Kennwort »Gerhard Prüs«. 

In den Stunden des Abschieds durften wir noch 

einmal erfahren, wie viel Liebe und Freundschaft 

unserem Verstorbenen und uns entgegengebracht 

wurden. 

Allen, die ihm im Leben verbunden waren und seiner 

im Tode gedachten, danken wir von Herzen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Dr. Jackisch 

für seine tröstenden Abschiedsworte und dem 

Bestattungsinstitut Johannes Möller für die würdevolle 

Begleitung und Ausführung der Beerdigung. 


Torsten und Kerstin Kock 

mit Jenny


Hits der Woche: 

Fr. Nacken, im Stück . ...... 1 kg 2.49 € 

oder in Scheiben ..................... 1 kg 3.49 € 

Burgunderbraten ...... 1 kg 4.99 € 

Querrippe ........................ 1 kg 6.99 € 

Ochsenbrust ................ 1 kg 4.99 € 

Dicke Rippe, fr., ger. . .... 1 kg 2.99 € 

Gulaschsuppe ............. 1 kg 5.99 € 

Bratwurst, grob oder fein 

oder Bockwurst ........... St. je. 0.65 € 

VIEBRANZ 

VERLAG 

Das Testament 

Wer soll was erben? Nur wer seinen 

letzten letzt Willen frühzeitig und rechtskonform 

kon festhält, stellt sicher, dass 

beim Vererben alles in seinem Sinne 

läuft. läuf Dieser Ratgeber richtet sich 

gleichermaßen glei 

an ältere und jünge- 

re Menschen, M die gut beraten sind, 

rechtzeitig rech Regelungen für eine unbekannte 

kan Zukunft (Unfall, Krankheit, 

Alter, Alte Tod) zu treffen. Neben testamentarischen 

men Regelungen 

zeigt zeig das Buch auch alternative 

nati Lösungen auf. 

Broschur, Bros 156 Seiten, 

148 x 210 mm 

Mondkalender 

M 

2011 20 

€ 9,90 

Machen Sie sich die Mondrhythmen 

zunutze und lassen Sie sich jeden 

Tag von der Mondkraft unterstützen: 

Dieser Kalender informiert Sie, wann 

die günstigen Tage für Hausarbeiten, 

Friseurbesuche oder für die Pfl anzenpfl 

ege sind. Sie erfahren, wie Sie Ihre 

Gesundheit stärken können, in welche 

Richtung das zwischenmenschliche 

Klima tendiert, wann Sie sich mit 

einer Wellnessmassage 

verwöhnen sollten und 

vieles mehr. Ein 

spezieller Tagestipp oder ein Tagesmotto ergänzt 

jede Seite und bringt Ihnen die jeweilige Tagesqualität 

auf positive Weise näher. Wer sich näher 

über die Mondastrologie informieren möchte, 

fi ndet auf den ersten Seiten eine Einführung. 

Gyros- oder Paprikageschnetzeltes 

...... 1 kg 5.99 € 

Kasseler Braten .... 100 g 1.29 € 

Kümmel-Jagdwurst 100 g 0.99 € 

– Solange der Vorrat reicht! – 

IHRE FLEISCHEREI IN BÜCHEN 

Möllner Straße 13 · 04155 - 34 40 

www.Fleischerei-Tonn.de 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 53 - 46 12 · Mail: anzeigen@lauenburger-rufer.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

- Anzeige - 

Freundlichkeit, Frische und Service als Stärke 

Stadtschlachterei Schumacher 

wird 30 

Das Ehepaar Schumacher. Foto: Privat 

Lauenburg (zrcw) - 1979 gab es 

noch acht eigenständige Fleischereien 

in Lauenburg, heute nur 

noch einen Fleischer: Stadtschlachter 

Udo Schumacher! Seine 

Fleischerei feiert nun 30-jähriges 

Jubiläum. 

Udo Schumacher, der seinerzeit 

bei Burgdorf im Lebensmittelmarkt 

angefangen hatte, ist stolz, 

dass sein Fleisch besonders gut 

ist. Rinder- oder Schweinefleisch 

kommen aus dem schleswig-holsteinischen 

Dithmarschen. Auch 

das Geflügel, Gänse, Enten, Puten, 

das zur Weihnachtszeit stark 

nachgefragt wird, stammt dort- 

her. Damit sind kurze Transportwege 

garantiert und somit entsteht 

kein Stress für die Schlacht- 

tiere. Die Zerlegung wird gemeinsam 

vor Ort mit befreundeten 

Kollegen erledigt. Die Wurstwaren, 

täglich frisch produziert, 

werden nach eigenen überlieferten 

alten und bewährten Rezepten 

gefertigt. Eine besondere 

Dienstleistung ist der Partyservice 

(Telefon 04153 - 536 54), den die 

Stadtschlachterei Schumacher 

zusätzlich anbietet: Hier gibt es 

vom belegten Brötchen, Canapés, 

Aufschnittplatten bis zum kalten 

oder warmen Büfett alles, was das 

Herz begehrt. Für Fleischermeister 

Udo Schumacher ist besonders 

der Kundenkontakt wichtig: 

»Wir danken vor allem den Kunden, 

die uns schon solange die 

Treue halten«! 

€ 5,00 

Einblicke in unser 

Sortiment erhalten Sie in 

unseren Geschäftsstellen: 

Artlenburg (wm) – Am vergangenen 

Wochenende war die 

Gemeinde Artlenburg der 

Treffpunkt für zahlreiche Besucher 

aller Altersgruppen. Die 

Gewerbetreibenden und der 

Flecken Artlenburg hatten zur 

diesjährigen Gewerbeschau 

und zum Herbstmarkt eingeladen. 

Den Auftakt machte am 

Sonnabend wieder der Luftballonweitflugwettbewerb, 

an 

dem weit über 100 Kinder ihre 

mit einer Adresse versehenen 

Ballons fliegen lassen konnten. 

Für die musikalische Untermalung 

sorgte der Musikzug Artlenburg. 

Am Abend vergnügten sich die 

Jugend und Junggebliebenen 

zur Disco-Musik in Nienaus 

Gasthof. Am Sonntag war die 

Gewerbeschau im Hotel Schützenhof 

ein besonderer Anziehungspunkt. 

Organisator Hermann 

Burmester und Bürgermeister 

Rolf Twesten freuten 

Lauenburg/Boizenburg (zrcw) 

- Mit dem Einzug der ersten nordischen 

Gänse und den sich 

sammelnden Kranichen beginnt 

Mitte Oklober im 

UNESCO-Biosphärenreservat 

Flusslandschaft Elbe die Zeit 

der Zug- und Rastvögel. Die 

Bäume an den steilen Elbhängen 

zwischen Lauenburg und 

Boizenburg verfärben sich bunt 

und die Sonnenuntergänge 

über der herbstlichen Elbaue erscheinen 

beim diesjährigen Elbehochwasser 

besonders stimmungsvoll. 

Dieses Naturschauspiel 

kann traditionell zum Abschluss 

der Sommersaison während 

der vom Biosphärenreservat 

betreuten Dreiländerschiffstour 

erlebt werden. Am Sonntag, 

24. Oktober, sticht um 14 

Uhr das Fahrgastschiff »Herzog 

von Lauenburg« in See. 

Treffpunkt ist der Hafen Boizenburg 

mit seinen ausreichenden 

Parkmöglichkeiten. Sicherheitshalber 

sollten Platzreservierungen 

beim Veranstaltungspartner, 

der Reederei Helle unter 

der Telefonnummer 04153 – 

59 28 48 vorgenommen werden. 

Die »Dreiländer-Schiffstour« 

Geesthachter h ht AAnzeiger i 

Bergedorfer Straße 53 

21502 Geesthacht 

Treffpunkt Gewerbeschau Artlenburg 

LLauenburger b RRufer f 



Bauunternehmer Günter Heinatz und Ehefrau Marianne berieten Kunden 

besonders zum Thema Altbausanierung. Foto: Willi Meusen 

Schiffstour im Dreiländereck 

im Norden des UNESCO-Biosphärenreservats 

Flusslandschaft 

Elbe führt anfangs stromab zur 

Partnerstadt Lauenburg und anschließend 

elbaufwärts nach Radegast, 

um gegen 17 Uhr wieder 

in Boizenburg anzukommen. 

Neben den beiden Landesgrenzen 

passiert das »herzögliche« 

Fahrgastschiff auch die ehemalige 

Boizenburger Elbe- und die 

Lauenburger Hitzler-Werft, die 

Der fl otte 

Rentner-Kalender 

Ren 

Monatskalender mit 

24 Postkarten und 48 

Sammelkarten zum 

Ausschneiden. 

Vorderseite: 

Kalenderblatt mit Feiertagen 

zum Eintragen, 

Spruch des Monats und 

2 Postkarten, zum Ausschneiden 

und Versenden, 

105 x 150 mm 

Rückseite: 

4 Sammelkarten zu den 

Themen: Rezepte, Tipps 

für Küche und Garten, 

Sprüche, Witze, Basteltipps 

u.a. 

Glanzdruck, alle Seiten 

farbig, Kalender mit 

Feiertagen, Mondphasen 

und Schulferienkalender. 

Wire-O-Bindung 

(Ringbindung zum 

Umschlagen) 

Format: 225 x 480 mm 

€ 7,95 

Schwarzenbeker S h 

Anzeiger 

Schefestraße 11 


Mündungen der Boize und Sude 

sowie die des Elbe-Lübeck- und 

des Elbe-Seitenkanals, ebenso 

wie die Lauenburger Elbbrücke 

und die bewaldeten steilen Elbufer 

des Naturschutzgebietes 

»Elbhang-Vierwald«. Während 

der fachlich betreuten Exkursionsfahrt 

gibt es über Mikrofon 

immer wieder Informationen 

zum Biosphärenreservat und zu 

seinen Naturschutzgebieten mit 

sich über den großen Zulauf 

Artlenburger und auswärtiger 

Gäste, für die 15 Gewerbetreibende 

auf dem Saal für ihre 

Unternehmen und Produkte 

warben. Dabei waren auch die 

Artlenburger Landfrauen und 

der Sozialverband. Im Eingangsbereich 

warb Bianca 

Ehmke für die Region Samtgemeinde 

Scharnebeck, während 

im Außenbereich und der 

angrenzenden Straße weitere 

Unternehmen vertreten waren. 

Über regen Zulauf freute sich 

auch die Künstlerin Maren Löwe, 

die in ihrem Atelier gemeinsam 

mit Renate Heine ihre 

kleinen und großen Bilder 

vorstellte und auch Dekoartikel 

anbot. Der Herbstmarkt in 

der Großen Straße mit seinen 

zahlreichen Buden, dem Kettenkarussell 

und dem Autoskooter 

war ebenfalls ein Anziehungspunkt. 

Öffentliche Finissage 

Lauenburg (zrcw) - Der Sozialdienst 

der Asklepios Klinik 

Nord-Ochsenzoll, insbesondere 

KiK (Kunst im Krankenhaus) 

lädt zu einer öffentlichen Finissage 

am Sonntag, 24. Oktober, 

um 15 Uhr in die Räume der 

ehemaligen Zündholzfabrik- 

Jugendherberge, Elbstraße 2, 

Lebzeitige Vorsorge- und 

Nachlassregelung 

Lauenburg (ud) – In der heutigen 

schnelllebigen Zeit ist 

das Thema der Lebzeitigen 

Vorsorge- und Nachlassregelung 

wichtiger denn je. Der Inhaber 

des Bestattungsinstituts 

Steffens, Kai Uwe Schulz, lädt 

für Mittwoch, 27. Oktober, zu 

einer Informationsveranstaltung 

zum Thema »Lebzeitige 

Vorsorge- und Nachlassregelung« 

um 18 Uhr ins Hotel 

Restaurant »Zum Halbmond«, 

Halbmond 30, in Lauenburg, 

ein. Der Lauenburger Rechtsanwalt 

und Notar Wolfgang 

Meissner ist auch Fachanwalt 

für Erbrecht. Er konnte als Referent 

gewonnen werden und 

steht den Besuchern für alle 

den dort vorkommenden seltenen 

Tier- und Pflanzenarten. 

Selbstverständlich ist an Bord 

für Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Die dreistündige Exkursion ist 

mit einem Kostenbeitrag von 

12 Euro verbunden (Kinder bis 

14 Jahre: 6 Euro), von denen 

ein Euro für die Naturschutz- 

und Umweltbildungsarbeit des 

Biosphärenreservats gespendet 

wird. 

Groß und Klein an Deck des Fahrgastschiffes. Foto: Privat 

ein. 

KiK Hamburg und PINEL Berlin 

haben hier eine gemeinsame 

Ausstellung in der Zündholzfabrik 

Lauenburg. 

Mitarbeiter und Künstler von 

PINEL-Berlin werden anreisen, 

um über ihre Arbeit zu berichten. 

entsprechenden Fragen zur 

Verfügung. Weitere wichtige 

Themen sind die rechtzeitige 

Vorsorgevollmacht sowie eine 

Patientenverfügung. Kai Uwe 

Schulz wird den Bestattungsvorsorgevertrag 

als eine sinnvolle 

Ergänzung der lebzeitigen 

Überlegungen zur Regelung 

des letzten Willens erläutern. 

Die Referenten werden 

die Problemkreise umfassend 

darstellen und über Möglichkeiten 

der testamentarischen 

Regelung der Erbfolge einschließlich 

der Gestaltungsmöglichkeiten 

durch Vermächtnisse,Testamentsvollstreckung 

usw. aufklären. Der 

Eintritt ist frei.

PW42001 Wochenmitte & Wochenend-Anzeiger 42/0, S.1

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?