1Allgemeine Informationen und Hinweise1.1 Informationen zur BedienungsanleitungEinleitungDie dem Brenner beiliegende Bedienungsanleitung:bildet einen wesentlichen und wichtigen Teil des Produktesund darf von diesem nicht getrennt werden; muss somit sorgfältigfür ein späteres Nachschlagen aufbewahrt werden undden Brenner auch bei einem Verkauf an einen anderen Eigentümeroder Anwender, bzw. bei einer Umsetzung in eineandere Anlage begleiten. Bei Beschädigung oder Verlustkann ein anderes Exemplar beim Technischen Kundendienstdes Gebiets angefordert werden;wurde für die Nutzung durch Fachpersonal erarbeitet;liefert wichtige Angaben und Hinweise zur Sicherheit bei derInstallation, Inbetriebnahme, Benutzung und Wartung desBrenners.Im Handbuch verwendete SymboleIn einigen Teilen des Handbuchs sind dreieckige GEFAHREN-Hinweise aufgeführt. Achten Sie besonders auf diese, da sie aufeine mögliche Gefahrensituation aufmerksam machen.ALLGEMEINE GEFAHRENDie Gefahrenarten können, gemäß den nachfolgenden Angaben,3 Stufen zugeordnet werden.GEFAHRACHTUNGVORSICHTHöchste Gefahrenstufe!Dieses Symbol kennzeichnet Vorgänge, diebei falscher Ausführung schwere Verletzungen,Tod oder langfristige Gefahren für dieGesundheit hervorrufen.Dieses Symbol kennzeichnet Vorgänge, diebei falscher Ausführung schwere Verletzungen,Tod oder langfristige Gefahren für dieGesundheit hervorrufen können.Dieses Symbol kennzeichnet Vorgänge, diebei falscher Ausführung Schäden an derMaschine und / oder an Personen hervorrufenkönnen.GEFAHR DURCH SPANNUNG FÜHRENDE TEILEGEFAHRWeitere SymboleVerwendete AbkürzungenKap. KapitelAbb. AbbildungS. SeiteAbschn. AbschnittTab. TabelleDieses Symbol kennzeichnet Vorgänge, diebei falscher Ausführung Stromschläge mittödlichen Folgen hervorrufen können.UMWELTSCHUTZDieses Symbol liefert Informationen zumGebrauch der Maschine unter Berücksichtigungder Umwelt.Dieses Symbol kennzeichnet eine Liste.Übergabe der Anlage und der BedienungsanleitungBei der Übergabe der Anlage ist es notwendig, dass: die Bedienungsanleitung vom Lieferant der Anlage dem Anwendermit dem Hinweis übergeben wird, dass es im Installationsraumdes Wärmegenerators aufzubewahren ist. Auf der Bedienungsanleitung sind angegeben:die Seriennummer des Brenners;die Anschrift und Telefonnummer der nächstgelegenen Kundendienststelle; der Lieferant der Anlage den Anwender genau hinsichtlich folgenderThemen informiert:- Gebrauch der Anlage,- eventuelle weitere Prüfungen, die vor der Aktivierung derAnlage notwendig sein sollten,- Wartung und Notwendigkeit zur Kontrolle der Anlage mindestenseinmal pro Jahr durch einen Beauftragten des Herstellersoder einen anderen Fachtechniker.Zur Gewährleistung einer regelmäßigen Kontrolle wird vonempfohlen, einen Wartungsvertrag abzuschließen.1.2 Garantie und Haftunggarantiert für seine neuen Produkte ab dem Datum derInstallation gemäß den gültigen Bestimmungen und / oder gemäßdem Kaufvertrag. Prüfen Sie bei erstmaliger Inbetriebnahme,ob der Brenner unversehrt und vollständig ist.Die Nichteinhaltung der Angaben in diesem Handbuch,Nachlässigkeit beim Betrieb, eine falsche Installationund die Vornahme von nicht genehmigten ÄnderungenACHTUNG sind ein Grund für die Aufhebung der Garantie durch, die diese für den Brenner gewährt.Im Besonderen verfallen die Garantie- und Haftungsansprüchebei Personen- und / oder Sachschäden, die auf einen odermehrere der folgenden Gründe rückführbar sind: falsche Installation, Inbetriebnahme, Gebrauch und Wartungdes Brenners; falscher, fehlerhafter und unvernünftiger Gebrauch desBrenners; Eingriffe durch nicht zugelassenes Personal; Vornahme von nicht genehmigten Änderungen am Gerät; Verwendung des Brenners mit defektenSicherheitsvorrichtungen, die falsch angebracht und / odernicht funktionstüchtig sind; Installation von zusätzlichen Bauteilen, die nicht zusammenmit dem Brenner abgenommen wurden; Versorgung des Brenners mit ungeeigneten Brennstoffen; Defekte in der Anlage zur Brennstoffzufuhr; Verwendung des Brenners auch nach dem Auftreten einesFehlers und / oder einer Störung; falsch ausgeführte Reparaturen und / oder Durchsichten; Änderung der Brennkammer durch Einführung vonEinsätzen, die die baulich festgelegte, normale Entwicklungder Flamme verhindern; ungenügende und unangemessene Überwachung undPflege der Bauteile des Brenners, die der stärkstenAbnutzung ausgesetzt sind; Verwendung von anderen als Original-Bauteilen alsErsatzteile, Bausätze, Zubehör und Optionals; Ursachen höherer Gewalt.lehnt außerdem jegliche Haftung für dieNichteinhaltung der Angaben in diesem Handbuch ab.4 D
2Sicherheit und Vorbeugung2.1 EinleitungDie Brenner wurden gemäß den gültigen Normen undRichtlinien unter Anwendung der bekannten Regeln zur technischenSicherheit und Berücksichtigung aller möglichen Gefahrensituationenentworfen und gebaut.Es ist jedoch notwendig, zu beachten, dass die unvorsichtige undfalsche Verwendung des Gerätes zu Todesgefahren für den Anwenderoder Dritte, sowie Beschädigungen am Brenner oder anderenGegenständen führen kann. Unachtsamkeit,Oberflächlichkeit und zu hohes Vertrauen sind häufig Ursachevon Unfällen, wie auch Müdigkeit und Schlaf.Es ist notwendig, folgendes zu berücksichtigen: Der Brenner darf nur für den Zweck eingesetzt werden, fürden er ausdrücklich vorgesehen wurde. Jeder andere Gebrauchist als falsch und somit gefährlich zu betrachten.2.2 Schulung des PersonalsDer Anwender ist die Person, Einrichtung oder Gesellschaft, diedas Gerät gekauft hat und es für den vorgesehenen Zweck einzusetzenbeabsichtigt. Ihm obliegt die Verantwortung für das Gerätund die Schulung der daran tätigen Personen.Der Anwender: verpflichtet sich, das Gerät ausschließlich zu diesem Zweckqualifizierten Fachpersonal anzuvertrauen; ist verpflichtet, alle notwendigen Maßnahmen einzuleiten, umzu vermeiden, dass Unbefugte Zugang zum Gerät haben; verpflichtet sich, sein Personal angemessen über die Anwendungoder Einhaltung der Sicherheitsvorschriften zu informieren.Zu diesem Zweck verpflichtet er sich, dass jeder imRahmen seiner Aufgaben die Bedienungsanleitung und dieSicherheitshinweise kennt; muss den Hersteller informieren, sollten Defekte oder Funktionsstörungenan den Unfallschutzsystemen oder anderemögliche Gefahren festgestellt werden.Im Besonderen:kann er an Wasser-, Dampf- und diathermischen Ölheizkesselnsowie anderen ausdrücklich vom Hersteller vorgesehenenAbnehmern angeschlossen werden;Die Art und der Druck des Brennstoffs, die Spannung undFrequenz der Stromversorgung, die Mindest- und Höchstdurchsätze,auf die der Brenner eingestellt ist, die Unterdrucksetzungder Brennkammer, die Abmessungen derBrennkammer sowie die Raumtemperatur müssen innerhalbder in der Bedienungsanleitung angegebenen Werte liegen.Es ist nicht zulässig, den Brenner zu verändern, um seine Leistungenund Zweckbestimmung zu variieren.Die Verwendung des Brenners muss unter einwandfreien Sicherheitsbedingungenerfolgen. Eventuelle Störungen, diedie Sicherheit beeinträchtigen können, müssen rechtzeitigbeseitigt werden.Es ist ausgenommen allein der zu wartenden Teile nicht zulässig,die Bauteile des Brenner zu öffnen oder zu verändern.Austauschbar sind nur die vom Hersteller dazu vorgesehenenTeile.Das Personal muss immer die durch die Gesetzgebung vorgesehenenpersönlichen Schutzmittel verwenden und die Angabenin diesem Handbuch beachten.Das Personal muss alle Gefahren- und Vorsichtshinweiseeinhalten, die sich am Gerät befinden.Das Personal darf nicht aus eigenem Antrieb Arbeiten oderEingriffe ausführen, für die es nicht zuständig ist.Das Personal hat die Pflicht, dem jeweiligen Vorgesetztenalle Probleme oder Gefahren zu melden, die auftreten sollten.Die Montage von Bauteilen anderer Marken oder eventuelleÄnderungen können die Eigenschaften der Maschine beeinflussenund somit die Betriebssicherheit beeinträchtigen. DerHersteller lehnt deshalb jegliche Verantwortung für alle Schädenab, die auf Grund des Einsatzes von anderen als Original-Ersatzteilenentstehen sollten.D5