2010 gemeinsam Wir bauen Wohnungen - SAGA-GWG

2
EDITORIAL INHALT
Foto: S. Vollmert
Einsatz für die Nachbarn
Liebe Leserin, lieber Leser,
vor uns liegt der Frühling mit seinen milden Tem pe -
raturen. Das Wetter lädt dazu ein, dass das Leben
wieder vermehrt draußen stattfindet. Spazieren -
gehen im Park oder Besorgungen machen – bei Früh -
lingssonne eine angenehme Sache.
Ganz anders sah es noch Ende Februar in der Stadt
aus. Eis und Schnee und schneidende Kälte legten
den Verkehr stellenweise lahm. Räumfahrzeuge
kamen nicht immer überall hin. Die Fußwege waren
vielfach glatt und schwer passierbar. Räumdienste
schoben Sonderschichten. Auch unsere Hauswarte
ackerten in den Wohnanlagen, um die Wege freizubekommen.
Da war jede freiwillige Hilfe sehr willkommen.
Viele Mieter packten mit
an und waren mit Schnee -
schieber und Eiskratzer im
Einsatz. Einer, der nicht
lange fragte sondern mithalf,
die Wege in seiner
Wohnanlage zu räumen,
ist Günter Salbach. Zu sam -
men mit seinem Nach barn
Hartmut Keßner, der uns
das schöne Foto schickte,
kratzten die beiden am
Wochen ende morgens die
Haus eingänge und Geh -
wege in ihrer Siedlung frei.
Als der Winterdienst kam, hatten die beiden schon
ganze Arbeit geleistet. Wir sagen Danke für diesen
beispielhaften Einsatz für die Nachbarn!
Zurück in die Frühlingsstimmung: Für junge Leute
bietet unser Sportprogramm move! wieder viele
sportliche Treffs im Freien, die Spaß machen. Ganz
neu ist Fußballgolf oder Golffußball – entscheiden
Sie selbst und lesen Sie auf Seite 12. Fans des klassischen
Lang streckenlaufs waren schon aktiv bei Ham -
burgs erstem Viertelmarathon, am 11. April präsentiert
von SAGA GWG in Wilhelmsburg.
Beste Grüße aus Barmbek
Ihr
Carl Mario Spitzmüller
Leiter Unternehmenskommunikation
Mehr Hamburg
WIR gemeinsam
Foto: privat
Günter Salbach im Einsatz
gemeinsam
IMPRESSUM
TITEL
Wir bauen Wohnungen . . . . . . . 4 – 5
WIR IM QUARTIER
Rocker und Popper
auf der Bühne . . . . . . . . . . . . . . . 6 – 8
WIR DAMALS
50 Jahre Hohenhorst . . . . . . . . . . . . 9
WIR MODERNISIEREN
Dächer werden zu
Kraftwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SERVICE
Tipps zum Schutz
vor Einbrechern . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WIR IN BEWEGUNG
Fußballgolf in den Quartieren . . . 12
KULTUR
Größtes Schul-Schachturnier
der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
GEWINNSPIEL
Rätseln und gewinnen:
Sonderpreis: Jazz on boat . . . 14 – 15
WIR gemeinsam, das Magazin für Mieter von SAGA GWG, Auflage 137.500 Exemplare
Anschrift der Redaktion: WIR gemeinsam – Das Magazin für unsere Mieter,
Poppenhusenstraße 2, 22305 Hamburg, Tel. (0 40) 4 26 66-91 16, Fax (0 40) 4 26 66-91 15,
E-Mail: wirgemeinsam@saga-gwg.de
Herausgeber: SAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg und GWG Gesellschaft für Wohnen und Bauen mbH
Redaktion: Carl Mario Spitzmüller (Leitung und V. i. S. d. P.), Ole Braukmann, Herbert Glass, Kerstin Matzen
Texte: Ole Braukmann (BRA), Björn Erichsen (BE), Herbert Glass (HG), Meike Lüßmann (ML), Kerstin Matzen (KM),
Christopher Peter (CJP), Chan Sidki-Lundius (CSL), Thomas Soltau (TS), Carl Mario Spitzmüller (SPM)
Titelgrafik: Architekten BDA
Gestaltung: Jörg Pansegrau, LD Medien- und Druckgesellschaft, Hamburg
Druck: Evers-Druck GmbH, Meldorf
Erscheinungsweise: Jährlich sechs Ausgaben in den Monaten Februar, April, Juni, August, Oktober, Dezember.
Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte keine Haftung. Nachdruck nur nach Rücksprache mit der Redaktion.
WIR gemeinsam ist auf chlorfreiem Papier gedruckt.