<strong>REACh</strong>-<strong>Verordnung</strong>Berichtigte <strong>Fassung</strong>L 136/32DEAmtsblatt der Europäischen Union29.5.2007Artikel 24Angemeldete Stoffe(1) Eine Anmeldung gemäß der Richtlinie 67/548/EWG giltals Registrierung für die Zwecke dieses Titels; die Agenturweist bis zum 1. Dezember 2008 eine Registrierungsnummerzu.(2) Erreicht die Menge eines hergestellten oder eingeführtenangemeldeten Stoffes pro Hersteller oder Importeur die nächsthöhereMengenschwelle nach Artikel 12, so sind die zusätzlichfür diese Mengenschwelle sowie für alle darunter liegenden Mengenschwellenerforderlichen Informationen nach den Artikeln 10und 12 einzureichen, falls dies noch nicht nach den genanntenArtikeln erfolgt ist.TITEL IIIGEMEINSAME NUTZUNG VON DATEN UND VERMEIDUNGUNNÖTIGER VERSUCHEKAPITEL 1Ziele und allgemeine RegelnArtikel 25Ziele und allgemeine Regeln(1) Um Tierversuche zu vermeiden, dürfen Wirbeltierversuchefür die Zwecke dieser <strong>Verordnung</strong> nur als letztes Mitteldurchgeführt werden. Außerdem ist es erforderlich, Maßnahmenzur Begrenzung der Mehrfachdurchführung anderer Versuche zuergreifen.(2) Die gemeinsame Nutzung und die gemeinsame Einreichungvon Informationen gemäß dieser <strong>Verordnung</strong> betreffentechnische Daten und insbesondere Informationen über dieinhärenten Eigenschaften von Stoffen. Die Registranten tauschenkeine Informationen über ihr Marktverhalten, insbesondere überProduktionskapazitäten, Produktions- oder Verkaufsvolumina,Einfuhrmengen oder Marktanteile, aus.(3) Einfache oder qualifizierte Studienzusammenfassungen,die mindestens zwölf Jahre vorher im Rahmen einer Registrierunggemäß dieser <strong>Verordnung</strong> vorgelegt wurden, können vonanderen Herstellern oder Importeuren zum Zweck der Registrierungverwendet werden.KAPITEL 2Regeln für Nicht-phase-in-Stoffe und Registranten von nichtvorregistrierten Phase-in-StoffenArtikel 26Pflicht zur Erkundigung vor der Registrierung(1) Jeder potenzielle Registrant eines Nicht-Phase-in-Stoffesoder jeder potenzielle Registrant eines Phase-in-Stoffes, der nochnicht gemäß Artikel 28 vorregistriert ist, muss sich bei derAgentur erkundigen, ob für denselben Stoff bereits eine Registrierungvorgenommen wurde. Zusammen mit der Anfrageübermittelt er der Agentur folgende Informationen:a) seine Identität gemäß Anhang VI Abschnitt 1, mit Ausnahmeder Betriebsstandorte;b) Identität des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2;c) die Angabe, für welche Informationsanforderungen er neueStudien mit Wirbeltierversuchen durchführen müsste;d) die Angabe, für welche Informationsanforderungen er sonstigeneue Studien durchführen müsste.(2) Wurde derselbe Stoff noch nicht zu einem früheren Zeitpunktregistriert, so teilt die Agentur dem potenziellen Registrantendies mit.(3) Wurde derselbe Stoff vor weniger als zwölf Jahren registriert,so unterrichtet die Agentur den potenziellen Registrantenunverzüglich über Name und Anschrift des/der früheren Registrantenund darüber, welche einschlägigen einfachen bzw. qualifiziertenStudienzusammenfassungen von ihm/ihnen bereits vorgelegtwurden.Studien mit Wirbeltierversuchen dürfen nicht wiederholt werden.Die Agentur unterrichtet gleichzeitig die früheren Registrantenüber Name und Anschrift des potenziellen Registranten. Die verfügbarenStudien sind mit dem potenziellen Registranten nachArtikel 27 gemeinsam zu nutzen.(4) Haben sich mehrere potenzielle Registranten nach demselbenStoff erkundigt, so unterrichtet die Agentur alle potenziellenRegistranten unverzüglich über Name und Anschrift deranderen potenziellen Registranten.Artikel 27Gemeinsame Nutzung vorhandener Daten im Fall registrierterStoffe(1) Bei Stoffen, die gemäß Artikel 26 Absatz 3 vor wenigerals zwölf Jahren registriert wurden, gilt für den potenziellenRegistranten Folgendes:a) Bei Informationen, die Wirbeltierversuche einschließen, ist erverpflichtet, undb) bei Informationen, die keine Wirbeltierversuche einschließen,ist es ihm freigestellt,bei dem/den früheren Registranten die Informationen anzufordern,die er gemäß Artikel 10 Buchstabe a Ziffern vi und vii fürseine Registrierung benötigt.erstellt durch: sofia, Darmstadt www.sofia-darmstadt.de www.reach-<strong>helpdesk</strong>.info
<strong>REACh</strong>-<strong>Verordnung</strong>Berichtigte <strong>Fassung</strong>29.5.2007 DEAmtsblatt der Europäischen UnionL 136/33(2) Wurden Informationen nach Absatz 1 angefordert, sobemühen sich der potenzielle Registrant und der frühere Registrant/diefrüheren Registranten nach Absatz 1 nach Kräften umeine Vereinbarung über die gemeinsame Nutzung der von dem/den potenziellen Registranten gemäß Artikel 10 Buchstabe aZiffern vi und vii angeforderten Informationen. An die Stelleeiner derartigen Vereinbarung kann die Vorlage der Angelegenheitbei einer Schiedsinstanz und die Annahme des Schiedsspruchstreten.(8) Auf Verlangen des früheren Registranten wird die für denneuen Registranten geltende Wartezeit nach Artikel 21 Absatz 1um vier Monate verlängert.KAPITEL 3Bestimmungen für Phase-in-Stoffe(3) Der frühere Registrant und der potenzielle Registrant/diepotenziellen Registranten bemühen sich nach Kräften darum, zugewährleisten, dass die Kosten für die gemeinsame Nutzung derInformationen in gerechter, transparenter und nicht-diskriminierenderWeise festgelegt werden. Dies kann durch — auf dengenannten Grundsätzen beruhende — Leitlinien für die Kostenteilungerleichtert werden, die von der Agentur nach Artikel 77Absatz 2 Buchstabe g festgelegt werden. Kostenteilung wird denRegistranten nur für die Informationen auferlegt, die sie zurErfüllung der Registrierungsanforderungen benötigen.(4) Mit der Vereinbarung über die gemeinsame Nutzung derInformationen stellt der frühere Registrant dem neuen Registrantendie vereinbarte Information zur Verfügung und gibt ihm dieErlaubnis, auf den umfassenden Studienbericht des früherenRegistranten Bezug zu nehmen.(5) Kommt es nicht zu einer solchen Vereinbarung, so setztder potenzielle Registrant/setzen die potenziellen Registrantendie Agentur und den/die früheren Registranten frühestens einenMonat, nachdem ihm/ihnen die Agentur den Namen und dieAnschrift des/der früheren Registranten mitgeteilt hat, davon inKenntnis.(6) Innerhalb eines Monats nach Eingang der Informationennach Absatz 5 erteilt die Agentur dem potenziellen Registrantendie Erlaubnis, auf die von ihm in seinem Registrierungsdossierangeforderten Informationen Bezug zu nehmen, sofern derpotenzielle Registrant auf Ersuchen der Agentur belegt, dass erdem/den früheren Registranten für diese Informationen einenTeil der getragenen Kosten bezahlt hat. Der frühere Registranthat/die früheren Registranten haben gegen den potenziellenRegistranten einen Anspruch auf Übernahme eines angemessenenAnteils der von ihm/ihnen getragenen Kosten. Die Berechnungdes angemessenen Anteils kann durch von der Agenturnach Artikel 77 Absatz 2 Buchstabe g anzunehmende Leitlinienerleichtert werden. Sofern der frühere Registrant/die früherenRegistranten dem potenziellen Registranten den umfassendenStudienbericht zur Verfügung stellt/stellen, hat/haben er/siegegenüber dem potenziellen Registranten einen vor den nationalenGerichten durchsetzbaren Anspruch auf Übernahme derihm/ihnen entstandenen Kosten zu gleichen Teilen.(7) Gegen Entscheidungen der Agentur nach Absatz 6 desvorliegenden Artikels kann Widerspruch nach den Artikeln 91,92 und 93 eingelegt werden.Artikel 28Vorregistrierungspflicht für Phase-in-Stoffe(1) Zur Inanspruchnahme der in Artikel 23 vorgesehenenÜbergangsregelungen übermittelt jeder potenzielle Registranteines Phase-in-Stoffes in Mengen von 1 Tonne oder mehr proJahr, einschließlich Zwischenprodukten ohne Einschränkung, derAgentur folgende Informationen:a) den Namen des Stoffes gemäß Anhang VI Abschnitt 2, einschließlichder EINECS- und CAS-Nummer, oder, falls nichtverfügbar, anderer Identifizierungscodes;b) seinen Namen und seine Anschrift sowie den Namen derKontaktperson und gegebenenfalls den Namen und dieAnschrift der ihn nach Artikel 4 vertretenden Person gemäßAnhang VI Abschnitt 1;c) die vorgesehene Frist für die Registrierung und den Mengenbereich;d) den Namen des Stoffes/die Namen der Stoffe gemäßAnhang VI Abschnitt 2, einschließlich der EINECS- undCAS-Nummer, oder, falls nicht verfügbar, anderer Identifizierungscodes,bei denen die verfügbaren Informationen vonBedeutung für die Anwendung des Anhangs XIAbschnitte 1.3 und 1.5 sind.(2) Die Informationen nach Absatz 1 sind vor Ablauf einerFrist, die am 1. Juni 2008 beginnt und am 1. Dezember 2008endet, zu übermitteln.(3) Registranten, die die Informationen nach Absatz 1 nichtübermitteln, dürfen Artikel 23 nicht in Anspruch nehmen.(4) Die Agentur veröffentlicht bis zum 1. Januar 2009 aufihrer Website eine Liste der in Absatz 1 Buchstaben a und dgenannten Stoffe. Diese Liste enthält nur die Namen der Stoffe,einschließlich der EINECS- und CAS-Nummer, falls verfügbar,und anderer Identifizierungscodes sowie die erste vorgeseheneFrist für die Registrierung.(5) Nach Veröffentlichung dieser Liste kann ein nachgeschalteterAnwender eines Stoffes, der nicht in der Liste aufgeführtist, der Agentur sein Interesse an diesem Stoff, seine Kontaktangabenund die Angaben seines derzeitigen Lieferanten mitteilen.Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website den Namen desStoffes und übermittelt einem potenziellen Registranten aufErsuchen die Kontaktangaben des nachgeschalteten Anwenders.erstellt durch: sofia, Darmstadt www.sofia-darmstadt.de www.reach-<strong>helpdesk</strong>.info