Besser mit dem Bus

Oberengadin – die grösste Zweitwohnung der Schweiz (Seiten 15–17)
Wikileaks und die Folgen
Aufklärung ohne
Klarheit
von SuSAn BooS
Besser mit dem Bus
Müssen wir alle Klimakiller versenken? Mexiko-Stadt ist viel sauberer
geworden – zum Beispiel dank eines neuen Bussystems.
International, Seite 12
Demokratien sollten mit Geheimnisverrat umgehen
können. Doch dem ist nicht so: Wikileaks­Gründer
Julian Assange – der vor kurzem
250 000 Diplomatenberichte zugänglich gemacht
hat – wird zum Staatsfeind erklärt, die
Internetfirmen Amazon und Paypal kündigen
ihm ihre Dienste. Sogar die Schweizer Post
sperrt Wikileaks das Konto. Nun hat die britische
Polizei Assange auf Ersuchen Schwedens
wegen Vergewaltigungsvorwürfen inhaftiert.
US­PolitikerInnen hoffen, dass er via Schweden
an die USA ausgeliefert wird, wo sie ihn wegen
Geheimnisverrats belangen wollen.
«Möglich, dass wir gerade den Beginn
eines neuen Kulturkampfes erleben», schreibt
Jakob Augstein, der Verleger der deutschen Wochenzeitung
«Freitag». Bemerkenswert seien
nicht die Details der Veröffentlichung, bemerkenswert
sei die Veröffentlichung selbst: «Das
Internet ermöglicht Offenheit und Klarheit, wo
vorher Herrschaft und Kontrolle gewaltet haben.
Das ist eine Chance für die Bürger, für die
Demokratie und auch für den Staat. Verheerend
ist es nur für solche Herrschaft, die auf dem Geheimnis
gründet oder auf der Angst.»
Wikileaks hat die Tausenden von Depeschen
einer Reihe ausgewählter Medien zugänglich
gemacht, unter anderem dem «Spiegel»,
dem Londoner «Guardian», der «New
York Times» und dem Pariser «Le Monde». Die
beteiligten Zeitungen liefern nun Tag für Tag
Enthüllungsgeschichten, die aus dem grossen
Topf der Geheimdepeschen gezogen werden.
Es scheint ein historischer Moment: Die erste
heftige Konfrontation zwischen
dem politischen Establishment
und Internetaktivisten – die digitale
Welt lehrt die Mächtigen das
Fürchten. Das ist erfreulich. Doch
unproblematisch ist es nicht.
Wikileaks hat sich der
Transparenz verschrieben, ist
selber aber intransparent. Welche
Interessen stehen hinter den
Lecks? Wer hat all die Dokumente
Wikileaks zugeschoben?
Waren es besorgte Mitarbeiter­
Merkt
Julian Assange,
wenn er
missbraucht
wird?
Innen von US­Behörden? Waren es andere
Mächtige, die aus macchiavellistischen Überlegungen
geheime Papiere öffentlich machen –
um letztlich ihre eigene verdeckte Agenda voranzutreiben?
Niemand weiss es. Und da stockt
dann eben auch die Aufklärung. Letztlich befeuert
gerade die Massenpublikation von Geheimpapieren
Verschwörungstheorien.
Auch steht die schiere Masse der Geheimpapiere
der Transparenz im Weg: Assange
wusste, dass die simple Publikation einer Viertelmillion
Depeschen untergehen würde, weil
niemand in der Lage wäre, Relevantes heraus­
zudestillieren. So kam es zur Zusammenarbeit
mit den renommierten Zeitungen. Der Rest der
Medien ist ausgesperrt. Das heisst nicht, dass
der «Guardian» oder der «Spiegel» nicht versuchen,
mit dem Material seriös umzugehen, aber
letztlich geht es auch ums Geschäft. Wikileaks
liefert Daten, und die auserwählten Medien
bereiten sie schlagzeilenträchtig auf. Um ihre
Exklusivität zu wahren, schliessen sie Deals
ab, die letztendlich die Transparenz untergraben.
Dadurch haben die von Wikileaks ausgewählten
Medien eine weltpolitische Macht, die
einzigartig ist. Wir Ausgesperrten hoffen, dass
die Medien, die in den Genuss eines solchen
Deals kommen, mit den Geheimpapieren seriös
verfahren, aber eine Garantie haben wir nicht –
und überprüfen können wir es auch nicht.
Ein weiterer heikler Punkt: Wikileaks
wird überflutet mit Insiderpapieren, Dokumenten
aus Regierungsstuben,
aber auch aus vielen Unterneh­
men. Assange, der grosse Anwalt
der Transparenz, ist wohl die
Person, die über mehr brisante
Geheimpapiere gebietet als sonst
jemand. Ihre Publikation könnte
Firmen in den Bankrott stossen
oder Kriege auslösen. Muss er alles
veröffentlichen? Müssen die
von ihm ausgewählten Zeitungen
es tun? Realisiert Assange, falls
er missbraucht wird? Lässt sich
diese Verantwortung überhaupt tragen?
Das Dilemma bleibt: Geheime Machenschaften
zu enthüllen, ist für eine Demokratie
existenziell – es aber auch mit der nötigen
Sorgfalt zu tun, ist genauso wichtig. Wenn eine
grosse Menge Daten von riesiger Sprengkraft
unkontrolliert in die Welt gelassen wird, kann
das Nebenwirkungen entfalten, von denen wir
noch gar nichts ahnen.
Wikigate in den usa
Ein offenes Geheimnis Seite 13
Redaktion und Verlag: WOZ Die Wochenzeitung, Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich Tel. 044 448 14 14 Fax 044 448 14 15 woz@woz.ch www.woz.ch CHF 6.– inkl. MWSt.
Aboservice: Tel. 044 448 14 44 abo@woz.ch 30. Jahrgang AZA 8031 Zürich, PP/Journal, CH-8031 Zürich
Nr. 49 9. Dezember 2010
Greenpeace-aktion in Mexiko-Stadt. foto: eliana aponte, reuterS
Weissgewohnt
Warum zahlen kasachische
Milliardäre für Villen am Genfersee
viel mehr, als sie wert sind?
Schweiz, Seite 3
Leistungslügen
Wettbewerb in der Forschung führt
zurück in die Planwirtschaft,
sagt Professor Mathias Binswanger.
Wirtschaft, Seite 7
Teenage Riot
Den britischen StudentInnen geht es
um mehr als die Studiengebühren.
International, Seite 9
Lebst du noch?
Wohnst du schon?
Gedanken über das mustergültige
Leben in einer Ikea­Filiale.
Mit:
Kultur / Wissen, Seite 19
Facebook: Der Gefällt­mir­Klick
in der überwachten Freiheit.

2 Schweiz
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
hauSmItteIlungen
ein Glücksfall für die WoZ
Am Telefon begrüsst Sie schon seit einer
Weile häufig unser Praktikant Vasco Rasi.
Vasco absolviert im WOZ-Verlag ein kaufmännisches
Praktikum, im nächsten Sommer
wird er die Berufsmatur machen, und Fussball
spielen kann er auch! Wir freuen uns,
dass Vasco uns noch mindestens bis zu den
Sommerferien 2011 unterstützen wird!
Verspätete herbstaktion
Sechsmal die WOZ gratis für Ihre Lieben
haben wir Ihnen versprochen, und viele von
Ihnen haben uns drei Adressen geschickt.
Nun bitten wir herzlich um Nachsicht und
Geduld: Der Erfolg der Aktion ist gross, und
wir kämpfen uns noch immer durch die
gigantischen Adressberge. Aber bis in zwei
Wochen sollten alle Beschenkten ihre erste
Gratis-WOZ erhalten haben.
Klimatisches
«Klimapolitik und Umweltschutz – eine
ökonomische und politische Krise?»: Unter
diesem Titel gibt es am Sonntag, 12. Dezember,
um 11 Uhr eine Podiumsdiskussion
im Klimasaal der Ausstellung «2 Grad» im
Basler Kunstfreilager Dreispitz. Mit dabei:
Professor Lucas Bretschger (ETH Zürich),
Gabi Hildesheimer (Öbu – Netzwerk für
nachhaltiges Wirtschaften), Jörg Krähenbühl
(Regierungsrat BL) und der Klima spezialist
und regelmässige WOZ-Mitarbeiter Marcel
Hänggi. Die Moderation übernimmt «Tagesanzeiger»-Redaktor
Martin Läubli.
Die WoZ hören
«Hören ist die Aussaat Gottes. Die Frucht
der Saat ist unser Tun» schrieb der römische
Philosoph und Kirchenlehrer Augustinus
von Hippo. AtheistInnen, die nur
grob ahnen, was er damit gemeint haben
könnte, hilft es, sich auf der WOZ-Website
www.woz.ch/hoertext umzuhören:
• Der überwachte Überwacher: Warum die
Bundespolizei einen Mitarbeiter observiert,
wenn der sich «unnatürlich verhält»
• Der kranke Wettbewerb: Basel will die
öffentlichen Krankenhäuser privatisieren, in
Zug wird über eine Rückkehr zum alten Modell
abgestimmt.
Die Texte werden gelesen und zur
Verfügung gestellt von der Schweizerischen
Bibliothek für Blinde, Seh- und
Lesebehinderte. www.sbs-online.ch
dIeSSeItS von gut und böSe
Wird alles wieder gut
In der Unterhaltungssendung «Wetten,
dass …?» kam es am Samstagabend völlig
unerwartet zu einem schweren Unfall. Dabei
wollte der junge Mann bloss auf Hüpfstelzen
mit einem Salto über fahrende Autos gumpen
– kann man sich ja vorstellen, wie viel
Spass das macht!
Erwartungsgemäss quollen anschliessend
aus allen Medien moralische Exkurse
über die ständig wachsende Risikobereitschaft
von Fernsehanstalten auf Quotenjagd,
und Moderator Thomas Gottschalk
kündigte an, man wolle das Sendekonzept
überdenken und die Wetten entschärfen.
Schade! Den Hals kann sich schliesslich
auch brechen, wer über die Teppichkante
stolpert.
Dem Kommentator im «Tages-Anzeiger»
war sofort klar, dass ihm die Sendung
so zu langweilig würde: «Statt ‹Wetten,
dass …?› zu schauen, besucht man dann
vielleicht Freunde, lädt die Nachbarn ein
oder spielt mit den Kindern. Es gibt so viel,
was man an einem Samstagabend tun kann.»
Etwa S-Bahn-Surfen oder Komasaufen.
Im Übrigen war das Timing des Unfalls
einfach brillant: Fast am gleichen Tag fuhr
Daniel Albrecht erstmals seit seinem Schädel-Hirn-Trauma
wieder ein Skirennen. Na,
geht doch! Nach einem Weilchen im künstlichen
Koma kann jeder wieder auf die Beine
kommen – er muss nur wollen. K ho
In eIgener Sache
Post von der Post
Von Roman SchüR mann
Trägt die WOZ zur Meinungsvielfalt im Land bei?
Zur Pressevielfalt? Ist ihr Erhalt also von demokratie-
und staatspolitischem Interesse? Warum
müssen diese Fragen überhaupt gestellt werden?
In der Schweiz gibt es eine sogenannte indirekte
Presseförderung. Die Zeitungen werden
anders als Fernsehen und Radio vom Staat nicht
direkt unterstützt. Doch die Post erhält vom
Bund dreissig Millionen Franken, um Zeitungen,
die gewisse Kriterien erfüllen, zum ermässigten
Tarif zuzustellen. Diese Kriterien stehen
Kommentar
Was geschah
mit den Peperoni?
Von Bettina DyttR ich
Es war ein Bericht, der viele schockierte: Das
Westschweizer Fernsehen verfolgte eine halbe
Stunde lang die Spuren importierter Peperoni.
Die Sendung zeigte, dass manches Gemüse
Rückstände von bis zu elf verschiedenen Pestiziden
enthielt – und sie dokumentierte das prekäre
Leben der Landarbeiter in Südspanien, die
in Plastikzelten leben und dreissig Euro im Tag
verdienen.
auSSerdem
armee beschafft
m eerschweinchen
Von Dinu GautieR
Dienstag: WOZ-RedaktorInnen verfolgen gebannt
die «Operation Payback», den virtuellen
Angriff von Wikileaks-SympathisantInnen auf
Postfinance. Ist das jetzt bereits ein «Cyber War»,
wie ihn Verteidigungsminister Ueli Maurer in
einem WOZ-Interview im Oktober heraufbeschworen
hatte (siehe WOZ Nr. 41/10)?
Dann tritt eine Informantin in die Redaktion
und berichtet, die Schweizer Armee beschaffe
Meerschweinchen. Cyber War, ein Nagerheer:
ruedI wIdmer
unten links
seit Mitte 2007 im Postgesetz – so werden etwa
Zeitungen mit über 40 000 Exemplaren Auflage
seither nicht mehr gefördert.
Auch die WOZ wird indirekt gefördert. Der
Versand der Zeitung kostet uns im Jahr rund
110 000 Franken weniger als nach Normaltarif –
für uns ein substanzieller Betrag. Nun will uns
die Post die Förderung entziehen. Wenn die Post
darauf beharrt, bleibt uns der Weg vors Gericht.
Tatsächlich erfüllt die WOZ alle inhaltlichen
Kriterien. Das bestreitet auch die Post
nicht. Umstritten ist einzig der Einleitungsatz im
entsprechenden Postgesetzartikel: «Zur Erhaltung
einer vielfältigen Regional- und Lokalpresse
gewährt die Post Ermässigungen für abonnierte
Tages- und Wochenzeitungen.» Die Post
sagt nun, die WOZ sei keine Regionalzeitung.
Da es zu diesem Gesetzesabschnitt keine
Verordnung gibt, die die Details regelt, ist auf
Das war im Frühling 2008. Der Kanton
Jura hatte drei Monate zuvor im Nationalrat eine
Standesinitiative eingereicht, die sehr gut zu
diesem Bericht passte. Sie forderte drei Dinge:
Die Bundesbehörden sollten sich in Verhandlungen
mit der EU und der Welthandelsorganisation
WTO für gerechte Arbeitsbedingungen
und nachhaltige Produktion einsetzen. Auf
Importlebensmitteln müssten Informationen
über die Produktionsbedingungen zu finden
sein. Und Esswaren, «die unter sozialen Bedingungen
produziert werden, die zum Standard
in unserem Land in frappantem Widerspruch
stehen», dürften nicht mehr importiert werden.
In der Folge reichten auch die Kantone
Genf, Neuenburg, Waadt und Freiburg Stan desini
tia ti ven mit den gleichen Forderungen ein.
Am kommenden Montag wird der Nationalrat
darüber beraten.
Bricht gerade das Fantasyzeitalter an? Der WOZ
gelingt es, einen Soldaten zu befragen, der im
Rahmen eines Wiederholungskurses letzte Woche
im Schnee Meerschweinchenhäuschen bauen
musste. Er spricht von derzeit vier Nagern
und der erwarteten Ankunft von zwei Zwerghasen
sowie weiteren zehn Meerschweinchen.
Wofür braucht die Armee Meerschweinchen?
Als Drohnenbesatzung? Als Salatvorkoster
im C-Krieg? Selbst die GSoA weiss noch nichts
die Parlamentsdebatte zurückzugreifen – welche
Absicht leitete den Gesetzgeber? Wer die
Wortprotokolle liest, merkt rasch: Ziel war – das
beweisen zahlreiche Voten –, die kleineren Zeitungen
zu fördern und damit den «Erhalt einer
richtigen, das heisst inhaltlichen Pressevielfalt»,
die «im demokratie- und staatspolitischen Interesse»
sei, wie es Eduard Engelberger, Nidwaldner
FDP-Nationalrat, formulierte. Eben erst
bestätigte das die neue Postministerin Doris
Leuthard vor dem Ständerat.
Vielleicht verzichtet die Post doch noch
dar auf, uns die indirekte Presseförderung zu
streichen. Wenn nicht, wird die WOZ, die als
einzige unabhängige Wochenzeitung in der
Deutschschweiz auch Themen und Meinungen
bringt, die sonst kaum zu finden sind, dafür
kämpfen, dass auch die Post die eingangs gestellten
Fragen wie alle anderen beantwortet.
Der Ständerat lehnte die Standesinitiativen
im Sommer alle ab. Sie seien nicht vereinbar
mit den Verpflichtungen der Schweiz gegenüber
EU und WTO. Das räumte auch der grüne Genfer
Ständerat Robert Cramer ein. Er plädierte
trotzdem für die Annahme der Initiativen – man
könne ja einen Gegenvorschlag ausarbeiten, der
zumindest die ersten beiden Punkte aufnehme.
Genau darum geht es: Auch wenn die Initiativen
nicht von A bis Z umsetzbar sind, wäre
ihre Annahme im Nationalrat ein starkes Zeichen
für mehr Verantwortung im Lebensmittelbereich.
Doch hier droht wieder einmal der
Röstigraben: Während in der Romandie ParlamentarierInnen
von links bis bürgerlich für soziale
Fragen in der Landwirtschaft sensibilisiert
sind, zeigt in der Deutschschweiz oft gerade die
SP wenig Verständnis dafür. Nächsten Montag
gäbe es Gelegenheit für einen Kurswechsel.
davon. GSoA-Sekretärin Rahel Ruch: «Wir begrüssen,
dass die Armee Meersäuli statt Kampfflugzeuge
beschafft.»
Christoph Brunner, Informationschef Verteidigung,
spricht von lediglich zwei von der
Armee gehaltenen Meerschweinchen. Zusätzlich
gebe es Schildkröten, Katzen und weitere
Kleintiere, die allesamt im Kompetenzzentrum
Veterinärdienst und Armeetiere stationiert
seien. «Sie erlauben die Ausbildung der Kleintierpfleger-Lehrlinge,
wie sie vom Lehrplan vorgeschrieben
ist», so Brunner. Diese Ausbildung
erfolge vor allem im Zusammenhang mit der
Pflege der Diensthunde der Armee. «Über die
Kosten für die Meerschweinchen können keine
Angaben gemacht werden», so Brunner weiter.
Rahel Ruch von der GSoA empfiehlt, die
«Nagerstrategie» weiterzuverfolgen: «Die Armee
als Streichelzirkus gewinnt an Akzeptanz in der
Bevölkerung.»
Ein offenes Geheimnis Seite 13
Mustergültig am Fenster stehen Seite 19

Ist es nur die Idylle, die kasachische Milliardäre an die schönen Gestade lockt? foto: AnjA niedringhAus, Keystone
Kasachstan-connection
Wäschereien am Genfersee
Schweiz 3
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Schwerreiche UnternehmerInnen aus den zentralasiatischen Republiken der ehemaligen Sowjetunion ziehen an den Genfersee.
Sie kaufen riesige Villen zu exorbitanten Preisen. Vielleicht waschen sie dabei auch ein paar Millionen weiss.
Von Stefan HoWald
Ende September hat die Schweizer Bundesanwaltschaft
eine Untersuchung wegen Geldwäscherei
gegen den kasachischen Milliardär
Timur Kulibajew, den Schwiegersohn des kasachischen
Staatspräsidenten Nursultan Nasarbajew,
eröffnet. Es soll um 600 Millionen
Dollar gehen. Dies behauptet jedenfalls der
Genfer Anwalt Bruno de Preux, der im April
im Namen von sechs kasachischen Bürgern
eine entsprechende Privatklage eingereicht
hatte.
Gegen führende Politiker und UnternehmerInnen
aus Kasachstan werden gelegentlich
Korruptionsvorwürfe erhoben. Die Spur
führt dabei öfter nach Genf. Mittlerweile haben
sich verschiedene Angehörige des Clans
um Präsident Nasarbajew am Genfersee
niedergelassen. Anfang Jahr machte Dinara
Kulibajewa Schlagzeilen, die Ehefrau von Timur
Kulibajew und Nasarbajews zweitälteste
Tochter, als sie in Anières eine Villa für 74,7
Millionen Franken kaufte. Welsche Medien
haben den Verdacht geäussert, die Immobiliengeschäfte
dienten der Geldwäscherei.
Die Bundesanwaltschaft schweigt
Timur Kulibajew (44) war von 2000 bis 2005
Präsident des Staatsunternehmens Kaztransoil,
das die gesamte kasachische Gas- und
Erdölinfrastruktur kontrolliert. In dieser
Zeit soll er unrechtmässig dreistellige Millionenbeträge
auf Bankkonten in Zürich, Genf
und Lugano transferiert haben. Die Bundesanwaltschaft
«bestätigt und kommentiert
die kursierenden Meldungen nicht», wie Mediensprecherin
Jeannette Balmer verlautet.
Dinara Kulibajewa (43) gehört zusammen
mit ihrem Ehemann zu den Hauptaktionär-
Innen der Bank Halyk, einer der grössten in
Kasachstan; das gemeinsame Vermögen des
Paars wird auf 2,1 Milliarden Dollar geschätzt.
Kasachstan, das neuntgrösste Land der
Welt mit gerade mal 18 Millionen Einwohner-
Innen, ist die wirtschaftlich erfolgreichste
Ex-Sowjetrepublik, und zwar wegen der riesigen
Erdöl- und Erdgasreserven. Präsident
Nursultan Nasarbajew war der letzte KP-Chef
in Kasachstan vor dem Zerfall der Sowjetunion,
hat aber den Übergang bruchlos geschafft.
Er regiert autokratisch, pflegt einen beachtlichen
Personenkult, hat mit Astana eine
neue Hauptstadt aus der Steppe gestampft
und mit dem OSZE-Vorsitz soeben einen diplomatischen
Erfolg gefeiert. Seine Verwandten
und Verbündeten werden feudal belohnt,
AbweichlerInnen mit etlicher Härte verfolgt.
Die bislang spektakulärste Korruptionsermittlung
begann 1999 in Genf. Damals blo-
ckierten die Genfer Behörden auf Ersuchen
der USA Konten von hohen kasachischen
Funktionären, darunter auch Nasarbajew
persönlich. Die blockierten 140 Millionen
Dollar waren auf verschlungenen Wegen von
James Giffen einbezahlt worden, einem US-
Ölhändler. Ihm wurde von den US-Behörden
vorgeworfen, beträchtliche Bestechungsgelder
für die Gewährung von Bohrlizenzen
in kasachischen Ölfeldern bezahlt zu haben.
Nach jahrelangem Tauziehen schlossen die
Schweiz, die USA und Kasachstan im Jahr
2007 eine Vereinbarung ab, wonach 84 Millionen
Dollar nach Kasachstan zurückgeführt
und für wohltätige Zwecke verwendet werden
sollten. Dafür wurde im April 2008 die
Bota-Stiftung gegründet. Dem Stiftungsrat
gehören je ein Vertreter aus den USA und der
Schweiz an; dennoch wird von kasachischen
Oppositionskreisen behauptet, von den Geldern
würden auch Staatsfunktionäre unrechtmässig
profitieren.
Der Prozess gegen James Giffen wegen
Bestechung ausländischer Amtsträger, der in
den USA 2003 begonnen hatte, ist Mitte November
mit einem Kuhhandel abgeschlossen
worden: Giffen bekannte sich in einem Nebenpunkt
für schuldig und wurde mit einer
symbolischen Geldstrafe von 25 Dollar belegt;
dagegen akzeptierte der Richter bezüglich
der Hauptanklagepunkte der Bestechung
und der Geldwäscherei die Argumentation
von Giffen, er habe seine Geschäfte in Kasachstan
immer mit Wissen der kasachischen Regierung
sowie des CIA getätigt. Damit bleibt
auch die Rolle von Nasarbajew unaufgeklärt.
Woher Kommt das Geld?
Die jüngste Anzeige in der Schweiz stammt
von sechs kasachischen Bürgern, deren Namen
ihr Rechtsanwalt Bruno de Preux aus
Sicherheitsgründen nicht bekannt geben will.
Möglicherweise gehört Mukhtar Abljasow
(47) zu ihnen, einst kasachischer Energieminister.
2001 forderte er Präsident Nasarbajew
heraus und gründete eine Oppositionspartei.
Ein Jahr später wurde er wegen angeblicher
Verfehlungen während seiner Ministerialzeit
zu sechs Jahren Haft verurteilt, aber nach
einem Jahr freigelassen. Von 2005 bis 2009
leitete er die kasachische Bank BTA und expandierte
nach Russland sowie in die Ukraine.
Mit der weltweiten Rezession geriet die
BTA in Schieflage und wurde vom Staat übernommen;
Abljasow flüchtete im Februar 2009
nach London und suchte um politisches Asyl
nach. Die neue BTA-Führung hat ihn auf 12
Milliarden Franken Schadenersatz verklagt.
Auch die Credit Suisse hat bei der BTA Kredite
von einer Milliarde Franken ausstehend.
Worauf Abljasow Anfang 2010 in die Gegenoffensive
ging und gegen Timur Kulibajew
Korruptionsvorwürfe erhob. Die Klage in
Genf könnte ein weiterer Versuch von Abljasow
sein, seinen Widersacher Nasarbajew via
dessen Schwiegersohn zu attackieren.
Timur Kulibajew, dessen Geschäfte jetzt
womöglich von der Bundesanwaltschaft untersucht
werden, wurde erstmals 2006 in der
Schweiz tätig, als er über einen Mittelsmann
für 8,5 Millionen Franken die Villa Romantica
bei Melide erwarb. 2007 kaufte er Prinz
Andrew, dem zweitältesten Sohn von Königin
Elizabeth II, dessen frühere Familienvilla
«Haben die Behörden nicht zu prüfen»
Im Juni hat der Genfer SP-Nationalrat Carlo
Sommaruga eine parlamentarische Anfrage
eingereicht, in der er sich erkundigt, ob der
Verkauf der Villa in Anières den Schweizer
Massnahmen zur Bekämpfung der Geldwäscherei
nicht zuwiderlaufe. Bundesrätin Eveline
Widmer-Schlumpf hat in ihrer Antwort
gemeint, für die Genehmigung sei der Kanton
Genf zuständig, aber «woher die Mittel
für den Grundstückerwerb stammen, haben
die Behörden nicht zu prüfen».
Genfer Immobilienhändler wiegeln ab,
die Preise würden explodieren, weil für ihre
KundInnen ein paar Millionen mehr oder weniger
keine Rolle spielten. Allerdings hat die
Schweiz als einziges Land in Europa die Immobilienhändler
keinen Vorschriften gegen
die Geldwäscherei unterstellt – sie sind nicht
verpflichtet, die Herkunft des Geldes zu überprüfen.
Drei mögliche Mechanismen bieten
sich zum Reinwaschen von Geldern an. Erstens
werden direkte «kickbacks» ausbezahlt,
also Teile der offiziellen Kaufsumme an den
Käufer rückerstattet. Zweitens wird die ganze
Kaufsumme bar entrichtet, worauf «saubere»
Hypotheken auf die Liegenschaft aufgenommen
werden. Drittens kann der Kauf durch
verschachtelte Holdingstrukturen erfolgen,
die in anderen Steueroasen als der Schweiz
domiziliert sind.
in Berkshire ab, für 15 Millionen Pfund (23
Millionen Franken), 3 Millionen über dem
verlangten Preis. Seither steht die Villa leer
und zerfällt allmählich. Prinz Andrew ist als
britischer Sonderbeauftragter für Handel
und Industrie häufiger im zentralasiatischen
Raum unterwegs.
Die von den Kulibajews vor einem Jahr
für 74,7 Millionen Franken erworbene Villa
in Anières am Genfersee steht auf einem
7500-Quadratmeter-Grundstück und hat
eine Wohnfläche von 1600 Quadratmetern.
Zu dem Komplex gehört auch ein teilweise gedeckter
Swimmingpool von 25 Metern Länge.
2005 war die Villa für 19 Millionen Franken
erworben worden – womit der Preis in fünf
Jahren auf das Vierfache gestiegen ist.
Grosse Pläne
Ein weiterer kasachischer Millionär ist besonders
rührig im Immobilienhandel: Ilijas
Krapunow (26), der Sohn von Viktor Krapunow,
ehemaliger Bürgermeister der ehemaligen
kasachischen Hauptstadt Almaty und
vielseitiger Unternehmer. 2008 entzweite
sich Krapunow senior mit Präsident Nasarbajew
und zog in die Schweiz. Zuvor hatte seine
Tochter Elvira Krapunowa-Beldamani für
32 Millionen Franken eine Villa in Cologny
erworben. Ilijas ist seit seinem vierzehnten
Lebensjahr in der Schweiz erzogen worden.
2007 gründete er die Swiss Development
Group, die sich auf Immobiliendeals spezia-
Fortsetzung auf Seite 4
Das Bundesgesetz über den Erwerb von
Grund stücken durch Personen im Ausland –
die «Lex Koller» – verhindert solche Deals
nicht. Sie wurde 1983 eingeführt und schreibt
vor, dass AusländerInnen für den Kauf eines
Grundstücks eine Bewilligung der zuständigen
Kantonsbehörden brauchen. 2005
beantragte der Bundesrat, die Vorschrift abzuschaffen,
was von den beiden Räten 2008
zurückgewiesen wurde. Die Lex Koller ist juristisch
weiterhin in Kraft, wird aber je nach
Kanton extensiv ausgelegt. Nicht betroffen
von ihr sind ausländische BesitzerInnen einer
Niederlassungsbewilligung. Diese wird bei
reichen AusländerInnen in Genf häufig erteilt.

4 Schweiz
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
6. iV-reVision
Gratisarbeitskräfte
für die
Wirtschaft
Die 6. IV-Revision sieht einen neuen Zwangsartikel für IV-RentnerInnen
vor. Bis zu sechs Monate Arbeit ohne Lohn sind möglich.
Unternehmen sollen gratis testen können, ob Handicapierte
für den Arbeitsmarkt taugen.
Von AndrEAS fAGETTi
Seit Jahren entledigen sich Unternehmen ihrer
sozialen Verantwortung und entsorgen die in
ihren Augen unproduktiven Menschen in die
Invalidenversicherung. Saniert werden soll
die hoch verschuldete Sozialversicherung allerdings
auf dem Buckel der Versicherten. Die
6. IV-Revision verlangt neben massiven Rentenkürzungen
die Integration von rund 17 000
RentnerInnen in den ersten Arbeitsmarkt – eine
alte Forderung, die nie auch nur annähernd erfüllt
wurde, weil die Wirtschaft kneift. Nachdem
der Ständerat die Vorlage bereits durchgewinkt
hat, debattiert der Nationalrat nächste
Woche genau über diese Integrationsmassnahmen.
Er entscheidet unter anderem, ob Betriebe
mit mehr als 250 Angestellten ein Prozent ihrer
Arbeitsplätze für diese Integration zur Verfügung
stellen müssen beziehungsweise sich mit
einer Abgabe freikaufen können.
Der Arbeitnehmerverband Travail Suisse
fordert eine Quote von 2,5 Prozent für alle Betriebe
mit mehr als zehn MitarbeiterInnen.
Denn im Vergleich zu den umliegenden Ländern
beschäftigt die Schweizer Wirtschaft extrem
wenig handicapierte Menschen; laut einer
Studie der Fachhochschule Nordwestschweiz
bloss 0,8 Prozent der Beschäftigten. In Frankreich
sind es 4 Prozent, in Deutschland 4,3 und
in Österreich 2,6 Prozent.
Der Unternehmerverband Eco no miesuisse
hält nichts vom Zwang für die Unter-
Fortsetzung von Seite 3
lisiert. Via diese Gesellschaft besitzt er die SDG
Capital SA, die 10 Millionen Franken Kapital
aufweist und mit der der junge Krapunow verschiedene
selbstständige Firmen in Engelberg,
Saas-Fee, Chardonne und Genf mit je 100 000
Franken Eigenkapital kontrolliert. Mit einer
von diesen Firmen kaufte er im Herbst 2008
das Hotel Du Parc auf dem Mont Pèlerin, das zu
einem Luxusresort ausgebaut werden soll. Die
neuste Idee von Krapunow ist eine Überbauung
von Genève Plage, der Anlage um die grossen
Wasserbecken im Herzen der Stadt. Mit 147
Millionen Fremdkapital soll dort ein neuer
Hotel- und Einkaufskomplex entstehen. Anfang
Jahr wurde an Ort eine grosse PR-Aktion
gestartet. Aber die Genfer Regierung und die
Bevölkerung zeigen sich bis jetzt zurückhaltend
gegenüber den grandiosen Vorstellungen
Krapunows.
Verheiratet ist Krapunow mit Madina Abljasowa,
der Tochter von Mukhtar Abljasow.
Damit zählt er zum gegnerischen Lager von
Timur Kulibajew. Die Untersuchung gegen diesen
könnte Krapunow durchaus gelegen kommen.
Die Usbekistan-Connection
Nicht nur aus Kasachstan, auch aus dem südlich
davon gelegenen Usbekistan strömen
die Reichen an den Genfersee. So erstand Timur
Tilljajew (30) im April 2008 ein Haus in
Cologny für relativ bescheidene 4 Millionen
Franken. Der schwerreiche Geschäftsmann ist
verheiratet mit Lola Karimowa-Tilljajewa (32),
der jüngeren Tochter des usbekischen Alleinherrschers
Islam Karimow. Im September 2009
folgte ihre ältere Schwester Goulnora Karimowa
(37) und kaufte sich eine Villa in Cologny für
18,4 Millionen. Seither hat Lola ihre Schwes ter
wieder übertrumpft: Im Juli 2010 erwarb ihr
Mann in Vandoeuvres eine Villa für 43,4 Millionen
Franken, die vier Jahre zuvor noch 14 Millionen
gekostet hatte.
nehmen. Er setzt auf Freiwilligkeit. Zwang ausgeübt
wird hingegen auf die IV-RentnerInnen.
Seit Jahren bauen die bürgerlichen Parteien
mit einer Missbrauchsdebatte Druck gegen sie
auf. Pauschale Kriminalisierungstendenzen
sind die Folge. Es ist freilich weitgehend eine
Scheindebatte, denn die Betrugsquote in der
IV liegt erheblich tiefer als beim üblichen Versicherungsbetrug.
2009 wurden bei 200 000
Rentner Innen nur 240 als BetrügerInnen entlarvt,
die IV sparte damit gerade mal 4,6 Millionen
Franken. Selbst wenn man die Verdachtsfälle
als Massstab nimmt – es sind 3190 –, bewegte
sich die Quote im sehr tiefen Prozentbereich.
Zum Vergleich: Die Schweizer Versicherungswirtschaft
ging in diesem Jahr davon aus,
dass zehn Prozent aller Schadensforderungen
betrügerisch sind. IV-BezügerInnen sind also
deutlich weniger betrügerisch als die Durchschnittsbevölkerung.
Neue Schikanen
Die anhaltenden politischen Debatten gegen
Schwächere fallen auch international auf. Der
Uno-Ausschuss für wirtschaftliche, soziale
und kulturelle Rechte hat Ende November der
Schweiz unter anderem empfohlen, das Streikrecht
zu stärken, GewerkschafterInnen besser
vor missbräuchlichen Kündigungen zu schützen,
aber auch die Armen im Land.
Wer ein Mal im Monat eine Kolumne schreibt
und sich zu den aktuellen Tagesthemen äussern
will, wird sich so vorkommen, als würde
er sein Pferd erst nach dem Regen zudecken,
also nachdem es schon gänzlich nass ist. Die
Tagesaktualität kann man auch als einen aufgeblasenen
Ballon betrachten. Weht am nächsten
Tag ein noch stärkerer Wind, ist vom Ballon
nichts übrig geblieben.
Wenn einer sich aber vom Arabischen gewohnt
ist, das Blatt von hinten aufzuschlagen,
trifft er mit Sicherheit doch noch auf andere
interessante Themen. Auf einer hinteren Zeitungsseite
stosse ich auf die Information, dass
zwei Drittel unserer Schweizer VolksvertreterInnen
geschieden sind. Und diese Tendenz
soll weiterhin steigen. Da würde ich fast behaupten,
dass MigrantInnen, für die in ihrer
Dauerfremde ein Familienleben heilig ist, sich
allein schon wegen der Scheidungsgefahr nicht
für die Schweizer Politik interessieren. ScheidungsanwältInnen
in der Schweiz haben jedenfalls
eine sichere Berufszukunft!
Als wichtigstes Scheidungsmotiv wird
die zeitliche Belastung unserer VolksvertreterInnen
aufgeführt. Unter diesem Argument
verstehe ich als Laie Folgendes: Weil der Mann
oder auch die Frau wegen der vielen Politsit-
Das Breitehotel: Eines der führenden Dreisternehotels in Basel mit Ausbildungs- und
Arbeitsplätzen für Menschen mit einer geistigen Behinderung. foto: Gaetan Bally, Keystone
Dennoch wird weiter einseitig an der
Sparschraube gedreht und werden neue Schikanen
gegen die Versicherten ersonnen. Zwischen
Vernehmlassung und nationalrätlicher
Debatte wurde eine solche in den neuen Gesetzesentwurf
geschmuggelt, der sogenannte
Arbeitsversuch, der künftig für alle IV-Verfahren
gelten soll. Dabei können Betriebe während
maximal sechs Monaten gratis testen, ob ein
Rentenbezüger für den ersten Arbeitsmarkt
taugt. Die Arbeitsleistung wird nicht entlöhnt,
der Testarbeiter hat aber alle entsprechenden
Pflichten und muss bei Bedarf auch Überstunden
leisten. Es entstehe kein Arbeitsverhältnis
nach Obligationenrecht, heisst es dazu in der
Botschaft. Die Arbeitgeber hingegen haben in
solchen Fällen einen Persilschein – ihre üblichen
Rechte, aber keine Pflichten. Leistung und
Lohn werden entkoppelt. Obwohl kein eigentliches
Arbeitsverhältnis bestehe, sei der Schutz
der Versicherten durch das Arbeitsgesetz gegeben,
wird in der Botschaft behauptet. Die
Versicherten erhalten während dieser Zeit ein
Taggeld und bei einer Wiedereingliederung die
Weiterentrichtung der Rente.
SP-Nationalrat Paul Rechsteiner ist empört:
«Bei allen bisherigen Eingliederungsmassnahmen
war Arbeit etwas wert. Jetzt wird
auf gesetzgeberischer Stufe Arbeit komplett
entwertet. Gratisarbeitskräfte – das ist ein
Skandal.» Es sprenge alles, was ihm bisher be-
Fumoir
Ein heikles Thema
YuSuf YESilöz über grosse Eier und Glarner Politiker
zungen zum Wohle des Volkes viel abwesend
ist, sagt der Mann oder die Frau zu Hause:
«Lueg Schätzli, du bisch vil z’vil wäg, dänn
muesch gar nüme hei cho! I ha mi entschide.
Fertig luschtig!»
Im besagten Zeitungsbericht wurden
auch Politiker und Fachpersonen zitiert. Ganz
rührend ist beispielsweise der Glarner Ständerat
This Jenny mit seinem ehrlichen Geständnis.
Er soll seine Frau nur ein einziges Mal betrogen
haben. Und das in dreissig Jahren Ehe.
Dieser Mann verdient meinen Respekt!
Böse Zungen würden die Ehrlichkeit Jennys
als ewigen Wunsch des Politikers ansehen,
seinen Namen in die Zeitung zu bringen, selbst
mit diesem heiklen Thema, und so in seine
Wiederwahl zu investieren. Das ist aber eine
andere Geschichte.
Jenny sei ehrlich gewesen – das find i uu
härzig – und habe es seiner Frau, unmittelbar
nachdem ihm der böse Seitensprung passiert
ist, gebeichtet. Und sie, die zutiefst verletzte
Ehefrau, habe ihn gerade rausgeschmissen. Da
sieht man, wo die Ehrlichkeit hinführt: Unser
langjähriger Volksvertreter esse an den heiligen
Feiertagen statt Fondue und Blutwurst in
seinem ruhigen Zuhause nur noch Spaghetti al
dente beim lauten Italiener.
gegnet sei. Während man Reichen fast nichts
mehr zumute, zur Rettung einer Grossbank
Milliarden ausgebe und ständig Steuergeschenke
gewähre, erfinde der Gesetzgeber immer
neue, gegen Benachteiligte gerichtete Schikanen
und öffne die Tür zu rechtlosen Räumen.
Als Wiedereingliederungsmassnahme sei das
«ein Witz». SP-Nationalrätin Christine Goll bezeichnet
den «Arbeitsversuchs»-Artikel als «arbeitsrechtlich
nicht abgesicherte Zwangsarbeit
ohne Lohn».
Wirtschaft gegen Quote
Im Zentrum der Debatte steht allerdings die Verpflichtung
der Unternehmen, Eingliederungsarbeitsplätze
zur Verfügung zu stellen oder
stattdessen eine Abgabe in der Höhe einer Minimal-IV-Rente
pro fehlenden IV-Arbeitsplatz
zu entrichten, mit der Eingliederungsmassnahmen
finanziert würden. Gewerkschaften,
SP und Grüne sprechen sich gegen die 6. IV-
Revision aus, befürworten aber die IV-Quote für
Unternehmen. Gegen die Revision sind auch die
Kantone, denn sie befürchten, dass das Problem
einfach in die Sozialhilfe und die Ergänzungsleistungen
und damit auf die kantonalen Kassen
abgeschoben werde. Der Bund verspricht
sich von der Teilrevision 6a zwischen 2018 und
2027 eine jährliche Kostenersparnis von einer
halben Milliarde Franken.
Ich hingegen komme aus einer anderen
Kultur und erlaube mir die Frechheit, Jennys
auswärtige Liebesaktion mit seiner Absicht zu
erklären, ein einziges Mal im Leben global zu
handeln und so den italienischen Silvio Berlusconi
oder den König Carl Gustav von Schweden
oder gar den muslimischen Mohammed nachzuahmen.
Und meine Grossmutter würde im Fall
Jenny ihre buschigen Augenbrauen hochziehen
und sagen: «Das Huhn versuchte ein so
grosses Ei zu legen wie das einer Gans und hat
sich dabei den Darm aufgerissen.»
Früher, als es noch kein Potenzmittel gab,
waren Männer in This Jennys Alter viel braver
und noch die absoluten Hüter der abendländischen
Familienwerte. Diese Zeiten scheinen
endgültig vorbei zu sein.
Wahrscheinlich meinte der Schlaumeier
aus dem Glarnerland, dass seine Frau ihm
den Seitensprung verzeihen würde, genau wie
die Nation ihm immer verzeiht, wenn er Unwahrheiten,
ge kleidet mit billigem Witz und
gespiel tem Charme, erzählt. Dabei hat der Politclown
wohl kaum damit gerechnet, dass die
Reaktion der betrogenen Frau nicht dem Handeln
der hinters Licht geführten Wählerschaft
entspricht.
Yusuf Yesilöz, Schriftsteller, lebt in
Winterthur, sein letzter Roman «Gegen die
Flut» erschien im Limmat Verlag.

Polizei gegen Schule
Rauspicken, wen sie wollen
Rund um die Autonome Schule in Zürich ist die Polizei wiederholt gegen MigrantInnen
vorgegangen, die dort Deutschkurse besuchen. Schikane oder Zufall?
Von CaRloS Hanimann
Demonstration gegen das Vorgehen der Polizei gegenüber MigrantInnen bei der Zürcher Kaserne. Foto: Florian Bachmann
S. ist auf dem Weg zum Deutschkurs, als er drei
PolizistInnen sieht, die vor der Schule einen
Eritreer kontrollieren und dessen Papiere verlangen.
Für den Kenianer S. eine heikle Situation:
Als abgewiesener Asylbewerber besitzt er
keine gültige Aufenthaltsbewilligung. Er lebt
seit 2006 in der Schweiz – als «Illegaler». Um
nicht aufzufallen, geht S. geradewegs auf den
Eingang der Schule zu, obwohl er verhaftet
werden könnte. Die Polizei versperrt ihm den
Weg, S. wird abgeführt und auf die Urania-
Hauptwache in Zürich gebracht.
Die Verhaftung ereignete sich am Mittwoch,
24. November, um 14.20 Uhr vor dem
Eingang der Autonomen Schule Zürich (ASZ,
vgl. «Bildung für alle») beim Güterbahnhof. Sie
war der Auftakt zu einer Reihe von Personenkontrollen,
die die Zürcher Stadtpolizei in den
vergangenen zwei Wochen direkt vor oder in
unmittelbarer Nähe der ASZ durchführte. AktivistInnen
der ASZ sprechen von «Schikane»,
von einer «Machtdemonstration der Polizei»,
von «gezielten Angriffen» gegen die Schule und
vor allem gegen die MigrantInnen, die dort regelmässig
verkehren. Bis vor kurzem konnten
MigrantInnen mehr oder weniger ungestört
Kurse in der Autonomen Schule besuchen. In
den letzten neun Monaten, seit sich die Autonome
Schule in einer Baracke am Güterbahnhof
befindet, hat die Polizei dort noch nie Personenkontrollen
durchgeführt. Was also hat es
mit der starken Polizeipräsenz auf sich? Warum
die Kontrollen? Sind sie gezielt gegen Papierlose
gerichtet? Gibt es eine «grundsätzliche
fremdenfeindliche Tendenz» im Polizeikorps,
wie AktivistInnen der ASZ sagen? Oder ist alles
nur Zufall, wie die Stadtpolizei behauptet?
«Hier lohnt es sich, zu kontrollieren»
Klar ist: Nur wenige Stunden nachdem sie S.
verhaftet haben, parkieren dieselben drei PolizistInnen
wieder auf dem SBB-Gelände vor der
ASZ. Der Deutschkurs, der montags, mittwochs
und freitags jeweils von rund hundert Migrant-
Innen besucht wird, geht gerade zu Ende. Ein
Aktivist der Autonomen Schule fragt die PolizistInnen,
was sie vorhätten: «Sie sagten, dass
sie sich auf einem öffentlichen Platz befänden
und Migranten kontrollieren wollten. Sie
sagten wörtlich: ‹Und wir picken raus, wen wir
wollen.›»
Daraufhin solidarisieren sich rund
dreissig Personen aus der Autonomen Schule
mit dem Nigerianer (mit gültiger Aufenthaltsbewilligung),
der gerade von der Polizei
kontrolliert wird. «Die Polizei wurde massiv
angepöbelt, weshalb weitere Patrouillen angefordert
wurden, um die Situation beruhigen
zu können», sagt Marco Cortesi, Sprecher der
Stadtpolizei. Sechs bis sieben Kastenwagen
fahren vor, für die AktivistInnen der ASZ eine
Provokation. Die Situation droht zu eskalieren.
Dann ziehen sich Migrantinnen und Aktivisten
in die Schule zurück, bis die Polizei verschwindet.
Am Abend findet eine Demonstration von
knapp 150 Personen gegen die polizeilichen
Kontrollen statt.
Am folgenden Montag, dem Tag nach
der Annahme der SVP-Ausschaffungsinitiative,
warten dieselben PolizistInnen wieder vor
Bildung für alle
Im April 2009 besetzte eine Gruppe von AktivistInnen
unter dem Namen Familie
Moos den Schulpavillon Allenmoos II in
Oerlikon und richtete dort die Autonome
Schule Zürich (ASZ) ein. Nach dem
Motto «Mini Schuel, dini Schuel» sollte
Wissen gratis und ohne Zulassungsbeschränkungen
weitergegeben werden,
ohne Leistungsdruck, im gegenseitigen
Austausch und selbstverwaltet. Die ASZ
stellte ihre Räume auch dem Verein Bildung
für alle zur Verfügung, der seit der
Besetzung der Predigerkirche im Dezember
2008 an ständig wechselnden Orten
Deutschkurse für und mit Papierlosen organisierte.
Nachdem die Polizei den Schulpavillon wegen
einer angezapften Stromleitung im Januar
2010 räumte, fand der Deutsch unterricht
an verschiedenen Orten statt, bis die ASZ
im April 2010 die Baracke beim Güterbahnhof
Zürich besetzte. Neben dem
Deutschunterricht, der regelmässig von
gut hundert illegalisierten Flüchtlingen
und MigrantInnen besucht wird, wird
auch Englisch und Arabisch unterrichtet,
es gibt Kurse zur Programmiersprache
Java sowie Seminare zu John Cage und
Alain Badiou. n oëmi l andolT
http://alles-fuer-alle.jimdo.com
der Baracke beim Güterbahnhof. Wieder kontrollieren
sie vor und nach dem Deutschkurs
MigrantInnen. Laut einem Aktivisten sollen
die PolizistInnen gesagt haben: «Hier lohnt es
sich, Personen zu kontrollieren, weil wir wissen,
dass hier viele Papierlose verkehren.» Erneut
gibt es am Abend eine kleine Kundgebung
gegen die Polizei. Die rund fünfzig DemonstrantInnen
ziehen, begleitet von Wasserwerfern
und einem Grossaufgebot von Polizisten,
vom Helvetiaplatz zur Kaserne.
Am Freitag, vier Tage später, steht ein
halbes Dutzend Polizisten bei der Tramhaltestelle
Bäckeranlage in unmittelbarer Nähe, wo
sie laut Augenzeugen nach Ende des Deutschkurses
in der ASZ gezielt dunkelhäutige Personen
kontrollieren.
Integrationspolitische Aufgabe
Seit S. verhaftet wurde, hat er die Deutschkurse
in der ASZ nicht mehr besucht. Zu gross
ist das Risiko, erneut von der Polizei festgehalten
zu werden. Auch viele andere bleiben
weg. Besuchten vorher rund hundert Personen
die Deutschkurse, war es vergangene Woche
höchs tens noch ein Viertel davon.
In der ASZ ist der Ärger über die Polizei
deshalb gross. Man ist sich sicher, dass die
Aktionen gezielt erfolgten. Die Polizei widerspricht:
«Von gezielten Aktionen gegen die
ASZ kann keine Rede sein.» Sie rechtfertigt die
Kontrollen mit dem gesetzlichen Grundauftrag,
für Sicherheit und Ordnung zu sorgen. «Es ist
keine Schwergewichtsaufgabe der Polizei, illegal
anwesende Ausländer zu suchen und zu
verzeigen. Aber selbstverständlich sind auch
Verstösse gegen das Ausländergesetz zu ahnden.»
Auch das Polizeidepartement, dem seit
einem halben Jahr der grüne Stadtrat Daniel
Leupi vorsteht, lässt verlauten, es gebe keine
Weisung, gezielt gegen die ASZ oder deren BesucherInnen
vorzugehen.
Leupi wurde dieser Tage von SVP-Nationalrat
Christoph Mörgeli öffentlich angegriffen,
weil er am Rand der Proteste gegen die Ausschaffungsinitiative
gegenüber einzelnen Beamten
sein Verständnis für die Demonstrant-
Innen geäussert haben soll. Eigentlich eine
aufgeblasene Nichtigkeit, aber dass die eigenen
Polizisten ihren Polizeivorsteher anschwärzen,
zeigt, wie instabil Leupis Macht und wie beschränkt
sein Einfluss auf das Polizeikorps ist:
Zu lange hatte sich seine Vorgängerin Esther
Maurer aus operativen Angelegenheiten rausgehalten,
zu autonom von der Politik handelt
wohl auch deshalb das Korps.
Um weitere Zwischenfälle zu verhindern,
sollen die Wogen geglättet werden. Der Zürcher
Gemeinderat und Ko-Präsident der Grünen
Matthias Probst will zwischen den Parteien
vermitteln. Ziel sei es, VertreterInnen der ASZ,
den Departementsvorsteher Daniel Leupi und
die Polizei an einen Tisch zu bringen, um eine
Lösung zu finden: «Keine Seite kann ein Interesse
an einer Eskalation haben. Die ASZ erfüllt
eine sehr wichtige integrationspolitische Aufgabe.
Und da braucht es Vernunft, Toleranz und
Fingerspitzengefühl bei der Polizei, damit die
Schule ihre Kurse gewährleisten kann.»
Schweiz 5
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
waS weiter geSchah
Schädliche Strahlung
Mitte November berichtete die WOZ, dass laut
einer deutschen Studie rund um die Atomanlagen
in Deutschland und der Schweiz weniger
Kinder – vor allem Mädchen – auf die Welt
kommen, als zu erwarten wäre. Es wird vermutet,
dass radioaktive Niedrigstrahlung die
Embryonen schädigt und es zu frühen Aborten
kommt. Letzte Woche hat die Wissenschaftssendung
«Einstein» auf SF1 das Thema aufgenommen.
An diesem Montag gab die Studie
dann auch im Parlament zu reden. Die beiden
Nationalräte Hans-Jürg Fehr (SP) und Christian
van Singer (Grüne) erkundigten sich in der Fragestunde,
was der Bundesrat in dieser Sache
zu tun gedenke. Bundesrat Didier Burkhalter
meinte, man müsste die Daten überprüfen. Er
sagte aber auch: Falls sich die Aussagen der
Studie bestätigten, müsste «als Konsequenz
daraus die Bewilligungspraxis der neuen Atomkraftwerke
überprüft werden». SB
Nachtrag zum Artikel «Die fehlenden Mädchen»
in WOZ Nr. 46/10.
Bedrohte Forschungsfreiheit
Das Adolphe Merkle Institut (AMI) in Freiburg
kommt nicht zur Ruhe. 100 Millionen Franken
hatte der Industrielle Adolphe Merkle der
Uni Freiburg 2007 gestiftet, um das Nanoforschungsinstitut
aufzubauen. Im Gegenzug
wollten Merkle und sein Stiftungsrat auch die
Geschicke des Instituts mitbestimmen – ein
absolutes Novum an Schweizer Universitäten.
Ende 2009 kündigte der Direktor des AMI, weil
er die Forschungsfreiheit bedroht sah. Ende
März dieses Jahres orientierten Universität und
Stiftungsrat, die «strukturellen Probleme» seien
bereinigt. Was nichts anderes bedeutet, als dass
die kontinuierliche Mitbestimmung des Stiftungsrats
nun auch in den Institutsstatuten verankert
ist: Er ernennt den Direktor, kann Berufungen
per Veto verhindern und bestimmt, wer
im Beirat sitzt. Zwei Stiftungsräte sitzen zudem
im vier Personen umfassenden Institutsrat.
Im Mai hatte die Studierendengruppe
«Unsere Uni Freiburg» Aufsichtsbeschwerde
beim Staatsrat eingelegt: Es sei zu prüfen, ob
die Gründungsvereinbarung zwischen Universität
und Stiftungsrat nicht gegen das geltende
Universitätsgesetz verstosse und damit für
ungültig zu erklären sei. Der Staatsrat hat das
Begehren abgelehnt, wie die Studierenden am
6. Dezember mitgeteilt haben. Sie fordern jetzt
eine Offenlegung der «Geheimverträge».
Eigentlich hatten Uni-Rektor Guido Vergauwen
und Stiftungsratspräsident Joseph
Deiss die Antwort gegenüber der WOZ schon
gegeben, indem sie darauf hinwiesen, dass
mit der Schaffung des AMI als einer «eigenen
Rechtspersönlichkeit» das Unigesetz entsprechend
angepasst werden müsse. Fm
Nachtrag zum Artikel «Das neue Freiburger
Modell» in WOZ Nr. 13/10.
Teures Winterthur
Zentral und doch ruhig – so möchten viele
gerne wohnen. Zum Beispiel auf dem Areal
des ehemaligen Winterthurer Zeughauses. Es
gehört teils der Stadt, teils der Armasuisse, die
die Immobilien der Armee verwaltet. Mit einem
Investorenwettbewerb suchte die Stadt einen
Käufer für das 18 000 Quadratmeter grosse Gelände:
Die Interessierten hatten ein Bauprojekt
und eine Kaufofferte vorzulegen, der Mindestpreis
lag bei 800 Franken pro Quadratmeter.
«Ich würde mich freuen, wenn auch
Wohnbaugenossenschaften am Investorenwettbewerb
teilnehmen würden», sagte SP-Stadträtin
und Baudepartementschefin Pearl Pedergnana
im September zur WOZ. Doch die hatten
keine Chance: Etliche Interessierte boten
so viel, dass der Quadratmeterpreis inzwischen
bei 1679 Franken liegt. Die Gemeinnützige
Wohnbaugenossenschaft hatte ein Projekt geplant,
fiel aber aus dem Rennen. Andere, etwa
die Heimstätten-Genossenschaft, traten bei
diesen Bedingungen gar nicht erst an.
Nun hagelt es Kritik. «Das ist Spekulation
in Reinkultur», sagt Martin Hofer vom Zürcher
Immobilienberatungsunternehmen Wüest &
Part ner zum «Landboten». Im Herbst versprach
Stadtpräsident Ernst Wohlwend (SP), die Stadt
werde sich mehr um günstigen Wohnraum
kümmern. Leere Versprechen? Nein: Diese
Woche meldete der Stadtrat, er stelle zwei Parzellen
– insgesamt 24 000 Quadratmeter – für
gemeinnützigen Wohnungsbau zur Verfügung.
Ein guter Anfang, doch genügen wird das
kaum. dyT
Nachtrag zum Artikel «Die billigen Jahre sind
vorbei» in WOZ Nr. 38/10.

Geschätzter Herr Joseph Blatter
Wir möchten Ihnen an dieser Stelle ganz herzlich danken. Wir Schweizer-
Innen können nicht immer stolz auf unsere Nati sein, dafür umso mehr
auf Sie. Aus einem kleinen Verband haben Sie eine riesige Organisation
mit Leuten gemacht, die für den Fussball wirklich alles tun. Sie sorgen
dafür, dass Menschen, die in Blechhütten leben müssen, wenigstens ein
modernes Stadion haben. Dank Ihnen liest man in der ausländischen
Presse nicht nur über Schweizer Bankenskandale, umstrittene Initiativen
und Steuerfl ucht. Und nicht zuletzt haben Ihretwegen viele Zürcher
Mädchen nun endlich David Beckham sowie zahlreiche Grossmütter
ihren Prinz William gesehen. Herr Blatter, wir wünschen Ihnen ein
ganz frohes Weihnachtsfest und nächstes Jahr viel Erfolg für die vierte
Kandidatur als Fifa-Präsident. Wir sind sicher, das klappt wieder!
Unser Beitrag zum Fest der Liebe. Ab Januar wieder kritisch.
WOZ_Weihnachtsinserat_291x440mm_d.indd 1 08.12.10 11:43

EKLAmE
SinnloSe WettbeWerbe
«Belohnungen
sind Feinde
der Neugier»
Je mehr Wettbewerb, umso besser, haben
die Neoliberalen jahrelang erfolgreich verkündet.
Ökonomieprofessor Mathias Binswanger zeigt,
dass so masslos Leerläufe produziert werden.
INtervIeW: SuSaN BooS
WOZ: Mathias Binswanger, Sie kritisieren in
Ihrem Buch «Sinnlose Wettbewerbe» unter
anderem den Wissenschaftsbetrieb. Sind Sie
selbst Opfer von unsinnigen Wettbewerben?
Mathias Binswanger: Der Begriff «Opfer»
ist übertrieben, aber ich habe den Wettbewerb
zu spüren bekommen.
Wie?
Um in der Wissenschaft Karriere zu machen,
muss man heute auf Teufel komm raus
Artikel publizieren, die dann häufig weder einen
selbst noch sonst jemanden interessieren.
Später merkte ich, dass es solche Phänomene
auch in anderen Bereichen gibt.
Welches Phänomen meinen Sie?
Heute stehen alle Leute, die sich ausserhalb
des Markts bewegen – also zum Beispiel
Lehrer, Ärzte oder Wissenschaftler – unter
dem Generalverdacht der Leistungsverweigerung:
Sie leisten nicht genügend, solange man
sie nicht mit Zuckerbrot und Peitsche antreibt.
Also inszeniert man Wettbewerb, wo es keinen
Markt gibt. In der Wissenschaft läuft dies zum
Beispiel über Publikationen.
Die, die viel publizieren, gelten als die Besten.
Aber sind sie das auch?
Eben nicht. Man möchte zwar hohe wissenschaftliche
Qualität erzielen. Qualität kann
man aber nicht messen, also nimmt man messbare
Indikatoren – wie die Zahl der Publikationen.
Zwangsläufig richten sich alle nach dem,
was gemessen wird. Deshalb wird heute viel
mehr publiziert als früher, nur werden diese
Publikationen zum quantitativen Unsinn.
Wissenschaftler beginnen etwa, ihre Erkenntnisse
scheibchenweise zu veröffentlichen, damit
sie es auf möglichst viele Publikationen
bringen.
Machen alle klaglos mit, weil sie hoffen, eine
Professur zu ergattern?
Wer eine Professur möchte, kann sich
dem kaum entziehen.
Und wenn man das Ganze kritisiert,
riskiert man, als Versager zu gelten – man war
halt nicht gut genug, um im Wettbewerb zu bestehen.
Haben Sie brav unsinnige Artikel publiziert?
Am Anfang habe ich auch mitgemacht.
Heute publiziere ich aber nichts mehr, was
mich nicht interessiert. Als Professor an der
Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten
muss ich das zum Glück auch nicht tun.
Wie wurden Sie dort Professor?
Die Stelle war ausgeschrieben, ich habe
mich beworben und die Stelle bekommen.
In Ihrem Buch geht es oft um intrinsische
Motivation. Ein furchtbarer Begriff für etwas
Schönes: Leute tun etwas, weil sie es gerne
tun, und nicht des Geldes wegen. Sie lehren an
einer Fachhochschule – weil Sie es gerne tun
oder weil Sie nichts Besseres gefunden haben?
(Lacht.) Grundsätzlich machen wir ja
heute fast dasselbe wie die Universitäten, auch
wir betreiben Forschung. Ich geniesse an der
Fachhochschule viel Freiheit und schätze das
sehr – auch sehe ich, dass ich dort Kollegen und
Kolleginnen habe, die ebenfalls mit Leidenschaft
lehren und forschen.
Die Schulen für Gestaltung sind ja inzwischen
in die Fachhochschulen integriert. Angehende
Grafiker und Künstlerinnen müssen Forschung
betreiben. Ist das nicht ein Blödsinn?
Da wären wir wieder beim Thema sinnlose
Wettbewerbe: Verglichen mit anderen Ländern
gibt es in der Schweiz relativ wenig Akademiker
und Akademikerinnen. Die Schweiz soll
in Zukunft im internationalen Vergleich besser
Mathias Binswanger
Nach einem Volkswirtschaftsstudium an der
Uni St. Gallen promovierte Mathias Binswanger
(48) 1992 in Kassel zum Dr. rer.
pol. Seit 1998 Professor für Volkswirtschaftslehre
und Finance an der Fachhochschule
Nordwestschweiz. Stiftungsratsmitglied
der Oikos-Stiftung.
Neuste Publikationen: «Die Tretmühlen des
Glücks – Wir haben immer mehr und
werden nicht glücklicher. Was können
wir tun?» Freiburg 2006. «Globalisierung
und Landwirtschaft – Mehr Wohlstand
durch weniger Freihandel». Wien 2009.
«Sinnlose Wettbewerbe – Warum wir immer
mehr Unsinn produzieren». Freiburg
2010. 239 Seiten. Fr. 30.50
dastehen, deshalb werden nun akademische
Lehrgänge kreiert, auch in Bereichen, wo es
überhaupt nicht passt. Angefangen bei den
Pflegeberufen bis zu den Leuten, die Gestaltung
lernen möchten. Sie alle müssen Bachelor­
und Masterarbeiten schreiben, was bei diesen
Berufen oft absurd ist; aber die Akademikerquote
der Schweiz steigt dadurch. Das führt zu
sinnlos verakademisierten Ausbildungen, aber
nicht zu besser ausgebildeten Leuten.
Das Pflegepersonal profitiert doch, wenn es
dank des Mastertitels eine höhere Reputation
geniesst …
Das ist Symptombekämpfung. Wieso
hat man das Pflegepersonal überhaupt je abge­
wertet? Über Jahrzehnte haben wir vermittelt
bekommen, man brauche eine möglichst hohe
Ausbildung. Viele Berufe lernt man besser in
der Praxis. Das ist bekannt, trotzdem macht
man jetzt genau das Gegenteil.
Wie schafft man es, Handwerksberufen wieder
einen höheren Status zu verleihen?
Im Moment passiert genau das Umgekehrte:
Diese Berufe leiden unter einem Imageproblem.
Jeder, der irgendwie die Möglichkeit
hat, studiert heute. Handwerkliche Lehren machen
nur noch die, die kein Studium schaffen,
da geht die Qualität in den Handwerksberufen
deutlich zurück. Man muss die Berufslehren
wieder aufwerten, weil das duale Bildungssystem
ein bewährtes und ausgezeichnetes System
darstellt. Eine Berufslehre sollte nicht weniger
wert sein als ein Studium. Ich sage das als Professor
einer Fachhochschule! Es war einer der
grossen Vorteile der Schweiz, dass sie sich der
ganzen Akademisierung in der Vergangenheit
weitgehend entzogen hat.
Wie hat die Fachhochschule auf Ihr Buch reagiert?
Offiziell gab es keine Reaktion, denn die
Freiheit von Lehre und Forschung gilt nach wie
vor. Nicht wenige Kollegen haben mir aber ihre
Zustimmung zu den im Buch vertretenen Thesen
signalisiert.
Sie sprechen von inszenierten Wettbewerben.
Wie sind die überhaupt entstanden?
Sie entstanden vor dem Hintergrund von
simplen Botschaften, welche neoliberale Ökonomen
wie Milton Friedman verbreitet haben:
Markt ist gut, und Staat ist schlecht. Am Anfang
hatten die Friedman­Anhänger wie die Regierung
Thatcher zu Beginn der achtziger Jahre
die Idee, man könne überall Markt einführen,
zum Beispiel auch in der Forschung. Doch es
zeigte sich bald, dass die Grundlagenforschung
auf diese Weise verschwindet. Also hiess es danach:
Wenn schon kein Markt, dann kann man
doch wenigstens Wettbewerb einführen, um
damit auch ohne Markt Effizienz herzuzaubern.
Man hat nicht gemerkt, dass das eigentlich
ein Rückfall in die Planwirtschaft ist.
Schon Lenin hat Anfang der zwanziger Jahre
gesagt: Jetzt, wo wir die Revolution haben,
müssen wir anfangen, den Wettbewerb einzuführen.
Damals war Markt aus ideologischen
Gründen nicht möglich, aber trotzdem wollte
man Effizienz – und ist kläglich gescheitert.
Kein Wettbewerb ohne messbare Leistung.
Nur, wie misst man zum Beispiel die Leistung
eines Lehrers?
Das ist genau das Problem, diese Messbarkeitsillusion.
Wenn jemand Autoscheiben
FilmTage Luzern: Menschenrechte
Wirtschaft 7
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Mathias Binswanger: «Heute stehen alle, die sich ausserhalb des Markts bewegen – Lehrer, Ärzte,
Wissenschaftler –, unter dem Generalverdacht der Leistungsverweigerung.» foto: LUKAS UNSELD
10. bis 12. Dezember 2010 im stattkino | www.romerohaus.ch/filmtageluzern
einbauen muss, lässt sich messen, wie viel er in
einer Stunde schafft. Bei kreativen Leistungen
funktioniert das nicht mehr. Man kann die
Leute nicht mit Zuckerbrot und Peitsche zur
Kreativität zwingen. Dadurch wird auch die intrinsische
Motivation verdrängt: Die Leute, die
die Arbeit eigentlich gerne machen, sind häufig
die, die nach den messbaren Kriterien gar nicht
so gut abschneiden – denen löscht es dann
auch am schnellsten ab, und sie kündigen oder
werden vertrieben. In der Medizin, der Wissenschaft
und der Bildung ist man aber genau
auf diese Leute angewiesen. Wer es nur fürs
Geld macht, ist nicht der ideale Lehrer, Wissenschaftler
oder Arzt.
Verführen Leistungslöhne nicht grundsätzlich
zum Lügen? Man darf ja nie eingestehen, dass
man einen Fehler gemacht hat.
Tatsächlich sind mit Leistungslöhnen
die Anreize so gesetzt, dass es besser ist, wenn
man lügt. Diese Kultur entsteht daraus, immer
alle beurteilen zu müssen und ständig alles zu
evaluieren. Man kann nicht jemanden einfach
in Ruhe arbeiten lassen. Der Evaluationswahn
ist unglaublich: Jeder muss immer wissen, wo
er grad im Vergleich zu den anderen steht. Das
ist aber Gift für die Kreativität.
Wie kommt man da wieder raus?
Man muss sich grundsätzlich von der
Idee verabschieden, dass sich Qualität messen
lässt. Zudem sollte man nicht alle als potenzielle
Drückeberger und Faulenzer behandeln.
Die sogenannte Qualitätssicherung löst oft eine
riesige Bürokratie aus, bringt aber nichts. Man
belästigt alle mit Kontrollinstrumenten, die eigentlich
nur für die fünf Prozent gedacht sind,
die nicht korrekt arbeiten. Mit den wenigen,
die immer wieder auffallen und für Reklamationen
sorgen, soll man sich beschäftigen. Doch
die überwiegende Mehrheit, die ihre Arbeit gut
macht, die sollte man nicht ständig mit Massnahmen
behelligen, die ihnen die Freude an der
Arbeit verderben – und das dann als Qualitätskontrolle
ausgeben.
In Ihrem Buch sagen Sie: «Belohnungen sind
Feinde der Neugier.» Sind Belohnungen schädlich?
Es gibt ein schönes Beispiel: Wenn man
den Kindern Aufgaben gibt und sie frei wählen
lässt, wählen sie die schwierigen Aufgaben.
Sobald man ihnen aber eine Belohnung in Aussicht
stellt, wählen sie die leichten Aufgaben,
weil sie die Belohnung bekommen wollen. Es
gibt ja schon Ideen, man müsse Schüler, die gut
abschneiden, für ihre gute Leistung bezahlen.
Auch beim Lernen will man für immer mehr
künstlichen Wettbewerb sorgen – da hat man
sich ideologisch völlig verrannt.
www.romerohaus.ch

Die NZZ als E-Paper inklusive iPad.
Die «Neue Zürcher Zeitung» und die «NZZ am Sonntag» erhalten Sie jetzt als E-Paper
mit iPad und attraktiven Extras: iPad Ihrer Wahl, Wireless Keyboard, Docking Station,
limitierte NZZ-Schutzmappe sowie beide Zeitungen als E-Paper für 6 Monate.
iPad 16 GB WiFi 3G
Für nur CHF 900.– statt 1’213.–
Inkl. allen Extras
Bestellen Sie jetzt unter nzz.ch/ipad.
iPad 32 GB WiFi 3G
Für nur CHF 1’050.– statt 1’343.–
Inkl. allen Extras
iPad 64 GB WiFi 3G
Für nur CHF 1’150.– statt 1’463.–
Inkl. allen Extras

Wer arm ist, soll unten bleiben: Protest gegen die Erhöhung der Studiengebühren
im Londoner Regierungsviertel Whitehall am 24. November. foto: Wayne Starr, KeyStone
England
Der Aufstand
der Teenager
Drei Aktionstage in drei Wochen und zwei Dutzend
Besetzungen: Schon lange nicht mehr hat es eine
so starke englische Schüler- und Studentinnenbewegung
gegeben wie die gegen die Gebührenerhöhung.
Und selten zuvor waren ihre Ziele so breit gefächert.
Von PeTer STäuber, LonDon
Das hätte man der Facebook-Generation nicht
zugetraut. Weder eisige Kälte und Schnee
noch die Aussicht, erneut von der Polizei eingekesselt
und stundenlang festgehalten zu
werden, konnten die StudentInnen abschrecken.
Zu Tausenden zogen sie letzte Woche
durch London, Manchester, Birmingham und
andere Städte – es war die dritte landesweite
Kundgebung innerhalb von drei Wochen. Die
Pläne der konservativ-liberaldemokratischen
Regierung, die Studiengebühren in England
massiv zu erhöhen, haben die grösste Student-
Innenbewegung seit Jahrzehnten entfacht.
«Wir nutzen die elektronischen Medien zur
Organisation der Proteste», erklärte Henry
Parkyn-Smith, der am Dienstag vergangener
Woche auf dem Londoner Trafalgar Square
demonstrierte. «Das hat heute gut funktioniert.
Bei der Demo letzte Woche konnte uns
die Polizei einkesseln, aber heute haben wir
mindestens fünf Absperrungen durchbrechen
können. Das zeigt doch, wie stark unsere
Bewegung ist.» Der Achtzehnjährige hat eben
die Mittelschule abgeschlossen und will in
einem Jahr mit dem Studium beginnen. Ein
grosser Teil der DemonstrantInnen ist noch
ein Stück jünger als er: SchülerInnen im Alter
von fünfzehn und sechzehn Jahren, denen die
Aussicht auf langjährige Schulden Sorgen bereitet,
sind zuvorderst mit dabei.
Ihre Befürchtungen sind
berechtigt. So kritisiert der universitäre
Thinktank Million+ in
einer kürzlich veröffentlichten
Studie die Pläne der Regierung.
Anders als in Schottland, wo
die schottisch-nationale Regionalregierung
Studiengebühren
ablehnt, sollen die Gebühren an
englischen Universitäten von
derzeit rund 3300 Pfund – umgerechnet
5100 Franken – auf bis
zu 9000 Pfund pro Jahr steigen.
Diese Massnahme habe eine abschreckende
Wirkung auf StudienanwärterInnen aus ärmeren
Verhältnissen, hielt Million+ fest. Eine
Umfrage des Meinungsforschungsinstituts
Ipsos Mori kam zum selben Ergebnis: Schon
eine Erhöhung auf jährlich 7000 Pfund hätte
zur Folge, dass zwei Drittel aller potenziellen
BewerberInnen aus der ärmsten sozialen
Schicht auf ein Studium verzichten würden.
Damit – so sagen die Protestierenden – würde
höhere Bildung wieder zum Privileg der Reichen,
wie es vor Jahrzehnten der Fall war.
Vom Widerstand überrascht
Die studentische
Protestbewegung
sucht den
Schulterschluss
mit anderen
Gruppierungen.
Dass die Gebührenerhöhung eine solch starke
Reaktion hervorruft, hat viele PolitikerInnen
verblüfft – nicht zuletzt die Liberaldemokrat-
Innen, die während des Wahlkampfs noch
versprochen hatten, eine Erhöhung abzulehnen.
Doch nun wird zumindest ein Teil von
ihnen dem Vorhaben zustimmen. Kein Wunder,
richtet sich der Zorn der StudentInnen
gegen die LiberaldemokratInnen im Kabinett,
allen voran gegen den Parteivorsitzenden und
Vizepremier Nick Clegg. Aber auch die Konservativen
sind Ziel der Proteste, wie sich am
ersten Aktionstag Mitte November zeigte, als
Jugendliche die Tory-Parteizentrale stürmten.
«Wir werden unsere Kampagne noch verschärfen»,
verspricht Clare Solomon, Präsidentin
der Studierendenvertretung der
University of London, «wir werden vermehrt
demonstrieren und zu direkten Aktionen
greifen.» In den letzten Wochen ist die 37-Jährige,
die erst nach Jahren im Beruf ein Studium
aufnahm, zur Anführerin des radikaleren
Flügels der Protestbewegung aufgestiegen.
«Wir haben die National Union of Students
NUS [den Dachverband der Student Innen]
links überholt», sagt Solomon, «jetzt bleibt
ihr nichts übrig, als nachzuziehen.» So unterstützt
die NUS seit ein paar Tagen alle Formen
des friedlichen Protests – auch die Besetzungen
von zwei Dutzend Universitäten im
Land. Seit über zwei Wochen okkupieren Studierende
in Newcastle, Leeds, London, Cambridge
und anderen Orten ihre Hochschulen.
Die BesetzerInnen geniessen dabei breite Unterstützung.
Universitätsangestellte und DozentInnen
bekunden ihre Sympathie und beteiligen
sich zum Teil an dieser Form des Protests,
denn parallel zur Gebührenerhöhung
kürzt die Regierung die staatlichen Zuschüsse
zu den Lehrbudgets um durchschnittlich
achtzig Prozent. Renommierte Einrichtungen
wie die London School of Economics, die Ende
vergangener Woche besetzt wurde, oder die
London School of Oriental and African Studies
(SOAS) bekommen möglicherweise gar
nichts mehr. Die Gebühren werden dort entsprechend
stark angehoben.
Die StudentInnenvereinigung der SOAS
zählt zu den politisch aktivsten. Sie engagiert
sich seit langem in der Umwelt- und der Antikriegsbewegung
und lancierte 2007 eine
Kampagne mit dem Ziel, eine angemessene
International 9
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Bezahlung für das Putzpersonal durchzusetzen.
Sie war genauso erfolgreich damit
wie die Studierenden des University College
London, die zu Beginn ihrer Besetzung einen
höheren Mindestlohn für die schlecht
bezahlten Hilfskräfte verlangten. Die Forderungen,
die die SOAS-BesetzerInnen jetzt an
die Universitätsleitung richten, zeigen, dass
es den Studierenden um weit mehr geht als
nur die Gebühren: «Wir sind gegen alle Ausgabenkürzungen
im öffentlichen Dienst und
bei den Sozialstaatseinrichtungen», heisst
es in ihrer Stellungnahme. Stattdessen solle
sich die Regierung gefälligst «mit Steuerhinterziehung
und Bankerboni befassen».
«Die Regierung darf sich fürchten»
Da die Regierung die höheren Studiengebühren
und die Demontage des Wohlfahrtsstaats
mit der Notwendigkeit des Defizitabbaus
begründet, suchen die StudentInnen
den Schulterschluss mit anderen Gruppierungen.
Denn nach einem zögerlichen Start
kommt nun eine breite Widerstandsbewegung
ins Rollen: Ende November fand die
Gründungskonferenz der sogenannten Coalition
of Resistance statt, die die diversen Kampagnen
gegen Ausgabenkürzungen in allen
Sektoren koordiniert. Initiiert
hat die Koalition der grosse alte
Mann der britischen Linken,
der mittlerweile 85 Jahre alte
frühere Technologie-, Industrie-
und Energieminister Tony Benn.
Die Konferenz erhielt grossen
Zuspruch: 1300 Gewerkschaftsmitglieder
aus allen Branchen,
Akademiker und Schülerinnen,
VertreterInnen der Rentnerverbände
und Labour-Abgeordnete,
AntikriegsaktivistInnen und
Kulturschaffende trafen sich in
London, um dem Widerstand gegen das Kürzungsprogramm
einen ersten Schub zu verpassen.
An einem Erfolg zweifeln weder die Konferenzteilnehmer
noch die Studentinnen.
Ihre bisher grösste Demonstration ist für diesen
Donnerstag geplant – dann stimmen die
Unterhausabgeordneten über die Studiengebühren
ab. Die Coalition of Resistance erwartet,
dass zahlreiche Gewerkschaften die SchülerInnen
und Studierenden unterstützen. So
haben Londoner StudentInnenvertretungen
und die gewerkschaftlich organisierten Londoner
U-Bahn-ArbeiterInnen eine Erklärung
verfasst: Sie werden künftig gemeinsam zu
den Protesten gegen Gebührenerhöhungen
und den Stellenabbau in der Londoner Underground
mobilisieren. «Die Regierung hat allen
Grund, sich zu fürchten», hofft Henry Parkyn-Smith.
«In der Vergangenheit standen
Studentenbewegungen oft am Anfang von
grösseren gesellschaftlichen Umwälzungen.
Das wird auch diesmal so sein.»
Flashmobs in britanniEn
Gegen Steuerbetrug
Letzten Samstag waren sie wieder unterwegs:
In mehreren Städten marschierten jeweils
ein Dutzend AktivistInnen in 22 Filialen der
Modekette Topshop. Sie verteilten Flugblätter,
pappten sich mit Spezialkleber an Fenster
und Türen fest oder zogen den Schaufensterpuppen
«Steuerschwindler»-T-Shirts über.
Topshop ist Teil der Arcadia-Handelsgruppe
des Milliardärs und Regierungsberaters Philip
Green, der den Konzern seiner Frau überschrieben
hat. Und die hat ihren Wohnsitz in
der Steueroase Monaco.
Vor ein paar Wochen hatten die Flashmobs
der Initiative UK Uncut, die sich dem
Kürzungsprogramm der Regierung und den
von ihr akzeptierten Steuerschlupflöchern
widersetzt, Vodafone-Shops besucht. Der
Mobilfunkkonzern spart dank eines Deals
mit den Finanzämtern umgerechnet 9,3
Milliarden Franken an Steuergeldern. Insgesamt
entgehen dem britischen Fiskus schätzungsweise
jährlich 109 Milliarden Franken
durch illegale Steuerhinterziehung und 39
Milliarden durch legale Steuervermeidung
wie die Verlagerung von Konzernzentralen.
Vergangene Woche hat der US-Konzern Kraft
bekannt gegeben, dass er den Sitz seiner britischen
Tochtergesellschaft Cadbury’s aus
Steuergründen in die Schweiz verlegt – und
das mit Zustimmung einer Regierung, die vor
allem die Armen für die Bankenrettung bluten
lässt. Doch mittlerweile spüren die Unternehmen
den überaus populären Protest: Die
UK-Uncut-Aktion hat Vodafones Image, so ergaben
Umfragen, ziemlich lädiert. Pw
www.ukuncut.org.uk

Kommentar von Ruedi Küng
Die Spaltung des
Landes hat eine
unheilvolle Tradition
Der bisherige Staatspräsident der Elfenbeinküste klammert sich
an seinem Amt fest und riskiert dafür einen neuen Krieg.
Vorbilder dafür gibt es auf dem afrikanischen Kontinent leider viele.
Zwei Politiker, die sich Beifall klatschen: Laurent gbagbo, der sich zum Wahlsieger ernannt hat,
und Alassane ouattara, der offizielle Sieger. fotos: Keystone
Der Staatsstreich in der Elfenbeinküste (Côte
d’Ivoire) hatte mit einem Handstreich begonnen.
Damana Pickass aus dem Kreis des bisherigen
Präsidenten Laurent Gbagbo riss am 1. Dezember
dem Sprecher der ivorischen Wahlkommission
CEI, Bamba Yacouba, die Zettel mit den
Teilresultaten der Stichwahl um das Präsidentenamt
aus der Hand, als dieser sie öffentlich
verkünden wollte. Die Resultate deuteten auf
einen Sieg von Alassane Dramane Ouattara hin.
Gbagbos Getreuen gelang es, die CEI daran
zu hindern, die Wahlresultate innerhalb von
drei Tagen zu veröffentlichen, wie es das Wahlgesetz
vorschreibt. Sie behaupteten, die Resultate
seien in sieben Verwaltungsbezirken des
Nordens, wo Ouattara am meisten Anhänger­
Innen hat, gefälscht worden. Dennoch verkündete
die CEI am 2. Dezember den Sieg Ouattaras
mit 54 Prozent der Stimmen. Ouattara wurde
daraufhin als neuer Präsident vereidigt.
Laurent Gbagbo beeindruckte das jedoch
nicht. Er liess sich gleichentags vom Verfassungsrat
zum Wahlsieger (mit
angeblich 51,45 Prozent der
Stimmen) ausrufen und legte
kurz darauf den Amtseid ab. Seither
hat die Elfenbeinküste zwei
Präsidenten und zwei Premierminister,
die jeweils den Auftrag
haben, eine Regierung zu bilden.
Und Gbagbos kalter Staatsstreich
droht zu einem heissen Konflikt
zu eskalieren.
Die Präsidentenwahl in der
Elfenbeinküste erinnert unheilvoll
an die Ereignisse in Kenia
Laurent Gbagbos
kalter Staatsstreich
droht
zu einem heissen
Konflikt
zu eskalieren.
2007/08. Damals verfolgte Kenias Bevölkerung
am Bildschirm die Wahlergebnisse, die aus den
Wahlkreisen des Landes im Wahlzentrum eintrafen.
Als sich der Sieg von Raila Odingas Oppositionspartei
abzeichnete, wurde die Fernsehübertragung
der Hochrechnungen plötzlich
gestoppt. In einer Nacht­und­Nebel­Aktion
liess Amtsinhaber Mwai Kibaki im staatlichen
Radio und im Fernsehen seinen Sieg bekannt
geben und sich wenig später für eine weitere
Amtszeit vereidigen. Kibaki löste so eine Spirale
ethnisch motivierter Gewalt aus. Um ihren
Sieg betrogene Politiker hetzten gewalttätige
Banden gegen BürgerInnen, die Kibakis Volksgruppe
der Kikuyu angehörten. Radikale Kikuyus
wiederum rächten sich an den Volksgruppen
von Raila Odinga und dessen Verbündeten.
Weit über tausend Menschen wurden getötet,
bis zu 200 000 vertrieben.
Auch in der Elfenbeinküste sind radikale
ParteianhängerInnen Gbagbos und Ouattaras
bereits gewalttätig gegen GegnerInnen vorgegangen.
Bisher wurden dabei rund zwanzig
Menschen getötet.
Laurent Gbagbo will die Macht nicht abgeben,
so wenig wie es Mwai Kibaki tat. Oder
Simbabwes Robert Mugabe, der nach der Niederlage
bei den Parlamentswahlen 2008 seine
Schergen in der Polizei und dem Militär so lange
auf die Oppositionellen hetzte, bis diese resignierten.
Auch Ugandas Yoweri Museveni will
von der Macht nicht lassen, nicht Äthiopiens
Meles Zenawi, nicht Hosni Mubarak von Ägypten,
nicht Angolas José Eduardo Dos Santos –
Vorbilder gibt es für Gbagbo in Afrika viele.
Gbagbo bekämpft Ouattara mit dem Argument,
dieser habe 2002 den Bürgerkrieg des
Nordens gegen den Süden ausgelöst, der das
Land gespalten hat. Es ist ihm offenbar egal,
dass er mit seinem Machtanspruch jetzt den
langwierigen und delikaten Friedensprozess
seit 2007 zunichte macht und einen neuen Konflikt
entfacht.
Derweil versuchen die umliegenden
Staaten der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft
auf Ersuchen der Uno, die ivorische
Krise beizulegen. Dass sie dabei Ouattara klar
als Wahlsieger anerkennen und Gbagbo zum
Rücktritt auffordern, ist erfreu­
lich mutig, macht aber ihre Aufgabe
nicht leichter. Denn dieser
will von Vermittlung nichts wissen,
geschweige denn von Rücktritt.
Von einer Machtteilung
der gegnerischen Lager, wie dies
im Falle Kenias und Simbabwes
geschah, halten die Vermittler­
Innen nichts. Nach äusserst zähen
Verhandlungen waren dort
«Regierungen der nationalen
Einheit» der verfeindeten Machtblöcke
gebildet worden – mit
sehr beschränktem Resultat in Kenia und kläglichem
Ergebnis in Simbabwe. Doch wie dem
Machtanspruch Gbagbos begegnet werden soll,
bleibt unklar.
Zur ivorischen Politik gehört, dass es
die Bevölkerung als das Beste erachtet, den
Vertreter der jeweils eigenen Volksgruppe zu
wählen. So bestimmen drei Politiker – Konan
Bédié, Laurent Gbagbo und Alassane Ouattara
– seit fünfzehn Jahren direkt oder indirekt
die Geschicke des westafrikanischen Landes.
1995 schaltete Bédié mit seiner rassistischen
Politik Gbagbo und Ouattara aus und übernahm
die Macht. Fünf Jahre später hievte sich
Gbagbo mit derselben rassistischen Politik
und der Ausschaltung Ouattaras ins höchste
Amt und hat es seither trotz der Rebellion im
Norden 2002 und der Spaltung des Landes
inne. Dass es nun an Ouattara ist, zu regieren,
entspricht dem Resultat der jüngsten Wahlen,
die von Beob achterInnen als die bisher fairsten
betrachtet werden. Ob Ouattara sein Amt antreten
und die Aufgabe übernehmen kann, das
ruinierte Land wieder auf die Beine zu bringen,
ist fraglich. Denn Gbagbo klammert sich an die
Macht. Um jeden Preis.
militäreinSatz in Spanien
General Franco lässt grüssen
Keine Frage: Die harten Massnahmen der sozialdemokratischen
PSOE­Regierung gegen
die FluglotsInnen kommen bei der spanischen
Bevölkerung gut an. Zu Beginn des längsten
Ferienwochenendes des Jahres hatten neunzig
Prozent der in der Fluglotsengewerkschaft Usca
organisierten Beschäftigten die Arbeit niedergelegt
oder waren gar nicht zum Dienst erschienen.
So herrschte auf den spanischen Flughäfen
zwei Tage lang Chaos. 4410 Flüge fielen aus,
rund 650 000 Passagiere sassen am Boden fest.
Ein gutes Timing, könnte man meinen.
Doch den Zeitpunkt der Auseinandersetzung
hatte – nicht ohne Hintergedanken – die Regierung
bestimmt. Seit Anfang Jahr liegt die Usca
mit der staatlichen Flughafengesellschaft Aena
und der Regierung im Clinch. Im Februar hatte
Transportminister José Blanco angekündigt,
dass er die Gehälter senken und die Arbeitszeit
von 1200 auf 1670 Stunden im Jahr verlängern
wolle. Dadurch – und durch den Abbau von
Überstunden – hoffte die Regierung, die Kosten
für einen Arbeitsplatz von durchschnittlich
350 000 auf 200 000 Euro zu drücken. Die spanischen
FlugraumüberwacherInnen verdienen
damit zwar immer noch mehr als viele ihrer
europäischen KollegInnen und weitaus mehr
als die grosse Mehrheit der Bevölkerung, deren
Monatslohn bei durchschnittlich 1500 Euro
«Stuttgart 21»
Stresstest für Grüne
Mit seinem Schlichterspruch zum umstrittenen Projekt für den Neubau
des Stuttgarter Hauptbahnhofs hat sich der CDU­Politiker Heiner Geissler
der Macht gebeugt und möglicherweise seine Partei gerettet.
Von PiT Wuhrer, KonSTanz
Es sollte ein «demokratisches Experiment»
werden, ein Lehrstück für den richtigen Umgang
des Staates und der Politik mit den BürgerInnen.
Ein Lehrstück waren die achttägigen
Schlichtungsgespräche, bei denen fast alle
KontrahentInnen des umstrittenen Immobilien­
und Bahnhofprojekts «Stuttgart 21» (S21)
an einem Tisch sassen, in der Tat – denn sie
zeigten, wer die Macht hat. So tauchten im Verlauf
des Gesprächsmarathons zwar viele Fakten
auf, die die Kritik am milliardenteuren Tiefbahnhof
(siehe WOZ Nr. 32/10) untermauerten.
Zwar wurde auch sehr sachlich argumentiert.
Aber dann, gegen Ende des Schlagabtauschs,
formulierte Bahnvorstandsmitglied Volker Kefer
ein paar Sätze, die klar machten, welchen
Zweck die Schlichtung für den Bund, das Land,
die Stadt und die Deutsche Bahn AG vor allem
hatte: Sie sollte dem Protest die Spitze nehmen.
Therapeutische veranstaltung
«Wir haben die Rechtstitel», sagte Kefer in die
Runde und den Hunderttausenden, die die
Liveübertragung der Schlichtung vor dem
Fernseher verfolgten, und: «Wir werden jeden
Prozess führen, um unsere Ansprüche durchzusetzen.»
Mit anderen Worten: Die Verträge
und Beschlüsse der politischen Gremien und
Gerichte sind bindend, wir klagen sie ein, und
die ProjektgegnerInnen können uns den Buckel
runterrutschen.
Schon von daher, kritisierte beispielsweise
die «Süddeutsche Zeitung», war der Dialog
«von Anfang bis Ende eine asymmetrische Veranstaltung»;
sie war «therapeutisch angelegt,
nicht offen». Dazu kam, dass Moderator Heiner
Geissler (CDU) zwar eine Debatte über die Mängel
des Projekts (etwa die Behindertenfeindlichkeit
des Tiefbahnhofkonzepts) zuliess, die
grossen Themen aber aussparte. Beispielsweise
die Auswirkungen von S21 auf andere Schienenverkehrsprojekte
– wie den dringend benötigten
Ausbau der Rheintalstrecke zwischen
Karlsruhe und Basel (ohne den der Gotthardbasistunnel
eine innerschweizerische Angelegenheit
bleibt) oder der Gäubahn, die Stuttgart und
Zürich verbindet. Die Milliarden, die in den
Stuttgarter Untergrund gebuttert werden sollen,
fehlen für viel wichtigere Vorhaben.
«nachbesserungen»
Entsprechend widersprüchlich war am Schluss
Geisslers nicht bindendes Fazit. Er plädierte
für Nachbesserungen an S21, lehnte aber einen
Baustopp ab (die Bahn darf auf Basis ihrer
alten Pläne weiterbauen). Er empfahl einen
Stresstest, mit dem am Computer die von der
international 11
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
brutto liegt. Aber widerspruchslos wollten sie
den Abbau nicht hinnehmen – zumal die Kürzungen
in Zusammenhang mit einer geplanten
Privatisierung der Flughäfen stehen.
Die Verhandlungen zogen sich hin – bis
die Regierung am vergangenen Freitag eine
neue Dienstzeitenregelung per Dekret verordnete
und obendrein ankündigte, die Grossflughäfen
Madrid und Barcelona einem privaten
Management zu unterstellen. Als den
LotsInnen daraufhin der Kragen platzte, rief
die Regierung – die sich nach wie vor «sozialistisch»
nennt – erstmals seit dem Ende der
Franco­Diktatur den Ausnahmezustand aus:
Sie übertrug dem Militär die Luftraumüberwachung.
Daraufhin stürmten Soldaten die
Kontrolltürme und zwangen die LotsInnen mit
vorgehaltener Waffe zur Arbeit. Die Beschäftigten
wurden zudem der Militärgerichtsbarkeit
unterstellt. Bei Zuwiderhandlung drohen
Haftstrafen von bis zu zehn Jahren.
Die Ausnahmeregeln werden vermutlich
bis über Weihnachten gelten; die Regierung hat
lautstark versichert, dass während der Feiertage
alle LotsInnen auf ihren Posten sind. Bleibt
die Frage, was mit dem bereits angekündigten
Streik der PilotInnen passiert. Wird denen
dann auch das Militär auf den Hals geschickt?
DoroT hea Wuhrer, SeV i LLa
Bahn versprochene Leistungssteigerung des
geplanten Tiefbahnhofs simuliert werden soll –
obwohl die Gespräche ergeben haben, dass die
Bahn Zahlen und Untersuchungsergebnisse
meist unter Verschluss hält. Einen Tag nach
dem Schlichtungsspruch nahm CDU­Landesverkehrsministerin
Tanja Gönner das Ergebnis
auch gleich vorweg: Das gehe schon glatt.
Zudem ignorierte Geissler die ökologischen,
verkehrspolitischen und finanziellen
Vorteile einer Modernisierung des bestehenden
Kopfbahnhofs und sprach sich stattdessen
für die Einrichtung einer Stiftung aus. Sie soll
verhindern, dass die hundert Hektaren grosse
innerstädtische Fläche – die durch die Tieflegung
des Bahnhofs frei wird – SpekulantInnen
anheimfällt. Was für ein Widersinn, was für
ein Placebo: Die Grundstücke gehören mittlerweile
der Stadt. Was soll da eine Stiftung, in der
«Bürger, Gemeinderäte und neutrale Dritte»
die Kontrolle haben? Ist die parlamentarische
Demokratie in Stuttgart so auf den Hund gekommen?
Und falls ja: Warum dürfen dann die
StuttgarterInnen nicht per Volksentscheid über
ein Projekt befinden, das ein Kernstück der von
der schwarz­gelben Koalition in Berlin weiter
betriebenen Bahnprivatisierung ist?
Cdu gewinnt an Boden
Sein Spruch hatte dennoch die erhoffte Wirkung:
In den letzten Umfragen konnten die S21­
BefürworterInnen Boden gutmachen, die CDU
gewann etliche Prozente hinzu. Das stürzt die
Grünen, die sich erst spät zur S21­Opposition
gesellten, in ein Dilemma. Sie verdanken ihren
Popularitätszuwachs vor allem enttäuschten
CDU­und FDP­WählerInnen, die nach Geisslers
Fazit einen weiteren Widerstand gegen S21
kaum goutieren dürften. Man be grüsse das
Schlichtungsergebnis, hiess es daher am vergangenen
Wochenende auf dem grünen Landesparteitag
in Freiburg. Sollte sich die Partei
(die nach der Landtagswahl Ende März 2011
den Ministerpräsidenten stellen will) damit
begnügen, verliert sie jedoch den Rückhalt der
S21­GegnerInnen. Und die kommen aus allen
sozialen Schichten.
Am vergangenen Samstag hatte die Stuttgarter
Initiative der ParkschützerInnen – die an
den Gesprächen nicht teilnahm – rund 10 000
DemonstrantInnen gegen S21 und den Schlichterspruch
mobilisieren können. Jetzt hängt alles
davon ab, wie viele Menschen am kommenden
Samstag dem Aufruf des Aktionsbündnisses
folgen. Sind es mehrere Zehntausend, ist
alles wieder offen.
Samstag, 11. dezember, 14 uhr: grosskundgebung
und demo gegen S21. vor dem Hauptbahnhof

12 International
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
reklame
Klimawandel und megastädte
Der
Cucaracha-
Effekt
Vor zwanzig Jahren galt Mexiko-Stadt als die
giftigste Stadt der Welt. Inzwischen hat
die Stadtregierung einiges verändert und
ein ehrgeiziges Programm zum Klimaschutz
entwickelt.
Von BErnharD PöttEr, MExIko-StaDt
Der Blick über die Müllkippe von Mexiko-Stadt
reicht bis zum Horizont. Kilometerweit Sand
und Erde, Kräuter und Traktorspuren: Bordo
Poniente wirkt mehr wie eine vernachlässigte
Wüste als wie ein Ort, an dem der Dreck von
über zwanzig Millionen Menschen abgeladen
wird. Nur in der Nähe der Eingangstore, wo
die fünfzehn Meter mächtige Müllschicht noch
nicht mit Sand bedeckt ist, sieht und riecht
man, dass hier täglich 38 000 Tonnen Plastikmüll,
Speisereste, Schutt und Dreck ankommen.
Über dem Müllgebirge hängen Vogelschwärme,
unten verschieben Bagger die Massen, dazwischen
suchen Menschen nach Verwertbarem.
Doch damit ist bald Schluss. Bordo Poniente
ist voll und soll in einem Jahr geschlossen
werden. Ein kleiner Schritt in Richtung mehr
Klimaschutz. Denn die riesige Deponie produziert
grosse Mengen des Faulgases Methan,
das bis jetzt abgefackelt oder als Klimagift in
die Atmosphäre entlassen wird. Künftig soll
es aufgefangen werden, in einem Kraftwerk
Strom erzeugen und der Atmosphäre jährlich
1,4 Millionen Tonnen CO2 ersparen. Die Pläne
sind gemacht, der Zeitplan steht. Zur Umsetzung
fehlen jedoch die technische Hilfe aus
dem Ausland, Investitionskapital und staatliche
Subventionen.
4,5 Millionen Autos
Mexiko-Stadt hat in den letzten zwanzig Jahren
einen dramatischen Wandel durchgemacht:
von der «giftigsten Stadt der Welt», wo die Vögel
bei Smog tot vom Himmel fielen, zu einer
Kommune, die von der Weltbank als Vorreiterin
im Kampf gegen den Klimawandel gelobt
wird. Der weitere Erfolg hängt von zwei Faktoren
ab: Bekommt die Stadt ihr wahnwitziges
Wachstum in den Griff? Und bekommt sie genügend
Geld zur Umsetzung ihrer Projekte?
Die Vision von einem schönen neuen Mexiko-Stadt
hängt im Büro von Martha Delgado.
Sie ist die Umweltministerin der Metropole. Der
Blick aus ihrem Bürofenster im Rathaus fällt
meist in einen grau verschleierten, diesigen
Himmel. Auf dem Foto an der Wand allerdings
Dieser Artikel wurde ermöglicht durch den
Recherchierfonds des Förder vereins ProWOZ.
Dieser Fonds unterstützt Recherchen und
Reportagen, die die finanziellen Möglichkeiten
der WOZ übersteigen. Er speist sich aus
Spenden der WOZ-Leser Innen.
Förderverein ProWOZ, Postfach, 8031 Zürich,
PC 80-22251-0
zeigt sich die Stadt unter tiefblauem Himmel
mit klarem Blick auf zwei schneebedeckte Vulkane
– und weil das so selten vorkommt, ist das
Foto datiert: 20. Februar 2010. «Wir planen die
Revolution», sagt Delgado energisch, «denn so
kann es nicht weitergehen.»
Nur noch jeden zweiten Tag
Was sie mit «so» meint, zeigt sich täglich auf
den Strassen der Megastadt. Auf der zentralen
Nord-Süd-Achse Avenida Insurgentes drängen
sich auf sechs Spuren hupend
Taxis, Minibusse, Baumaschinen,
rostige Pick-up-Trucks und bullige
Geländewagen. Zwischendrin
versuchen PolizistInnen,
mit viel Getriller das Chaos zu
kontrollieren. Auf den engen
Trottoirs schiebt sich eine Menschenmasse
an den Autowerkstätten,
Schnellrestaurants und
fliegenden HändlerInnen vorbei.
Durch alle Strassen fahren die
Autolawinen im Schritttempo.
Für die Menschen ist es normal,
dass sie morgens und abends jeweils
zwei Stunden zur Arbeit pendeln.
Doch gerade hier ist auch Delgados Revolution
unterwegs: In der Mitte der Strasse rauschen
feuerrote Gelenkbusse auf einer eigenen
Spur am Stau vorbei. Die Metrobusse gehören
zum Plan der Stadtverwaltung, mit dem Bürgermeister
Marcelo Ebrard Casaubon versucht,
den Verkehr in den Griff zu bekommen. Denn
fast die Hälfte aller klimaschädigenden Gase
in Mexiko-Stadt kommt aus den Auspuffen
der 4,5 Millionen Autos. Ebrard und Delgado
haben versprochen, die Hauptstadt werde bis
2012 ihre Emissionen um zwölf Prozent senken.
In Mexiko-Stadt ist es gegenwärtig vier Grad
Celsius wärmer als noch vor hundert Jahren: einerseits,
weil die Stadt so schnell gewachsen ist
und die Hitze speichert, andererseits wegen des
Klimawandels.
Die Entgiftungskur hat Mexiko-Stadt
schon geschafft: Die Verwaltung vertrieb Mitte
der neunziger Jahre die Bleischmelzen und die
Ölraffinerie aus der Stadt und verbot verbleites
Benzin. Seitdem sind die Werte für Schwefel,
Blei, Ozon und Feinstaub massiv gesunken. Die
Stadtverwaltung verweist stolz darauf, dass
man die Grenzwerte für Ozon und Feinstaub
nur noch jeden zweiten Tag überschreite. Sie
baut die U-Bahn aus und fördert den Busverkehr,
hat alte Fahrzeuge aus dem Verkehr gezogen
und will ein anderes Müllkonzept mit
mehr Recycling.
Aber beim Kampf gegen die klimaschädigenden
Gase braucht Mexiko-Stadt finanzielle
Spenden Sie, damit Pascal dabei sein kann.
Smog bleibt ein Problem für Mexiko-Stadt – trotz verbessertem Umweltschutz. foto: Jorge Uzon, keystone
Feuerrote
Gelenkbusse
rauschen auf
einer eigenen
Spur am
Stau vorbei.
Hilfe. Weil es vielen Kommunen so geht, hatten
Delgado und Ebrard zwei Wochen vor dem Klimagipfel
in Cancún KollegInnen aus aller Welt
eingeladen. Im Mexiko-Stadt-Pakt forderten
die KommunalpolitikerInnen direkten Zugriff
auf internationale Klimaschutzgeldtöpfe.
Auch die Weltbank vertritt die Meinung, dass
sich solche Investitionen lohnen würden. Städte
könnten einen entscheidenden Faktor im
Kampf gegen die Erderwärmung spielen, heisst
es in einem auf dem Klimagipfel veröffentlichten
Bericht (vgl. «Radikale Neuplanung für
Megastädte»). Die Kommunen
seien gross genug, um etwas zu
bewirken, und klein genug, um
beweglich zu sein.
Dennoch ist das Beispiel
Mexiko-Stadt mit Skepsis zu betrachten.
Die Stadt wächst jährlich
um 300 000 Menschen und
200 000 Autos. Sie hat bisher nur
im Schnellverfahren nachgeholt,
was in vielen Städten bereits
umgesetzt wurde: Die Industrie
wird aus der Innenstadt verdrängt
und die Luftverschmutzung
deutlich gesenkt, doch vor
dem weiter wachsenden Verkehr kapitulieren
die meisten.
Mexiko-Stadt habe ein ehrgeiziges Programm
zum Klimaschutz aufgelegt und die
richtigen Massnahmen benannt, sagt der Umweltwissenschaftler
Rodolfo Lacy. Dennoch
hinke das Programm bei der Umsetzung noch
weit hinterher. «Der Klima-Aktionsplan ist
eine tolle Sache», sagt Lacy, «aber er wird kein
Treibhausgas einsparen.» Die Regierung fördere
zwar den öffentlichen Verkehr, baue aber
die welt wird zur stadt
gleichzeitig neue Umgehungsstrassen und erweitere
die Stadtautobahn. «Bald sind Wahlen.
Der Bürgermeister macht sich Hoffnung auf die
Präsidentschaft und will die Mittelklasse nicht
verschrecken.» Die Umweltpolitik der Hauptstadt
leide unter dem «Cucaracha-Effekt»: So
wie Kakerlaken weghuschen, sobald man das
Licht macht, so vertreibe die Umweltpolitik
im Zentrum die schmutzigen Firmen und dreckigen
Autos nur in die Aussenbezirke.
Ein Auto weniger
Ähnlich kritisch ist auch Areli Carreón. Die
Präsidentin der Velogruppe Biciteka steht in
ihrer kleinen Werkstatt im Central del Pueblo,
einem alten Palast aus der Kolonialzeit, in den
Künstler und Aktivistinnen eingezogen sind.
«Zehn Jahre lang sind wir wegen unserer Ideen
ausgelacht worden», sagt Carreón. Sie lehnt ihr
Velo mit dem Schild «Ein Auto weniger» an die
Wand und legt den Helm ab. «Jetzt ist die Förderung
für bessere Wege für Velos und Fussgänger
offizielle Politik.» Gleichzeitig habe sich
aber wenig daran geändert, dass die Verkehrspolitik
vor allem durch die Windschutzscheibe
betrachtet werde.
So habe die Regierung 2007 versprochen,
300 Kilometer Radwege zu bauen: «Bis
jetzt sind es vier Kilometer», sagt Carreón. Und
auch bezüglich des Vorzeigeprojekts «Metrobus»
sind die Fahrrad-AztekInnen, wie sie sich
nennen, geteilter Meinung: «Vorher waren die
Fahrspuren breit genug, dass wir am Strassenrand
fahren konnten», sagt sie. «Durch die eigene
Spur für den Metrobus sind nun alle anderen
Spuren so zusammengedrängt worden,
dass wir keinen Platz mehr haben.»
radikale neuplanung für Megastädte
Die Bedeutung von Städten für den Klimawandel
ist bisher unterschätzt worden. Sie
sind weltweit die grössten Erzeuger von klimaschädlichen
Gasen: Achtzig Prozent aller
Treibhausgase entstünden in Ballungsgebieten,
steht in einer jüngst veröffentlichten Studie der
Weltbank. Bis 2040 werden sechs Milliarden
Menschen, zwei Drittel der Weltbevölkerung,
in städtischen Zentren wohnen. Doch auch die
Folgen des Klimawandels setzen vor allem die
Masse der armen Bevölkerung in den Megastädten
unter Druck: steigende Hitze und mehr
Niederschläge, neue Krankheiten und höhere
Preise für Lebensmittel. Deshalb müssten acht-
zig der jährlich geplanten hundert Milliarden
US-Dollar an Hilfe zur Anpassung an den Klimawandel
für die Städte ausgegeben werden,
fordert die Weltbank. Dafür brauche es aber
auch eine radikale Neuplanung der Städte,
schreibt der britische Umweltthinktank Forum
for the Future in einer neuen Studie mit dem
Titel «Megacities on the Move» (Megastädte
auf dem Vormarsch). Statt neuen Strassen brauche
es weniger Autobesitz und eine bessere
Verkehrsleittechnik. Ausserdem sei die Heimarbeit
zu fördern, sonst drohten den Städten
«Staus, die nicht mehr beherrschbar sind».
B E rnharD PöttE r
Die Stiftung Cerebral hilft in der ganzen Schweiz Kindern wie Pascal und deren Familien. Zum
Beispiel mit Massnahmen zur Förderung der Mobilität. Dazu brauchen wir Ihre Spende, ein Legat
oder Unternehmen, die einzelne Projekte fi nanzieren. Helfen Sie uns zu helfen.
Helfen verbindet
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern, Telefon 031 308 15 15, PC 80-48-4, www.cerebral.ch
rz_09CER86.5 Inserate Cerebral_d_290x60_sw_zeitung.indd 1 07.09.09 10:42

Wikigate in den USa
Ein offenes
Geheimnis
Für die einen ist Julian Assange ein Hightechterrorist,
der mit allen Mitteln unschädlich gemacht werden muss. Für andere ist
er das neue Gesicht einer unabhängigen Presse.
Von Lotta SutEr, BoSton
Wenn Sarah Palin und ihre Gesinnungsgenoss­
Innen im US­Kongress den Wikileaks­Gründer
Julian Assange als «antiamerikanischen Provokateur
mit Blut an den Händen», als «Hightechterroristen»
und «enemy combatant» (gesetzlosen
feindlichen Kämpfer) bezeichnen, ist
das nicht weiter erstaunlich. Für die nationalistische
Rechte der USA ist jeder nichtkonservative
Ausländer eine Bedrohung. Wikileaks
müsse mit allen Mitteln verfolgt und unschädlich
gemacht werden, fordern diese Kreise zum
Beispiel auf foxnews.com, wenn nötig auch
durch «aussergerichtliche Aktionen», sprich
Mordkommandos.
Der unabhängige US­Senator Joe Lieberman
will Wikileaks nicht gerade mit al­Kaida
gleichsetzen. Aber der Heimatschützer verlangte
vom Internetdienstleister Amazon, die
«staatsgefährdenden» Dokumente vom Server
zu nehmen. Lieberman hatte keine gesetz­
liche Grundlage für dieses Vorgehen. Das Justizdepartement
sucht noch nach geeigneten
Paragrafen. Doch Amazon übte sich in vorauseilendem
Gehorsam. Der Domainprovider
everydns.net und der Onlinezahlungsservice
Paypal folgten dem Beispiel. Sogar ausländische
Unternehmen gaben dem Druck aus den
USA nach, unter anderem die Schweizer Postfinance.
Karrierefalle Wikileaks?
Die Zensurversuche der US­Regierung erinnern
an den Umgang der Golfstaaten mit Blackberrys,
die aggressiven Cyberattacken auf Wikileaks
an Chinas Google­Probleme. Faktisch
wurde die Weiterverbreitung der Enthüllungen
bisher kaum behindert, denn die Netzaktivist­
Innen sind findig und die Ausweichmöglichkeiten
im Internet enorm.
Die offizielle Reaktion der USA hinkt der
virtuellen Wirklichkeit denn auch hoffnungslos
hinterher. Das US­Aussenministerium und
das Pentagon haben ihren Angestellten und
SoldatInnen verboten, sich die Wikileaks­Dokumente
im Büro, im Feld oder daheim anzuschauen
oder gar herunterzuladen. Die als «geheim»
oder «streng geheim» markierten Depeschen
seien nach wie vor geheim, und wer sich
unbefugterweise Zutritt verschaffe, mache sich
strafbar. Aber was ist mit den mehr als 850 000
StaatsbeamtInnen, die bereits im Besitz einer
«Security Clearance» sind, einer Unbedenklichkeitsbescheinigung
für Geheimnisträger Innen?
Dürfen die auch nicht in Wikileaks surfen?
In der Diplomatenschmiede School of
International and Public Affairs (Sipa) der Columbia
University wurde den Studierenden
geraten, jegliche Onlinerecherche zum Thema
zu unterlassen. Das «würde Ihren verantwortungsvollen
Umgang mit geheimer Information
in Frage stellen, eine Fähigkeit, die eine
wichtige Voraussetzung für die meisten Staatsstellen
darstellt», schrieb das schuleigene Büro
für Karriereberatung. Kurz darauf revidierte
die Universität ihre Position: Die Sipa bekennt
sich nun voll und ganz zur Freiheit von Presse
und Forschung. Einer der Professoren meinte
sogar, wer internationale Beziehungen studiere
und sich die Wikileaks­Dokumente noch
nicht angesehen habe, sei ganz offensichtlich
am falschen Ort.
In der allgemeinen moralischen Empörung
über den «Informationsdiebstahl» wird
selten klargestellt, dass Wikileaks oder Assange
nicht eigenhändig Computer hacken, sondern
Informationen aufbereiten und publizieren,
die von InsiderInnen freiwillig zugespielt wor­
International 13
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
den sind. Die «New York Times», die im Nachrichtenteil
die diplomatischen Indiskretionen
veröffentlicht und analysiert, entschuldigt sich
auf der LeserInnenseite regelmässig dafür und
erklärt, sie würde unter dem Informationsdruck
von Wikileaks handeln. Das stimmt vermutlich
sogar. Es kommt nicht von ungefähr,
dass die Whistleblowers das neue Medium
als Ansprechpartner vorziehen. Die etablierte
Presse in den USA hat in jüngster Zeit, etwa
beim Irak krieg oder in der Wirtschaftsberichterstattung,
als viertes Standbein der Demokratie
weitgehend versagt. Darf man auf das Internet
hoffen? Jedenfalls hat Assange bereits neue
Enthüllungen angekündigt, diesmal über den
US­ Finanzsektor, ein «Ökotop der Korruption».
«Hass auf die Demokratie»
Die Enthüllungen gefährdeten nicht bloss Karrieren,
sondern Menschenleben, behauptet
Aussenministerin Hillary Clinton immer wieder.
Die nationale Sicherheit sei in Gefahr. Daniel
Ellsberg, der vor vierzig Jahren geheime
Pentagon­Papiere über das Verhältnis der USA
zu Vietnam kopierte und in Umlauf brachte,
kennt diese Argumentation: «Das behaupteten
sie auch bei den Pentagon­Papieren – zu Unrecht,
wie sich später herausstellte.»
Wer sagt denn, dass Diplomatie absolut
geheim sein muss? Was spricht gegen mehr
Offenheit, mehr Demokratie auch in der US­
Aussenpolitik? Gemäss Noam Chomsky sind es
die Ziele und Methoden dieser Aussenpolitik
selber, die das Licht der Öffentlichkeit scheuen.
Die neuesten Wikileaks­Dokumente, sagt
er, «zeigen den tiefen Hass der politischen Führung
auf die Demokratie».
Hat Julian Assange Blut an den Händen? Die nationalistische Rechte der USA will den Wikileaks-Gründer auch mit «aussergerichtlichen Mitteln» zu vernichten. foto: Martial trezzini, Keystone
depeSchen aUS der türkei
Der traum vom
Energiedrehkreuz
Die von Wikileaks öffentlich gemachten Dokumente belegen:
Die US­Diplomatie verfolgt die politischen Entwicklungen in der
Türkei so intensiv wie nirgends sonst auf der Welt. Das zeigt
die strategische Schlüsselstellung des Landes.
Von DIEtEr SautEr, IStanBuL
Endlich lobt mal einer Wikileaks: Cengiz Candar,
Experte für türkische Aussenpolitik, hält
alle Komplotttheorien über Wikileaks für absurd.
So kursieren in der Türkei Gerüchte, «die
Israelis» oder gar «die Amerikaner» selber hätten
die vertraulichen Dokumente des US­Aussenministeriums
Wikileaks zugespielt, um die
Türkei zu destabilisieren. Candar ist jedoch der
Meinung, die Folgen der Veröffentlichungen
seien für Ankara im Grunde positiv. Denn fast
alle Akten würden die wachsende globale Bedeutung
des Landes belegen.
Zankapfel Iran
Tatsächlich wurden aus keiner anderen US­
Botschaft der Welt mehr Meldungen nach
Washington gekabelt als aus jener in Ankara.
Fast 8000 Depeschen sind in den letzten Jahren
übermittelt worden. Die bisher veröffentlichten
Berichte zeigen, wie viele kontroverse Themen
es mittlerweile zwischen Washington und Ankara
gibt.
Grosse Interessengegensätze etwa gibt es
im Umgang mit dem Iran: Während die USA die
islamische Republik immer weiter zu isolieren
versuchen, ist die türkische Regierung – nach
US­amerikanischer Lesart – daran, ihre Beziehungen
zum Iran immer weiter auszubauen.
Selbst ihre diplomatischen Kontakte zur palästinensischen
Hamas und zur libanesischen Hisbollah
würden vor allem diesem Zweck dienen.
Allerdings registrierten die US­DiplomatInnen
in Ankara auch korrekt, dass sich
die Türkei vor einer atomaren Bewaffnung
des Iran fürchtet. Erstens gerate damit der türkische
Machtanspruch in der Region ins Wanken.
Und zweitens könne das zu einem atomaren
Rüstungswettlauf im Nahen Osten führen.
Der ägyptische Staatspräsident Hosni Mubarak
habe bereits offen ein Programm zum Bau einer
Atombombe angeregt.
Die noch grössere Gefahr sieht die Regierung
von Tayyip Erdogan jedoch in einem
Militärschlag Israels oder der USA gegen den
Iran. Die wirtschaftlichen Folgen wären für
die Türkei gravierend. Der Iran ist einer ihrer
wichtigsten Handelspartner. Ausserdem ist die
islamische Republik als Energielieferantin unverzichtbar,
wenn das Land nicht zu hundert
Prozent von russischem Gas abhängig werden
will. Dazu passt die Meldung der regierungsnahen
Zeitung «Zaman» dieser Tage, wonach
die türkische Firma Som Petrol im Juli mit dem
Iran den Bau einer neuen Gaspipeline vereinbart
hat.
Enttäuschung mit Aserbaidschan
Die Wikileaks­Enthüllungen machen deutlich,
dass die türkische Diplomatie auf vielen Hochzeiten
tanzt: So will die Regierung gleichzeitig
dem Iran, den USA und den arabischen Staaten
die Hände schütteln, in Palästina gute Beziehungen
zu den miteinander verfeindeten Organisationen
Hamas und Fatah unterhalten und
sich auf dem spannungsgeladenen Kaukasus
zudem mit Russland, Armenien, Aserbaidschan
und Georgien gut stellen. Gerade bei letzteren
Bemühungen stellt die US­Diplomatie fest, dass
die Türkei einen herben Rückschlag erlitten hat.
So orientiere sich der aserbaidschanische
Präsident Ilham Alijew mehr nach Moskau
denn nach Ankara oder dem Westen, heisst es.
An einem Anschluss an die geplante EU­Pipeline
Nabucco habe er kein grosses Interesse. Die
Röhre soll einst quer durch die Türkei führen
und Gas aus Zentralasien nach Europa schaffen,
ohne dass dabei russisches Territorium tangiert
würde.
«Ein Volk, zwei Staaten» hatte man bisher
in Ankara mit Blick auf die Türkei und Aser­
baidschan gesagt. In beiden Ländern lebe das
Turkvolk. Die Aseris seien im Grunde Türk­
Innen. Doch jetzt scheint die Freundschaft des
türkisch­stämmigen Nachbarn Aserbaidschan
nicht mehr sicher. Die Nabucco­Pipeline sollte
eines der wichtigsten türkisch­aserbaidschanischen
Gemeinschaftsprojekte sein und der
Türkei zum Status eines Energiedrehkreuzes
verhelfen. Die Wikileaks­Enthüllungen machen
deutlich, dass sich hier türkische Träume
in Luft auflösen.
Taktische Atomwaffen
Die US­Diplomatie bilanziert: Seit März 2003,
seit das türkische Parlament beschloss, den
US­amerikanischen Truppen den Zugang über
türkisches Territorium in den Irak zu verwehren,
erlaube sich Ankara zunehmend, aus eigenen
Interessen eigene Ansichten zu aussenpolitischen
Fragen zu vertreten. «Kann sich die
USA damit abfinden?», fragt Mitte November
einer der Analysten des parteiunabhängigen
German Marshall Fund in den USA. Immerhin
bestätigen alle Berichte nach Washington, dass
die derzeitige Regierung in Ankara pragmatisch
genug sei, um eine nachhaltige Störung
in ihrem Verhältnis zu den USA oder innerhalb
der Nato zu vermeiden.
Das wird sich nicht ändern. Denn durch
die Wikileaks­Veröffentlichungen ist jetzt auch
bestätigt, dass die USA taktische Atomwaffen
am Bosporus lagern.
Washington beruhigt sich ausserdem
damit, dass die zunehmende Selbstständigkeit
der Türkei im Nahen Osten und in Zentralasien
auch vorteilhaft sein kann. Immerhin hatte die
türkische Diplomatie wesentlichen Anteil daran,
dass Anfang Woche in Genf über das iranische
Atomprogramm verhandelt wurde.

14 WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
durch den Monat Mit Guy Krneta (teiL 2)
Haben Sie
Ihren Militärdienst
verweigert?
Der in Bern geborene Autor Guy Krneta (46) wundert sich,
dass sein Grossvater nicht aus der Schweiz ausgeschafft
wurde, und hat sich eigentlich auf seinen Gefängnisaufenthalt
gefreut, der dann aber doch nicht ganz so lustig war.
Von Jan JIrát (InterVIew) unD urSuLa Häne (Foto)
Guy Krneta: «ich bin im Bewusstsein aufgewachsen, dass man nicht selbstverständlich
Schweizer ist.»
Jetzt müsse ich unbedingt sofort eine scharfe
Kolumne über die Vergabe der Fussball-WM
an den Wüstenstaat Katar schreiben, sagen in
diesen Tagen viele Bekannte. Da nützt es auch
nichts, wenn ich antworte, ich hätte sehr wenig
Lust, im Zusammenhang mit
Fussball an Katar zu denken. Das
sei doch genau der Punkt, meinen
dann die Leute um mich herum.
Eine Weltmeisterschaft im
Fussball in einem Land auszutragen,
in dem es etwa gleich viele
lizenzierte Fussballer gebe wie in
der Stadt Bern Securitaswächter,
das sei doch ein Riesenskandal,
und da könne man wieder sehen,
wie korrupt der ganze Sport
schon geworden sei und wie das
Geld wieder einmal die Welt regiere und ein
grosses Etcetera.
Die Weltmeisterschaft, um die an hiesigen
Stammtischen gestritten wird (und mit
Stammtischen sind auch all die Millionen von
unsäglich blöden Blogs und Twittereien mit-
Fussball und andere r andsportarten
Der Sommer in zwölf Jahren
PeDro Lenz will sich nicht über die WM in Katar aufregen
Soll ich mich
nun zwölf Jahre
lang jeden Tag
ärgern?
gemeint), soll in zwölf Jahren stattfinden. Wer
weiss heute schon, was in zwölf Jahren ist? Soll
ich mich als Fussballfan nun zwölf Jahre lang
täglich darüber ärgern, dass die Fussball-WM
in zwölf Jahren in einem Land stattfindet, das
bis heute kaum etwas mit Fuss-
ball am Hut hatte? Soll ich mich
zwölf Jahre lang täglich darüber
ärgern, dass wir im Sommer
2022, wenn nichts dazwischenkommt,
in irgendeiner Gartenbeiz
Direktübertragungen aus
klimatisierten Stadien in Katar
sehen werden? Soll ich mich
zwölf Jahre lang jeden Tag fragen,
ob es in Ordnung ist, dass
die Fans, die 2022 aus aller Welt
nach Katar reisen, kein Bier werden
trinken dürfen, während wir Daheimgebliebenen
uns bestimmt das eine oder andere
Spielchen werden schönsaufen müssen?
Nein, ich weigere mich, mich so kurz
nach dem Ausschafferei-Triumph wieder zu ärgern,
wieder zu empören, wieder machtlos zu
WOZ: Herr Krneta, Ihr Name klingt nicht nach
Entlebuch oder Freiamt. Woher stammt der
Name Krneta?
Mein Grossvater auf der väterlichen Seite
war Jugoslawe. Ein bosnischer Serbe aus Kroatien,
wie man in heutiger Terminologie sagen
würde. Er ist 1923 in die Schweiz ausgewandert,
wo er nach dem Zweiten Weltkrieg als
Staatenloser gelebt hat.
Zu Beginn des Kriegs wollte mein Grossvater
noch zurück, um für das damalige Königreich
Jugoslawien zu kämpfen. Da er Schulden
in der Schweiz hatte, durfte er aber nicht
ausreisen.
Wie bitte? Seine Schulden waren der Grund,
weshalb Ihr Grossvater die Schweiz nicht verlassen
durfte?
Ja, heute würde er deswegen ausgeschafft.
Mein Grossvater blieb übrigens den Rest seines
Lebens staatenlos. Nachdem er meine Grossmutter
geheiratet hatte, eine spätere Bundeshausjournalistin,
wurde auch sie staatenlos.
Das war damals gängige Praxis.
Demnach müsste Ihr Vater also auch staatenlos
sein.
Zu Beginn der fünfziger Jahre trat ein
entsprechendes Bundesgesetz in Kraft, dass
eine Schweizerin, die einen Ausländer geheiratet
hatte, ihr Bürgerrecht erleichtert zurückerhalten
konnte. Das galt auch für die Kinder,
nicht aber für den Ehemann.
Sie selbst sind fast ganz Schweizer?
Ich bin als Schweizer in Bern geboren, in
einem gutbürgerlichen Umfeld. Die Staatenlosigkeit
war keine Erfahrung für mich, nur
das Wissen um die Geschichte meines Grossvaters.
Ich bin im Bewusstsein aufgewachsen,
dass man nicht selbstverständlich Schweizer
ist. Dass es ein historischer Zufall ist, welchen
Pass man besitzt.
Für mich ist es unbegreiflich, wie jemand
daraus Ansprüche ableiten kann. Ein Anrecht
auf Privilegien. Das ist doch absurd!
Ein gewisses politisches Bewusstsein war also
schon früh vorhanden. Was waren die weiteren
Ereignisse oder Erlebnisse, die Sie politisierten?
Ich wurde Ende der siebziger Jahre mit
den Liedermachern kulturell sozialisiert, habe
Songs geschrieben, die selbstverständlich sozialkritisch
waren. Die Folkbewegung, die Friedensbewegung
waren wichtig für mich.
Prägend war für mich auch die Tschernobyl-Demo
1987 auf dem Berner Bundesplatz.
Und dann hat mich die Armee beschäftigt oder
besser gesagt ihre Abschaffung.
Ich gehe jetzt mal davon aus, dass Sie mit dieser
Haltung den Militärdienst verweigert haben
…
fühlen und meine ganze Empörung einem derartigen
Nebenschauplatz zu widmen. Denn all
die Millionen von Fans, die sich jetzt darüber
aufregen, dass 2022 in Katar Fussball gespielt
werden wird, spielen das Spiel der Fifa mit.
Das Spiel der Fifa hat eine einfache
Grundregel. Diese lautet ungefähr so: «Fussball
ist die Fifa, und die Fifa ist Fussball.» Die
Fifa hat sich selbst und ihre Weltmeisterschaft
in den letzten Jahrzehnten derart aufgeblasen,
dass dabei fast vergessen geht, dass es schon
vor, neben und ausserhalb der Fifa immer
Fussball gegeben hat. Allein die Zeitungsartikel
über diese Show, in der in Zürich 22 ältere
Herren zwei Weltmeisterschaften vergaben,
haben vermutlich mehr Raum eingenommen
als die Regionalsportberichterstattung der
letzten fünfzig Jahre.
Fussball ist ein wunderbares, ein grossartiges,
ein fantastisches Spiel. Er lässt sich
auf dem Pausenhof eines Dorfschulhauses
genauso gut spielen wie in Katar oder Korea.
Aber wenn die Fifa Weltmeisterschaften vergibt
und so tut, als gäbe es keine wichtigeren The-
Ich hatte viel zu viel Angst vor dem Gefängnis
und bin mit grosser Selbstver achtung
in die Rekrutenschule eingerückt.
Das Schlimmste war die Demütigung,
eine Uniform tragen zu müssen. Und damit in
den Ausgang zu gehen oder im Zug zu sitzen.
Als ich dann beim Theater war, konnte ich meine
WKs immer wieder verschieben. Ein Jahr
nach der Armeeabschaffungsinitiative, als ich
wieder hätte einrücken müssen, rief die GSoA
zur kollektiven Dienstverweigerung auf, um
damit die Einführung eines Zivildiensts durchzusetzen.
Zusammen mit 1500 anderen habe
ich diesen Aufruf unterzeichnet und den Dienst
verweigert.
Ich wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
Da ich damals in Genf angemeldet
war, konnte ich den Vollzug um vier Jahre aufschieben.
Während dieser Zeit arbeitete ich
dann als Dramaturg in Deutschland. 1996 bin
ich in die Schweiz zurückgekehrt. Direkt ins
Gefängnis.
Und wie war es da?
Es hat mich mehr aufgewühlt, als ich erwartet
hatte. Ich dachte: Super, die Eidgenossenschaft
bezahlt mir ein Schreibstipendium
in Genf. Aber die entmündigende Situation,
dass ich mich nicht frei bewegen konnte und
nur eine bestimmte Anzahl Stunden draussen
verbringen durfte, blockierte mich.
Ich kam gar nicht recht zum Schreiben,
notierte nur, was ich gerade erlebte oder was
mir erzählt wurde. Ich bin aber überhaupt nicht
schikaniert worden, wie das Dienstverweigerer
zehn Jahre vorher noch erlebt hatten.
Ihr Hauptanliegen ist heute nicht mehr die
Abschaffung der Armee, sondern die Wahrung
der Grund- und Menschenrechte. Als
was verstehen Sie die Plattform Kunst+Politik
eigentlich, die Sie massgebend mitinitiiert
haben?
Als Zusammenschluss und Netz verschiedenster
Künstlerinnen und Künstler, die sich
für ein realistisches Schweizbild einsetzen, gegen
die oberflächliche Swissnessbegeisterung
und gegen ihre grausige Kehrseite, die Fremdenhetze.
Kunst+Politik besteht seit Mai, wir hätten
nie gedacht, welch unglaubliche Dynamik wir
damit auslösen würden. Wir wissen jetzt, dass
es möglich ist, eine grosse Öffentlichkeit zu erreichen.
Ich hoffe natürlich, dass das Netz nun
wächst und weitere Künstlerinnen und Künstler
dazukommen. Dass es uns gelingt, eine
Plattform aufzubauen, mit der wir rasch reagieren
und gemeinsam an vielen Orten auftreten
können. Wir dürfen uns sicher nicht zu schade
sein, auch plumpe und wenig künstlerische
Mittel einzusetzen wie Aufrufe und Verlautbarungen.
Daneben aber sollten wir neue Formen
entwickeln, aktivistisch sein und gleichzeitig
professionell.
men auf der Welt, steht die ganze Weltpresse
stramm. Und heute, wo so viele Zeitgenoss-
Innen höchstens noch das Verfallsdatum auf
den Joghurtdeckeln und die Bildlegenden in
den Gratiszeitungen lesen, fragt dann niemand
mehr danach, wie relevant die Meldung über
Katar 2022 genau ist.
Kann Katar eine Fussball-WM durchführen?
Ist es ökologisch sinnvoll, in einem Land
eine Fussball-WM auszutragen, in dem die
Sta dien um zwanzig Grad heruntergekühlt
werden sollen? Hat Katar den Vorzug gegenüber
anderen Bewerbungen bekommen, weil
das Land finanziell so potent ist? Das sind grob
zusammengefasst die Fragen, die in diesen Tagen
erörtert werden. Dabei würden wir besser
fragen: Gibt es den Fussball dank der Fifa, oder
ist es eher umgekehrt? Und wie lange wollen
wir uns wegen zwei Dutzend älterer Männer in
dunklen Anzügen ärgern, wenn derweil Millionen
von Menschen auf der Welt mit Lust und
Leidenschaft einem Ball nachjagen, ohne dabei
einen müden Gedanken an die Fifa zu verschwenden?
Pedro Lenz ist Schriftsteller und lebt
in Bern. Sein letztes Buch von 2010 heisst
«Der Goalie bin ig».

Goldgrube Zweitwohnungsbau: Baugewerbe und Immobilienhandel im Oberengadin sind doppelt so stark
wie im schweizerischen Durchschnitt. Wie hier in Pontresina dominieren in der ganzen Region Baustellen das Bild.
Thema 15
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Zweitwohnungswahn
Eine
Alpenregion
erstickt
im Geld
Das Oberengadin spritzt sich das
Geld der Reichen in rauen
Mengen. Jeder Schuss steigert das
Verlangen nach Zweitwohnungen.
Der entrückte Landstrich wird
verwüstet. Bodenpreise und Mieten
explodieren.
Von AndrEAs FAGETTi (TExT) und
ursulA HänE (FoTos)
Leise rieselt der Schnee. Die Rhätische Bahn fliesst der Ebene
von Samedan entlang in die Nacht. Endstation St. Moritz. Über
dem Bahnhof dösen Hotelriesen. Im Parkhaus Surletta ist es, als
hätte eine Neutronenbombe alles Leben getilgt. St. Moritz Ende
November, das Oberengadin vor der Wintersaison. Bald pulsiert
hier das schicke Leben, bald stolziert der Protz durch die Strassen
– und Segantinis Tal verkommt zum Catwalk der Eitelkeiten.
Demnächst also fallen 75 000 Feriengäste ein, den Maloja herauf,
den Julier herab und durch den Vereinatunnel; die Superreichen
setzen ihre Jets auf Samedans Landebahn. Die Invasion füllt
Hotels, Pensionen, Villen und Ferienwohnungen. 75 000 Betten
werden warm. Dann ist hier für ein paar Wochen mondäne Stadt.
Schwerer Stand für Familien
Viele der 18 000, die das ganze Jahr über in den elf Oberengadiner
Gemeinden leben, sehen sich an den Rand gedrängt. Das
Leben ist teuer, die Löhne sind nicht besonders hoch, dafür explodieren
die Bodenpreise und die Mieten. Wer im «prickelnden
Champagnerklima» (Eigenwerbung) rasch eine gute Wohnung
finden möchte, verwandelt sich am besten in eine kinderlose, gut
betuchte Person aus dem Ausland. Denn diese Menschen dürfen
politisch nicht mitbestimmen, sie tragen Geld ins Tal, geniessen
die frische Bergluft und geben sonst Ruhe. Einheimische Familien
mit Kindern finden sich zuunterst auf der Wunschliste der
Vermieter. Die könnten ja laut werden, und gut betucht sind sie
selten. Womöglich mischen sie sich auch noch in die Politik des
Tals ein und stören die Kreise der reichen Clans, vielleicht jene
der Testas aus St. Moritz oder die der Wiesers aus Zuoz.
Franziska Preisig ist eine politisch engagierte Frau, die
dem Engadiner Geldadel die Goldgräberstimmung vermiest
und mehr bezahlbaren Lebensraum für die Ansässigen fordert.
Sie sagt: «Vermietern sind zehn Hunde offenbar lieber als ein
Kind.» Die mit einem Künstler liierte Mutter von zwei Kindern
doziert an der Touristikfachschule in Samedan, sie präsidiert
die Glista Libra, ein Sammelbecken Unabhängiger und Linker,
und sie kämpft in einem Initiativkomitee gegen die Auswüchse
des Zweitwohnungsbaus.
Die Frau verkörpert das, was Zivilgesellschaften am Leben
erhält. Doch die Juristin und ihre Familie haben einen schweren
Stand im Oberengadin – wie viele andere Familien.
Die Preisigs lebten in Bever in einem kleinen Häuschen,
wo ständig Leute durch die Fenster glotzten. Sie mussten raus,
weil es verkauft wurde. Sie besichtigten in einem anderen Dorf
ein Haus zur Miete. Ein Schild wies es zum Verkauf aus. Der Vermieter
beruhigte, jetzt habe er ja Mieter. Er nahm das Schild ab.
Und verkaufte das Haus ein halbes Jahr später. Wieder waren

16 Thema
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Preisigs gezwungen, Ausschau zu halten. Sie fanden in Samedan
eine Dreieinhalbzimmerwohnung, siebzig Quadratmeter,
vierzig Jahre alte Infrastruktur, 2000 Franken inklusive – und
machen noch den Hauswart. Viereinhalb Jahre leben sie inzwischen
dort, aber auch dieses Kapitel ist demnächst abgeschlossen.
Die Besitzerin hat das Haus verkauft. Jetzt suchen
sie wieder und haben eben erst eine Absage bekommen. Die
Vermieterin einer Sechszimmerwohnung möchte lieber keine
Kinder im Haus.
Der Fluch des schnellen Geldes
In diesem Tal sind Mutter und Vater zu Erwerbsarbeit gezwungen,
wenn sie ihren Kindern eine halbwegs anständige
Wohnung bieten möchten. Ein Lohn geht für die Miete drauf.
Für eine moderne Vierzimmerwohnung überweist man nahezu
3000 Franken Miete. Wer eine solche Wohnung kaufen
will, nimmt hohe Belastungen in Kauf. Beispielsweise in Bever,
dem kleinen Dorf am Fusse des Albulas, bis zu 1,5 Millionen
Franken, sagt ein Einheimischer. In St. Moritz kostet
der Quadratmeter Wohnfläche an schönen Lagen inzwischen
35 000 Franken.
In der Weite des Hochtals wird es für die Ansässigen
immer enger. Der wirtschaftliche Segen ist zugleich Fluch.
Schuld ist der überbordende Zweitwohnungsbau, der das
ökonomische Gleichgewicht aus dem Lot bringt und das soziale
Gefüge schwächt: Nur etwa vierzig Prozent der Wohnungen
sind das ganze Jahr bewohnt. Wer den Preisdruck
nicht mehr aushält, wandert ganz ab oder zieht ins Unterengadin.
Und pendelt zur Arbeit ins Oberengadin. Christoph
Wiesler hat diesen Weg gewählt. Der gebürtige Stadtbasler
hat beinahe zwanzig Jahre in St. Moritz gelebt. Ihm wurde in
dieser Zeit zweimal die Wohnung gekündigt – einmal wegen
Eigenbedarfs, das andere Mal, weil die Wohnung verkauft
wurde. Trotzdem hat dem Städter das urbane St. Moritz immer
gefallen. Wiesler, der Germanistik und Italianistik studierte
und ein Jahr in Italien verbrachte, schätzt die Nähe zu
Italien. Überhaupt fühlt sich der Basler im Grenzgebiet wohl.
Und doch ist der Deutschlehrer an der Kaufmännischen Schule
in Samedan jetzt ins Unterengadin gezogen. Seit Mai lebt
er in Lavin. 200 EinwohnerInnen, Abwanderungsprobleme,
überaltert. Die Gemeinde wirbt mit günstigem Bauland um
ZuzügerInnen.
Christoph Wiesler hatte zunächst zusammen mit seiner
Partnerin im Oberengadin eine kleine Eigentumswohnung
gesucht – doch 800 000 bis eine Million Franken sind selbst
für das Budget gut entlöhnter Fachkräfte zu viel. In Lavin lebt
das Paar jetzt für den Preis einer kleinen Oberengadiner Eigentumswohnung
in einem Fertighaus. Christoph Wiesler
pendelt im Winter mit dem Zug – es sind vierzig Minuten von
Haustür zu Haustür. «Die öffentlichen Verbindungen sind gut,
bloss am späten Abend nicht.» Kinobesuch geht nur mit dem
Auto. In Neu-Lavin, dem Quartier der Zugezogenen, fühlt sich
der Lehrer wohl. Auch andere angrenzende Regionen spüren
den Zuwanderungstrend.
Prallvolle Gemeindekassen, tiefe Steuern
Dabei liesse sich mit dem Bau von Erstwohnungen auch im
Oberengadin Geld verdienen. Traummargen wie im Zweitwohnungsbau
liegen allerdings nicht drin. Daher giert die
Bau- und Immobilienbranche nach mehr Ferienwohnungen.
Die Gemeinde S-Chanf, an der Grenze zum Unterengadin gelegen
und bekannt wegen der Berlusconi-Schwiegermutter,
die hier ein Haus besitzt, bot Bauunternehmern Boden an. Die
Auflage: Wohnungen für Einheimische. Keinen der Unternehmer
lockte es hinter dem Ofen hervor, schliesslich realisierte
es ein S-Chanfer Privatmann. Alle Wohnungen seines Mehrfamilienhauses
sind vermietet. Auch im Oberengadin gibt es
in bescheidenem Umfang Genossenschaftsbauten mit günsti
gen Wohnungen, manche Gemeinden schaffen spezielle
Bauzonen für Einheimische mit bezahlbaren Bodenpreisen
und erlassen Vorschriften zur Einschränkung des Zweitwohnungsbaus.
Ende November haben die SilserInnen an der Gemeindeversammlung
einer 50:50-Vorschrift für Neubauten
zugestimmt: Die Hälfte des Wohnraums muss also von Einheimischen
genutzt werden. Aber das sind bloss Tropfen auf
den heissen Stein.
Fett macht immer noch das Geschäft mit den Zweitwohnungen.
Immobilien im Oberengadin sind eine sichere Bank,
ihr Wert steigt ständig. Wer Schwarz- oder Graugeld anlegen
möchte, ist hier gut bedient. Die Nachfrage ist auch aus diesem
Grund hoch. Und sie könnte durch das noch von Bundesrat
Merz eingefädelte Steuerabkommen mit Deutschland
nochmals befeuert werden. Ein Teil des durch das Abkommen
reingewaschenen deutschen Geldes könnte sich hier in wertvollen
Beton verwandeln. Auch die Aufhebung des Eigenmietwertes
würde die Nachfrage zusätzlich anheizen.
In den meisten Gemeinden sind die 2009 in einem
Kreisgesetz eingeführten Kontingente ohnehin schon auf
Jahre hinaus vergeben. Im Oberengadin sind die Bau- und die
Immobilienbranche doppelt so stark wie im schweizerischen
Durchschnitt. Auch die Gemeinden profitieren vom schnellen
Robert Obrist, Architekt: «Die Architekten hier sind politische Eunuchen,
und die Hoteliers halten sich ganz aus der Politik heraus.»
«Vermietern sind Hunde lieber als Kinder»: Die Juristin Franziska Preisig kämpft
in einem Initiativkomitee gegen die Auswüchse des Zweitwohnungsbaus.
Geld. Anschlussgebühren, Handänderungs- und Grundstückgewinnsteuern
spülen Millionen in die Kassen. St. Moritz, das
wirtschaftliche Zentrum des Tals, weist ein Eigenkapital von
deutlich über hundert Millionen Franken aus. Gerade hat das
Stimmvolk den Bau eines 65 Millionen Franken teuren Hallenbades
mit Sportzentrum beschlossen. Das vierzigjährige
alte Bad des Architekten Robert Obrist fällt der Abrissbirne
zum Opfer.
Strassennetz, Abwasserreinigung – die ganze Infrastruktur
ist auf die Spitzen im Sommer und im Winter ausgelegt
– den Rest des Jahres verlieren sich die Menschen in den
aufgeblasenen Agglomerationen um St. Moritz, Celerina, Samedan
und Pontresina. Das schnelle Geld aus dem Zweitwohnungsbau
hat Bauunternehmer, Treuhänderinnen, Handwerker,
Haus- und Bodenbesitzerinnen reich gemacht, es zieht
Banken, Versicherungen und Immobiliendealer an, es schafft
Arbeitsplätze. Und es hält die Steuern tief. Das ist die wohlige
Seite dieser Überdosis. Aber das schnelle Geld macht abhängig.
Sind Zweitwohnungen einmal gebaut, bringen sie der
Region kaum noch Wertschöpfung, die hohen Infrastrukturkosten
bleiben. Der Gedanke an Entzug macht Angst: Sollte
der Boom einbrechen – womit dann die überdimensionierte
Infrastruktur unterhalten und das subtropische Steuerklima
pflegen?
Gesundschrumpfen!
Robert Obrist ist ein kantiger Mann, er spricht eine klare
Sprache. Und er steckt voller Widersprüche, die seine Unabhängigkeit
markieren: Der Architekt ist GSoA-Mitglied und
baute Militäranlagen, er ist Atheist und baute eine Kirche,
er ist gegen den wild wuchernden Zweitwohnungsbau und
verdiente sein Geld einst auch mit dem Bau von Zweitwohnungen.
Er weiss, dass die Geschichte nicht so einfach ist, wie
er sie im Gespräch holzschnittartig herausarbeitet. «Viel Geld,
wenig Geist», sagt er über St. Moritz. Oder: «Die Architekten
hier sind politische Eunuchen, und die Hoteliers halten sich
ganz aus der Politik heraus.» Er weiss auch, dass Gesetze keine
Wundermittel sind. «Jeder Hag hat ein Loch, damit müssen
wir leben.» Ein politischer Eunuch ist Obrist gewiss nicht.
Bis vor einem halben Jahr sass er im Kreisrat, dem regionalen
Parlament, als Vertreter der Freien Liste. Er hat viele Regional-
und Ortsplanungen gemacht, sein Büro hat manchen Architekturwettbewerb
gewonnen. Er versteht etwas vom Geschäft.
Den Aargauer Obrist verschlug es 1963 ins Oberengadin.
Damals kam auch ein Unterländer noch relativ einfach
ins Geschäft, zeitweise zählte sein Büro nahezu dreissig Angestellte,
jetzt ist der Unruheständler ein gemachter Mann.
Vor vierzig Jahren hat er das Terrassenhaus in Sichtbeton
gebaut, in dem wir das Gespräch führen – für 2,5 Millionen
Franken. Wohnungen und sein auf zwei Etagen angelegtes
Architekturbüro sind darin untergebracht. Er könnte die Liegenschaft
teuer verkaufen. Aber er vermietet die Wohnungen
an normale Menschen zu bezahlbaren Mieten – eine Coiffeuse
wohnt hier, aber auch ein Architekt. Obrist sitzt, umgeben von
afrikanischen Skulpturen, moderner Malerei und Büchern in
seinem grosszügigen Büro mit Blick auf den Lej da San Murezzan.
Und sagt: «Das Baugewerbe im Engadin muss gesundschrumpfen!
Und es wird auch danach ein gutes Auskommen
haben.» Hotelzonen müssten ausgeschieden werden, um die
Hotellerie und eine nachhaltige Wertschöpfung zu stärken
und damit die Umwandlung von noch mehr Hotelgebäuden in
Zweitwohnsitze zu unterbinden. Obrist fordert für das Oberen
ga din eine regionale Fachkommission für Planungs- und
Baufragen, wie sie grosse Gemeinden und Städte kennen. Das
würde Fehlentwicklungen entgegenwirken. Und noch etwas:
Elf Gemeinden, elf zum Teil enorm differierende Baugesetze –
Megaprojekte
Es wird wieder geklotzt
In den Alpen denken und planen Touristiker und Investorinnen
wieder überdimensional. In den Köpfen gibt es viele
Vorhaben, die meisten bleiben auch dort stecken. Der Ausbau
des verschlafenen Alpendorfes Andermatt in eine Tourismusstadt
ist derzeit das grösste und wohl auch solideste Megaprojekt.
Im Urserental ist der Bau und Verkauf von Ferienwohnungen
und Villen bereits angelaufen. Die Investitionssumme
beläuft sich auf 1,8 Milliarden Franken, die Wertschöpfung
soll dereinst 220 Millionen Franken pro Jahr betragen,
die Rede ist von 1800 neuen Arbeitsplätzen in Andermatt, und
im Vollbetrieb sollen im Kanton Uri durch indirekte Effekte
sogar 3700 Stellen entstehen. Im Gegensatz zu anderen Investoren
wählte der ägyptische Milliardär Samih Sawiris einen
partizipativen Ansatz und versuchte die Bevölkerung direkt
zu überzeugen. Ob das Megaprojekt funktioniert und wie es
das soziale Gefüge im Bergtal verändert, ist nicht absehbar.
Im Kanton Wallis sind mehr als ein Dutzend Grossprojekte
geplant. Das bekannteste ist ein Resort im Dorf Mollens.
auch hier fordert der Architekt eine Vereinheitlichung. Die
Beschneidung der Gemeindeautonomie ist ein heikles Thema,
hier oben ist sie eine heilige Kuh.
Ein altersradikaler Bergmarxist?
Aber vielleicht sperren die OberengadinerInnen ihre heilige
Kuh doch irgendwann auf eine eingezäunte Wiese, ehe sie
zu viel Schaden anrichtet. Denn der überhitzte Immobilienmarkt
setzt die lokale Bevölkerung unter Stress. Die Bodenpreise
sind extraterrestrisch, die Mieten explodieren, die
Lebenskosten steigen – Verhältnisse wie in Zürich oder Genf,
aber mit Bündner Löhnen. Selbst der St. Moritzer Kurdirektor
Hanspeter Danuser, gewiss kein Umstürzler, fürchtet soziale
Konflikte. Nicht gut fürs Image. Danuser schwebt etwas vor,
was im kanadischen Whistler Mountain längst funktioniert:
Dort dürfen Zweitwohnungen im Sommer und Winter jeweils
einen Monat von den Besitzern genutzt werden, den Rest der
Zeit müssen sie vermietet werden. Danuser schimpften im Tal
deswegen viele einen «altersradikalen Bergmarxisten». Lange
davor, nämlich 2005, war den OberengadinerInnen das
ers te Mal richtig der Kragen geplatzt. Stillschweigend, nämlich
an der Urne. Die BerglerInnen stimmten gegen den heftigen
Widerstand der bürgerlichen Parteien von FDP, BDP und
CVP und aller Gemeindepräsidenten mit über siebzig Prozent
einer regionalen Kontingentierungsinitiative zu. Es war eine
schallende Ohrfeige für die machtverwöhnten Anwälte, Ingenieure
und Bauunternehmer, die während der Hochjagd auf
den Berghütten Päckchen schnüren und Absprachen treffen.
Jagdhüttenpolitik.
Vorangetrieben hatte die Initiative der SP-Politiker und
Ende November abgewählte Gemeindepräsident von S-Chanf,
Romedi Arquint. 2007 doppelten die StimmbürgerInnen
nach: Sie wählten bei den ersten Wahlen in das neu konzipierte
Regionalparlament alle KandidatInnen der Glista Libra.
«Wir hätten auch Tote oder Kinder auf die Liste setzen können,
sie wären gewählt worden», sagt Robert Obrist. Für eine
Mehrheit reichte es dennoch nicht, weil alle Gemeindepräsidenten
von Amtes wegen im 33-köpfigen Parlament sitzen. So
haben die Bürgerlichen doch noch das Sagen.
Unterstützt wird der Kampf gegen die Auswüchse des
Zweitwohnungsbaus auch vom Forum Engadin, einer politisch
neutralen Vereinigung, der auch viele FerienhausbesitzerInnen
angehören, darunter Edgar Oehler oder die Ringiers.
Freilich nehmen die meisten Oberengadiner PolitikerInnen
dem Forum dieses Engagement übel – und haben den Austritt
gegeben.
Das Loch im Hag
Das Kontingentierungsgesetz trat 2009 in Kraft – ein Wermutstropfen
vergällt allerdings die Freude. Das Establishment
hat doch noch eine dehnbare Ausnahmeregelung durchgedrückt.
Der Artikel 7, Absatz 2, erlaubt den Gemeinden, «im
Rahmen von projektbezogenen Nutzungsplanungen im überwiegenden
öffentlichen und volkswirtschaftlichen Interesse
liegende Bauvorhaben teilweise oder ganz von der Kontingentierung
zu befreien». In Samedan wollte die Gemeinde dieses
Schlupfloch bereits nutzen und 3500 Quadratmeter Zweitwohnungsfläche
an zwei laufende Hotelprojekte kontingentfrei
bewilligen – Druck aus der Bevölkerung und der Glista
Libra verhinderten es.
Jetzt dürfen im Oberengadin bloss noch hundert Ferienwohnungen
pro Jahr gebaut werden. Zuvor stampften die
Baugeschäfte jährlich vierhundert aus dem Boden. Es ist ein
erster Schritt, nicht die Lösung. Kurzfristig hat die Verknappung
des Angebots die Preise nochmals hochgetrieben und
Als Investorin tritt dort die Aminona Luxury Resort & Village
SA auf, eine Tochterfirma des russischen Baukonzerns Miramax.
Geplant sind 160 Luxusappartements, 350 Hotelzimmer,
50 Chalets und eine 12 000 Quadratmeter grosse Geschäftszone.
Die Gemeinde hat für die erste Bauetappe grünes Licht
gegeben. Anfang November haben der WWF und die Stiftung
Landschaftsschutz Schweiz gegen die Baubewilligung Beschwerde
eingereicht. Sie befürchten ein Fiasko für Natur und
Landschaft.
Megaprojekte sind bei der Bergbevölkerung ohnehin
nicht besonders beliebt. Die meisten stossen auf Ablehnung,
bleiben im Planungsstadium stecken und werden nie realisiert.
Die Grossprojekte lenken zudem vom grösseren Problem
ab, nämlich dem Bau von Zweitwohnungen und den
kalten Betten. Dass es auch anders geht, zeigt ein Projekt in
Flims: Wer im Rockresort eine Ferienwohnung kauft, muss
sich verpflichten, diese weiterzuvermieten. So bleiben die Betten
meistens warm. fa
Nicola Caduff, Jungsozialist: «St. Moritz hat seine Seele verkauft. Wir müssen
den Spekulanten Wohnraum entziehen.»
«Wohneigentum im Oberengadin ist für mich unerschwinglich»: Der Lehrer
Christoph Wiesler hat sich fürs Pendeln entschieden.
Thema 17
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
erhöht den Druck auf die sogenannten altrechtlichen Wohngebäude,
also all jene Objekte, die vor den nutzungsrechtlichen
Einschränkungen entstanden sind, und das ist der
Grossteil der Wohnungen. Die Glista Libra sammelt daher
bereits für eine neue Initiative Unterschriften. Der Vorstoss
verlangt, es solle sichergestellt werden, dass nach erheblichen
Umbauten und Sanierungen die Hälfte der Wohnfläche als
Erstwohnungen dient. Spätestens im nächsten Februar sollen
die vierhundert Unterschriften zusammen sein. Das wird kein
Problem. Aber anders als bei der ersten Initiative, die neue Ferienwohnungen
betraf, sehen nun einheimische Haus be sitzer
In nen ihre Eigentumsfreiheit in Gefahr. Das Establishment
inszeniert bereits erste Störmanöver. Zunächst behauptete
das Kreisamt, die Initiative müsse die Bedingungen des kantonalen
Initiativrechts erfüllen. Der Gemeindevorstand von
Samedan behauptete, sollte die Initiative zustande kommen,
habe das Regionalparlament darüber zu bestimmen, nicht
das Volk. Denn dort stellt die Baulobby die Mehrheit. Es sind
Behauptungen wider besseres Wissen. Der politische Prozess
ist erst angelaufen, die Auseinandersetzung wird hart. Die
Baulobby wird ihr ganzes Gewicht in die Waagschale werfen,
um ihre Goldgrube zu schützen. Würde die Initiative angenommen,
wäre das keine Ohrfeige für die Mächtigen, es wäre
ein Kinnhaken – und ein Sieg der Vernunft.
Das Ende der Hotellerie
Die Wut unter Einheimischen gegen ihre Vertreibung aus den
Dorfzentren spürt auch Nicola Caduff. Selbst langjährige Feriengäste
fühlten sich unbehaglich. «St. Moritz hat seine Seele
verkauft», sagt der 23-Jährige. Er hat eine KV-Lehre in einem
Tourismusbüro absolviert und studiert derzeit in Chur an der
Hochschule für Wirtschaft und Technik. Nach dem Studium
könnte er als Manager ein Hotel führen, wenn es denn die Hotellerie
noch lange gibt. Sie hat St. Moritz gross gemacht, jetzt
droht der Zweitwohnungsirrsinn ihre Fundamente zu zerstören.
Hotels wechseln im mondänen Kurort auch schon mal für
fünfzig bis sechzig Millionen Franken die Hand und beherbergen
dann Zweitwohnungen. Wer kann da widerstehen?
Caduff ist ein Kind von St. Moritz. Er kennt jeden Winkel
des Dorfes. Allein im Umfeld des Schulhausplatzes finden
sich zwei abgehalfterte Hotels, mächtige Gebäude, die die
Strassen in Schatten tauchen. Da ist das «Albana», wo Caduff
als Bub seine Manieren an einem Benimmkurs schliff. Jetzt
hat sich im Parterre die Credit Suisse eingenistet, darüber
liegen Eigentumswohnungen. Angrenzend das «Parkhaus»,
ebenfalls ein mächtiger Bau. Ein schmiedeeisernes Tor schützt
den Eingang zu den Eigentumswohnungen, die Adresse: «The
Murezzan 4», dann eine Boutique, daneben eine Galerie. Eine
neue Erscheinung sind auch die Immobilienangebote hinter
Glasfenstern. «Dort unten war ein Platz, auf dem sich die Jungen
noch vor wenigen Jahren vor dem Ausgang trafen», sagt
Caduff. Heute ist er zugebaut – Edelboutiquen hinter Glasfronten.
Und die Hotelbars, in denen sich die Einheimischen
treffen, sind inzwischen rar. Die Führung durch das Dorfzentrum
ist ein Gang durch einen ausgestorbenen Ort. Bloss
Handwerker und portugiesische Strassenarbeiter, die Schnee
wegräumen, zwei junge Deutsche an der Bushaltestelle, einige
ältere Frauen – viel mehr Menschen sind da nicht. Und
dann führt Caduff einige Meter den Hang hinunter und zeigt
hoch zum ehemaligen Hotel Belveder, der Prachtbau heisst
heute Residenz Belveder – bis auf den letzten Quadratmeter
Eigentumswohnungen.
Der wilde Geldstrom spült die Einheimischen gewissermassen
aus dem Ort, zerstört die alte Dorfkultur und verwandelt
St. Moritz bald für immer in eine gereinigte Sonderzone
der Superreichen, die beiläufig 6500 Franken für ein Weihnachtsessen
ausgeben. Das Gebäude, in dem sich das Kino
befindet – eben verkauft. Auch dort werden im Parterre wohl
bald Boutiquen einziehen und darüber Zweitwohnungen.
Rendite um jeden Preis.
Caduff ist Jungsozialist, sitzt im Regionalparlament
und denkt an die Zukunft. Ihm reichen defensive Übungen
wie die Einschränkungen des Zweitwohnungsbaus nicht.
«Wir brauchen eine Gesamtsicht, wir müssen wissen, was wir
mit diesem Tal wollen, wir müssen den Genossenschaftsbau
fördern und den Spekulanten Wohnraum entziehen.» Er will
sich nicht widerstandslos die Heimat entreissen lassen. Aber
so kämpferisch Caduff jetzt tönt, streift ihn dann doch der
Realitätssinn des Berglers: «Ich liebe das Oberengadin, ich
bleibe, bis ich mein Studium beendet habe, und ich bleibe länger,
wenn mir das Tal eine Perspektive bietet. Sonst muss halt
auch ich mit Wehmut dem Engadin den Rücken kehren.»
Dieser Artikel wurde ermöglicht durch den Recherchierfonds
des Fördervereins ProWOZ. Dieser Fonds unterstützt
Recherchen und Reportagen, die die finanziellen Möglichkeiten
der WOZ übersteigen. Er speist sich aus Spenden
der WOZ-LeserInnen.
Förderverein ProWOZ, Postfach, 8031 Zürich, PC 80-22251-0

Als ob eine Pflicht zu absolvieren wäre: Prototypisches Verhalten im Ikea-Musterbubenzimmer.
«IkeavIlle»
Mustergültig am Fenster stehen
Kultur / Wissen 19
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Wohn ich noch oder leb ich schon?: Gedanken über das «bessere Leben» anlässlich einer Audioführung des Theaterkollektivs
Schauplatz International durch die Ikea-Filiale in Lyssach.
Von AdriAn riKlin (TexT) und ursulA Häne (FoTo)
Es ist Freitagabend in der Ikea-Filiale Lyssach,
und ich sitze leicht benommen auf dem weissen
Sofa in der Singlemusterwohnung.
Der 84-jährige Ikea-Gründer Ingvar Kamprad,
der reichste in der Schweiz wohnhafte
Mensch, wäre wohl ziemlich schockiert, wenn
er mich in meiner tatsächlichen Wohnung besuchen
würde. Es ist nämlich so, dass ich immer
noch in den siebziger Jahren wohne. Alle
meine Möbel sind mindestens dreissig Jahre
alt. Die Zeitsprünge, die ich vollbringe, wenn
ich die Türschwelle meiner tatsächlichen
Wohnung überschreite, sind enorm.
Wenn nun also Ikea die Welt ist, bin ich einer
dieser Zaungäste aus dem letzten Jahrhundert,
die höchstens studienhalber darin Platz
nehmen. Aber war nicht dieses Jahrzehnt, aus
dem sich meine Möbel ins 21. Jahrhundert
hinübergerettet haben, auch jenes Jahrzehnt,
in dem Ikea ein neues Gebot ausrief, das die
Welt verändern sollte? «Benutze es und wirf
es weg!» Es war die ultimative Gebrauchsanleitung
für einen zeitgemässeren Umgang
mit dem täglichen Mobiliar. Schlachtruf für
den mobilen Menschen, der auszieht, die Vergangenheit
hinter sich zu lassen.
Die Esoterik von Ikea
Es riecht nach Duftkerzen. Und die Frage,
sie lautet: «Wohnst du noch oder lebst du
schon?» Besser leben: So also fühlt es sich
an auf diesem Sofa. Der tiefere Sinn von
Ikea, ja, er liegt ganz eindeutig in dieser zeitgenössischen
Geschichtspolitik. Im Zeitalter
der Mobilität geht es darum, möglichst keine
Spuren zu hinterlassen (und Staub schon
gar nicht aufkommen zu lassen). Ein flexibler
Mensch zeichnet sich dadurch aus, dass er
Wohnort, Beruf und Weltanschauung jederzeit
und ohne grösseres Aufheben wechseln
kann. Dazu braucht es Wegwerfmöbel.
Wirf weg – und du wirst neugeboren! Das
ist die Esoterik von Ikea. Lass los – und alles
wird gut. Und hell. Und leicht. Und ich ertappe
mich beim Gedanken, es vielleicht doch
noch einmal zu wagen, versuchsweise nur:
ein zeitgenössischer Mensch zu werden, mit
zeitgenössischen Möbeln und ebensolchen
Beziehungen und Gedanken und Gefühlen.
Aber für diese Art von Reibungslosigkeit ist
es wohl zu spät. Zeitgenossenschaft, das ist
in diesem Zeitalter ja nichts anderes als eine
poetische Umschreibung für Kompatibilität.
Ein Hauch von Demokratie
Nun geht ein junges Paar an meiner provisorischen
Singlewohnung vorüber, als träte
es aus dem Schatten einer Gegenwart in den
Lichtkegel einer Zukunft. Ein paar Zimmer
weiter, in einem Musterbubenzimmer, hockt
ein kleiner Junge vor einer Playstation. Die
Art, wie er spielt und mit den Armen fuchtelt,
ist vorbildlich. Als ob aus der Mustergültigkeit
der Einrichtung ein ebenso mustergültiges
Verhalten resultieren würde. Ob ich da
nicht ein wenig übertreibe mit meinem Kulturpessimismus?
Und doch: Es ist das Prototypische,
das mich abstösst: das Prototypische
einer räumlichen Inszenierung, in der
zwangsläufig immer auch ein prototypisches
Verhalten zutage tritt.
So stehe ich mustergültig am Fenster und
schaue komfortabel in die Welt, um dann vorbildlich
die Vorhänge zu ziehen, mich wohlstandshalber
auf das Mustersofa zu setzen
und standesgemäss auf den Bildschirm zu
schauen, wo mir eine Nachrichtensprecherin
mit einem mustergültigen Lächeln auf den
Lippen die neusten Schreckensnachrichten
aus dieser grossen Welt mitteilt, vor der ich
die Vorhänge gezogen habe.
Aber wo liegt denn das Problem? Ist das alles
nicht doch auch irgendwie demokratisch:
Gleiche Möbel für alle? Gute, schöne, günstige
Möbel? Oder handelt es sich eben doch
vielmehr um eine Form von kapitalistisch
verwertetem Konsumsozialismus? Ikea ist ja
auch das: ein multinationaler Einrichtungskonzern
mit weltweit 130 000 Mitarbeiter-
Innen, der sich soziale Verantwortung und
ökologisches Bewusstsein auf die Fahnen
geschrieben hat. Ein Unternehmen mit einem
geschätzten Wert von 36 Milliarden US-Dollar,
dessen Eigentümerin eine als gemeinnützige
Organisation registrierte Stiftung
mit Sitz in den Niederlanden ist und deshalb
kaum Steuern zahlt – mit einem steinreichen
Patron in der Schweiz, der in den Genuss von
Pauschalbesteuerung kommt.
Leben als Orientierungslauf
Im Mustereinzelzimmer für kleine Buben mit
der obligaten Weltkarte an der Wand sitzt
noch immer der Junge und spielt Playstation,
als hätte er irgendeine Pflicht zu erfüllen.
Hausaufgaben. Absolvieren, es ist dieses
Wort, das mir in der Ikea-Filiale in Lyssach
immer wieder durch den Kopf geht: das Leben
als Orientierungslauf.
Die Verhältnisse, sie haben sich längst
schon gekehrt: Nicht mehr die Wohnungen
sind es, die sich den menschlichen Bedürfnissen
und Eigenarten anpassen, sondern vielmehr
die Menschen, die sich an den räum-
Schauplatz InternatIonal
«What happened before you came»
In seiner aktuellen Produktion lotst Schauplatz
International (Martin Bieri, Anna-Lisa
Ellend, Albert Liebl, Lars Studer) die ZuschauerInnen
in einer Audioguide-Tour durch die
Ikea-Filiale Lyssach. Die Hörgeschichten gehen
davon aus, dass «Ikeaville» nachts von
Menschen bewohnt wird, die an einer «besseren
Welt» arbeiten.
Die Tour endet mit der Aufnahme eines
Interviews mit Colin Crouch, Autor des Buchs
«Postdemokratie». Den Hintergrund liefert
die Tatsache, dass Ikea wegweisend darin
ist, soziale Ideen kapitalistisch zu verwerten.
Crouch: «Das grosse Unternehmen wird in der
Gesellschaft, in der wir leben, nach und nach
zur zentralen Institution. Immer mehr private
Firmen erfüllen öffentliche Aufgaben, das
Wissen privater Unternehmen wird als das
wichtigste Wissen überhaupt verstanden.»
In Bezug auf den Bedeutungsverlust der
handwerklich-industriellen Arbeiterklasse
bedeutet das, dass Gruppen, die in den Sek-
lichen Voraussetzungen orientieren. Eigen-
Art: Das hört sich inzwischen an, als handle
es sich um eine Kunstrichtung.
In einem weissen Musterzimmer entdecke
ich wieder das junge Paar, ertappe die
beiden, wie sie längst darin Platz genommen
haben an diesem Freitagabend in der Ikea-
Filiale Lyssach – in einer Zukunft, als wäre
sie schon ein wenig Vergangenheit. Und alles
kommt mir schleierhaft bekannt vor, als
handle es sich um eine Szene, die ich schon
mal in einer Illustrierten gesehen habe (als
Homestory eignet sich ja immer nur das Privatleben
der anderen). Vielleicht ist es am
Ende das, was dieses Ikea-Gefühl ausmacht:
jeder und jedem die Illusion, ein besseres
Leben zu führen. Weicher liegen, klarer fernsehen,
leichter sterben. Und wäre nicht auch
das ein wenig demokratisch?
toren der postindustriellen Wirtschaft arbeiten,
kaum mehr eine politische Identität
entwickeln können, weil die Kohäsionskräfte
von Klasse und Religion so schwach geworden
sind: «Die breite Masse, der Kern der Gesellschaft,
wird zu einem passiven Beobachter
politischer Prozesse, die einerseits von
Unternehmen und Parteieliten, andererseits
von den Vertretern gesellschaftlicher Extreme
kontrolliert werden.»
«Ikeaville – What happened before you came» in:
Lyssach Ikea-Filiale. Kollektive Anreise (Bus ab Bern,
Tojo-Theater): Fr, 10. und 17. Dezember, 19 Uhr.
Individuelle Anreise: Do, 9., So, 12., Di, 14., Do, 16.,
So, 19. Dezember, 11 bis 19 Uhr (So bis 17 Uhr).
Zirka 75 Minuten. Preis: «Zahl, so viel du willst».
Reservationen unter Angabe der gewünschten Zahl
Audioguides: tickets@schauplatzinternational.net;
Tel. 031 991 99 01. Mitbringen eigener Kopfhörer
erwünscht. www.schauplatzinternational.net
Colin Crouch: «Postdemokratie». Aus dem Englischen
von Nikolaus Gramm. Edition Suhrkamp. Berlin 2009.
160 Seiten. Fr. 15.90.

20 Kultur / Wissen
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Kultur online
Das digitale
Feuilleton
öffnet neue
Schubladen
Sie füllen die Lücke, die mit den Sparübungen
in den Medien entstanden ist. Doch Onlinemagazine
wie «Neuland», «TheTitle» oder «imScheinwerfer»
sind mehr als nur Lückenbüsser.
Von nicK Lüthi
Musicals haben einen schweren Stand. Nicht
beim Publikum, das strömt in Massen, wenn
«Evita», «Dällebach Kari» oder «Ewigi Liebi»
auf dem Programm stehen – aber in den Medien.
Beim Feuilleton rümpft man die Nase und
hält das Genre für irgendwie minderwertig. Als
gesellschaftliche Anlässe werden Musicalaufführungen
zwar wahrgenommen, nicht aber
als kulturelle. So kommt es, dass nirgendwo
eine kontinuierliche und kritische Berichterstattung
stattfindet. Mit einer Ausnahme: Das
Onlinemagazin «imScheinwerfer» bietet seit
gut zwei Jahren dem Musical eine prominente
publizistische Plattform mit ausführlichen
Kritiken aller wichtigen Produktionen. Auch
Theater, Musik, Show und Zirkus kommen in
weiteren Rubriken nicht zu kurz.
Obwohl Form und Inhalt professionell
daherkommen, können die Herausgeber Andreas
Isenegger und Daniel Fischer mit den
Einnahmen aus den spärlichen Werbeanzeigen
nur die Unkosten für den Betrieb der Website
bezahlen. «Die Grossen der Branche, ein Veranstalter
wie Good News zum Beispiel, brauchen
nicht bei uns zu inserieren», weiss Isenegger.
Mit gutem Grund: Good News gehört Ringier
und kann die Kanäle des Zürcher Medienkonzerns
nutzen.
Das ist Fluch und Segen zugleich für ein
unabhängiges Kulturmagazin wie «imScheinwerfer»:
«Einerseits könnten wir das Geld gut
brauchen, andererseits wollen wir nicht von
der Branche abhängig werden.» Und so bestreitet
Isenegger, der sein Einkommen als Projektleiter
bei einer Elektrizitätsfirma und als Teilzeitfotograf
verdient, als Chefredaktor mit beschränktem
Budget ein doch anspruchsvolles
Redaktionsprogramm. Einen grossen Teil
der Artikel verfassen er selbst oder der Wirtschaftsanwalt
und Musicalfan Daniel Fischer.
«Da wir keine Honorare bezahlen», so Isenegger,
«kann ich nicht immer mit gutem Gewissen
einen freien Journalisten aufbieten.»
Personenrätsel
Die rote Jungfrau
Sie wollte «die absolute Freiheit, nichts als die
Freiheit», und da ihr Credo für alle galt, verteidigte
sie nach einem Mordanschlag den Attentäter,
der auf sie geschossen hatte. Er sei «von
einem bösartigen System fehlgeleitet», sagte sie
im Alter von 58 Jahren. Konsequent war die zu
ihrer Zeit meistgehasste und meistgeliebte Frau
immer gewesen. 1830 als uneheliche Tochter einer
Dienstmagd in der ostfranzösischen Provinz
auf die Welt gekommen, verzichtete die überzeugte
Republikanerin trotz ihrer Ausbildung
zur Grundschullehrerin auf eine Anstellung im
Schuldienst, weil sie einen Eid auf den Kaiser ablehnte.
Und in Paris, wohin sie im Alter von 26
Jahren umgezogen war, unterrichtete sie nicht
nur an einer privaten Mädchenschule: Sie engagierte
sich in Frauengruppen und schloss sich
der sozialistischen Opposition an.
Konsequent blieb sie auch, als im Schatten
des deutsch-französischen Kriegs 1871 die
Pariser ArbeiterInnen die Macht übernahmen
Innerhalb der Musicalszene hat sich
«imScheinwerfer» seit der Gründung vor zwei
Jahren einen guten Namen erarbeitet. Nicht
zuletzt dank der Vergabe eines nach dem Magazin
benannten Preises. Isenegger: «Die Musicaldarsteller
finden es toll, dass sie bei uns eine
Plattform haben.» Und nicht nur sie, sondern
auch die rund 30 000 Personen, die im Monat
«imScheinwerfer» lesen.
«Freier und persönlicher»
Deckt das Musicalmagazin ein genrespezifisches
Interesse ab, so versuchen zwei andere
Internetpublikationen jenem Journalismus
Raum zu geben, den sie in der Schweizer Medienlandschaft
zunehmend vermissen: lange Formate,
reichhaltiger Lesestoff, der nicht primär
von Aktualität und Aufmerksam keitsdruck geprägt
ist, verfasst von profilierten und kompetenten
AutorInnen, wie etwa Hanspe ter Künzler.
Der als «Düsi aus London» von DRS 3 bekannte
Journalist schreibt für «TheTitle» und
«Neuland», die beiden jungen Onlinemagazine.
«Ich schreibe freier und persönlicher und
kann mehr von meinem ‹Ich› in die Texte einbringen»,
benennt der Journalist den Unterschied
zu den Aufträgen etablierter Medien. In
der Erstausgabe von «Neuland» widmete sich
Künzler dem englischen Schulsystem am Beispiel
seiner beiden Töchter. Ungewohnte Töne
vom Musikjournalisten. Von «Perlen, die man
sonst nicht präsentiert kriegt» spricht Judith
Stofer, eine der Gründerinnen von «Neuland».
Die aber wollen geschliffen werden. Was
die Onlinemagazine von Blogs unterscheidet,
ist ihre Redaktionsstruktur. Zwar kann heute
jeder und jede mit wenig Aufwand und in ansprechender
Gestalt im Internet veröffentlichen,
was ihm oder ihr gerade durch den Kopf
geht. Einen institutionalisierten Qualitätsfilter
leisten sich aber nur die wenigsten. Der
macht den Unterschied. Man treffe eine «stren­
und die erste Rätedemokratie der Geschichte
ausriefen. Sie organisierte Suppenküchen, versorgte
die Verwundeten im Kampf zur Verteidigung
der proletarischen Republik, zog sich eine
Uniform an und kämpfte mit ihrem Frauenbataillon
auf den Barrikaden.
Die Niederschlagung der Pariser Kommune
kostete 30 000 Aufständischen das Leben;
die meisten wurden exekutiert. «La pétroleuse»,
die Zündlerin, wie sie von den Bürgerlichen
genannt wurde, verschonte man jedoch. Die
siegreiche Bourgeoisie wollte keine Märtyrerin
schaffen und verbannte die von den Massen
verehrte «Jeanne d‘Arc des Anarchismus» auf
die französische Kolonial insel Neukaledonien.
Doch auch dort gab sie keine Ruhe: Sie unterstützte
die UreinwohnerInnen bei einer antikolonialen
Revolte. Nach einer Amnestie 1880
kehrte sie zurück, half streikenden Textilarbeiterinnen
und führte 1883 eine Demonstration
an, bei der drei Bäckereien geplündert wurden.
Erneut wurde sie verurteilt, kam aber aufgrund
von Protesten nach drei Jahren frei, schrieb Aufrufe
und hielt flammende Reden, bis sie mit 74
Jahren während einer Vortragsreise in Marseille
starb.
Wie heisst die Revolutionärin, deren Sarg
über 100 000 Menschen begleiteten und nach
der in Paris eine Metrostation benannt ist? pW
Die Auflösung finden Sie auf Seite 26.
Das Onlinemagazin «neuland» versteht sich auch als Plattform für bildende Kunst: Das interaktive Cover der
zweiten Ausgabe gestaltete das Basler Künstlerpaar Studer / Van den Berg.
ge Auswahl» vor der Veröffentlichung, sagt
«Neuland»­Macherin Judith Stofer, einst Präsidentin
der JournalistInnen­Union und heute
freie Journalistin.
Wenn sich ««imScheinwerfer» inhaltlich
über den Musicalfokus als Alternative zum Programm
der Massenmedien positioniert, dann
tut dies «Neuland» über die Form. Das Magazin
verweigert sich bewusst den Onlinetrends.
So gibt es auch keine Kommentarmöglichkeit
zu den Artikeln. Künzler schätzt
das: «Ich finde den Wortdurchfall
in den meisten Kommentarspalten
eher irritierend als bereichernd.»
Man wolle bewusst
Ruhe hineinbringen, nicht das
Schrille, Lärmige, sagt Stofer.
Film und Ton präsentiert man in
eigens dafür vorgesehenen Gefässen,
um nicht von den Texten
abzulenken.
Trotz aufwendiger Gestaltung
gemahnt das Monatsmagazin
allzu stark an das Ab­
bild einer Printpublikation mit typografischen
und gestalterischen Elementen, die auf die
Lesegewohnheiten am Bildschirm nicht wirklich
Rücksicht nehmen. Das bleibt vorerst so.
In einem halben Jahr wird eine «strenge Zwischenbilanz»
gezogen; auch was das Geld angeht.
Das fliesst nämlich erst spärlich. Nun
hoffen die MacherInnen dank dem Leistungsausweis
von zwei Ausgaben auf Stiftungen;
eine Hoffnung, die derzeit alle hegen, die Projekte
jenseits des kommerziellen Verwertungsdrucks
zu lancieren versuchen – und es sind
nicht wenige.
Magazin mit Mäzen
Was die
Onlinemagazine
von Blogs
unterscheidet,
ist der
Qualitätsfilter.
Keine Sorgen um die Finanzierung brauchte
sich lange Zeit «TheTitle» zu machen, ein Kulturmagazin
mit der nicht gerade bescheidenen
Zensurversuche
Die polizei klingelt nicht
Im November wurde die Türe des Münchner
«Kafe Marat» von der Polizei mit einem Rammbock
aufgebrochen und anschliessend die Tür
zum Infoladen mit einem handlichen Brecheisen
geöffnet. Die dort anwesenden Leute waren
ziemlich erschrocken und fragten sich, wieso
die Polizei nicht geklingelt hat. Die Frage war zu
kompliziert und konnte bis heute von der Polizei
nicht beantwortet werden.
Sie suchten nach der Ausgabe Nr. 718 der
Zeitschrift «Interim» aus dem Umfeld der Berliner
autonomen Szene. In der besagten Nummer
wurde über einen «spurenarmen Molli» berichtet
und in polizeilicher Leseart «öffentlich
zu Straftaten aufgefordert». Woher die Polizei
dies weiss, ist bis heute auch nicht beantwortet.
Im «Kafe Marat» sind die Polizisten nicht fündig
geworden. Damit sie nicht mit leeren Händen
abziehen mussten, haben sie Rammbock
und Brecheisen wieder mitgenommen.
Auch in Berlin werden seit 2009 in schöner
Regelmässigkeit Buchhandlungen polizeilich
durchsucht. Allerdings wird dort vorher
geklingelt. Es betrifft vor allem den Infoladen
«M99 – Gemischtwarenladen für Revolutionsbedarf»,
die Buchhandlung «oh*21» und den
Unterzeile «Das kulturelle Überformat». Drei
Jahren lang konnte Chefredaktor Rudolf Amstutz
aus dem Vollen schöpfen. Der nach New
York ausgewanderte Berner Journalist fand in
einer kleinen, florierenden Softwarefirma den
Mäzen für sein Wunsch­ und Traummagazin.
Amstutz bot bekannten SchreiberInnen, darunter
auch Hanspeter Künzler, Raum für Beiträge
zur Populärkultur, von Musik über Film
bis Comic. Und das jeweils in der Länge und
Ausführlichkeit, wie sie der Stoff
erfordert, und nicht, wie sie ein
Layout vorgibt.
Einen sechsstelligen Betrag
habe man bisher in «TheTitle» investiert,
sagt Claudia Mühlebach,
die firmenseitig das Projekt betreut.
Nach dem überraschenden
Verlust eines Kunden zog sich
die Softwarefirma Anfang 2010
als Sponsor zurück. Zumindest
vorübergehend. «Wir sehen aber
weiterhin das Potenzial des Magazins
und zahlen auch jetzt
noch regelmässig kleinere Beiträge», sagt Mühlebach.
Doch für das Gros der Betriebskosten
muss jetzt der Chefredaktor Klinken putzen
gehen. Im Moment kann sich Amstutz ganz
auf diese Aufgabe konzentrieren. Seit einem
halben Jahr wurden keine neuen Texte mehr
veröffentlicht, im Januar steht ein Neustart
von «TheTitle» an. Der Versuch, ein Printmagazin
im Netz zu simulieren, mit Seiten zum
Blättern und monatlicher Erscheinungsweise,
sei an Grenzen gestossen und für die Lektüre
nicht ideal, findet Amstutz. Für den grenzenlosen
Optimisten heisst das aber nicht, dass er
aufgibt. 2011 soll «TheTitle» als App auf iPhone
und iPad zu lesen sein.
www.imscheinwerfer.ch
www.neuland-mag.net
www.the-title.com
Buchladen und Verlag «Schwarze Risse», bei
dem bereits neun Mal Flugblätter und Zeitschriften
beschlagnahmt wurden. Von Seiten
der Staatsanwaltschaft wird gegen alle drei
Buchhandlungen ermittelt.
BuchhändlerInnen sollen also für den
Inhalt der Schriften, die sie vertreiben, verantwortlich
gemacht werden. Macht sich also
jemand strafbar, der dazu aufruft, einen Nazi­
Aufmarsch zu blockieren oder gegen einen
Castor­Transport zu demonstrieren? Verstösst
ein Essay von Walter Benjamin gegen das Werbeverbot
für Betäubungsmittel? Auch linke Internetprovider
hatten wegen gehosteten Internetseiten
wiederholt Besuch vom Staatsschutz
erhalten.
Die Geschichte kommt einem nicht unbekannt
vor. Vor Jahren wurde auch die linke
Buchhandlung Pinkus in Zürich Ziel solcher
Razzien. Gegen die damalige Verantwortliche
wurde gar ein Verfahren wegen des Verkaufs
von linken Zeitschriften eingeleitet. Das Verfahren
wurde später mangels Beweisen eingestellt.
Leuten, die sich gegen die staatlichen
Zensurversuche in Deutschland wehren wollen,
sei www.unzensiert­lesen.de empfohlen. ibo

«auf den inseln des letzten lichts»
Gefangen im Plotlabor
In seinem neuen Roman greift Rolf Lappert noch weiter in die Welt aus als in seinem preisgekrönten Roman «Nach Hause schwimmen»
und landet auf den Philippinen: ein unbändiger, üppiger Text auf eher banalen Handlungsbahnen.
Von Bettina sPoerri
Er war ein Überraschungssieger, als er vor
zwei Jahren mit seinem Roman «Nach Hause
schwimmen» den Schweizer Buchpreis gewann.
Viele LeserInnen im deutschsprachigen
Raum hatten bis dahin den Namen des früh
schon aus der Schweiz ausgewanderten Schriftstellers
Rolf Lappert kaum oder gar nicht gekannt.
Doch nicht zuletzt die Neuheit des 2008
soeben erst begründeten Schwei­
zer Buchpreises katapultierte
den 1958 in Zürich geborenen
Lappert ins Zentrum des Literaturbetriebs.
Plötzlich wollten
alle wissen, wer der Autor war,
der sich in einem kleinen Ort in
Irland niedergelassen hatte, wo
er sich – nach eigener Aussage –
während langer Phasen mehrheitlich
zwischen Schreibtisch
und Kühlschrank hin­ und herbewegt.
Bis zu diesem ihm fremden
Rummel um seine Person veröffentlichte
Lappert nicht nur mehrere Romane im kleinen
Basler Verlag Nachtmaschine; schon in den
neunziger Jahren stand er als Autor auf der
Buchliste des Nagel­&­Kimche­Verlags. Dann
allerdings gab es eine über zehnjährige Pause,
in der Lappert einen Jazzclub führte und später
Benda Bilili
Klänge aus der
Milchpulverbüchse
Eigentlich hatten Florent de la Tullaye und Renaud Barret
einen Dokumentarfilm über Kinshasa im Kopf. Dann trafen sie
in der kongolesischen Hauptstadt auf eine Gruppe von
körperbehinderten Musikern. Daraus ist ein Bandporträt
entstanden, das auch viel über die Stadt erzählt.
Von Fredi Bosshard
«Der Typ filmt uns. Wir könnten ihm die Tasche
klauen, die Kamera, das Geld.» So lautet
der Kommentar einiger Jugendlicher in den
nächtlichen Strassen von Kinshasa, die sich
fragen, was die Filmerei der Weissen soll. Die
Kids müssen irgendwie überleben in dieser
chaotischen und erbarmungslosen Umgebung
der Hauptstadt der Demokratischen Republik
Kongo. Sie sind einige der neun Millionen EinwohnerInnen,
die gelernt haben, sich auf der
Strasse durchzuschlagen.
«Wir schlafen auf Karton, Alter», rufen
sie der filmenden Crew zu. Ihre Analyse ist
prägnant: «Nur Diebstahl funktioniert hier.»
Sie stellen sich einem chromglänzenden, martialischen
Offroader in den Weg, fordern nur
einige Krümel vom Reichtum der hinter dunklen
Scheiben verborgenen Insassen. Das Auto
schiebt sie wie eine mobile Festung zur Seite
und fährt weiter.
Unruhiger Schlaf auf einem Karton
Ungeduldig zieht
Lappert an den
Fäden des Stoffs
und zerreisst
dabei manches
fein Gewobene.
Es heisst, dass gegen 40 000 Strassenkinder in
Kinshasa leben. Sie wurden von den Eltern verstossen
oder sind der häuslichen Gewalt entflohen,
wurden ausgesetzt und verlassen oder
sind einfach auf der Suche nach einem kleinen
Verdienst. Im Zentrum putzen sie Schuhe, bewachen
gegen ein kleines Entgelt Parkplätze
und die SUVs der Reichen, verkaufen Pillen
und geröstete Insekten, betteln und stehlen.
Schulen kennen sie meistens nur von aussen,
und wenn etwas mehr übrig bleibt, helfen sie
ihren Geschwistern, die noch nicht so strassentauglich
sind. Die Strassenkinder sind permanent
auf Achse, wirken gestresst und sind auf
für das Schweizer Fernsehen Folgen für die Sitcom
«Mannezimmer» schrieb.
Von einer Insel auf die andere
Es scheint, dass Lappert erst der Wegzug nach
Irland wieder ein kontinuierlicheres Schreiben
an einem grossen, eigenen Text ermöglichte.
Jedenfalls entstand dort die Fi­
gur Wilbur, jener kleinwüchsige
Antiheld aus «Nach Hause
schwimmen». Die Grüne Insel
ist nun auch in Lapperts neuem
Roman «Auf den Inseln des letzten
Lichts» erneut der Ausgangspunkt
der Reisen der Hauptfiguren:
Megan und Tobey O’Flynn,
ein Geschwis terpaar, das sich
sucht, nachreist, aber vielleicht
für immer verloren hat. Doch Tobey
gibt nicht auf und folgt Megans
Spuren bis hin zu einer Insel,
die zu den Philippinen gehört. Hier trifft er auf
eine seltsame Gruppe von Menschen, WissenschaftlerInnen
aus Europa und Asien, die mit
Hilfe einiger Filipinos eine Forschungsstation
für Primaten zu unterhalten versuchen, die allerdings
eindeutig bessere Tage gesehen hat.
Bald nimmt auch Tobey die Lethargie gefangen,
der Flucht vor einer gewalttätigen Polizei. Erst
im Dunkel der Nacht verziehen sie sich in einen
geschützten Winkel, legen sich zum unruhigen
Schlaf auf einen der hart erkämpften Kartons.
Körnige Aufnahmen aus dem nächtlichen
Kinshasa stehen am Anfang des Films «Benda
Bilili!» von Florent de la Tullaye und Renaud
Barret. Die Filmer aus Frankreich hatten 2004
ein Projekt zu einem Dokumentarfilm über
die Stadt im Kopf, als sie mit den Dreharbeiten
begannen. Bei ihren Recherchen sind sie auf
die Kids und eine Gruppe von Behinderten in
abenteuerlichen Rollstühlen gestossen, die im
Zentrum von Kinshasa beim Mandela­Kreisel
ihre Tage verbringen oder sich beim Zoo zum
Musizieren treffen. Tullaye und Barret haben
ihre Pläne modifiziert und über sechs Jahre an
einem faszinierenden Bandporträt gearbeitet.
Léon «Ricky» Likabu, der von allen Papa
Ricky genannt wird, betreibt seinen mobilen
Laden vom Rollstuhl aus. Er verkauft Zigaretten
und schenkt Pastis aus, arbeitet zwischendurch
als Schneider und Mechaniker. Der Gründer
von Staff Benda Bilili hält die Gruppe zusammen
und ist überzeugt, dass er und die anderen
in der Band es eines Tages schaffen werden.
Sie singen und träumen von der Hoffnung und
vom Glück, das meist unverhofft kommt. Optimismus
und Talent ist alles, was sie haben.
Der Rollstuhl von Papa Ricky ist ein
handgefertigtes Modell, das er und Freunde
aus verschiedenen Veloteilen hergestellt haben.
Sein Kollege Coco Ngambali Yakala, der ebenfalls
an Polio leidet, ist berühmt für seinen frisierten
Rollstuhl, der aus Mopedteilen gebaut
wurde. Weil er sich aber oft kein Benzin leisten
kann, ist der Gitarrist und Sänger, wie die
die von den Menschen hier Besitz ergriffen hat.
Seine Motivation, Megan zu suchen, schwindet.
Zum einen mögen die aus der halben Welt
zusammengewürfelten BewohnerInnen der Inseln
– es spielt im Verlauf der Handlung noch
eine kleinere Nachbarinsel eine Rolle – als Mikrokosmos
für die gesamte Menschheit stehen;
zum anderen gewinnt der Ort zuweilen die Bedeutung
einer bruchstückhaften Allegorie auf
das Geschichtenerzählen und das Schreiben
an sich. So kommentiert etwa die Figur eines
Inders oder Pakistani – ihre Identität bleibt
letztlich ungeklärt –, die immer wieder neue
Versionen ihrer Biografie kreiert, die Grundbedingungen
des Erfindens überhaupt.
Der Autor jagt seine Figuren
Doch als hätte Lappert diesem vielschichtigen
Bild, das sich in einem ruhigen Rhythmus zu
entwickeln beginnt, nicht vertraut, zieht er ungeduldig
an den Fäden des Stoffs und zerreisst
dabei manches bereits fein Gewobene oder
zerrt andeutungsvolle Muster ans grelle Licht,
wo sie schnell verblassen. Tobeys Gefangensein
in einer Art Loop, sein Einsinken in das Einerlei
der feuchtwarmen Tage, kontrastiert und
durchbricht der Roman immer wieder durch
thrillerartige Plotelemente: So gerät Tobey wie­
anderen Mitglieder der Band, auf die Hilfe der
Strassenkinder angewiesen. Diese schieben die
Rollstühle über die unwegsamen Strassen von
Kinshasa.
Ein Zoo als Freiluftstudio
«Ich erfinde nichts, meine Lieder handeln vom
Leben», erklärt Papa Ricky, als er zu seinen
Liedtexten befragt wird. Als ihm die Film leute
den jungen Roger Landu vorstellen, auf den
sie bei ihren Dreharbeiten aufmerksam wurden,
erkennt Papa Ricky sofort dessen Talent
und nimmt ihn unter seine Fittiche. Er wird
der Strassenvater für den vom Land in die
Stadt gekommenen Jungen, der Geld verdienen
will, um seiner kranken Mutter zu helfen. Der
Dreizehnjährige hat sich aus einer Milchpulverbüchse,
einem gebogenen Aststück und einer
Stahlseite eine improvisierte Laute gebaut,
die er Satongé nennt und der er die unglaublichsten
Töne entlockt. Er verleiht nach ersten
scheuen und zögerlichen Versuchen mit seinen
unverwechselbaren Klängen der Band bald ihren
eigenen Touch.
Tullaye und Barret motivieren Staff
Benda Bilili, an ihrem Repertoire zu arbeiten
und regelmässig zu proben. Sie stellen Studioaufnahmen
in Aussicht und feilen gemeinsam
mit den Musikern an den Arrangements. Das
Projekt steht beinahe vor dem Aus, als 2005 das
Wohnzentrum für Körperbehinderte, in dem
die meisten Bandmitglieder und ihre Familien
leben, durch einen Brand zerstört wird. Die Aufnahmen
werden erst ein Jahr später wieder aufgenommen.
Für einige Songs wird der Zoo, ein
brachliegender Garten mit verfallenden Käfigen
Kultur / Wissen 21
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
derholt in Lebensgefahr, weil er Geheimnisse
der Forschungsstation erfährt. Und dann gerät
er noch in die lokalen politischen Auseinandersetzungen
hinein und wird als Geisel festgehalten.
Derselbe sinnlose Aktivismus ergreift
auch jenen dritten Teil des Romans, in dem von
der einstigen Ankunft Megans auf der Insel erzählt
wird: Lappert jagt seine Figuren von einer
brenzligen Situation in die nächste – doch dabei
verliert er sie immer mehr aus den Augen.
Umso schmerzlicher empfindet man
die Banalität solcher Plothascherei, nachdem
der Autor im mittleren Teil des Buches in die
irische Kindheit seines Geschwisterpaars zurückgeblendet
und dabei an die Kraft seines
musikalischen Sprachvermögens erinnert hat.
Das Laute, Wichtigtuerische liegt diesem Autor
nicht; das spürt man in diesen Irland­Passagen.
Offensichtlich war Lappert da nicht nur geografisch
näher an seinen Quellen.
Rolf Lappert: «Auf den Inseln
des letzten Lichts». Hanser. München
2010. 544 Seiten. Fr. 37.90.
Selbst gefertigte Rollstühle, stark gebrauchte Instrumente: Staff Benda Bilili. foto: Enrico Dagnino
und einigen hungrigen Affen, zum Freiluftstudio.
Kongolesischer Rumba mischt sich da mit
Vogelgezwitscher zu berauschender Musik.
2009 erscheint die CD «Très Très Fort»
von Staff Benda Bilili. Die Band erhält dafür
den Weltmusikpreis Womex Award 2009 und
geht auf Tour in Europa. Am Eurockéennes in
Belfort spielen sie vor einem begeisterten Publikum.
Ob der inzwischen neunzehnjährige
Roger Landu mit dem grossen Erfolg umgehen
kann, rätseln die übrigen Bandmitglieder, als
sie in einem Hotelzimmer im eiskalten Oslo
sitzen. Die Kinder von Papa Ricky und den anderen
jedenfalls haben eine bessere Zukunft,
da sind sie sich sicher.
Aus dem Dokumentarfilm über die Stadt,
die früher Léopoldville hiess, ist ein Film über
die Band Staff Benda Bilili geworden. Tullaye
und Barret haben sich viel Zeit genommen
und sind zwischen 2004 und 2009 beinahe im
Jahresrhythmus nach Kinshasa gereist. Zwischendurch
haben sie in Paris gearbeitet und
zusätzliche Mittel für den Film und die Tonaufnahmen
organisiert. Die Bilder von «Benda
Bilili!» erzählen mehr über die Stadt, als es das
ursprünglich geplante Projekt hätte tun können.
Die Musiker, ihre Familien und Kinder –
die eigenen und die Strassenkinder – zeigen einen
lebendigen Kosmos, in dem bei aller Armut
und allem Leid der Optimismus nicht verloren
gegangen ist.
«Benda Bilili!». Frankreich 2010. Regie: Florent
de la Tullaye und Renaud Barret. Ab 9. Dezember
in Deutschschweizer Kinos.
Staff Benda Bilili: «Très Très Fort». Crammed
Discs / Musikvertrieb.
Siehe «Mit der WOZ» auf Seite 27.

22 WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Kinoprogramm von Donnerstag, 9. Dezember bis Mittwoch, 15. Dezember 2010
Kanton Aargau
freier film, aarau
ffa@freierfilm.ch; Laurenzenvorstadt 85;
www.freierfilm.ch
Tägl. ohne Di 20.30
Tamara Drewe R: St. Frears (England 2010)
kino orienT, baDen
Tel. 056 430 12 39; Landstrasse 2,
Wettingen; www.orientkino.ch
Do 15.00
Gentlemen prefer blondes R: H. Hawks
(USA 1953)
Fr/Sa/Mo/Mi 20.30, So 19.00
Home for Christmas R: B. Hamer (Norwegen
2010)
Cinéma oDeon, bruGG
Tel. 056 450 35 65; Bahnhofplatz 11;
www.odeon-brugg.ch
Tägl. 20.15
bal – Honig R: S. Kaplanoglu (TUR 2009)
Fr/Sa/Mo/Di 18.00
am anfang war das licht R: P. A. Straubinger
(Ö 2010)
Sa 15.00
nel Giardino Dei Suoni R: N. Bellucci
(CH 2009)
Sa 23.00, So 17.00
How about love R: St. Haupt (CH 2010)
So 15.00
Wildnis Schweiz R: R. Mäder (CH 2010)
ODEONkinoreif?
Mi 17.00
kirschblüten Hanami R: D. Dörrie (D 2008)
friCkS monTi, friCk
Tel. 062 871 04 44; Kaistenbergstr. 5;
www.fricks-monti.ch; Di Ruhetag
Do/Fr/Sa/So 20.15
Stichtag – Due Date
Fr/Sa/So 17.30, So 10.30
Wildnis Schweiz
So 14.00
Harry Potter 7
Mo 20.15
le Petit nicolas
Kanton Appenzell
Ausserrhoden
kino roSenTal, HeiDen
Tel. 071 891 36 36; Schulhausstrasse 9;
www.kino-heiden.ch
Fr 19.30–20.15 Uhr
backstage Führung durch das Kino Rosental.
Anmeldung erforderlich (071 891 36 36
oder info@kino-heiden.ch). Inkl. Apéro und
anschliessender Abendvorstellung.
Fr 20.15
Sennentuntschi
Sa 17.15
Wildnis Schweiz
Sa 20.15
reD – Älter. Härter. besser.
So 15.00
ich – einfach unverbesserlich
(Despicable me)
So 19.15
Tamara Drewe
Cinéclub
Mi 20.15
Tricks – Sztuczki
Kanton Basel-Stadt /
Basel-Land
neueS kino, baSel
Tel. 061 693 44 77; Klybeckstr. 247;
www.neueskinobasel.ch
Animationsfilme
Do/Fr 21.00
Jedné noci V Jednom meste – one
night in a City R: J. Balej (Tschechien
2007)
Kurz & Knapp
Sa 21.00
baskische kurzfilme 8 Kurzfilme (Details
auf www.kurzundknapp.ch)
kulT.kino aTelier, baSel
Tel. 061 272 87 81, Theaterpassage;
www.kultkino.ch
aTelier 1
Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.15, So 13.15
beyond This Place R: K. La Belle
Tägl. 15.00/19.00 (Do ohne 19.00)
exit through the Giftshop R: Banksy
Do 16.45/21.00, Fr-Mi 17.00/21.00
Home for Christmas R: B. Hamer
Do 18.30
aisheen R: N. Wadimoff
So 11.00
ander R: R. Caton
aTelier 2
Tägl. 18.45, Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.20
benda bilili R: F. de la Tullaye
Tägl. 14.45/20.45
en Ganske Snill man R: H. Petter Moland
Tägl. 17.00, So 11.00
kinshasa Symphony R: Wischmann/Baer
So 13.00
Der kleine nick R: L. Tirar
aTelier 3
Tägl. 14.15
Wildnis Schweiz R: R. Mäder
Tägl. 16.00/18.15/20.30
You will meet a tall dark stranger
R: W. Allen
kulT.kino Camera, baSel
Tel. 061 272 87 81; Claraplatz;
www.kultkino.ch
Camera 1
Tägl. 15.15/21.00
länger leben R: L. Keiser
Tägl. 17.15
Sacred and Secret R: B. Gelpke
reklame
Fr-Mi 19.00
aisheen R: N. Wadimoff
So 11.15
am anfang war das licht R: P. A. Straubinger
So 13.00
miral R: J. Schnabel
Camera 2
Tägl. 14.30/18.30 (Di ohne 18.30)
bal R: S. Kaplanoglu
Tägl. 16.45, Do 19.00, So 10.45
nel Giardino Dei Suoni R: N. Bellucci
Tägl. 20.45 (Di um 21.15)
Somewhere R: S. Coppala
So 12.15
el Secreto De Sus ojos R: J. J. Campanella
Di 18.30 as it is in Heaven Zyklus «Hinter
dem Bild»
kulT.kino Club, baSel
Tel. 061 272 87 81; Marktplatz;
www.kultkino.ch
Tägl. 16.00/18.15/20.30
Der letzte schöne Herbsttag R: Westhoff
STaDTkino baSel
Tel. 061 272 66 88, Klostergasse 5;
www.stadtkinobasel.ch
Josef Hader
Fr 15.15
indien R: P. Harather (1995)
Fr 20.00, So 17.30
Silentium R: W. Murnberger (2004)
Sa 22.15
Der Überfall R: F. Flicker (2000)
Mo 19.00
Die verrückte Welt der ute bock
R: H. Allahyari (2010)
Wunschfilmprogramm
Fr 17.30
Paper moon R: M. Bogdanovich (1973)
Fr 22.15
one flew over the Cuckoo's nest
R: M. Forman (1975)
Sa 14.30
2001: a Space odyssey R: S. Kubrick
(1968)
Sa 17.30
Der Himmel über berlin R: W. Wenders
(1987)
Sa 20.00
Chinatown R: R. Polanski (1974)
So 15.30
les vacances de monsieur Hulot R: J. Tati
(1953)
So 20.00
Seven Samurai R: A. Kurosawa (1954)
Mo 21.00
east of eden R: E. Kazan (1955)
Mi 18.30
To be or not to be R: E. Lubitsch (1942)
Sélection «Le Bon Film»
Do 18.30, So 13.30, Mi 21.00
oscar niemeyer – Das leben ist ein
Hauch R: F. Maciel (2007)
Erlebte Schweiz
Do 21.00
Propaganda!? Auswahl an Filmbeispielen
The Foreverending Story presents
Di 19.00
kantata Takwa R: G. Prakosa
kino SPuTnik, lieSTal
Tel. 061 921 14 17; im Kulturhaus Palazzo;
www.palazzo.ch
Fr-Mi 18.00
Stationspiraten R: M. Schaerer
Sa-Mi 20.15
The kids are all right R: L. Cholodenko
Sa/So 16.00
i’lllusionniste R: S. Chomet
So 13.45
Wildnis Schweiz R: R. Mäder
Landkino
Do 20.15
komm, süsser Tod R: W. Murnberger
(Ö 2000)
Kanton Bern
CinémaTTe, bern
Tel. 031 312 45 46, Wasserwerkgassse 7;
www.cinematte.ch
Song & Dance Men
Do 21.00
on/off: mark Stewart – from The Pop
Group to the maffia R: T. Schifer (D 2009)
Paris, mon Amour
Fr/Sa 21.00, Mo 18.30
amélie de montmartre
R: J.-P. Jeunet (F 2001)
So 16.00
les enfants du Paradis R: M. Carné
(F 1945)
So 20.00, Mo 21.00
la môme – la Vie en rose
R: O. Dahan (F 2007)
keller kino, bern
Tel. 031 311 38 05; Kramgasse 26;
www.kellerkino.ch
Fr 18.00
aisheen Vorprem. in Anw. von Reg. Nicolas
Wadimoff
Tägl. ohne Fr 19.00
beyond this Place R: K. La Belle
Tägl. 20.40
Süt – milk R: S. Kaplanoglu
Sa/So 16.00
Sacred & Secret – Das geheime bali
R: B. Gelpke
Sa/So 17.30
au revoir Taipei R: A. Chen
So 10.30
Wildnis Schweiz R: R. Mäder
So 12.15
film Socialisme R: J.-L. Godard
Sonntag 14.10
na Putu R: J. Zbanic
liCHTSPiel/kinemaTHek, bern
Tel. 031 381 15 05; Bahnstrasse 21;
www.lichtspiel.ch
So 20.00
kurze filme aus dem lichtspiel-archiv
Specials:
Sa 20.00
Volker Gerling erzählt Daumenkinogeschichten
Südsee:
Mo 20.00
White Shadows in the South Seas R: W. S.
Van Dyke (USA 1928)
kino-kunSTmuSeum, bern
Tel. 031 328 09 99; Hodlerstrasse 8;
www.kinokunstmuseum.ch
Sa 18.30
andrej rublev R: A. Tarkovskij
(UdSSR 1966)
So 11.00
lubitsch in berlin R: R. Fischer (D 2006)
So 16.30
Die Puppe R: E. Lubitsch (D 1919),
Stummfilm mit Live-Klavierbegleitung von
Christian Henking
So 18.00
kohlhiesels Töchter R: E. Lubitsch (D 1920),
Stummfilm mit Live-Klavierbegleitung von
Christian Henking
Mo 18.30
The Shop around the Corner
R: E. Lubitsch (USA 1940)
Mo/Di 21.00
Design for living R: E. Lubitsch (USA 1933)
Di 18.30
Casablanca R: M. Curtiz (USA 1942)
reiTSCHule, bern
Tel. 031 311 41 48, www.kino.reitschule.ch
Lustig ist das Zigeunerleben...?
Fr 21.00
Zigeuner R: St. Mucha (D 2007)
Sa 21.00
me, my Gypsi family and Woody Allen R:
L. Halilovic (I 2009)
filmPoDium, biel
Tel. 032 322 71 01; Centre PasquART,
Seevorstadt 73; www.pasquart.ch
Julianne Moore
Fr/Sa 20.30
The big lebowski R: J. Coen
(GB/USA 1998)
So/Mo 20.30
The end of the affair R: N. Jordan
(GB/USA 1999)
CHrÄmerHuuS, lanGenTHal
Tel. 062 923 15 50; film@chraemerhuus.ch
im Stadttheater Langenthal; Aarwangenstrasse
8
Mo 20.00
lili marleen R. W. Fassbinder (D 1981)
Cinema, meirinGen
Tel. 033 971 16 33; Kirchgasse 7;
www.cinema-meiringen.ch
Do/Mo 20.15, So 19.00
180° – Wenn deine Welt plötzlich kopf
steht R: C. Inan
Fr/Sa 20.15
Wall Street: Geld schläft nicht R: O. Stone
So 10.00
Geburt R: E. Langjahr, S. Haselbeck
Kanton Graubünden
kino-THeaTer rÄTia, THuSiS
Tel. 081 651 15 15; Obere Stallstrasse;
www.kinothusis.ch
Do 20.15, Fr 21.15, So 20.15
Goethe! R: P. Stölzl (D 2010)
Fr 14.00
Grenzgänge mit andrea Vogel R: D.
Gränicher (CH 2010)
Fr 19.00, Sa 21.15, So 16.30
Die 4. revolution – energy autonomy
R: C.-A. Fechner (D 2010)
Sa 19.00
ladri di biciclette R: V. de Sica (I 1949)
Kanton Luzern
bourbaki, luZern
Tel: 041 419 99 99; im Panorama,
Löwenplatz 11; www.kinoluzern.ch
bourbaki 1
Tägl. 16.45/18.45, Fr-Mi 20.45
You Will meet a Tall Dark Stranger
R: W. Allen (USA/Sp 2010)
Fr/Sa 22.45
Sennentuntschi R: M. Steiner (CH 2010)
Sa/So 14.00
el secreto de sus ojos R: J. J. Campanella
(ARG 2009)
So 12.00 am anfang war das licht
R: P. A. Straubinger (Ö 2010)
bourbaki 2
Tägl. 16.00/20.45 (Do 20.45 im BB1),
Fr/Sa 23.00
en ganske snill mann R: H. Petter Moland
(NO 2010)
Tägl. 18.15, Sa/So 14.00
Stationspiraten R: M. Schaerer (CH 2010)
So 12.00
Wildnis Schweiz R: R. Mäder (CH 2010)
bourbaki 3
Tägl. 20.30, Sa/So 14.30
Der letzte schöne Herbsttag R: R. Westhoff
(D 2010)
Tägl. 18.30, Do 20.30 (Do 20.30 im BB2),
Fr-Mo 16.30, So 12.15
beyond This Place R: K. La Belle (CH 2010),
am Do, 20.30 Uhr, Premierenfeier in Anwesenheit
des Regisseurs
Fr/Sa 22.30
The kids are all right R: L. Cholodenko
(USA 2010)
bourbaki 4
Tägl. 20.30, Fr-Mi 16.30
benda bilili R: F. De la Tullaye (F 2010)
Tägl. 18.30, Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30
exit Through The Gift Shop R: Bansky
(USA/GB 2010)
So 12.15
Wätterschmöcker R: T. Horat (CH 2010)
STaTTkino, luZern
Tel. 041 410 30 60; im Panorama,
Löwenplatz 11; www.stattkino.ch
Do 18.30
Yumurta / ei R: S. Kaplanoglu (Türkei 2007)
Do/Mo/Di 20.30
bal / Honig R: S. Kaplanoglu (Türkei 2010)
So 19.00
Hüllen R: M. Müller (CH 2010)
So 20.30
SÜT R: S. Kaplanoglu (2008)
Cinedolcevita
Di 14.30
bellaria – So lange wir leben! R: D. Wolfsperger
(D/Ö 2002
Filmtage Luzern – Menschenrechte
Fr 19.00
la isla – archive einer Tragödie R: U.
Stelzner (D/Guatemala 2009), mit Grusswort
von Ruth-Gaby Vermot-Mangold, anschl.
Gespräch mit Uli Stelzner, Ltg. Oswald Iten,
NZZ international
Sa 13.30
Hotel Sahara R: B. Haasen (D 2008), mit
Vorfilm «Notunterkunft Uster» R: John,
Bleiberecht Kollektiv (2010), um 15.30 Uhr
anschl. Gesp. im Union (Löwenstrasse 16) mit
Johannes J. Frühbauer, Institut für Sozialethik
der Theolog. Fakultät der Universität Luzern
Sa 17.00, Mo-Mi 19.00
Cash & marry R: A. Georgiev (Ö/Kroatien/
Mazedonien 2009)
Sa 19.30
aisheen – still alive in Gaza R: N. Wadimoff
(CH/Katar 2010), anschl. Gespräch
mit Nicolas Wadimoff; Moderation: Peter
Leimgruber
So 11.00
Sisters in law R: F. Ayisi, K. Longinotto
(GB/Kamerun 2005), anschl. um 12.30 Uhr
Gespräch im Union (Löwenstrasse 16) mit
Beatrice Ntuba, Richterin, Kamerun; Moderation:
Cécile Bühlmann
So 14.30
letter to anna R: E. Bergkraut (CH 2008)
So 16.00
Coca – die Taube aus Tschetschenien
R: E. Bergkraut (CH 2005), anschl. um 17.30
Uhr Gespräch im Union (Löwenstrasse 16)
mit Eric Bergkraut und Zainap Gaschaiewa,
Tschetschenien; Moderation: Nina Schneider,
Politologin
Kanton St. Gallen
kinok, ST. Gallen
Tel. 071 245 80 72; in der Lokremise;
Grünbergstrasse 7; www.kinok.ch
Do 20.30, Sa 17.00, Di 18.30
l’illusionniste R: S. Chomet (GB/F 2010)
Fr 19.30
Complices R: F. Mermoud (CH/F 2009)
Fr 21.30, Mo 20.30
Coeur animal R: S. Cornamusaz (CH 2009)
Sa 21.00, Di 20.30
micmacs à tire-larigot
R: J.-P. Jeunet (F 2009)
So 13.00
Die frau mit den 5 elefanten
R: V. Jendreyko (CH/D 2009)
So/Mi 15.00
morgen, findus, wird’s was geben
R: J. Lerdam, A. Sørensen (DK/D/SVE 2006)
Mo 18.15, Mi 20.30
octubre R: D. & D. Vega Vidal (PER 2010)
25 Jahre Kinok – Cinema Forever
Do 18.00
Chacun son cinéma R: Div. (F 2007)
Fr 17.15
bellaria – So lange wir leben! R: D. Wolfsperger
(D/A 2002)
Sa 19.00
Purple rose of Cairo R: W. Allen
(USA 1985)
In Motion
So 11.00
Tanzfilme der Compagnie Philippe Saire
R: P. Saire (CH 2010)
So 17.15
Spoerli – ich bin Tanzmacher
R: W. Zeindler (CH 2010)
So 19.00
la danse – le ballet de l’opéra de Paris
R: F. Wiseman (F/USA 2009)
Mi 18.30
Tanzträume – Jugendliche tanzen «kontakthof»
von Pina bausch R: A. Linsel, R.
Hoffmann (D 2010)
SPeCTrum filmTreff,
raPPerSWil
Schlosskino Rapperswil;
www.spectrum-filmtreff.ch
Mi 20.15
Jaffa R: K. Yedaya (Israel 2009)
Kanton Thurgau
Cinema luna, frauenfelD
Tel. 052 720 36 00; Bahnhofstrasse 57;
www.cinemaluna.ch
Tägl. 20.15
benda bilili R: R. Barret, F. de la Tullaye
(F/Kongo 2010)
Kanton Zug
kino GoTTHarD, ZuG
Tel. 041 726 10 02, Gotthardstrasse 18;
www.kinozug.ch
Do/Fr/Mo/Di/Mi 18.00, Sa 17.00, So 14.30
länger leben R: L. Keiser
So 17.00
Der letzte schöne Herbsttag
R: R. Westhoff
Tägl. ohne Mo 20.15
You Will meet a Tall Dark Stranger
R: W. Allen
Im Gotthard um die Welt
Sa 14.30, Mo 20.00
ajami R: Sc. Copti u. Y. Shani
Kanton Zürich
WilDenmann, mÄnneDorf
Tel. 044 920 50 55; Dorfgasse 42;
www.kino-maennedorf.ch
Do/Fr/Sa 20.15, So 15.00
Sennentuntschi R: M. Steiner (CH 2010)
Sa 17.15, So 18.15, Mi 20.15
nel Giardino Dei Suoni R: N. Bellucci
(CH 2009)
filmPoDium, THalWil
Schulhaus Feld; www.filmpodiumthalwil.ch
Di 19.30
meet Joe black R: M. Brest (USA 1998)
kulTurraum THalWil
Tel 044 720 84 00; Bahnhofstrasse 24,
www.kulturraumthalwil.ch
Vorschau:
Mi, 19.01.2011, 15.00
Happy feet Trickfilm (USA 2006)
qToPia – kino+bar, uSTer
im Qbus, Braschlergasse 10;
www.qtopia.ch
So 11.00
Storm R: H.-Ch. Schmid (D/DK 2009)
So, 18.30/21.00, Mo, 20.30
Coeur animal R: S. Cornamusaz (CH 2009)
kino niSCHe, WinTerTHur
im Kulturzentrum Gaswerk,
www.kinonische.ch
Wunschprogramm
So 19.30
Der freund R: M. Levinsky (CH 2008)
filmfoYer, WinTerTHur
Tel. 052 212 11 69; Kino Loge 3,
Oberer Graben 6; www.filmfoyer.ch
Kultfilme am Rand
Di 20.30
all about eve R: J. L. Mankiewicz (USA
1950), mit Vorfilm «Home Stories» v. M.
Müller u. D. Schaefer (D 1990)
Stadt Zürich
arTHouSe alba
Tel. 044 250 55 40, beim Central;
www.arthouse.ch
Tägl. 15.15/20.30
Home for Christmas
Tägl. 18.00
aisheen – Still alive in Gaza
So-Mat. 11.45
la Danse
arTHouSe CommerCio
Tel. 044 250 55 30; beim Stadelhofen;
www.arthouse.ch
Tägl. 14.30/16.30
am anfang war das licht
Tägl. 18.30, So-Mat. 12.00
nel Giardino dei Suoni
Tägl. 20.30
el Secreto de sus ojos
arTHouSe le PariS
Tel. 044 250 55 60; am Stadelhofen;
www.arthouse.ch
Tägl. 15.00/18.00/20.30
You will meet a tall dark Stranger
Tägl. 12.15 LunchKino
Des Hommes et des Dieux
arTHouSe moVie
Tel. 044 250 55 10, Im Nägelihof 4;
www.arthouse.ch
moVie 1
Tägl. 14.30/18.45
benda bilili!
Tägl. 16.30/20.45
The kids are all right
Sa 11.00
kill bill Vol. 1 Cinépassion, mit Kommentar
v. Mirna Würgler
So-Mat. 12.00
film Socialisme
moVie 2
Tägl. 15.00/20.15
Copie Conforme
Tägl. 18.00, So-Mat. 12.30
kinshasa Symphony
Fr 22.30
etienne!
arTHouSe norD-SÜD
Tel. 044 250 55 20; Limmatquai 16;
www.arthouse.ch
Tägl. 15.00/18.00
bal – Honey
Tägl. 20.30
Somewhere
So-Mat. 12.30
miral
arTHouSe PiCCaDillY
Tel.044 250 55 50; beim Stadelhofen;
www.arthouse.ch
Tägl. 14.30/18.30/20.30
Der letzte schöne Herbsttag
Tägl. 16.30
Sacred and Secret
So-Mat. 12.00
Wildnis Schweiz
STuDio uTo
Tel. 044 241 92 53; Kalkbreite;
www.arthouse.ch
Tägl. 15.00/20.30
Sennentuntschi
Tägl. 18.15
Sommervögel
So-Mat. 12.30
How about love
filmSTelle VSeTH/VSu
Stutz2, CAB, Universitätstr. 6;
www.filmstelle.ch
On the Road Again
Di 20.00
Y tu mamá también R: A. Cuarón (Mexiko
2001), mit Vorfilm «Männer am Meer» v. R.
Caffi (D 2005)
filmPoDium ZÜriCH
Tel. 044 211 66 66; Nüschelerstr. 11;
www.filmpodium.ch
Woody Allen
Fr 20.45
match Point R: Allen (USA/GB 2005)
Sa 20.45
Sweet and lowdown R: Allen (USA 1999)
So 15.00
manhattan R: Allen (USA 1979)
So 20.45
interiors R: Allen (USA 1978)
Mo 15.00, Mi 20.45
Shadows and fog R: Allen (USA 1991)
Di 18.15
a midsummer night's Sex Comedy
R: Allen (USA 1982)
Abbas Kiarostami
Fr 18.15, Mo 20.45, Mi 15.00
Close-up R: Kiarostami (Iran 1991)
Sa 15.00
Ten R: Kiarostami (F/Iran/USA 2002)
So 18.15
Die erfahrung R: Kiarostami (Iran 1973),
im Programm mit «Der Chor» und «Zwei
Lösungen für ein Problem»
Di 20.45
five Dedicated to ozu R: Kiarostami (Iran/
Japan/F 2003)
Isa Hesse-Rabinovitch
Sa 18.15
Sirenen eiland R: Hesse-Rabinovitch (CH
1981)
So 12.00
kurzfilme von isa Hesse-rabinovitch
5 Filme
Mo 18.15
Schlangenzauber R: Hesse-Rabinovitch (CH
1984), im Programm mit «Body, Body, Blues»
Lateinamerikanische Klassiker
Do 18.15
Vorlesung martin lienhard mit Filmbeispielen
Do 20.30
Terra em transe R: Rocha (Brasilien 1967)
Fr 15.00, Mi 18.15
memorias del subdesarrollo R: Gutiérrez
Alea (Kuba 1968)
riffraff ZÜriCH
Tel. 044 444 22 00; Ecke Langstrasse/
Neu gasse; www.riffraff.ch
riffraff 1
Tägl. 15.00/18.30/20.30 (Mi 20.30 im RR2),
Fr/Sa 22.30
exit Trough The Gift Shop R: Banksy
(USA/GB 2010)
So 13.00
urs fischer R: I. Schumacher (CH 2010)
Mi 20.45
Tournée R: M. Amalric (F 2010)
riffraff 2
Tägl. 15.00, Do-Di 20.30, Fr/Sa 23.15
el secreto de sus ojos R: J. J. Campanella
(Arg 2009)
Tägl. 18.15
Somewhere R: S. Coppola (USA 2010)
So 13.00
Die frau mit den 5 elefanten
R: V. Jendreyko (CH 2009)
riffraff 3
Tägl. 14.30/18.45/21.00, Fr/Sa 23.30
en Ganske Snill mann – ein mann von
Welt R: H. Petter Moland (NO 2010), mit
Vorfilm «My Rabbit Hoppy» von A. Lucas
(AU 2008)
Tägl. 16.45, So 12.30
l'illusionniste R: S. Chomet (GB/F 2010)
riffraff 4
Tägl. 14.30/18.45/20.45
beyond This Place
R: K. La Belle (CH 2010),
Tägl. 16.30, Fr/Sa 22.45
nowhere boy R: S. Taylor-Wood
(GB/CA 2009)
So 12.30
kings of The Gambia R: D. Vogel
(CH 2009)
xenix ZÜriCH
Tel. 044 242 04 11; am Helvetiaplatz;
www. xenix.ch
Die Schaurig-Schönen Filme des Tim Burton
Do–Mi 17.15
9 R: S. Acker (USA 2009)
Do–So 19.00
mars attacks! R: T. Burton (USA 1996)
Do–So 21.00
ed Wood R: T. Burton (USA 1994)
Fr/Sa 23.30
batman returns R: T. Burton
(USA/GB 1992)
So 14.30
of Wizards and monsters – Tim burtons
frühe (kurz-)filme R: T. Burton
(USA 1982–1986)
Mo–Mi 19.00
Planet of the apes R: T. Burton (USA 2001)
Mo–Mi 21.15
Sleepy Hollow R: T. Burton (USA 1999)
Dokfilm
So 12.00
Der letzte applaus – ein leben für den
Tango R: G. Kral (D/ARG/J 2008/09)
Kinderkino
Mi 14.30
Princess mononoke R: A. H. Miyazaki
(J 1997)
MASTER IN JOURNALISM.
Einzigartig in der Schweiz – der Professional Master in Journalism. Die Kooperation zwischen maz, der Hamburg Media School und dem Institut für Journalistik der Uni Hamburg öffnet das Tor zum internationalen
Markt und zu einer der führenden Medienstädte Europas. In dem praxisnahen Studiengang trainieren Hochschulabsolventen die Kunstgriffe des Handwerks in Hamburg und Luzern. Sie schreiben und
recherchieren, sie produzieren Radio­ und Fernsehbeiträge und realisieren Crossmedia­Projekte. Sie profitieren von den neusten Erkenntnissen der Journalismusforschung. Begleitet von in­ und ausländischen
Medienprofis und Wissenschaftlern, getragen von Verlegern und Verbänden, von SRG und namhaften deutschen Medienunternehmen. Alles Weitere: www.maz.ch
Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, 041 226 33 33, office@maz.ch, www.maz.ch

Zwangsernährung
Würgen, Erbrechen,
Zittern
und das Gefühl,
zu ersticken
Wenn politische Gefangene in den Hungerstreik treten,
greifen die Obrigkeiten zur Zwangsernährung. Dabei führt sie
oft zum Tod. Genfer Ärzte zeigen in einem Artikel
auf, was aus der Vergangenheit gelernt werden könnte.
Von HElEn BrüGGEr
Die aktuelle Debatte um Zwangsernährung,
ausgelöst durch den Hungerstreik des Walliser
Hanfbauern Bernard Rappaz, ist nicht neu.
In vielen Ländern haben zahlreiche Gefangene
in der Vergangenheit zum Mittel des Hungerstreiks
gegriffen. Viele von ihnen sind zwangsernährt
worden, mit oder gegen den Willen
der Ärzte. Eine Gruppe von sieben Genfer Ärzt­
Innen, darunter Hans Wolff, der behandelnde
Arzt von Rappaz (siehe Interview), erinnern
in der neusten Ausgabe der «Revue médicale
Suisse» daran, dass Zwangsernährung nicht
nur ein politisches, ethisches und medizinisches
Problem ist, sondern eine Tortur, die
mit dem Tod enden kann.
Der Hungerstreik als letztes Mittel von
Machtlosen, schreiben die ÄrztInnen, wurde
erstmals von englischen Frauenrechtlerinnen
eingesetzt. Die Suffragetten, die wegen ihres
Kampfs für das Frauenstimmrecht ins Gefängnis
geworfen wurden, galten bis zum Ersten
Weltkrieg für gewisse Ärzte als «abnormal aufgeregte
Individuen», die es gegen ihren Willen
zu «behandeln» galt, wenn sie in den Hungerstreik
traten.
Der «Fixierstuhl» von Guantánamo
Was eine Zwangsernährung bedeutet, macht
die von der «Revue médicale» zitierte Aussage
einer Suffragette deutlich: «Das Einführen der
Sonde durch die Nase war nur unangenehm.
Doch als sie weiter hinabgestossen wurde, löste
sie Würgen, Erbrechen, Zittern und das Gefühl
von Ersticken aus. Im Kampf um Luft richtete
ich mich auf, bis ich aufrecht stand, obwohl
ich von vier Wärterinnen auf den Stuhl niedergedrückt
wurde, danach sank ich erschöpft
zurück. Nachdem die Sonde wieder herausgezogen
worden war, hatte ich den Eindruck,
asthmatisch zu sein, und konnte nur ganz
oberflächlich atmen. Tief einatmen tat entsetzlich
weh. Zwei Wärterinnen führten mich
in die Zelle zurück, dort lag ich mit qualvollen
Schmerzen, die immer stärker wurden.»
Die Suffragetten gab es nach dem Ersten
Weltkrieg nicht mehr, die Zwangsernährung
wurde weiter angewendet. Etwa gegen hungerstreikende
Mitglieder der Roten Armee Fraktion
RAF in der Bundesrepublik Deutschland,
gegen Mitglieder der spanischen Grapo, gegen
IRA­Mitglied Bobby Sands, gegen die demokratische
Bewegung in der Türkei, zuletzt gegen
die Gefangenen von Guantánamo, wo die amerikanische
Armee gar den «Fixierstuhl» erfand:
einen Stuhl, an den die Hungerstreikenden
gefesselt wurden, um ihnen anschliessend gewaltsam
eine Sonde einzuführen. Dabei ging
es weniger um ihre Rettung als darum, den
Protest zu brechen. Die Verantwortung für die
Massnahme lag beim Militärkommandanten,
die Militärärzte entschieden über die Art und
Weise der Zwangsernährung.
In allen Ländern, in denen sie angewandt
wurde, löste die Zwangsernährung
ethische, medizinische, juristische und politische
Debatten aus. Im Vorkriegsengland de­
battierten Ärzte verschiedene Lehrmeinungen,
in Deutschland führte sie zu einer politischen
Polarisierung, in Spanien nötigte ein Entscheid
des Verfassungsgerichts die Ärzte, Zwangsernährungen
vorzunehmen. Besonders intensiv
war die Auseinandersetzung zwischen Staatsräson
und medizinischer Ethik in der Türkei.
«Grauenhafter Leidensweg»
Dort organisierte die demokratische Bewegung
in den Jahren 1996 und 2000 zwei grosse kollektive
Hungerstreiks in den Gefängnissen
und unter den Angehörigen der Gefangenen.
Regierung und Justiz übten massiven Druck
auf den türkischen Ärzteverband aus, der sich
gegen die Zwangsernährung ausgesprochen
hatte und seinen Mitgliedern verbot, Hungerstreikende
ohne deren Einwilligung künstlich
zu ernähren. Die Regierung drohte den Ärzten
Strafverfolgung an und klagte gegen den Verband.
Als sich die Streiks ausweiteten, machte
sich die Regierung daran, das Strafgesetz zu
verschärfen – nur schon der Aufruf zu einem
Hungerstreik sollte mit Gefängnis bis zu zwanzig
Jahren bestraft werden. Insgesamt etwa­
was Bernard rappaZ’ arZt sagt
hundert Menschen starben in der Türkei an
den Folgen der kollektiven Hungerstreiks. Der
Konflikt ging bis vor den Europäischen Gerichtshof
für Menschenrechte, der den Ärzten
recht gab. 2003 ratifizierte das türkische Parlament
eine Konvention, die Betroffenen erlaubt,
eine medizinische Behandlung zu verweigern.
«Man kennt heute das Schicksal von Hungerstreikenden,
die einer Zwangsernährung unterworfen
worden sind», fasst die «Revue médicale»
zusammen: «Das Los dieser Menschen,
meistens politische Gefangene, wird als grauenhafter,
erniedrigender Leidensweg beschrieben.»
Zwangsernährte starben «entweder als
direkte Folge einer falschen Wiederernährung
oder als indirekte Folge der Komplikationen,
die die Behandlung auslöste».
Zwangsernährung ist Folter
In der «Erklärung von Malta» hielt der
Weltärztebund WMA schon 1991 fest: «Die
Zwangsernährung trotz freiwilliger und erklärter
Verweigerung ist nicht vertretbar.» Und
der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte
bestätigte in zwei Urteilen von 2005 und
2007, dass die Zwangsernährung als Folter be­
»Unabhängig bleiben gegenüber der Justiz»
WOZ: Die Walliser Justiz will Sie zwingen, den
Hanfbauern Bernard Rappaz zwangsweise zu
ernähren. Sie haben gegen diesen Befehl vor
Bundesgericht rekurriert. Weshalb?
Hans Wolff: Er ist medizinisch nicht
ausführbar. Für jeden Patienten gilt: Ist er entscheidungsfähig,
muss der Arzt seinen Willen
respektieren. Wir dürfen Gefangene nicht anders
behandeln als Personen in Freiheit. Die
Antwort des Bundesgerichts auf meinen Rekurs
steht noch aus.
Im August hat das Bundesgericht entschieden,
dass die Strafvollzugsbehörde eine
Zwangsernährung anordnen muss, wenn das
der einzige Weg ist, irreversible Schäden oder
den Tod des Gefangenen zu vermeiden…
In dem Entscheid steht auch, dass das unter
Respektierung der medizinischen Standesregeln
und der Würde des Betroffenen geschehen
muss. Im vorliegenden Fall ist weder das
Hans Wolff.
Kultur / Wissen 23
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Antizwangsernährungsplakat Britannien, 1909. BILD: SUFFRAGETTES.NLS.UK
eine noch das andere möglich. Wir befinden
uns deshalb nicht im Widerspruch zum Bundesgericht,
wenn wir eine Zwangsernährung
verweigern. Nur im Widerspruch zur Interpretation
der Walliser Justiz.
Was hat Sie und Ihre KollegInnen dazu
veranlasst, sich mit einem Artikel über historische
Fälle von Zwangsernährung an die Öffentlichkeit
zu wenden?
Wir hatten den Eindruck, dass zu wenig
bekannt ist, was eine Zwangsernährung bedeutet.
Viele denken, das sei harmlos wie eine
Blutentnahme. Das stimmt nicht. Es ist eine
mit grosser Gewaltanwendung verbundene
Handlung. Und sie ist gefährlich. Das Risiko zu
sterben, kann bis zu sechzig Prozent betragen.
Unsere Absicht war nicht, Bernard Rappaz mit
den geschilderten Fällen zu vergleichen. Wir
nehmen nicht Stellung zum Kampf von Rappaz.
Wie erleben Sie die Situation persönlich?
Es ist sehr schwierig. Es wäre schwierig
genug, wenn ich mich nicht auch noch gegen die
Justiz verteidigen müsste. Als Arzt will ich dem
Patienten helfen, sein Leiden zu lindern. Wenn
ein Patient das verweigert, stellt das die Grundfeste
unseres Berufs in Frage. Wir haben immer
und immer wieder, auch von Personen ausserhalb
der Gefängnisabteilung, abklären lassen,
ob Rappaz wirklich so weit gehen will.
Wer kann Rappaz noch retten?
Verschiedene Akteure könnten es, auch er
selber. Ich will dazu jedoch nicht Stellung neh­
trachtet werden könne, wenn dem Inhaftierten
Fesseln angelegt oder wenn ihm zwangsmässig
eine Ernährungssonde eingelegt werde.
In einem anderen Urteil entschied das
Gericht, dass das Sterbenlassen eines Gefangenen
nach einem Hungerstreik «nicht gegen
die Menschenrechte verstösst, weil er während
seiner Gefangenschaft Zugang zur gleichen
Behandlung wie in der Freiheit hatte».
Dies schrieb die deutschsprachige Ausgabe der
«Schweizerischen Ärztezeitung» vom 29. September,
die sich ebenfalls der Problematik des
Hungerstreiks widmet.
Für die Genfer Ärzte ist klar: Ein Hungerstreik
gehört zum Recht auf Selbstbestimmung,
zu den Grundrechten des Menschen. Und nur
«die Unparteilichkeit des Medizinalpersonals
und ihre grundlegende Unabhängigkeit von
den Gefängnis­, Justiz­ und Polizeibehörden»
könne garantieren, dass den PatientInnen im
Gefängnis die gleiche Qualität der medizinischen
Pflege zuteil werde und sie die gleichen
Rechte genössen wie PatientInnen in Freiheit.
«Jeûne de protestation et alimentation forcée:
relevé de pratiques historiques» in
«Revue médicale Suisse», 1. Dezember 2010:
http://revue.medhyg.ch
men. Ich als Arzt kann ihn nicht gegen seinen
Willen retten. Als Gefangener ist mein Patient
abhängiger, verwundbarer als andere. Wenn
ich ihn gegen seinen Willen künstlich ernähren
würde, könnte das sein Vertrauen zu mir
zerstören. Schlimmer: Alle Gefängnisinsassen
müssten fürchten, dass Doktor Wolff sie eventuell
gegen ihren Willen behandelt. Deshalb
ist es so wichtig, dass die Gefängnismedizin
vollständig unabhängig gegenüber den Justiz­,
Gefängnis­ und Polizeibehörden handeln kann.
In der Schweiz ist das erst in drei Kantonen garantiert:
Genf, Waadt und Wallis.
Geht es im Konflikt um einen Kampf
zwischen den Prinzipien der Justiz und den
Prinzipien der Medizin, bei dem das Individuum
auf der Strecke bleiben könnte?
Das ist ganz und gar nicht so. Meine erste
Sorge gilt meinem Patienten, nicht irgendwelchen
Prinzipien. Darüber hinaus geht es
um eine grundlegende Frage. Wenn mir heute
die Justiz vorschreibt, wie ich einen Gefangenen
behandeln muss, kann sie oder irgendeine
andere Instanz mir morgen vorschreiben, wie
ich einen übergewichtigen Patienten gegen seinen
Willen behandeln muss. Das ist gegen die
Grundrechte der Patienten und darf von einem
Arzt niemals akzeptiert werden.
IntE rVIEW: H E l E n BrüGGEr
Hans Wolff ist der behandelnde Arzt von
Bernard Rappaz in der Gefängnisabteilung
des Genfer Kantonsspitals.

24
Kleininserate
Arbeit
Ferien
Schlafen natürlich!
Genossenschaft Filmproduktionsfirma Wohnen 55+ in Zürich
In Graubünden
sucht
(Bonaduz)
entsteht ein Wohnprojekt
für Menschen über 50.
Wir suchen Mitbewohner-
Innen. 081 252 81 23
www.ingutergesellschaft.ch
Café RebelDía
fein | fair | bio
T: 043 366 65 00
F: 043 366 65 05
info@gebana.com
www.gebana.com
rebeldia_ins woz 55x35.indd 1 22.2.2008 9:33:27 Uhr
Kleininserate-Talon
Inserateannahmeschluss:
Dienstag der Erscheinungswoche, 12 Uhr
Verrechnung:
- Grundpreis 30 Franken für die ersten zwei Zeilen à 45 Zeichen inkl. Leerschläge. Danach
5 Franken für jede weitere Zeile. Bei Logos 2.22 Franken pro mm Höhe.
- 20 % Rabatt ab 3-maligem Erscheinen.
- Chiffregebühr (Versand 2x in der Woche): 10 Franken.
- Für das Kleininserat erhalten Sie eine Rechnung. Daueraufträge werden monatlich verrechnet.
30.–
35.–
40.–
45.–
50.–
55.–
60.–
65.–
70.–
75.–
80.–
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Gewünschte Rubrik: Anzahl Veröffentlichungen:
Rechnungsadresse:
www.indigo-naturbetten.ch www.indigo-naturbetten.ch
Bild 3
entrümple, entsorge und
reinige gits no günstig bi eus
079 501 33 33, www.allblitz.ch
INDIGO NATURWAREN
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
HÜSLER NEST-CENTER WEIN Schaffhauserstrasse in der 119, BOX
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
www.chateaux-carton.ch
www.indigo-naturbetten.ch
INDIGO NATURWAREN
��������� ��� ��������������� Löwenstrasse �� ��� 9 b/Sihlporte, ��������
����������������������
Bild
8001 4Zürich , Tel. 044 212 57 12
���������������� ������� HÜSLER NEST-CENTER �� ������
Schaffhauserstrasse 119,
�� ��� ����� ����� ��� 8057 �� Zürich, ��� Tel. ����� 044 350 ���� 53 90
���������� � ���� ������������ ��������
���� ���www.indigo-naturbetten.ch ������������ ��� ������������
����������������
����������� ��� ������� ������� ������
�������������� ������������������ �������
Kurse www.futon-tatami.ch
����� ����
Bild
�� ��������� ������� 4���� ����
�����������������������������������������������
Clownkurs vom 26. Dez. bis 30. Dez. 2010 in
����������������������
AIDS, HAART und die
Zürich Info: www.madamebissegger.ch
����������������������������������������
��������������������������������������������
Mitochondrien:
www.ummafrapp.de
ich (37) suche für meine tochter ronja (7 monate)
eine unterstützung, eine liebe frau, jünger
oder älter, mit oder ohne kinder, die ab und zu
URBANE GETRÄNKELIEFERUNGEN
ronja zu sich nimmt oder sie von der krippe abholen
kann. im raum luzern, 079 767 85 56.
Buchhandlung für Alpine Literatur
haus-, gastro- und festservice
Ausflüge ins Gebirge
044 274 10 10 durst@intercomestibles.ch
Kunst
BERLIN ATELIER Wochen-/Monateweise zu
www.pizbube.ch
vermieten: Atelierplätze. Auch für kleine
Gruppen. Ebenerdig, hell, Räume mit guter
Atmosphäre, Küche,
����
Terrasse/Garten,
��������
Telefon,
Wlan. Falls erwünscht: Materialnutzung (Farben,
Pinsel, Malgründe), künstlerische Beratung
durch Malerin und Kunstprof. Atelierplatz ab 80 €/
Woche. Angelika Margull 0049 170 5527707 /
fein | fair | bio
info@klasse-mappe.de
T: 043 366 65 00
F: 043 366 65 05
info@gebana.com
www.gebana.com
Oder erfassen Sie Ihr Kleininserat auf www.woz.ch/inserate
Senden Sie diesen Talon an:
WOZ Die Wochenzeitung, Kleininserate, Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich.
Fax 044 448 14 15, E-Mail klins@woz.ch
����������������������������������������
��������������������������������������������
für Wohlstand Farbe in der jeder Schweiz Grösse bei.“
Malerwerkstatt
Konrad Stocker 044 242 16 36
��������������
Bild 3
2 chlini eifachi Wönigli z Barcelona
zmitzdrin ufem Dach gern für NR.
www.zapfig.com/atico
Gesundheit Schlafen natürlich!
����� ����� All-Blitz-Transporte ��� ������ (ehemals ���
de Blaui Blitz), Chlitranspört,
����� ����� Züglete, � ������ ökologisch �� ������ sinnvoll ��
Pepe, ����5 ������ entrümple, Jahre � ��� in entsorge d. ��� Schweiz �� und ��
reinige gits no günstig bi eus
Gepflegte Privatunterkünfte in den
079 501 33 33, www.allblitz.ch
Metropolen Europas für 2 bis 28 Tage, z. B.
BuchhalterIn 20%
„Ich bin Strassenbauer. Ich
London, Amsterdam, Berlin, Rom,
Barcelona, Schlafen hübsche Gästezi. natürlich!
ab 15 € u. Apartm. für Farbe Schlafen in jeder natürlich! Grösse
möchte Steuern bezahlen und
Nähere Informationen:
ab 22 € p. P./Nacht, Budapest, Prag, Wien,
Malerwerkstatt
ein Recht auf Zugang zur
www.mirafilm.ch/jobs
INDIGO NATURWAREN
Lissabon, Madrid ...! INTAS Berlin, Tel. 0049 30 Gute NachtINDIGO
NATURWAREN
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
34 99 33-1, Fax -8, E-Mail: info@intasberlin.de Konrad Stocker Löwenstrasse 0449 b/Sihlporte, 242 16 36
Bild 1
UhrenGesundheit
haben!“
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
Hotel Macun
Bild
HÜSLER NEST-CENTER
HÜSLER NEST-CENTER
Traductions d‘allemand en français. Rapides, Schaffhauserstrasse fiables Südfrankreich 119, ein Platz der Ruhe und
Schaffhauserstrasse 119,
Wer kann mir meine alte Tachenuhr flicken?
et élégantes, par un traducteur expérimenté. 8057 Zürich, Tel. Erholung 044 350 53 auf 90 unserem Eselhof mit Natur- www.futon-tatami.ch
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90 Die kleine Oase im Unterengadin
Chiffre Anlaufstelle 7024 für Sans-Papiers
www.performare.ch. Tarifs de la Confédération. pool und 2 Ferienhäuschen am Fuss der
www.indigo-naturbetten.ch
Pyrenäen. Näheres unter www.Eselhof.fr und www.indigo-naturbetten.ch Mussestunden im einzigartigen
Rebgasse 1, 4058 Basel
��������������
+33468747992 – à bientôt!
Bergdorf Tschlin geniessen -
www.sans-papiers.ch
INDIGO NATURWAREN
INDIGO NATURWAREN
www.futon-tatami.ch
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte, wandernd das Unterengadin
Einfaches Ferienhaus für
8001
4 Pers.
Zürich
zwischen
, Tel. 044
Bellin-
212 57 12 ����� ����� ��� 8001 Zürich ������ , Tel. 044 ��� 212 Wohnen
Bücher
zona und Locarno, nahe Badeteich und Wasser-
entdecken 57 12 und abends sich Schlafen natürlich! Schlafen n
Bild 5
HÜSLER NEST-CENTER
Bild
HÜSLER 6NEST-CENTER
PC 40-327601-1
fall, mit Bus gut erreichbar. Schaffhauserstrasse www.zapfig.com/ 119,
Schaffhauserstrasse 119, verwöhnen lassen mit kreativen
In Haus-WG mit Garten in Aeugst a/A zu ver-
chezfritz
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90 ����� ����� � ������ 8057 Zürich, �� ������ Tel. 044 350 ��53
Gerichten 90 aus unserer
mieten: Zimmer mit Galerie (725.–) und
���� ������ � ��� ��� �� �� Lovelove
Doppelzimmer (825.–). Wir: w 23, w 26 + Hund
Buchhandlung für Alpine Literatur www.indigo-naturbetten.ch www.indigo-naturbetten.ch Küche...
Genossenschaft
und Katzen. Claudia, 079 721Kolumbien Wohnen 55+
84 22 / bettina.stoffel@
Ausflüge ins Gebirge
Besch gärn i de Natur, Bärge, am Wasser, besch gmx.ch
Hotel Macun
Heller Saal für
In Graubünden (Bonaduz)
Bild 6
chli sportlech? Bi romantisch, zärtlich, du gärn
Die kleine Oase im Unterengadin
snöbe, Seminare bike, und mag Chend u Tier. Suche dich, Frau, Wegen entsteht „Es Auslandaufenthalt kommt ein die Stunde, Wohnprojekt
Zimmerwo zu ihr
Müllerstr. 25 8004 Zürich
vermie-
für e schöni Bez. Chiffre 7025
ten in Zürich-Friesenberg. 1.1. bis 12.3.2011. In
Mussestunden
Bild
im einzigartigen
5
www.pizbube.ch
Arbeitsgruppen.
uns helft, unsere Situation zu
Schlafen natürlich!
Schlafen natürlich!
4-Zi.-Whg. für Menschen 440.–/mtl. 044 461über 47 33 (abends) 50.
Bergdorf Tschlin geniessen -
legalisieren.“
Die Luft ist klar,
oder sms auf 079 511 52 36.
INDIGO NATURWAREN Wir suchen Mitbewohner- INDIG
wandernd das Unterengadin
der Himmel weit,
���� ��������
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
Löwen
entdecken und abends sich
8001 Zürich , Innen.
die Alpwiesen nah... uf und drby!
Anlaufstelle Tel. 044 212 57 12für
081 Sans-Papiers 252 81 23 8001 Zü
Hotel verwöhnen Macun lassen mit kreativen
Musik
HÜSLER NEST-CENTER www.ingutergesellschaft.ch
www.sans-papiers.ch
HÜSLE
Die Gerichten kleine aus Oase unserer im Unterengadin Schlafen natürlich!
Schaffhauserstrasse 119,
Schaffh
Wir freuen uns auf unsere Gäste! 8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
8057 Zü
fein | fair | bio
PC 40-327601-1
A CAPPELLA-CHOR ZÜRICH
Küche...
Th. Ruf u. M. Meury 7559 Tschlin
Mussestunden Schlafen im einzigartigen natürlich!
Wir suchen 2 Tenöre www.indigo-naturbetten.ch www.indigo-na
www.hotelmacun.ch
Bergdorf Heller Saal Tschlin für geniessen -
mit gutem Gehör und Chorerfahrung.
Durst
Repertoire: 081 866 geistl. 32 70 Musik / info@hotelmacun.ch
INDIGO NATURWAREN
INDIGO NATURWAREN
der Renaissance
T: 043 366 65 00
wandernd Seminare und das Unterengadin
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte, Proben jeden Montagabend in Zürich.
Antonio, 9 Jahre in Basel
entdecken Arbeitsgruppen. und abends sich
Bild 3
F: 043 366 65 05
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
8 Konzerte pro Jahr / 044 422 21 78 /
info@gebana.com URBANE GET RÄNKELIEFERUNGEN HÜSLER NEST-CENTER
HÜSLER NEST-CENTER
„Ich arbeite als moderner Sklave
079 586 09 67 / www.a-cappella-chor.ch /
verwöhnen lassen mit kreativen
Bild
URBANE GETRÄNKELIEFERUNGEN
www.gebana.com
Schaffhauserstrasse Die 119,
Schaffhauserstrasse 119,
Luft ist klar,
esther.snozzi@bluewin.ch
8057 Zürich, Tel. Gerichten 044 350 53 90
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
auf dem Bau, nur weil ich keine
der Himmel
aus
weit,
unserer
Buchhandlung für Alpine Literatur
haus-, gastro- und festservice Küche...
Genossenschaft INDIGO Wohnen NATURWAREN
www.indigo-naturbetten.ch
www.indigo-naturbetten.ch
Bewilligung habe!“
55+
die Alpwiesen nah... uf und drby!
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
haus-, gastro- und festservice
www.sans-papiers.chAusflüge
ins Gebirge
044 274 10 10 durst@intercomestibles.ch
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
044 274 10 10 durst@intercomestibles.ch
Heller Saal für INDIGO NATURWAREN In Graubünden (Bonaduz)
Wir freuen uns Löwenstrasse auf unsere 9 Gäste! b/Sihlporte,
HÜSLER NEST-CENTER Räume
PC 40-327601-1
Müllerstr. 25 8004 Zürich
Seminare Th. und Ruf u. M. Meury 8001 Zürich 7559 , Tschlin Tel. 044 212 57 12
Schaffhauserstrasse 119,
entsteht ein 8057 Wohnprojekt
Zürich, Tel. 044 350 53 90
www.pizbube.ch
ic_woz 55x15 mm 2007.indd 1 9.5.2007 9:11:28 UhrArbeitsgruppen.
HÜSLER NEST-CENTER
www.hotelmacun.ch Immobilien
Gesucht in Zürich: Sprechzimmer für
Schaffhauserstrasse 119,
WEIN in der BOX
für www.indigo-naturbetten.ch
Menschen über 50. WAS ABER?
Psychiaterin. 1 bis 3 Räume. Schlafen Zentral, hell und natürlich! Schlafen n
081 866 32 70 / info@hotelmacun.ch
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
Die Luft ist klar,
Grosses Haus an schönster Südwestlage, un- mit Charme. sabine.geistlich@hin.ch, Tel. 043
Wir suchen Mitbewohner-
Anlaufstelle für Sans-Papiers
www.chateaux-carton.ch www.indigo-naturbetten.ch verbaubare Weitsicht, direkt am Waldrand, in 344 83 44.
Beringen Kt. SH zu verkaufen. Kinder- und tier- ABER ABER ���� ��������
der Himmel weit,
www.sans-papiers.ch
Innen. 081 252 81 23
die Alpwiesen nah... uf und drby!
freundlich, 35 Minuten bis Zürich-Kloten. Für
PC 40-327601-1
Infos und www.ingutergesellschaft.ch
Besichtigung wählen Sie Tel. 056 534
42 24.
die kalte galerie
fein | fair | bio
Film Wir freuen uns auf unsere Gäste!
Transporte
www.biowein.ch
Th. Ruf u. M. Meury 7559 Tschlin
guter Wein, der besser ist
TERRA VERDE • Fabrik am Wasser 55
8049 Zürich • 044 342 10 00
www.hotelmacun.ch
081 866 32 70 / info@hotelmacun.ch
Die schönsten
Filme
Kontakte
INDIGO NATURWAREN
T: 043 366 65 00
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte, F: 043 366 65 05
8001 Zürich , Tel. 044 info@gebana.com
212 57 12
HÜSLER NEST-CENTER
www.gebana.com
Schaffhauserstrasse 119,
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
INDIG
Löwen
8001 Zü
HÜSLE
Schaffh
8057 Zü
auf DVD
www.trigon-film.org
WAS ABER?
ABER ABER
die kalte galerie
��������������������
������� �� ����� ������� �����������
��������������������� ����� ��� ���� ����
������ ��� ��� ������ ����������� ����
Müllerstr. 25 8004 Zürich
www.indigo-naturbetten.ch
Bild 5
Schraube
Schlafen natürlich!
Insertionsbedingungen:
INDIGO NATURWAREN
Löwenstrasse 9 b/Sihlporte,
Es gelten die Insertionsbedingungen der WOZ.
8001 Zürich , Tel. 044 212 57 12
HÜSLER NEST-CENTER
Ihr Kleininserat findet sich auch 1 Woche lang auf www.woz.ch. Schaffhauserstrasse 119,
8057 Zürich, Tel. 044 350 53 90
www.indigo-naturbetten.ch
„Warum werde ich ignoriert?
Ich trage zum wirtschaftlichen
Anlaufstelle für Sans-Papiers
www.sans-papiers.ch
061 / 681 56 10
PC 40-327601-1
locker?Für mich
keine
Behinderung.
insieme setzt sich seit
50 Jahren für Menschen mit
geistiger Behinderung ein.
www.insieme.ch / PC 25–15000-6
www.indigo-na
Bild
Schlafen n
INDIG
Löwen
8001 Zü
HÜSLE
Schaffh
8057 Zü
www.indigo-na

kreuzWoz Nr . 487
12
15
26
28
4
9 10
17
33
36
waagrecht (i = j = y):
23
4 Wirkt auch bei Ebbe erhellend 9 War überhaupt
das Wichtigste an Marx’ Genossen 12 Wer
Fastfood als das versteht, hat im Frühenglisch
gefehlt 13 Dieses Gewässer ist grösstenteils für
Hyänen ein Genuss 14 Jedes Tramdepot umfasst
auch einen Speicher 15 Ein naheliegender Grund,
das Weite zu suchen 16 Süss, was in diesem
Ort raffiniert ist 17 Hat im Winter wohl häufig
Alpträume 19 Steht Pferden und Stoffen im
Akkusativ sehr gut vor und an 23 Macht das Blicht
kälter statt ein bisschen wärmer 24 Als Grussformel
total diskreditiert 25 Soll, auf den Punkt
gebracht, Staaten in Übersee verbinden 26
Schweizerische Spielart eines ehemaligen deutschen
Politikers 27 Auch so salopp gehobene
Theorie ist grau 28 Wer sie kriegt, der regulär
abbiegt 30 Auf dem Glatteis in Unterzahl ganz
legal 33 Hilft BritInnen bei allzu trockenem
Humor 34 Kurz sichtbarer Schweizermacher
35 Pro-Specie-Rara-Pionier 36 Hilft der Geisha,
zu Hause richtig Fuss zu fassen
Lösung von kreuzWoz Nr. 486 (Woz Nr. 47/10)
11
senkrecht:
1 Mit der Zeit, aber nie mit Eile 2 Kann erst wenn
abgeschlossen richtig analysiert werden 3 Kein
Omen, dieser Musikernomen, denn sein Träger ist
schlagfertig und keineswegs unbeweglich 4 Kein
grober Bestandteil der Luftverschmutzung
5 Krampf, bei dem wir schliesslich gepflegt am
verlängerten Rücken landen 6 MünchnerInnen
erleben sie durchgehend 7 Wächst auf dem
Burgunderground 8 Ist nicht unbedingt sackstark,
was bei den Grossverteilern an die Kasse kommt
10 Worauf sich vielleicht ein Asket erholen kann
11 Englische Überraschungsmomentaufnahme
18 Ist als Malerei auch nicht direkt konkret
20 Verhält sich am Strand generell zurückhaltend
21 Da ist Vreneli in ihrem Gärtli im Element, sagt
eventuell der Nichtglarner 22 Süsse Knacknuss
29 Mit einem Teilchen versetzt dieser beziehungsreiche
Gott Berge 31 So hiesse man in gehobenen
Kreisen einen Faulpelz 32 Diese fast aussichtslose
Lage ist in England verboten
waagrecht: 4 HALBLEITER 8 ABERGLAUBE 12 SUPERLATIV 13 HELP 14 TUEREN 15 NIETE
17 BANAL 18 SERA 19 BAUTE 21 TRABER 23 TORTE 24 SAEBEL 25 DATEI 27 NEL 28 EEL
29 EGON 30 LOLLI 31 NOMEN senkrecht: 1 FABULIEREN 2 KLEPPER 3 HELLEBARDEN
4 HASENSTALL 5 BRET 6 TUTEN 7 REVOLUTION 9 GRUEBELEI 10 AARAU 11 BINAER 16 TABELLE
20 TOTEM 22 ABEL 23 TALON 26 EGEL
Ich fuhr mit dem Velo nach Hause, da sah ich
den Berg. Ich wunderte mich, dass ich ihn noch
nie beachtet hatte. Er stand doch direkt nördlich
meines Wohnorts, auf der anderen Seite
des Tals: breit, bewaldet, mit einigen Felsen,
aber oben flach, wie der Mont Raimeux bei
Moutier. Es war ein Stück Jura, ohne Zweifel.
Dabei hatte ich doch gelernt, der Jura höre in
Regensberg auf. Offenbar stimmte das nicht.
Morgen werde ich da wandern gehen, dachte
ich.
Ich wachte auf. Nördlich meines Wohnorts
nur die Autobahn und abgeerntete Maisfelder.
Der Jura hörte wieder bei Regensberg
auf. Ich packte den Rucksack und fuhr nach
Olten.
5 6 7 8
16
1
13 14
18 19 20 21 22
24 25
27
29 30 31 32
34 35
2 3
In Olten beginnt der Berg tatsächlich direkt
nördlich der Stadt. Über die Aare, an der
Alternativen Bank und verwilderten Villengärten
vorbei erreichte ich den Bannwald in einer
Viertelstunde. Im Wald stand ein freundlicher
Mann und erzählte allen, dass Gott sie liebe.
Bald war ich völlig verschwitzt. Ich stieg hinauf
zum Naturfreundehaus Rumpelweid und
stellte mich in die Schlange für einen Most. Von
ArbeiterInnenbewegung ist hier nichts mehr
zu spüren – der beschnauzte Mann mit Dächlikäppli
des Autorennstalls Sauber ist wohl eher
kein Linker –, aber die Käseschnitten sind sensationell
günstig. Ich stieg weiter, jetzt wurde
es einsamer und hinter der Homberglücke auch
kühler. Der Wanderweg Richtung Belchenflue
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Max Watts (1928–2010)
Ein Weltbürger
mit maximaler Leistung
Er führte ein abenteuerliches Leben. Am 23. November starb Max Watts,
der langjährige WOZ-Korrespondent in Australien.
Von ViViEnnE PorzsoLt und norman BrEWEr
Max wurde am 13. Juni 1928 als Thomas
Schwätzer in eine jüdisch-säkulare Mittelklassefamilie
in Wien geboren. Sein Vater Emil war
Arzt, seine Mutter Giza Journalistin.
Nach der Machtübernahme von Hitler in
Österreich 1938 flüchtete die Familie von Max
zuerst nach Frankreich, musste sich dann aber
für die weitere Flucht trennen. Max ging mit
seinem Vater nach England, wo der Vater ihn
in fremde Obhut gab und dann Selbstmord beging,
weil er glaubte, die Visumsverlängerung
für ihn und Max sei verweigert worden. Max
fand später heraus, dass es im entsprechenden
Bescheid einen Schreibfehler gegeben hatte.
Der kleine Max wuchs in England in verschiedenen
Heimen auf. Während des Kriegs
erwarb er sich etwas Taschengeld, indem er
explodierte Mörsergranaten sammelte und
Blindgänger suchte. Bereits im Alter von zwölf
Jahren schloss er sich der Kommunistischen
Jugend in England an – und wurde schon bald
Bezirksleiter der Organisation.
In der Kommunistischen Partei
1944 konnte der 16-Jährige zu seiner Mutter
und Schwester in die USA reisen, weil er sich
für älter ausgab, als er war. Dort studierte er
Politik, Ökonomie und Aviatik, qualifizierte
sich als Drucker, engagierte sich
in der Internationalen Typografiegewerkschaft
und wurde
schliesslich Organisator in der
Elektrikergewerkschaft. Er trat
der Kommunistischen Partei der
USA bei, behielt aber, wie er später
sagte, immer seinen eigenen
(Dick-)Kopf und lehnte Dogmatismus
und Sektierertum ab.
Um nicht als Soldat für den
Koreakrieg eingezogen zu werden,
emigrierte er Anfang der
fünfziger Jahre nach Israel. Doch
auch dort sollte er schon bald
Kriegsdienst leisten: «Ich kenne
keine Koreaner. Und auch keine
Max Watts.
Araber. Und sie haben mir auch nie etwas getan»,
begründete Max seine neuerliche Emigration
nach Frankreich. In Paris studierte er Geophy
sik, promovierte und lehrte dann an der
Universität von Paris. Ein Verfahren, bei dem
durch Reflektion elektrischer Schockwellen Öl
aufgespürt werden kann, brachte ihm einigen
Ruhm und Geld. Sein Pseudonym, unter dem er
später leben sollte, leitete sich aus seinem physikalischen
Faible ab: MAXimum WATTage –
maximale Leistung eben.
kost uNd Logis
die schweiz, verdichtet
B Ettina dyttrich über den Jura bei Olten und den Jura im Traum.
ist oft gesperrt; hier übt das Militär. Ich wollte
eigentlich die erste Jurakette überqueren, aber
die vielen Autos auf dem Parkplatz schreckten
mich ab, darum stieg ich nach links ab, durch
eine romantische, von Schützengräben unterhöhlte
Landschaft und hinunter zu einer kleinen
Klus. Dahinter dröhnen die Autos auf der
A2 in den Hauensteintunnel, Richtung Basel.
Ein Wegweiser zeigte mir den Weg zurück zum
Rumpel, diesmal nahm ich den Abstieg über
die Krete. Der Erlebnispfad im Bannwald ist
wirklich schön, nicht nur für Kinder.
Hätte ich Gäste aus dem Ausland, ich
nähme sie mit auf diese Wanderung. Sie zeigt
die Schweiz in verdichteter Form: Militär,
Autobahn, und trotzdem ist die Landschaft
25
Mitte der fünfziger Jahre zog es ihn nach
Kuba, wo er eine dauerhafte Anstellung als Geophy
si ker angeboten bekam. Allerdings blieb er
dort nicht lange. Er sehnte sich nach den Pariser
Cafés, dem Philosophieren und Politisieren und
seinen Freundinnen. Max war nie monogam.
Gegen den Vietnamkrieg
Mitte der sechziger Jahre unterstützte er von
Paris aus den Widerstand der US-amerikanischen
GIs gegen den Vietnamkrieg. Er war
einer der Köpfe der Organisation Resistance
Inside the Army (Rita). Der Widerstand innerhalb
der US-Streitkräfte gegen den Vietnamkrieg
war stark. Zeitweise gab es bis zu 400
Antikriegszeitungen der GIs in Europa und den
USA. Max sorgte dafür, dass die Deserteure Anwälte
bekamen und Prominente wie Jane Fonda
und Catherine Deneuve die Kriegsgegner politisch
und finanziell unterstützten. Später sollte
er seine Erfahrungen im 1989 ver öf fent lich ten
Buch «US-Army-Europe – von der Desertion
zum Widerstand in der Kaserne oder wie die
U-Bahn zu Rita fuhr» verarbeiten.
Sein Engagement gegen den Vietnamkrieg
missfiel den französischen Behörden.
Mehrmals wurde er verhaftet und deportiert.
Er reiste jedoch immer wieder ein und klagte
schliesslich erfolgreich gegen die
Ausschaffung.
Später verschlug es Max
nach Heidelberg, dem Standort
des Hauptquartiers der US-Armee
in Europa. Max unterstützte
auch dort die US-Soldaten. Er
verdiente nun sein Geld als freier
Journalist. Ein Coup gelang
ihm, als er 1973 nachweisen
konnte, dass die CIA sein Telefon
in Deutschland illegal angezapft
hatte. Es brachte ihm neben einer
finanziellen Entschädigung aus
Washington auch eine gewisse
Berühmtheit ein.
Max sah sich allerdings
weiterhin von der CIA verfolgt. So beschloss er,
nach Australien auszuwandern. Von hier aus
schrieb er für australische und deutschsprachige
Zeitungen. Sein erster WOZ-Artikel erschien
1985, sein letzter im August dieses Jahres
über die australischen Wahlen. Ausserdem
blieb Max politisch aktiv und unterstützte die
Befreiungskämpfe in Bougainvilles, Osttimor
und West-Papua.
Max konnte letztlich nur der Krebs besiegen.
noch recht schön; Aussicht auf die Alpen und
ein AKW, etwas Geschichte mit den Naturfreunden,
die (ausgerechnet!) ihr Haus einst illegal
auf die Rumpelweid bauten, Magerwiesen und
Autobahnlärm. Und günstige Käseschnitten.
Und auf der Hauensteinstrasse fahren
die Töffs jetzt auch im November. Rückkopplung
heisst das im Klimajargon: wenn der
Permafrostboden, von der Klimaerwärmung
aufgetaut, seine gespeicherten Treibhausgase
in die Atmosphäre entlässt und damit die Klimaerwärmung
weiter anheizt. Oder wenn
Spätsommertemperaturen im November das
Töfffahren zum Ganzjahressport werden lassen
und damit den November weiter erwärmen.
Aber inzwischen ist es ja endlich kalt.
Bettina Dyttrich ist WOZ-Redaktorin.

26 Agenda Agenda 27
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
politour
Bespitzelungen
Bereits zum dritten Mal führt attac Bern eine
Suppenznacht­Reihe durch. Der Titel der diesjährigen
Veranstaltungen lautet: «Macht Alternativen!»
Mit warmer Suppe im Bauch wird
nach einer kurzen Einführung zu verschiedenen
Themen diskutiert. Das nächste Thema: «Fichenaffäre
und Nestlégate».
Bern aki, Alpeneggstrasse 5, Mi, 15. Dezember,
19 Uhr.
China
Mitte 2010 gab es eine Streikwelle in Chinas
Fabriken. WanderarbeiterInnen erkämpften sich
höhere Löhne und lösten eine weltweite Debatte
über das Ende des chinesischen Niedriglohnmodells
aus. Bei Assoziation A ist das Buch
«Aufbruch der zweiten Generation, Wanderarbeit,
Gender und Klassenzusammensetzung in
China» erschienen. Pun Ngai und andere Autor­
Innen aus China analysieren das Schicksal und
die Kämpfe verschiedener MigrantInnengruppen,
darunter Bau­, Fabrik­ und SexarbeiterInnen,
und beleuchten die Hintergründe der aktuellen
Streiks und Klassenbildungsprozesse in China.
Der Über setzer wird das Buch präsentieren. Anschliessend
wird über die Frage diskutiert, inwieweit
sich heute in Zeiten der Krise und zunehmender
sozialer Kämpfe in verschiedenen Teilen
der Welt neue Formen der Bezugnahme, des
Austauschs und der Unterstützung finden lassen.
Zürich Infoladen Kasama, Militärstrasse 87a
(im Innenhof), Fr, 10. Dezember, 19.30 Uhr
Bern Infoladen Reitschule, Neubrückstrasse 8,
Sa, 11. Dezember, 19.30 Uhr.
Der diesjährige Friedensnobelpreis wird dem
Menschenrechtsaktivisten Liu Xiaobo verliehen.
Am Freitag findet in Oslo die Preisübergabe statt,
mit Sicherheit in Abwesenheit des inhaftierten
Liu Xiaobo. Schon kurz nach der Verkündung
des Preisträgers hat China alle Staaten aufgefordert,
keine Vertreter an die Feierlichkeiten zu
entsenden, und seitdem ist es merkwürdig still
geworden um Liu Xiaobo. Der Sinologe Thomas
Geiger lädt ein zu einer Soirée rund um Liu Xiaobo,
die Geschichte der chinesischen Dissidenten,
die Charta 08, die heftigen Reaktionen der chinesischen
Autoritäten und die kulturellen Hintergründe.
Zürich Paranoia City Buch & Wein, Ankerstrasse 12,
Fr, 10. Dezember, 20.30 Uhr.
Klima
Die Ausstellung «2 Grad» ermöglicht Einblicke in
die Klimaforschung und zeigt, wie der Mensch
rund um die Welt versucht, das Wetter zu beeinflussen.
Im Rahmenprogramm gibt es die
Podiumsdiskussion «Klimapolitik und Umweltschutz
– eine ökonomische und politische Krise?»
mit Marcel Hänggi (Wissenschaftsjournalist), Lucas
Bretschger (ETH Zürich), Gabi Hildesheimer
(Öbu Netzwerk für nachhaltiges Wirtschaften)
und Regierungsrat Jörg Krähenbühl (BL). – Im
Rahmen der Ausstellung findet auch der Kurzfilmwettbewerb
«1 Minute –2 Grad» statt. Das
Ziel besteht darin, mit dem Handy einen Film zu
produzieren, der nicht länger als eine Minute
dauert und der den Begriff «2 Grad» umsetzt.
Mitmachen können alle, zu gewinnen gibt es
SBB­Reisegutscheine, Einsendeschluss ist der
31. Dezember.
Auflösung Personenrätsel
Im Personenrätsel auf Seite 20 fragten wir nach der französischen Pädagogin, Schriftstellerin,
Anarchistin und Feministin Louise Michel (1830–1905). In vielen französischen Städten tragen
Strassen den Namen der Frau, für die Freiheit ohne Gleichheit nichts war. Zu Beginn der Pariser
Commune hatte sie die bürgerlichen Truppen mit dem Appell «Schiesst ihr auf uns, auf eure Brüder
und Kinder?» zu entwaffnen versucht. Kurz danach wollte sie den damaligen Staatspräsidenten
Adolphe Thiers töten, erkannte jedoch – wie sie in ihrer Autobiografie schrieb – in den gesellschaftlichen
Strukturen das Hauptübel, weil in ihnen «selbst die Redlichen, einmal an die Macht
ge kommen, zu Schurken werden».
impressum
Herausgeberin WOZ Die Wochenzeitung: Genossenschaft infolink,
Hardturmstrasse 66, 8031 Zürich. pakete und express: 8005 Zürich
Die Genossen schaft infolink gehört aus schliesslich den
ZeitungsmacherInnen. Die WOZ ist unabhängig; über inhaltliche
Fragen entscheidet die Redaktions konferenz.
Zentrale: Telefon 044 448 14 14, Fax 044 448 14 15, E‑Mail:
woz@woz.ch Website: www.woz.ch inserate: 044 448 14 03,
inserate@woz.ch Abos: 044 448 14 44, abo@woz.ch
Basel Dreispitzareal, Florenzstrasse 1, Tor 13.
Führungen: sonntags, jeweils 11 Uhr. Individuelle
Führungen: 061 222 22 12 info@2grad.ch, Öff ­
nungszeiten: Di–So, 10–17 Uhr, Do, 10–19.30 Uhr.
www.2grad.ch. Die Ausstellung ist barrierefrei
zugänglich. Klima­Menü (bio, vegi) für 17 Franken
(ohne Getränke) jeden Dienstag 11.30–13.30 Uhr,
Anmeldung jeweils bis Montagmittag unter
info@2grad.ch oder 061 222 22 12. Podium:
So, 12. Dezember, 11 Uhr.
Minen
Im Tagebau, mit Einsatz von Chemikalien und
sehr viel Wasser und Energie werden in ganz
Südamerika Metalle abgebaut. Dagegen wächst
der Widerstand. Eine Historikerin und ein Ethnologe
berichten von einer Rundreise mit Station in
Andalgalá (Argentinien), wo es im vergangenen
Januar zu einem Aufstand gegen eine geplante
Mine und die Behörden gekommen ist.
Wetzikon KultiBeiz, Zürcherstrasse 42, Fr,
10. Dezember, 19.30 Uhr. Zug Jugendzentrum i45,
Industriestrasse 45, Di, 14. Dezember, 20 Uhr.
luzern ROMP, Steinenstrasse 17, Do, 16. Dezember,
19.30 Uhr.
Soziale not
Seit zwanzig Jahren haben auch in der Schweiz
Erwerbslosigkeit, Armut und Prekarität deutlich
zugenommen. Doch die offizielle Sozialstatistik
liefert Zahlen, welche die wahren Ausmasse
der Krise eher verschleiern. Sowohl die Arbeitslosenzahlen
des Staatssekretariats für Wirtschaft
(Seco) wie auch die Studien über Working Poor
oder prekäre Beschäftigung zeichnen sich dadurch
aus, dass wesentliche Dimensionen des
Problems (Erwerbslosigkeit, Armut, Prekarität)
ausgeblendet oder schöngeredet werden. Dazu
hält Peter Streckeisen, Assistent am Institut für
Soziologie, Basel. den Vortrag «Unsichtbare Not.
Wenn die Statistik nur die halbe Wahrheit sagt».
Basel Internetcafé Planet13, Klybeckstrasse 60,
Mo, 13. Dezember, 19 Uhr.
Südmexiko
Peace Brigades International und Peace Watch
Switzerland zeigen nach einem Einführungsreferat
über Tourismus und Menschenrechte
eine Diashow über den Einfluss des Tourismus in
Südmexiko.
Bern Progr, Waisenhausplatz 30, Do, 9. Dezember,
19.15 Uhr.
Wachstum
Im Rahmen der öffentlichen Ringvorlesung über
Auswege aus der ökonomischen Wachstumsillusion
referiert Claudia von Werlhof (Professorin
für Frauenforschung am Institut für Politikwissenschaft
der Universität Innsbruck) über das
Wirtschaften nach dem Patriarchat.
Windisch FHNW, Klosterzelgstr. 2 (Audimax),
Do, 16. Dezember, 17.15 Uhr.
Wasser
Eine Milliarde Menschen haben keinen Zugang
zu sauberem Trinkwasser. Täglich sterben 4000
Kinder an den Folgen verschmutzten Wassers.
Die Ausstellung «Wasser für alle» zeigt anhand
von Hintergrundinformationen und Beispielen
aus der Entwicklungszusammenarbeit auf, wie
vielschichtig die Ursachen und Folgen der globalen
Wasserkrise sind. Aber auch, was getan werden
kann, um die Katastrophe abzuwenden. – Im
Rahmenprogramm hält Rolf Weingartner (Leiter
der Gruppe Hydrologie, Direktor Geografisches
Institut, Universität Bern) den Vortrag «Wasser –
das Kapital der Schweiz».
st. Gallen Naturmuseum, Museumsstrasse 32,
geöffnet Mo, 10–20 Uhr, Di–So, 10–17 Uhr. Private
Gruppenführungen: 071 242 06 70. Die
Ausstellung dauert bis 20. März 2011. Vortrag:
Mi, 15. Dezember, 19 Uhr.
Wemf-beglaubigte verkaufte Auflage: 14 512 reichweite: 96 000
Jahresabo: 265 Franken, Ausbildungsabo: 160 Franken
(Ausbildungsausweiskopie senden), probeabo: 8 Wochen für
25 Franken. Weitere Angebote für In‑ und Ausland auf
www.woz.ch/abo.
redaktion: schweiz: Susan Boos (sb), Bettina Dyttrich (dyt), Andreas
Fagetti (fa), Dinu Gautier (dig), Stefan Keller (stk, Medien), Daniel Ryser
(dr), Kaspar Surber (ks), Rachel Vogt (rv), Ruth Wysseier (rw)
Wirtschaft: Carlos Hanimann (ch) international: Daniel Stern (ds),
Yves Wegelin (yw), Sonja Wenger (sw) Kultur: Fredi Bosshard (ibo),
Zeitreise in der Zürcher Gessnerallee: Der Performer Massimo Furlan rekonstruiert den Grand Prix
Eurovision de la Chanson aus dem Jahr 1973. foto: PIERRE NYDEGGER
kultour
Performance
Massimo Furlan
Preisfrage: In welchem Jahr riss in Chile eine Militärdiktatur
die Macht an sich, wurde der Welt
die erste Ölkrise beschert und vertrat ein Sänger
namens Patrick Juvet die Schweiz am Grand Prix
Eurovision de la Chanson mit dem Lied «Je vais
me marier, Marie»?
Richtig: 1973. «1973» heisst auch die Theaterperformance,
mit der der Schweizer Künstler
Massimo Furlan den Grand Prix von 1973 in
einem abendfüllenden Programm auf die Bühne
zurückholt: nicht als billige Retroshow, sondern
als sorgfältige Rekonstruktion. Furlans Anspruch
ist es, die Historizität der Popkultur zu reflektieren
und Mechanismen des Erinnerns und Vergessens
erfahrbar zu machen. Gesungen wird live,
in all den zungenbrecherischen Landes sprachen,
den unsäglichen Kostümen und Frisuren – und
fast alles von Furlan selbst.
Auf der Bühne zu erleben als sie selbst
sind überdies der Anthropo loge Marc Augé, der
Philosoph Serge Margel und der Musikwissenschaftler
Bastien Gallet. A dr
«1973» in: Zürich Theaterhaus Gessnerallee
Fr/Sa, 10./11. Dezember, 20 Uhr.
www.massimofurlan.com / www.gessnerallee.ch
Jan Jirát (jj), Adrian Riklin (adr), Silvia Süess (süs, abwesend)
Wissen: Franziska Meister (mei) Bild: Alda Burkhardt (abwesend),
Ursula Häne Abschluss: Armin Büttner (abü), Stefan Howald (sh),
Roman Schürmann (sc) Bern: Dinu Gautier (dig) Genf: Helen
Brügger (hb), Postfach 229, 1211 Genf 4, 079 543 46 06,
helen.bruegger@infomaniak.ch redaktions leitung: Susan Boos,
Roman Schürmann (stv.), Daniel Stern (stv.)
Verlag und produktion: Aboservice: Ghislaine Flachsmann,
Karin Hoffsten (kho) Buchhaltung: Erika Hauser, Desk, Archiv:
Georg Bauer, Vasco Rasi, Iris Schär informatik: Martin Clalüna,
Offene Bühne
Play Yourself – von Frauen für Frauen
Seit September findet im Frauenraum der Reitschule
einmal pro Monat eine kleine, feine Veranstaltung
unter dem Titel «Play Yourself» statt. Die
offene Bühne im ersten Teil des Abends bietet
Frauen Gelegenheit, ihre eigenen musikalischen
Ideen zu testen. Im zweiten Teil dann werden die
Instrumente von der Bühne ins Publikum gezügelt
– ausprobieren, experimentieren, zusammen
spielen … alles ist möglich. An den bisherigen
drei Abenden soll sich Ausserordentliches ereignet
haben: Eine Frau etwa – sie hat noch nie ein
Instrument gespielt – hat sich ans Schlagzeug
gesetzt, sich in simplen Rhythmen versucht und
alsbald mit anderen zusammen gejammt.
Die Veranstaltungen waren bislang gut
besucht und zogen Mal für Mal neue Frauen an.
Der Radius hat sich inzwischen nach Luzern und
Zürich erweitert. Was als Experiment begann,
wird im neuen Jahr eine Fortsetzung finden. Die
letzte Gelegenheit im alten Jahr, in die Tasten
zu greifen, ins Mikrofon zu säuseln oder sich
eine Gitarre umzuhängen, bietet sich am nächsten
Donnerstag. Ein paar Instrumente stehen
zur Verfügung. Der Anlass ist ausschliesslich für
Frauen. Anmelden kann frau sich vor Ort oder
im Voraus per Mail. M ei
«Play Yourself – offene Bühne & Improvisation
von Frauen für Frauen» in: Bern, Frauenraum
Reitschule, Do, 16. Dezember, ab 20 Uhr.
Daten im nächsten Jahr: 17. März, 21. April,
19. Mai und 16. Juni.
Science Slam!
Es ist eine schweizweite Premiere: Wissenschaftlerinnen
und Forscher packen ein Mikrofon und
beweisen dem Publikum mit Pipette, Power­
Point und präzisen Formulierungen, wie spannend
ihre Forschungsthemen sind. Und das um
die Wette. Wer gewinnt, entscheidet das Publikum.
Genau zehn Minuten kriegt, wer sich aus
dem Elfenbeinturm auf die Bühne wagt. Erlaubt
ist alles – ausser, das Publikum zu langweilen.
Lorenz Schori inserate: Roger Baldinger, Kilian Gasser, René Max
Kindler, Cécile Knüsel, Roger Odermatt Korrektorat: Corinne Babst,
Elsa Bösch, Marlene Kalt, Elisabeth Oberson Layout und Grafik:
Helen Ebert Online: Ruedi Nöthiger, Daisy Sommer personal: Maha
Al‑Wakeel Werbung: Claudia Gillardon, Camille Roseau Verlags-
und produktionsgruppe: Maha Al‑Wakeel, Claudia Gillardon,
Camille Roseau
ständige mitarbeiterinnen: Tom Adler (Stuttgart), Subhi al‑Zobaidi
(Ramallah), Florian Bachmann, Esther Banz (eb), Ulrike Baureithel
(Berlin), Rea Brändle (brä), Sina Bühler (sib), Heiner Busch (bu), Thomas
Filmtage Luzern zum Thema Menschenrechte: Szene mit Sainap Gaschaiwa (rechts) aus
«Coca – die Taube aus Tschetschenien» von Eric Bergkraut.
Offiziell übersetzt bedeutet Science Slam «Wissenschaftliches
Kurzvortragsturnier» – allein
schon diese Formulierung macht die Veranstaltung
förderverdächtig, zum Beispiel durch den
Schweizerischen Nationalfonds. Mögliches Ausschreibungsmotto:
«für die verständlichste, unterhaltsamste
und trotzdem unverfälschte Vermittlung
von wissenschaftlichen Inhalten».
Wer gespannt ist auf die kommunikativen
Talente, die unter Laborkitteln und in vermeintlichen
Bücherwürmern schlummern, verpasse
auf keinen Fall die Premiere. Bereits zugesagt
haben unter anderen eine Zahnmedizinerin, ein
Kunsthistoriker und ein Schulsportforscher. Bestimmen
Sie Ihren Favoriten selbst. M ei
«Bühne frei fürs Wissen – der erste Science Slam
an der Universität Bern» in: Bern, Ono­Theater,
Kramgasse 6, Fr., 10. Dezember, 20 Uhr.
Lesung
Jörg­Steiner­Soiree
Er gehört zu den grossen Erzählern der Schweizer
Literatur in den vergangenen Jahrzehnten: Jörg
Steiner hat sich in seinen Büchern immer wieder
mit der sozialen Wirklichkeit auseinandergesetzt,
in der gesellschaftliche AussenseiterInnen leben.
Einem breiteren Publikum bekannt geworden
ist er vor allem als Autor von Kinderbüchern mit
Illustrationen von Jörg Müller. Zuletzt sind bei
Suhrkamp von ihm erschienen: «Wer tanzt schon
zu Musik von Schostakowitsch?» (2000), «Mit deiner
Stimme überlebe ich» (2005) und «in Kirschbaum
am Pazifischen Ozean» (2008).
Im Oktober feierte Steiner seinen 80. Geburtstag.
Nun findet im Stadttheater in seiner
Heimatstadt Biel, in der Steiner noch immer lebt
und arbeitet, eine Soiree statt: Jüngere Kolleg­
Innen von Steiner lesen aus seinen Werken –
und kommentieren sie erzählerisch: Dorothee
Elmiger, Absolventin des ersten Jahrgangs des
2006 gegründeten Literaturinstituts in Biel, Ruth
Schweikert, die als Mentorin am Institut unterrichtet,
Peter Weber, der daselbst auch schon als
Gastdozent tätig war, sowie Studierende des Literaturinstituts.
A dr
«Jörg Steiner lesen» in: Biel Stadttheater
Sa, 11. Dezember, 18.30 Uhr.
Bürgisser, Heimo Claasen (Brüssel), Jean‑Arnault Dérens, Gerhard
Dilger (Porto Alegre), Hans‑Ulrich Dillmann (Santo Domingo), Jürg
Fischer (fi), Roland Fischer (fir), Jürg Frischknecht (jf), Dominik Gross
(dgr), Hanspeter Guggenbühl (hpg), Wolfgang Hafner (wh), Marcel
Hänggi (mh), Etrit Hasler, Ulrich Heyden (Moskau), Bert Hoffmann,
Karin Hoffsten (kho), Ralph Hug (rh), Wolf Kantelhardt (Beijing), Toni
Keppeler, Joseph Keve (Bombay), Andreas Kneubühler, Florianne
Koechlin, Alice Kohli, Edith Krebs (ek), Geri Krebs, Hanspeter Künzler,
Noëmi Landolt, Ralf Leonhard (Wien), Fredi Lerch (fl), Johanna Lier (jal),
Nick Lüthi (nil), Patrik Maillard, Franz Moor (fm), Bahman Nirumand,
Bert Noglik, Viktor Parma (vip, Bundeshaus), Dieter Sauter (Istanbul),
Film
Filmtage Luzern: Menschenrechte
Anlässlich des Internationalen Tags der Menschenrechte
vom morgigen Freitag, 10. Dezember,
finden in Luzern übers Wochenende erstmals
die «Filmtage Luzern: Menschenrechte» statt.
Drei Tage lang zeigt das Stattkino Dokumentar­
und Spielfilme, die das zuweilen abstrakt diskutierte
Thema Menschenrechte konkret darstellen.
Anschliessend finden dort oder im benachbarten
Hörsaalzentrum Union Gespräche mit den FilmemacherInnen
und ExpertInnen statt.
Eröffnet werden die Filmtage am Freitagabend
mit dem Film «La Isla – Archiv einer Tragödie»
über das eigentlich geheime Archiv der
Nationalpolizei in Guatemala. Danach stellt sich
Regisseur Uli Stelzner den Fragen des NZZ­
Redaktors Oswald Iten. Am Samstag steht das
Thema Migration im Zentrum. Gezeigt wird
etwa der Dokumentarfilm «Hotel Sahara» über
eine Stadt an der mauretanischen Küste, in der
zahllose MigrantInnen zwischen Hoffnung und
Angst von Europa träumen, oder – als exklusive
Vorpremiere – «Aisheen – Still Alive in Gaza»
(vgl. Kurzkritik auf dieser Seite). Wiederum finden
ergänzend zu beiden Filmen Gesprächsrunden
statt. Am Sonntag richtet sich der Blick auf
Tschetschenien und Kamerun, zwei Regionen, in
denen Menschen fernab der Weltöffentlichkeit
gegen zum Teil massiven Widerstand um ihre
grundlegenden Rechte kämpfen. Mit Beatrice
Ntuba reist eigens für die Filmtage eine Frauenanwältin
aus Kamerun an, um über die Lage in
ihrer Heimat zu berichten.
Der Anlass in Luzern mit seinem Fokus
auf die Menschenrechte – organisiert vom Romerohaus,
dem Institut für Sozialethik der Theologischen
Fakultät der Universität Luzern sowie
dem Stattkino – ist nach der Annahme der
Ausschaffungsinitiative näher und dringlicher, als
uns lieb sein kann. jj
«Filmtage Luzern: Menschenrechte» in: luzern
Stattkino, Löwenplatz 11, und Union, Löwenstrasse
16, 10. bis 12. Dezember. www.romerohaus.ch
Werner Scheurer (ws, Beirut), Bernhard Schmid (Paris), Zvi Schuldiner
(Jerusalem), Benjamin Shuler (bs), Alexander J. Seiler, Wolfgang Storz
(Frankfurt), Lotta Suter (Boston), Gian Trepp (gt), Wolf‑Dieter Vogel
(Mexiko‑Stadt), Julian Weber (jul), Anna Wegelin (aw), Ruth Weiss,
Rainer Werning, Dorothea Wuhrer (Sevilla), Pit Wuhrer (pw), Suzanne
Zahnd (suz), Raphael Zehnder (rz), Raul Zelik (Medellín), Nicole Ziegler
(niz), Andreas Zumach (Genf)
Zeitungsdesign: Helen Ebert piktogramme: Anna Sommer
Kolumnenporträts: Jeanette Besmer
Druck: NZZ Print, Schlieren
leserinnenBrieFe
Autonomie für Lehrerinnen
Bildungsbeilage der WOZ Nr. 44/10
Parteien, Politiker, Bildungstheoretiker, Eltern und
Lehrpersonen, alle wissen, wie die beste Schule
sein sollte. Die Grabenkämpfe können nur aufhören,
wenn Lehrpersonen ihrer Schule ein eigenes
pädagogisches und strukturelles Profil geben
können, das den Bedürfnissen ihrer Schülerinnen
und Schüler entspricht. Eigenverantwortliche innovative
Lehrpersonen dürfen nicht länger zu Befehlsempfängern
degradiert werden. Bildung darf
nicht weiter von einer überbordenden teuren
Bildungsbürokratie diktiert werden. Das enge
Korsett mit strengem Lehrplan und Zwangseinweisung
der Lernenden muss gesprengt werden.
Film
«Das ist ‹Apokalypse Now›. Wenn das Ende der
Welt existiert, dann ist es hier», sagte der Schweizer
Regisseur Nicolas Wadimoff, als er 2009 zwei
Wochen nach Ende des Kriegs in Gaza eintraf.
Im Auftrag des arabischen Fernsehsenders al-
Dschasira sollte er einen Dokumentarfilm über
die Situation in Gaza drehen – als «Geschichtsdokument
und für die Erinnerung».
Doch welche Bilder kann und soll man zeigen?
Die Zerstörungen an den Häusern und der
Infrastruktur durch israelische Raketenangriffe
sind zur Genüge dokumentiert. Die Geschichten
der Menschen wiederholen sich. Politische Aussagen
sind bedeutungslos angesichts von Resignation
oder Wut der Bevölkerung. «Was also kann
Kino in so einer Situation bewirken?», fragte sich
Wadimoff, der seit über zwanzig Jahren Dokumentationen
und Reportagen dreht.
Der Titel «Aisheen – Still Alive in Gaza»
zeigt, für welchen Ansatz er sich entschieden
Buch
Hansjörg Schneiders Basler Kommissar Peter
Hunkeler geht in Pension. Er ist froh, denn er hat
die Nase voll von seinem ausländerfeindlichen
Chef. Darum nimmt er sich gleich noch eine
Grippe. Ein aktueller Fall lässt ihn über das Theater
nachdenken. Ein Intendant wurde ermordet,
kurz nach der Premiere einer skandalösen Inszenierung
von «König Ödipus». Als man die Leiche
im Rhein fand, hatte sie leere Augenhöhlen. Eine
Anspielung auf die Selbstblendung der antiken
Gestalt, die sich ihrer Schuld nicht mehr entziehen
konnte?
Das Theater hat sich verändert, seit Hunkeler
jung war, wie viele hat er den Anschluss verloren.
Das gilt wohl auch für Schneider, der einst
vor allem Dramatiker war, bekannt als Autor des
«Sennentuntschi», der sich aber zunehmend der
Prosa zugewandt hat. Mit seinem erfolgbringenden
Kommissar Hunkeler wagt er sich in die
heutige Theaterwelt, begegnet arroganten Dra-
Mehr als nur überleben
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
«Aisheen – Still Alive in Gaza». Schweiz/Katar 2010. Regie: Nicolas Wadimoff.
Ab 9. Dezember in Deutschschweizer Kinos.
Hunkeler und das theater
hat. «Die Menschen in Gaza wollen nicht nur
überleben, sie wollen leben», sagt er. Und so zeigt
Wadimoff in vielen kleinen, unkommentierten
Episoden, wie die Menschen mit dem Alltag
nach dem Krieg umgehen. Er zeigt, wie der Besitzer
eines zerstörten Vergnügungsparks mit
einfachen Mitteln versucht, sein Karussell zu reparieren.
Junge Zoowärter kommen zu Wort, die
lieber Ärzte als Freiheitskämpfer wären, und erzählen,
wie sie den verhungerten Löwen ausgestopft
haben. Wir sehen junge Fischer am Strand,
Clowns im Gemeindezentrum, eine Mutter, die
ihren verletzten Sohn pflegt, und begleiten eine
Rapband, die über Widerstand und die Lust am
Leben singt, zum Interview ins Lokalradio.
Unaufgeregt und ohne lästiges Pathos lässt
Wadimoff die Bilder für sich sprechen. Und genau
das macht «Aisheen – Still Alive in Gaza» zu
einem authentischen und tief bewegenden Fanal
über die Sinnlosigkeit des Kriegs. SOnjA Wenger
Hansjörg Schneider: «Hunkeler und die Augen des Ödipus». Roman. Diogenes Verlag.
Zürich 2010. 240 Seiten. Fr. 35.90.
Mit der WOZ ins Kino zu «Benda Bilili!»
Der Film «Benda Bilili!» zeigt die Geschichte der Band Staff Benda Bilili (vgl. «Töne aus der Milchpulverbüchse»
auf Seite 21) und kommt am 9. Dezember in die Deutschschweizer Kinos. Die WOZ
verlost 5x2 Tickets für das Kino Ihrer Wahl und 5 Exemplare der CD «Très Très Fort». Melden
Sie sich bis Mittwoch 15. Dezember, 11 Uhr, bei tickets@woz.ch oder unter Telefon 044 448 14 14.
Nachdruck von Texten und Bildern: nur nach Absprache mit dem
Verlag, Telefon 044 448 14 14, E‑Mail: woz@woz.ch
Leserinnenbriefe: WOZ Die Wochenzeitung, Briefe, Hardturmstrasse
66, 8031 Zürich; E‑Mail: briefe@woz.ch
Förderverein/recherchierfonds: ProWOZ, Hardturmstrasse 66,
8031 Zürich, www.prowoz.ch, PC 80‑22251‑0
Herausgeberin «Le monde diplomatique»: «WOZ – Internationale
Medienerzeugnisse AG» (IMAG) und «taz», Berlin, geben den
Wenn Eltern und Lehrpersonen freiwillig jenes
Schulmodell wählen können, das ihnen und den
Lernenden am besten entspricht, ziehen sie am
selben Strick. Davon profitiert am meisten das
Kind. Entlasst die Schulen in die Freiheit!
PiA AMACHer, eLternLOBBy.CH, r einACH
Ich habe an der dargestellten «Schule für Offenes
Lernen» gearbeitet. Nach einem dreiviertel
Jahr war ich nicht mehr bereit, für das dortige
Geschehen Verantwortung zu übernehmen
und kündig te. Die Situation wurde für mich immer
frustrierender, weil ich immer weniger einverstanden
mit der pädagogischen Praxis der
SOL war. Insbesondere wurde alles in höchstem
Masse durch eine unberechenbar und autoritär
agierende Schulleitung bestimmt. Die Spielräume
von uns Lehrer Innen waren denkbar eng.
So fand kein Lehrer­Eltern­Schüler­Gespräch
der Oberstufe ohne Beteiligung der Schulleitung
statt – was ich als immensen Eingriff in die pädagogische
Autonomie eines Lehrers ansehe.
FrA n K Winter, WALdSHut
maturgen, Regisseuren und Kritikern, die stolz
darauf sind, das Bürgertum aufzuschrecken: Das
Theater müsse «die Speerspitze sein, die in die
eiternden Wunden der postkapitalistischen Gesellschaft
stösst». Es fällt auf, dass diese Theaterleute
alles Deutsche sind. Das riecht etwas nach
Vorurteilen: böse deutsche Theatermänner kontra
rabiate Basler Bürgerfrauen, wie Frau Sarasin,
die dem Regisseur des «Ödipus» mit ihrem Granatring
zwei Zähne ausschlägt. Aber waren es
nicht anonyme Basler Bürgerinnen, die der Stadt
2002 ein neues Schauspielhaus finanzierten?!
Neben dem Theater ist der Rheinhafen
Schauplatz des neuen Hunkeler-Krimis, eine
Halbweltidylle, Fluchtpunkt für gescheiterte
Existenzen und für Menschen, denen die kleinbürgerliche
«Humanistenstadt» zu eng ist. Es
wird wohl der Lieblingsort des Pensionärs Hunkeler
sein. Aber was macht Hansjörg Schneider
nach Hunkelers A bschied? e vA PF i Ster
deutschsprachigen «Le Monde diplomatique» heraus. Erscheint
monatlich als Beilage in der WOZ und kann auch separat abonniert
werden. Redaktion: Sonja Wenger, Verlag: Camille Roseau
Zentrale: Telefon 044 448 14 14, E‑Mail: diplo@woz.ch, Website:
www.monde‑diplomatique.ch, inserate: diploinserate@woz.ch.
Wemf-beglaubigte verkaufte Auflage: 16 316
Jahresabo: 72 Franken, Ausbildungsabo: 48 Franken,
probeabo: 3 Ausgaben für 10 Franken. Weitere Angebote für
In‑ und Ausland auf www.woz.ch/abo.

28 Die Letzte
WOZ Nr. 49 9. Dezember 2010
Milena schärer (4/4)
Die Welt in tausend Jahren
Endlich, ist man versucht zu sagen. Endlich
hat sich jemand die Mühe genommen, all die
verstreuten Schnipsel und Puzzleteilchen zu
einem Gesamtbild zusammenzusetzen; zu jenem
wenig erspriesslichen Bild, das die Schweizer
Medien derzeit abgeben. Alleine das ist
schon eine Leistung. Denn die kontinuierliche
Berichterstattung über Medien fiel lange bevor
es mit den wirklich einschneidenden Sparübungen
losging dem Kostendruck zum Opfer.
Richard Aschinger und Christian Campiche,
zwei altgediente Zeitungsjournalisten,
holen nun nach, was die Medien selbst nicht
mehr zu leisten vermögen. «News­Fabrikanten
– Schweizer Medien zwischen Tamedia und
Tettamanti» zeichnet nüchtern nach, wie die
grossen Medienunternehmen – wenn auch in
unterschiedlichem Ausmass – den Journalismus
immer stärker dem Gewinnstreben unterordnen.
Faktenreich und umfassend dokumentiert
gingen Aschinger und Campiche ans Werk
und können aufgrund eigener Berufserfahrungen
aus dem Vollen schöpfen. Etwa im Kapitel
zur Verlagsodyssee des «Bunds» durch die
Hände von Ringier, NZZ und Tamedia innert
fünfzehn Jahren, die Richard Aschinger über
reklame
Medientagebuch
Hoffen auf Morgen
Nick LütH i über «News­Fabrikanten», eine nüchterne Analyse der Medienkrise
Die Koalition
gegen Korruption
Unterstützen Sie uns: www.transparency.ch
weite Strecken als Redaktor der Berner Tageszeitung
selbst miterlebt hatte.
Von den aktuellen Entwicklungen in
Basel überholt wurden die Buchautoren, was
ihre Einschätzung der Figur von Tito Tettamanti
angeht. Aschinger und Campiche präsentieren
den Tessiner Financier als politischen
Überzeugungstäter, der vom Rhein aus ins Mittelland
vorstossen wolle. Mit dem Verkauf der
«BaZ» an Moritz Suter scheint dieses Vorhaben
zumindest vorübergehend gestoppt.
Als zentralen Befund sehen die Autoren
keine Fehlentwicklung, «sondern die Erfolgsstory
der Liberalisierung der Medienwirtschaft».
Für Nostalgie gebe es keinen Anlass.
Auch der Zeitung auf Papier trauern Aschinger
und Campiche nicht nach. Die Qualität der Medien
sei keine Frage der Vertriebstechnologie.
Es geht den beiden Medienkritikern also nicht
darum, das Rad der Geschichte zurückzudrehen
und die guten alten Zeiten (die es so gar
nie gab) heraufzubeschwören, sondern mit
einer Zustandsbeschreibung eine Grundlage
für die Diskussion der Frage zu schaffen, wie
in Zukunft journalistisch aufbereitete Information
mehr als nur ein industriell gefertigtes
ich abonniere die WOZ
inklusive «Le Monde diplomatique» (Monatszeitung)
Produkt zur Gewinnoptimierung von ein paar
Grosskonzernen sein könnte. Die Antworten
hierauf klingen nicht besonders originell: Sie
reichen von staatlicher Presseförderung bis zur
Medienfinanzierung durch Stiftungen. Interessant
ist dabei das Fazit, das direkt an die einleitende
Absage an Nostalgie anknüpft: Aschinger
und Campiche setzen grosse, wenn auch diffuse
Hoffnungen auf den weiteren Verlauf der
Digitalisierung der Medien sowie auf staatliche
Fördermassnahmen. Ohne den teuren Druck
und Vertrieb lasse sich «mit relativ wenig Geld
viel Qualitätsinformation und Medienvielfalt
‹kaufen›».
Hoffen darf man bekanntlich immer, und
den Autoren einen Vorwurf zu machen, dass
ihnen nicht mehr einfällt als der Glaube an
ein besseres Morgen, wäre unfair. Was man
Aschinger und Campiche hingegen klar vorhalten
muss, ist die unsorgfältige Präsentation
ihres Werks. Zahlreiche Flüchtigkeitsfehler, ärgerliche
Faktenfehler sowie eine Gesamtstruktur
mit vielen redundanten Passagen, die eine
Straffung gut vertragen hätte, werfen ein unvorteilhaftes
Licht auf Journalisten, die sich in
den Dienst der Qualitätsinformation stellen.
Nick Lüthi ist Medienjournalist in Bern.
Probe-Abo (8 Wochen), Fr. 25.– Halbjahres-Abo, Fr. 155.–
Jahres-Abo, Fr. 265.–
Jahres-Abo zum Ausbildungstarif, Fr. 160.– (Nachweis beilegen)
Name / Vorname
Strasse / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
E-Mail
Senden an: WOZ Die Wochenzeitung, Abo-Service, Postfach, 8031 Zürich
woznews
Bewegende
Während in Cancún der Klimagipfel tagt, macht
sich in Europa ein – gerade vor dem Hintergrund
der Klimaerwärmung – äusserst überraschendes
geophysikalisches Phänomen bemerkbar,
das ohne die Website des Schweizer
Fernsehens unentdeckt geblieben wäre: «Während
die Schweiz dem eisigen Griff des Winters
langsam entrinnt, entspannt sich die Situation
im Ausland nur zaghaft.» Noch wissen wir nicht,
wohin die Schweiz unterwegs ist. An die Gestade
des Mittelmeers? In Richtung Atlantik?
Nur eines ist sicher: Ein Tapetenwechsel wird
ihr guttun! k HO
Unordentliche
Als ob die Witterungsverhältnisse letzte Woche
nicht schon beschwerlich genug gewesen
wären, wurden die Räumungsarbeiten auf
dem Flughafen Genf-Cointrin zusätzlich durch
Falschparkierer behindert. Wie die oben genannte
Website meldete, wurden «2000 Lastwagen
voll Schnee entfernt». WOZ-Leser S.
stellte die berechtigte Frage, wieso dort 2000
Lastwagen herumstanden. Tja, logistisch können
die Welschen von der Deutschschweiz
noch was lernen. k HO
Bundesrätliche
Mitte Oktober – Hans-Rudolf Merz war noch
im Amt, und strukturierte Produkte wurden
schon wieder ohne Schamgefühl öffentlich
angepriesen – sagte der jetzige alt Bundesrat
in einer Werbebeilage zum Thema «Finanzanlagen»:
«In einem Volk mit siebeneinhalb
Millionen Einwohnern muss es sieben Persönlichkeiten
geben, die Kritik einstecken können.»
Leider konnten diese Leute bis heute nicht
aufgespürt werden. Eventuell wurden sie versehentlich
ausgeschafft. k HO
transzendierte
Mani Matters Lied «Dr Sidi Abdel Assar vo El
Hama» wirft zurzeit an einer Oltener Primarschule
hohe Wellen. Interessanter als der Bericht
auf «Tages-Anzeiger Online» scheint uns
die Legende unter dem Foto des vor fast vierzig
Jahren tödlich verunglückten Künstlers:
«Sein Lied sorgt für Diskussionsstoff: Der ehemalige
Berner Mundartsänger Mani Matter.»
Ehemalige Lehrer arbeiten vielleicht als Postboten,
ehemalige Bäckerinnen als Architektinnen,
doch was ist aus Mani Matter geworden? Ein
Engel? Dank Reinkarnationslehre sind ja auch
irdische Existenzformen denkbar. Wir vermuten,
er ist Frölein Da Capo. k HO
Unaussprechliche
Für Empörung ist es jetzt zu spät. Aber es
hat uns stark beschäftigt, was da laut «Quartierecho»
im Zürcher Warenhaus abgegangen
sein muss: «Beschenkt werden die Kinder am
6. Dezember, wenn sie im Jelmoli auf den Samichlaus.»
Was, bitte? AugenzeugInnen werden
gebeten, sich umgehend an untenstehende
Mailadresse zu wenden. k HO
kynojuristische
Von einer Leserin, die anonym bleiben möchte,
da ohne Schweizer Pass, erreichte uns ein
wichtiger Hinweis: «Nachdem das jahrelange
Ringen um ein eidgenössisches Kampfhundegesetz
zu keiner einvernehmlichen Lösung
geführt hat, bleibt zu hoffen, dass Hasso und
Waldi die kantonalen und ihre eigenen Grenzen
kennen. Nur in einem Punkt konnte kantons-
und partei übergreifend eine Einigung
erzielt werden: Sollte sich ein Deutscher Schäferhund
auf Schweizer Territorium unbotmässig
verhalten, ist er unverzüglich und dauerhaft
auszuschaffen.» k HO
woznews@woz.ch
in der nächsten woz
Noch mehr kohle
Wie die Bündner Repower
mit dreckigem Strom Europa
erobern will