Motor-Homologationsblatt

Cycle4 stroke2.2 Zylinderanzahl und Anordnung: 2 Zylinder in ReiheLayout of the cylinders2 cylinder in line2.3 Mindestgesamtvolumen eines Verbrennungsraumes: 11,0 ( errechneter Wert)____ ccmMin. total volume of combustion chambercalculated value2.4 Mindestgesamtvolumen des Verbrennungsraumes im Zylinderkopf: 7.1ccmMin. total volume of combustion chamber in the cylinder head2.5 Max. Verdichtungsverhältnis: 12,25 : 1 ( errechneter Wert )Maximum compression ratiocalculated value2.6 Mind.höhe des Zylinderblocks: 130,7 mm Messpunkt: Kurbelwellenachse –Zylinderkopf-DichtflächeMinimum height of cylinder blocksealing surface2.7 Material des Zylinderblocks: Aluminium – Legierungmeasuring point: crankshaft axle –cylinderCylinder block materialaluminium alloyNr.:Homologationsblatt-Homologation sheet No.2.8 Laufbuchsen a) ja / yes: Typ: --Sleeves nein / no: X Typec) Material: --Material2.9 Hubraum pro Zylinder: 124,8 ccm a) Max. zuläss. Hubraum p. Zyl.: 124,9mmccmCapacity per cylinderMax. permiss. capacity per cylinderb)Bohrung: 58,03 mm c) Max. zulässige Bohrung: 58,04mmBore2.10 KolbenPistonMax. permissible bored) Max. Hub: 47,20Max. strokea) Material: Aluminium-Legierung b) Anzahl der Kolbenringe: 3Material aluminium alloy Number of ringsc) Mind.gewicht des Kolbens m. Ringen u. Befestigungsteilen: 140,5