Motor-Homologationsblatt

Von autorisierten Service Zentren Instand gesetzte Motoren weisen auf der Rückseiteden AufdruckTB KP, auf der Vorderseite eine sechsstellige Nummer sowie den Aufdruck „Dealer“ auf.From authorized service centres rebuilded or upgraded engines are signed on the seal at the back side with „TB KP“, onthe front side with a six number code and „Dealer“.Von Werksmechanikern oder Renningenieuren überprüfte Motoren weisen auf derRückseite den Aufdruck TB KP, auf der Vorderseite eine sechsstellige Nummer sowieden Aufdruck „Racing“ auf.From the factory racing engineers or factory race mechanics checked engines are signed on the seal at the back sidewith „TB KP“, on the front side with a six number code and „Racing“.Alle Plomben sind Werkseitig mit den zugehörigen Motornummern sowie Händlerdatenerfasst.All different seals are under the control of the factory and each seal is known by engine number/service centre and personwho sealed a engine.Homologationsblatt-Nr.:Homologation sheet No.14)Bilder Plomben:Pictures seals:Werk Service Center Werksningenieur /WerksmechanikerFactory Servicecentre Factory engineer / Factory mechanicVorderseite Vorderseite VorderseiteFront side Front side Front side