Motor-Homologationsblatt

US StempelUS stampMotornummerEngine number12) (Beispiel, Endgültige Versiondurch Nachtrag)Aufrüstung:(example, the final version will becommunicated with a appendix)Upgrades:Ältere Motoren vom Typ SA 250 können auf den Stand des SA 250 Stealth Aufgerüstetwerden.Nur original Motoren vom Typ SA 250 Stealth können auf den Stand der Motoren vomTyp SA 250 Patriot aufgerüstet werden.Older engines type SA 250 can be upgraded to the SA 250 Stealth standards.Only original engines type SA 250 Stealth can be upgraded to SA 250 Patriot standards.13)Plomben:Seals:Vom Werk ausgelieferte Motoren weisen auf der Plombe auf der Rückseite denAufdruck „Hoeckle“,auf der Vorderseite eine sechsstellige Nummer sowie den Aufdruck „Factory“ auf.From the Factory delivered engines are signed on the seal at the back side with „Hoeckle“, on the front side with a sixnumber code and „Factory“.