Hotelprospekt - Steigenberger Hotels and Resorts

RICHTUNG
PASSAU
RICHTUNG
SALZBURG
FREISTADT
B 125
LINZ
A 1
B 41
GMÜND
KREMS
B 3
RICHTUNG
PRAG
ST. PÖLTEN
RICHTUNG
GRAZ
KLAGENFURT
DONAU
�
BRÜNN
WIEN
Von der A 1 kommend: Abfahrt St. Pölten S 33 – in Krems Richtung
Wachau/Spitz/Stein – an der Ausfahrt Krems/Zentrum
vorbei. Am Kreisverkehr in Stein den grünen Hinweisschildern
Steigenberger Avance Hotel – Richtung Egelsee folgen.
From the A 1 exit at St. Pölten S 33 – in Krems in direction
Wachau/Spitz/Stein – past exit Krems/Zentrum. At the roundabout
in Stein follow the green signs Steigenberger Avance
Hotel in direction Egelsee.
Entfernungen · Distances
Stadtzentrum · City centre 0,5 km
Hauptbahnhof · Main railway station 1 km
Autobahn (S 33) · Motorway (S 33) 5 km
Autobahn (A 22) · Motorway (A 22) 10 km
Autobahn (A 1) · Motorway (A 1) 30 km
St. Pölten · St. Pölten 30 km
Wien · Vienna 75 km
Flughafen Wien-Schwechat · Vienna International Airport
95 km
Linz · Linz 160 km
Salzburg · Salzburg 250 km
Steigenberger Avance Hotel
Am Goldberg 2 · 3500 Krems/Wachau · Austria
Telefon +43 2732 71010-0 · Telefax +43 2732 71010-50
krems@steigenberger.at ·
S 5
B 303
www.krems.steigenberger.at
S 33
A 22
B 7
A 4
Das „Landhaus im Weinberg“
am Donaustrom.
“Country house in the vineyards” by the Danube.
www.krems.steigenberger.de

Erholung inmitten grüner Idylle.
Ob privat oder geschäftlich – im Steigenberger Avance Hotel
Krems können Sie sich auf modernen Luxus kombiniert mit stilvollem
Landhauscharme freuen. Unser hoher Serviceanspruch sowie
die Vielfalt an Möglichkeiten vor Ort und in der Umgebung garantieren
Ihnen einen unvergesslich schönen Aufenthalt im idyllischen
Donautal.
• 114 Zimmer, 28 Suiten
• Flat-Screen-TV, High-Speed-
Internetzugang, Telefon,
Minibar, Föhn,
• Nichtraucherzimmer
• 6 klimatisierte Tagungsräume
• L-LAN und W-LAN in allen
Räumen und Foyers
• Weinbergrestaurant,
Weinstuben, Dachterrasse,
Wintergarten, Landhausbar
• Spa World Luxury auf
1200 m 2
• 100 m 2 Fitness- und
Gymnastikraum
• Nur 15 Gehminuten von
Krems und eine Autostunde
von Wien entfernt
Carefree days in rural beauty.
Whether for business or pleasure or both, Steigenberger Avance
Hotel Krems welcomes you with a blend of modern luxury and
chic country house charm. Our high service standard plus the
diversity of local attractions are your guarantee for a memorable
stay in the idyllic Danube valley.
• 114 rooms, 28 suites
• Flat-screen TV, high-speed
internet access, telephone,
minibar, hairdryer
• Non-smoking rooms
• 6 air-conditioned conference
rooms
• L-LAN and W-LAN in all
rooms and foyers
• Vineyard restaurant, wine
bar, roof terrace, winter garden,
country house bar
• Spa World Luxury on spacious
1200 m 2
• Fitness and gymnastic room
measuring 100 m 2
• Only 15 minutes walk to
Krems and one hour’s drive
from Vienna

Entdecken Sie eine faszinierende Landschaft.
Erholung, Aktivität, Natur, Kulinarik und Kultur – die Wachau ist
einzigartig und bietet Ihnen unzählige Möglichkeiten, einen
unvergesslichen Urlaub zu verbringen.
Entdecken Sie bei ausgiebigen Wander- oder Fahrradtouren die
Weinberge, die nahe gelegene Donau oder eins der zahlreichen
Schlösser der Umgebung. Erlebnisreiche Stunden können Sie
auch in der nur 15 Gehminuten entfernten 1000 Jahre alten
Kremser Altstadt verbringen. Hier finden Sie unzählige historische
Bauten und zeitgenössische Kunst, die man bewundern kann.
Oder Sie verbringen Ihren Tag, indem Sie das Bummeln durch
die schönen Gassen und Läden genießen.
Erleben Sie es selbst und freuen Sie sich auf einen einzigartigen
Urlaub in der Wachau, an den Sie mit Sicherheit noch lange und
gerne denken werden.
Discover fascinating countryside.
Bildagentur Huter/Leimer
Relaxation, activity, nature, culinary delights and culture – the
Wachau is unique and offers abundant opportunities for
spending an unforgettable holiday.
Set out on foot or by bicycle to explore the vineyards, the nearby
Danube or one of the district’s numerous stately homes. Happy
hours can also be spent within just 15 minutes walk: the Krems old
town steeped in 1000 years of history – enjoy its many fine old
buildings and outstanding contemporary art. Or meander through
its lovely alleyways and shop or window shop as you please.
A holiday in captivating Wachau is an incomparable experience
that will always awaken fond memories.

Stilvoller Komfort für ruhige Momente.
Moderne Landhausatmosphäre inmitten der romantischen Weinberge
– unsere Zimmer und Suiten garantieren Ihnen einen gemütlich
schönen Aufenthalt, bei dem Sie auf nichts verzichten müssen.
In unseren 27 Weinberg-Suiten sorgen kleine Feinheiten, wie
ein Panoramabad mit freistehender Badewanne oder große
Liegebalkone, für das gewisse stilvolle Extra. In allen Zimmern
werden klare Linien mit warmen Farben kombiniert und eine
moderne, liebevolle Einrichtung sorgt für angenehme Behaglichkeit.
Der Ausblick auf die umliegenden Weinberge oder
über die Kremser Altstadt macht das Wohlfühlerlebnis komplett.
Genießen Sie den gemütlichen Luxus, den unsere Räume Ihnen
bieten und fühlen Sie sich auch in Ihrem Urlaub so wohl wie zu
Hause.
Stylish comfort for placid moments.
Modern country house ambience amidst romantic vineyards: our
rooms and suites promise you gemütliche accommodation with
all modern amenities.
Our 27 “vineyard suites” offer extra highlights such as a panorama
bathroom with free-standing bathtub and large sun-kissed balconies.
Décor in all rooms harmonises clear lines with warm
colours and modern friendly furnishings for snug comfort. Views
to the surrounding vineyards or across the Krems old town round
off that wellbeing feeling.
Enjoy the cosy luxury of our rooms and a holiday with homely
ambience.
Weinbergsuite

Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau.
Abwechslung, Genuss und ein perfektes Ambiente – etwas, auf
das wir höchsten Wert in unseren Restaurants legen.
Eng mit der Tradition der Wachau verbunden ist beispielsweise
unser von Gault Millau ausgezeichnetes und elegant gestaltetes
„Weinbergrestaurant“. Hier können Sie landestypisch und
exquisit genießen. Ebenso stilvoll heißen Sie unsere Weinbergterrasse,
die Weinstube Smaragd, die Landhaus-Bar oder die
Vinothek willkommen. Der gediegene „Cuvée-Club“ mit seinem
offenen Kamin lädt zum Zurückziehen ein und lässt den Tag bei
klassischer Musik entspannt ausklingen.
Ob kulinarische Höhepunkte oder kleine Köstlichkeiten – in
unserem Haus steht jede Art von Genuss an erster Stelle.
First-class culinary delights.
Diversity, enjoyment and the perfect ambience – our key philosophy
for all of our restaurants.
Our elegant “Weinbergrestaurant” is star-rated by Gault Millau
and is closely connected with Wachau traditions serving typical
local dishes. Our vineyard terrace, the wine bar Smaragd and
the Vinothek also extend a stylish welcome. The smart Cuvée
Club with open fire is the perfect rendezvous for a sundowner
with classical music accompaniment.
For culinary masterpieces or just tasty snacks – gourmet enjoyment
is the hallmark of our hotel.

Ruhe und Gelassenheit
zwischen Himmel und Weinbergen.
In unserer lichtdurchfluteten Spa World Luxury bleiben keine
Wünsche offen – auf über 1200 m 2 erwartet Sie hier ein Wellnessbereich,
der jedem Anspruch gerecht wird.
Auf zwei Ebenen lädt die stilvoll gestaltete Ruheoase zum
Abschalten ein. Harmonisch miteinander verbunden finden Sie
hier ein Außenbecken mit Panorama-Poolbar, ein Infitity-Indoor-
Pool mit großen Glasfenstern und grandiosem Blick, Saunen, ein
Soledampfbad und mehr. Entspannen können Sie auch in unserem
Ruheraum mit Kamin. Und vielleicht haben Sie ja anschließend
bei einer exklusiven Beautybehandlung oder beim Training in
unserem großen Fitnessbereich Lust, neue Kraft zu tanken.
Gerne stimmen unsere Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler,
Ernährungsexperten und Heilmasseure das Vitalitäts- und
Gesundheitsprogramm individuell auf Ihre Bedürfnisse ab.
Tranquillity and serenity
between heaven and vineyards.
Our sunny Spa World Luxury leaves no wish unfulfilled – 1200 m 2
of wellness pure pamper to all requirements.
On two levels this stylishly designed oasis of relaxation invites
to wind down. Here one enjoys in agreeable concord an outdoor
pool with panorama bar, an “Infitity” indoor pool with
scenic windows for lovely outlooks, saunas, a salt-water steambath
and more. You can also rest in our quiet room with open
fire. And subsequently you may wish to indulge yourself with an
exclusive beauty treatment or re-energize with a training session
in our fitness room.
Our physiotherapists, sport scientists, nutrition experts and curative
masseurs can put together a vitality and health programme
tailored to your requirements.

Arbeiten mit Blick in die herrliche Natur.
Maßgeschneiderter Service, eine angenehme Atmosphäre und
hochwertiges Equipment – auch bei Tagungen, Meetings und
Events brauchen Sie bei uns auf nichts zu verzichten.
Sechs klimatisierte, helle Tagungsräume auf 550 m 2 lassen viel
Raum für Ihre Arbeiten und Ideen. Darüber hinaus sorgen modernste
Technik, eine individuelle Ausstattung der Räumlichkeiten und eine
zuverlässige Unterstützung durch uns für eine rundum gelungene
Veranstaltung. Für Ihre Rahmenprogramme und die wohlverdienten
Pausen stehen Ihnen drei Foyerräume und unsere Terrasse zur Verfügung.
Dort können Sie zwischenzeitlich abschalten und den
Blick über die herrlichen Weinberge schweifen lassen.
Damit eine perfekte Veranstaltung in einem perfekten Abend
endet, können Sie nach Ihrer Tagung unser vielfältiges Serviceangebot
nutzen und beispielsweise im Fitnessraum oder in der
Wellnessoase abschalten und entspannen.
Working with vistas of nature.
Customized service, a pleasing atmosphere and state of the
art equipment – we provide the total package for conferences,
meetings and events.
Six air-conditioned, bright conference rooms on 550 m 2 offer
adequate space for your work and creativity. Latest technology,
individually furnished and arranged rooms and our reliable
back-up support are further components for successful functions.
At your disposal for your flanking programme and well-earned
breaks are three foyers and our terrace – for collecting ideas
with marvellous views of the vineyards.
To crown a perfect function with a no-less perfect evening you
can take advantage of our all-round service range, for example
a session in the fitness room or gathering new strength in the
wellness oasis.

Ein Aufenthalt, viele Möglichkeiten.
Die Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten ist bei uns im Donautal
fast unbegrenzt. Abwechslungsreiche Stunden verspricht ein
Ausflug zu einem der zahlreichen Schlösser oder zu einer der
imposanten Burgen. Aber auch ein Privatbesuch im Weingut oder
die Kulturevents der Wachau sorgen für unvergesslich schöne
Tage und Abende. Entdecken Sie es selbst und freuen Sie sich auf
einen erlebnisreichen und rundum gelungenen Aufenthalt.
One stay, many possibilities.
The range of leisure pursuits here in the Danube valley is virtually
unlimited. An excursion to one of the numerous stately homes or
imposing castles promises inspiring experiences. And a private
visit to a winery or the cultural events of the Wachau also offer
unforgettable days and evenings. Discover for yourself and look
forward to a stimulating and entirely enjoyable stay.
Immer für Sie da – der Steigenberger Reservation Service.
Ganz egal, für welches der Steigenberger Hotels and Resorts
Sie sich entscheiden. Buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt
direkt beim Steigenberger Reservation Service.
Kontaktieren Sie uns – wir inspirieren Sie gerne.
Always ready to help – the Steigenberger Reservation Service.
No matter which of the Steigenberger Hotels and Resorts
you choose – book your next stay directly through the
Steigenberger Reservation Service.
Contact us – we will be happy to inspire you.
Hotline: 00800 78468357*
Telefax: +49 69 66564-466
E-Mail: reservation@steigenberger.com
* Gebührenfreie Telefonnummer aus: D, A, CH, B, NL, L, DK, SE, NOR, FIN, F, UK
* Toll-Free from: D, A, CH, B, NL, L, DK, SE, NOR, FIN, F, UK