Download Winterkatalog - Steigenberger Hotels and Resorts

steigenberger

Download Winterkatalog - Steigenberger Hotels and Resorts

WINTERZEIT IST

VERWÖHNZEIT

WINTER-WELLNESS

2012/2013

Service-Champions

imerlebtenKundenservice

WWW.STEIGENBERGER.COM


Neueröffnungen:

Steigenberger Hotels and Resorts

Brüssel, Januar 2013

Braunschweig, September 2013

Berlin Airport, Oktober 2013

Bremen, November 2013

InterCityHotels

Leipzig, Juni 2013

Berlin HBF, September 2013

Steigenberger Hotels and Resorts

Neueröffnungen Steigenberger Hotels and Resorts

New Openings Steigenberger Hotels and Resorts

InterCityHotel

Neueröffnungen InterCityHotels

New Openings InterCityHotels

NIEDERLANDE

THE NETHERLANDS

Brüssel

Brussels

Amsterdam Airport

Scheveningen/Den Haag

Scheveningen/The Hague

BELGIEN · BELGIUM

Duisburg

NORDSEE · NORTH SEA

Freiburg

Baden-Baden

Osnabrück

Bad Pyrmont

Gelsenkirchen

Dortmund

Essen

Wuppertal

Düsseldorf

Bonn

Bonn/Königswinter

Bad Neuenahr

Bad Homburg

Frankfurt Airport

Mainz

Frankfurt

Langen

Darmstadt

Deidesheim

Mannheim

Zürich

Zurich

SCHWEIZ · SWITZERLAND

Saanen-Gstaad

Stuttgart

Kassel

Ulm

Bad Wörishofen

Konstanz

Constance

Davos

Bremen

Kiel

Celle

Hannover

Hanover

Berlin

Braunschweig Potsdam

Magdeburg

Göttingen

Eisenach

OSTSEE · BALTIC SEA

Zingst

Wismar

Rostock

Hamburg

Schwerin

Erfurt

Jena

DEUTSCHLAND · GERMANY

Nürnberg

Nuremberg

Ingolstadt

Augsburg

München

Munich

Stralsund

Leipzig

Kaprun

Berlin

Airport

Dresden

Linz

Heringsdorf

Krems

ÖSTERREICH · AUSTRIA

Wien

Vienna


LIEBE KUNDEN UND FREUNDE DER STEIGENBERGER HOTELS,

wenn es draußen kühler wird, hat man es gern behaglich. Ein knisterndes

Kaminfeuer nach einem Spaziergang an der frischen Luft, ein Saunagang

oder eine Wellnessmassage machen aus dem Winter ein Fest.

Genießen Sie deshalb das Wohlfühlangebot der Steigenberger Hotels:

Unsere Mitarbeiter engagieren sich zu jeder Zeit dafür, Ihren Aufenthalt

bei uns perfekt zu gestalten. Dafür haben wir sogar die Auszeichnung

Service-Champion 2012 erhalten.

Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten von den schönsten Orten

inspirieren. Und entdecken Sie in unseren Hotels Ihre persönliche Oase

der Entspannung.

Ihr

Dirk Führer

Bereichsvorstand Commercial

Steigenberger Reservation Service

(Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr)

Lyoner Straße 40 – 60528 Frankfurt

Tel.: +49 66564-460

reservation@shgres.com

www.intercityhotel.com

www.steigenberger.com

TIPP: DER REIZ DER SCHWEIZ

INHALT

InterCityHotel – Jetzt fängt das Reisen richtig an 4

Steigenberger – Zeit für Kunst und Kultur 5

Die Bahn zum Bett 6

DEUTSCHLAND

Baden-Baden Steigenberger Europäischer Hof 8

Bad Neuenahr Steigenberger Hotel Bad Neuenahr 10

Bad Pyrmont Steigenberger Hotel and Spa 12

Bad Wörishofen Steigenberger Hotel Der Sonnenhof 14

Deidesheim Steigenberger Hotel Deidesheim 16

Hamburg Steigenberger Hotel Treudelberg 18

Heringsdorf Steigenberger Grandhotel and Spa 20

Konstanz Steigenberger Inselhotel 22

Potsdam Steigenberger Hotel Sanssouci 24

Zingst Steigenberger Strandhotel and Spa 26

Zingst Steigenberger Aparthotel 28

ÖSTERREICH

Kaprun Steigenberger Alpenhotel 30

Krems Steigenberger Hotel and Spa 32

SCHWEIZ

Davos Steigenberger Grandhotel Belvédère 34

Gstaad-Saanen Steigenberger Alpenhotel and Spa 36

ÄGYPTEN

El Gouna Steigenberger Golf Resort 38

Hurghada Steigenberger Al Dau Beach 40

Luxor Steigenberger Nile Palace 42

Nilkreuzfahrt Steigenberger Legacy und Minerva 44

Nasserseekreuzfahrt Steigenberger Omar El Khayam 45

Allgemeine Reisebedingungen 46

3


4

Steigenber Steigenberger ger Reservation Service

Lyoner Str Straße aße 40 · 60528 Fr Frankfurt ankfurt

Te Tel.: l.: +49 69 66564-460

Fax: +49 69 66564-466

re reservation@shgr

servation@shgres es.com .com

www www.inter .intercityhotel.com

cityhotel.com

JETZT FÄNGT DAS REISEN RICHTIG AN

EINMAL DEUTSCHLAND UND ZURÜCK

Entdecken Sie mit den InterCityHotels 30 der sehenswertesten Orte in Deutschland

und Österreich. Die zentrale Lage der Hotels wird Sie genauso begeistern wie

das komfortable Ambiente und die moderne Ausstattung. Starten Sie von Ihrem

zentralen Ausgangspunkt bequem zu Ihren Besichtigungen oder Shoppingtouren.

Dabei bleiben Sie stets mobil. Denn mit dem FreeCityTicket gelangen Sie einfach

und schnell durch die Stadt. Und das Beste daran: Das Ticket ist schon im Zimmerpreis

enthalten – genauso wie das großzügige Frühstück.

LEBEN SIE DEN TAG, WO ES IHNEN GEFÄLLT

65+ Angebot – keine Verpflichtungen, keine Termine und keine Lust auf den ewig

gleichen Alltag. Für unternehmungslustige Junggebliebene ab 65 Jahren, die gerne

reisen, haben wir besondere Angebote.

UNSER 65+ ANGEBO ANGEBOT: T: 2 ÜBERNACHTUNGEN INKL. FRÜHSTÜCK*

ORT

€/DZ P. P.

Berlin-Brandenburg Airport, Celle, Erfurt, Frankfurt, Kassel,

Magdeburg, Nürnberg, Schwerin, Wuppertal ab 79,90

Augsburg, Berlin Ostbahnhof, Bonn, Bremen, Darmstadt,

Düsseldorf, Essen, Frankfurt Airport, Freiburg, Gelsenkirchen,

Göttingen, Hannover, Kiel, Mainz, Mannheim, Rostock, Ulm ab 89,90

Dresden, Hamburg, München, Stralsund, Stuttgart, Wien ab 99,90

Berlin Hauptbahnhof** ab 109,90

*Am Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag).

**Ab September 2013.


Steigenberger Reservation Service

Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt

Tel.: +49 69 66564-460

reservation@shgres.com

www.steigenberger.com

ZEIT FÜR KUNST UND KULTUR

NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT

Lassen Sie sich inspirieren von Kunst und Kultur in den schönsten Städten in

Deutschland, Österreich, den Niederlanden und der Schweiz.

Entspannen Sie bei Musicals, Opern und Konzerten, entdecken Sie Museen und

Kunstgalerien in Ihrem eigenen Rhythmus oder genießen Sie es, in Ruhe zu shoppen.

Mit den Steigenberger Hotels and Resorts sind Sie immer am Puls der Stadt. Und

mit dem „Frühstück inklusive“-Preis genießen Sie Ihre schönen Tage von Anfang an.

Zur Adventszeit laden viele Städte zu stimmungsvollen Weihnachtsmärkten ein.

Dresden: Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche sowie Striezelmarkt vom 30. November

bis 24. Dezember

Düsseldorf: an 7 Orten in der Innenstadt vom 22. November bis 23. Dezember

Eisenach: auf dem Marktplatz vom 26. November bis 21. Dezember

Kiel: maritimes Flair vom 26. November bis 23. Dezember

Leipzig: in der historischen Altstadt vom 27. November bis 23. Dezember

UNSER TIPP: 2 ÜBERNACHTUNGEN MIT FRÜHSTÜCK

ZUM BEISPIEL IN €/DZ P. P.

Amsterdam ab € 120,--

Augsburg ab € 175,--

Berlin ab € 130,--

Den Haag-Scheveningen, Rostock, Stuttgart ab € 145,--

Dresden ab € 159,--

Düsseldorf ab € 263,--

Eisenach ab € 112,--

Kiel ab € 125,--

Leipzig ab € 175,--

Wismar ab € 105,--

CHF/DZ P. P.

Zürich ab 260,-- 5


6

DIE BAHN ZUM BETT

Buchbar bis 7 Ta Tage ge vor Anr Anreise eise

Dir Direkt ekt in Ihr Ihrem em Hotel oder beim

Steigenber Steigenberger ger Reservation Service

(Mo.–Fr (Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr)

Te Tel.: l.: +49 69 66564-460

Fax: +49 69 66564-466

re reservation@shgr

servation@shgres es.com .com

www www.inter .intercityhotel.com

cityhotel.com

HOTEL UND BAHNFAHRT ZUSAMMEN BUCHEN UND SPAREN.

Übernachten Sie komfortabel in einem InterCityHotel Ihrer Wahl.

Die Bahnfahrt zum günstigen Festpreis buchen Sie einfach gleich im

Hotel dazu.

Die Übernachtung in Ihrem gewünschten InterCityHotel wird zum

tagesaktuellen Preis berechnet. Für die Hin- und Rückfahrt mit der Deutschen

Bahn innerhalb Deutschlands zahlen Sie einen attraktiven Festpreis.

Dazu nutzen Sie kostenfrei den öffentlichen Nahverkehr. Mit dem

Bahn-zum-Bett-Angebot wohnen Sie angenehm zentral und bleiben

rundum mobil.

FAHRPREISE FÜR HIN- UND RÜCKFAHRT PRO PERSON:

2. Klasse mit BahnCard € 83,--

2. Klasse ohne BahnCard € 98,--

1. Klasse mit BahnCard € 137,40

1. Klasse ohne BahnCard € 152,40

Dieses Angebot gilt nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit,

nur in Kombination mit mindestens einer Übernachtung

in einem InterCityHotel Ihrer Wahl. Kinder im Alter von

6–14 Jahren reisen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern

kostenfrei. Alleinreisende Kinder (6–14 Jahre) erhalten

50% Nachlass..


Für Ihre schönsten

Urlaubsmomente

außerhalb des Hotels.

Jetzt buchen, die Contract ID 512 78 024 angeben und bis

zu 10% Rabatt* auf Ihre Miete sichern.

*Steigenberger Gäste erhalten bis zu 10% Rabatt auf die jeweils beste frei verfügbare Tages- und

Wochenendrate für Anmietungen in Deutschland. Gültig bis auf Widerruf.


8

BADEN/SCHWARZWALD

BADEN-BADEN

IHRE URLAUBSREGION

Die elegante Kurstadt am Rande des Schwarzwalds

zeigt sich zu jeder Jahreszeit von ihrer

schönsten Seite. Im Herbst und Winter lassen

sich stimmungsvolle Spaziergänge und Kutschfahrten

in den Park- und Gartenanlagen unternehmen.

Auch die winterlichen Landschaften

des Hochschwarzwalds sind immer einen Ausflug

wert. Genauso wie das nahe gelegene

Elsass. Am Abend entspannen Sie wunderbar in

der Caracalla-Therme, dem Friedrichsbad oder

der Salina-Meersalzgrotte. Und im gegenüberliegenden

historischen Casino können Sie den

Tag ausklingen lassen.

STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF

WINTERLICHER ZAUBER IN BADEN-BADEN

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Ein Besuch im Steigenberger Europäischer Hof ist wie eine Reise in die glanzvolle

Zeit der Belle Époque. Stilvolle Eleganz empfängt Sie gleich beim Eintreten in

dieses wohl bekannteste Hotel Baden-Badens.

Freuen Sie sich auf ein komfortables Zimmer mit Telefon, TV, WLAN, Minibar, Bad

mit Badewanne, WC, Föhn und Kosmetikspiegel. Freie Nutzung des „Europe Spas“.

Genießen Sie im „Restaurant de l’Europe“ regionale und internationale Spezialitäten

und erlesene Weine mit Niveau. Die „Horse Bar & Lobby“ lädt zum gepflegten

Plaudern bei Getränken, Snacks und Kuchen ein.

Im 400 m² großen „Europe Spa“ erwarten Sie ein Bewegungsbecken, Saunen,

Erlebnisduschen, ein Solarium und ein Fitnessraum.

Das Team von Golden Touch verwöhnt Sie mit Massagen und Beautyanwendungen.

Mit nur wenigen Schritten sind Sie in der Baden-Badener Altstadt mit

ihren eleganten Geschäften und exquisiten Modehäusern. Gönnen Sie sich ein

Gläschen badischen Wein in einer der schönen Weinstuben.

Für große Exkursionen bieten sich die 400 km Wanderwege an, darunter der 40 km

lange Panoramaweg, oder Ausflüge ins Rebland, in den Hochschwarzwald oder

ins Elsass.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 1 Ganzkörpermassage (60 Min.) pro Person

· 1 Flasche Wasser und Obst bei Anreise

INKLUSIVE

· Nutzung des hoteleigenen Europe Spas

· Bademantel und Saunatücher für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Halbpension pro Person und Tag € 36,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 16,--

Garage pro Tag € 20,--

Wellnessanwendung pro Person ab € 50,--

Beautyanwendung pro Person ab € 55,--

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50% eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

Kurtaxe pro Erwachsenen € 3,20

(Stand 07.2012)

Ab dem 01.01.2013 wird das Hotel Europäischer Hof nicht mehr von

Steigenberger geführt.

RICHTUNG

PARIS

A4

A 352

STRASSBURG

B63

B62

B 263

HAGENAU

B36

B63

KEHL

B28

RICHTUNG

BASEL

B3

A35

A5

RICHTUNG

OFFENBURG

ACHERN

BÜHL

RASTATT

B3

B 500

SCHWARZWALD-

HOCHSTRASSE

BADEN-

BADEN

RICHTUNG

KARLSRUHE

B 462

GAGGENAU

B 462

RICHTUNG

FREUDENSTADT

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

278,-- 338,-- 01.10.–06.11.2012

268,-- 318,-- 07.11.–18.12.2012

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

97,-- 127,-- 01.10.–06.11.2012

92,-- 117,-- 07.11.–18.12.2012

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

10,-- 20,--

Alle Preise gelten auf Anfrage und bei Verfügbarkeit.

Steigenberger Europäischer Hof

Kaiserallee 2 · 76530 Baden-Baden

Tel.: +49 7221 933-0

europaeischer-hof@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

9


10

AHR/EIFEL

BAD NEUENAHR

IHRE URLAUBSREGION

Im romantischen Ahrtal mit seinen Weinbergen

und der einzigartigen Naturlandschaft des Rheinischen

Schiefergebirges liegt Bad Neuenahr. Auf

dem hiesigen Rotweinwanderweg durchwandern

Sie Weinberge und malerische Winzerdörfer. Oder

unternehmen Sie Radtouren entlang der Ahr. Nicht

weit entfernt liegen auch der legendäre Nürburgring

sowie faszinierende Museen wie die Dokumentationsstätte

Regierungsbunker oder das Arp

Museum. Erleben Sie beste Unterhaltung das ganze

Jahr über: bei Weinfesten, den adventlichen Uferlichtern,

dem schönen Weihnachtsmarkt, beim Besuch

der Spielbank oder beim Golf.

STEIGENBERGER HOTEL

KÜHLE TAGE – HEISS GELIEBT

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Vis-à-vis der Spielbank liegt das Steigenberger Hotel Bad Neuenahr. Seine historische

Fassade hebt sich strahlend weiß vom Kurpark ab. Von hier aus sind es nur

wenige Schritte zum Stadtzentrum und zur Fußgängerzone.

Ihr komfortables Standard-Zimmer ist mit Schreibtisch, Telefon, TV, WLAN, Radio,

Minibar, Safe, Bad mit WC, Bade- oder Duschwanne, Föhn und Kosmetikspiegel

ausgestattet. Zur Begrüßung erwarten Sie ein Obstteller und eine Flasche Mineralwasser

auf Ihrem Zimmer.

Das hoteleigene Thermalhallenbad, die Sauna und den Trinkbrunnen können Sie

frei nutzen. Sie erhalten zudem eine kostenlose Eintrittskarte für die Spielbank

Bad Neuenahr.

Im Parkrestaurant bereitet der Küchenchef mit seinem Team regionale und internationale

Spezialitäten sowie vegetarische Menüs zu. Verlockend sind auch die

kleinen Gerichte und Kaffee- und Kuchenspezialitäten im Café-Bistro Figaro. Am

Abend lädt die stilvolle Hotelbar „Belle Époque“ zum Verweilen ein.

Das Ahr-Resort ist baulich mit dem Hotel verbunden. Lassen Sie bei zahlreichen

Wellnessanwendungen die Seele baumeln! Sie finden hier ein Medical-Fitnessstudio,

eine Kosmetik-, Yoga- und Ayurvedaabteilung sowie eine große Thermalwasser-Bade-

und Saunalandschaft. Der 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz des

Golf- und Landclubs Bad Neuenahr ist nur 8 km entfernt. Zahlreiche Wanderund

Radwege beginnen direkt am Hotel. Dank der guten Bahnanbindung der

Weinorte im Ahrtal kehren Sie auch nach weiten Ausflügen entspannt zurück.

Foto: C. Lersch


UNSER ANGEBOT

· 3 Übernachtungen im komfortablen Standard-Zimmer

· 3× reichhaltiges Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr

· 1× 4-Gänge-Menü

· 1 Eintrittskarte für die Spielbank Bad Neuenahr pro Person

· 1 Flasche Wasser pro Zimmer

· 1 Obstteller pro Zimmer

· 1 Glas Ahr-Burgunder an der Hotelbar

INKLUSIVE

· Nutzung des hoteleigenen Thermalbades und der Sauna

· Bademantel und Badeslipper für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN HOTEL

Halbpension pro Person und Tag € 35,--

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,50

E-Bike (Leihgebühr) pro Tag ab € 30,--

Hunde (nicht im Restaurant), ohne Futter,

pro Tier und Tag € 10,--

Öffentliches Parkhaus (2 Gehminuten entfernt)

€ 12,--/Tag, € 23,--/Woche

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen (gültig für Zimmer ab der

Superior-Kategorie):

Im selben Zimmer

Unter 12 Jahren: kostenfrei

13–16 Jahre: pro Kind 50% eines Erwachsenen

Im separaten Zimmer (mindestens 2 Kinder)

Unter 12 Jahren pro Kind 60% eines Erwachsenen

13–16 Jahre: pro Kind 80% eines Erwachsenen

Ab dem 01.01.2013 wird die Stadt Bad Neuenahr eine Kurtaxe in unbekannter

Höhe erheben.

B51

B56

B 258

B 265

A1

E 29

RICHTUNG

KÖLN

A1

RICHTUNG

NÜRBURGRING

RICHTUNG

KÖLN/

MÖNCHENGLADBACH

A 59

BONN

E 31

A 61

B 257

AHRWEILER

A 565

BAD NEUENAHR-

AHRWEILER

A 61

B 267

B412

B 258

RICHTUNG

DÜSSELDORF/

DORTMUND

A3

BAD

HONNEF

A 573

B 262

KÖNIGS-

WINTER

B9

E 35

NEUWIED

A 48

B414

B413

A 61

B 255

A3

A 48 RICHTUNG

FRANKFURT

KOBLENZ

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

272,-- 335,-- 01.10.–25.10.2012

242,-- 305,-- 26.10.–23.11.2012

01.04.–30.04.2013

212,-- 275,-- 24.11.–19.12.2012

02.01.–26.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

79,-- 100,-- 01.10.–25.10.2012

69,-- 90,-- 26.10.–23.11.2012

01.04.–30.04.2013

59,-- 80,-- 24.11.–19.12.2012

02.01.–26.03.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

10,-- 10,--

Steigenberger Hotel Bad Neuenahr

Kurgartenstraße 1 · 53474 Bad Neuenahr

Tel.: +49 2641 941-0

bad-neuenahr@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

11


12

WESERBERGLAND/NIEDERSACHSEN

BAD PYRMONT

IHRE URLAUBSREGION

Im traditionsreichen Staatsbad Bad Pyrmont im

Weserbergland entspannen Sie auf angenehme

Art. Eine Vielzahl moderner Wellnessangebote ergänzt

die seit je geschätzte Heilkraft der Quellen.

Erkunden Sie die Umgebung bei einer Radtour

entlang des malerischen Flüsschens Emmer oder

einer Wanderung zum Schieder-Stausee. Auch

die Externsteine im Teutoburger Wald oder die

Märchenstadt Hameln lohnen einen Ausflug. Unser

Ferien-Concierge gibt Ihnen die besten Tipps für

Ihre Unternehmungen und sportliche Aktivitäten

wie Golfen und Walking.

STEIGENBERGER HOTEL AND SPA

QUELLE DER ERHOLUNG

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Direkt am historischen Kurgarten und am Palmengarten liegt das zeitlos

elegante Steigenberger Hotel Bad Pyrmont. Von hier aus sind es nur wenige

Schritte zu den Quellen und zur Fußgängerzone.

Ihr stilvolles, modernes Zimmer ist ausgestattet mit Sitzecke, Telefon, TV, WLAN,

Minibar, Safe, Bad mit Badewanne oder Dusche und WC, Föhn und Kosmetikspiegel.

Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse.

Lassen Sie sich französische und internationale Gerichte in der Brasserie

„Palmengarten“ schmecken. Oder verwöhnen Sie sich mit einem Drink in der

„Pianobar“. In der großen Wellnessoase „Serail Spa“ mit Schwimmbecken,

Whirlpools, Saunen und Meersalzgrotte entspannen Sie in aller Ruhe. Kosmetik-

und Hamam-Anwendungen sowie Fitnessangebote machen die Erholung

perfekt. Für Aktivitäten an der frischen Luft finden Sie gut 500 km gut ausgeschilderte

Wanderwege und drei 18-Loch-Golfplätze in der Nähe des Hotels.

Besonders festlich sind die Licht- und Klanginszenierung im Kurpark vom

28.09. bis 07.10.2012 und die Sinfoniekonzerte im Kurhaus im November und

Dezember.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im komfortablen Standard-Zimmer

· 2× reichhaltiges Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr

· 2× 4-Gänge-Menü oder Buffet

· 1 Flasche Wasser pro Zimmer

· 1 Obstteller pro Zimmer

INKLUSIVE

· Nutzung des Serail Spas mit Schwimmbecken, Saunen,

Whirlpools sowie des Fitnessbereichs

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Halbpension pro Person und Tag € 38,--

Hunde (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--

Garage pro Tag € 12,--

Massage ab € 39,--

Wellnessanwendung ab € 35,--

Kosmetikanwendung ab € 55,--

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,--

E-Bike (Leihgebühr) pro Tag ab € 30,--

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

Kurtaxe pro Person und Tag € 3,20

(Stand 07.2012)

Ostern 2013: 28.03.–02.04.2013

5 Übernachtungen im Standard-Zimmer inklusive

Frühstück und Abendessen

Im Doppelzimmer pro Person ab € 647,50

RICHTUNG

OSNABRÜCK

A30

Im Einzelzimmer ab € 722,50

A2

BIELEFELD

B66

B 238

HAMELN

B1

B1

HILDESHEIM

A39

SALZ-

GITTER Steigenberger Hotel and Spa

A7

RICHTUNG

DORTMUND

A33

B1

ABFAHRT

BAD EILSEN

PADERBORN

A44

B 252

ABFAHRT

WARBURG/BRAKEL

ABFAHRT

REHREN

A2

BAD PYRMONT

BRAKEL

HANNOVER

A7

KASSEL

B64

RICHTUNG

FRANKFURT

E30

RICHTUNG

BRAUNSCHWEIG

ABFAHRT

SEESEN

GÖTTINGEN

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

219,-- 249,-- 01.10.–31.10.2012

01.02.–31.03.2013

199,-- 229,-- 01.11.–23.12.2012

01.01.–31.01.2013

239,-- 259,-- 01.04.–30.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

97,50 100,50 01.10.–31.10.2012

01.02.–31.03.2013

87,50 90,50 01.11.–23.12.2012

01.01.–31.01.2013

Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)

10,-- 10,--

Heiligenangerstraße 2–4 · 31812 Bad Pyrmont

Tel.: +49 5281 15-02

bad-pyrmont@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

13


14

BAYERN/ALLGÄU

BAD WÖRISHOFEN

IHRE URLAUBSREGION

Das Allgäuer Voralpenland hält alles bereit, was

einen unvergesslichen Urlaub ausmacht. Genießen

Sie die einzigartige Alpenkulisse, berühmte Ausflugsziele

in der Nähe und den besonderen Komfort

des Steigenberger Hotel Der Sonnenhof. Ihr Ferien-

Concierge hält dazu spannende Ausflugstipps für

Sie bereit, wie Schloss Neuschwanstein, die

Wieskirche oder die historische Einkaufsstadt

Kaufbeuren. Fragen Sie ihn auch nach musikalischen

Veranstaltungen und kulturellen Highlights

in der Region.

STEIGENBERGER HOTEL DER SONNENHOF

KÖNIGLICH ENTSPANNEN

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Eindrucksvoll liegt das Steigenberger Hotel Der Sonnenhof direkt am Kurpark.

Hier begegnen Sie einer einzigartigen Kombination aus exzellentem Service, angenehmer

Atmosphäre und luxuriöser Umgebung. Die repräsentative Hotelhalle,

die elegant eingerichteten Zimmer und der große Spa-Bereich bieten viel Raum,

Ihren Lieblingsplatz zu entdecken.

Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten des Steigenberger Hotel Der Sonnenhof

empfangen Sie mit höchstem Wohnkomfort. Ausgestattet ist Ihr Zimmer mit

Flatscreen-TV, Minibar, DSL, drei kostenlosen Sky-Kanälen und vielem mehr.

In drei Restaurants werden Sie kulinarisch verwöhnt. Im Restaurant „CALLA“

können Sie selbst verfolgen, wie die euroasiatischen Spezialitäten zubereitet werden.

Probieren Sie das Beste aus den Allgäuer Rezeptbüchern in der „König Ludwig

Lounge“. Und erfreuen Sie sich im „Wintergarten“ an regionalen und internationalen

Gerichten. Die Hotelbar mit offenem Kamin und Livemusik am Wochenende

ist der ideale Ort, um einen schönen Wintertag ausklingen zu lassen.

Erfrischen Sie sich in der Wasser- und Saunalandschaft: Sole- und Süßwasserpools,

Erlebnisbecken, Whirlpools, Keloholz-Sauna, Eisbrunnen, Wasserfall und

Monsunregen sowie Dampf- und Aromabäder und ein neuer Ruheraum lassen

Sie den Alltag vergessen. Wellnessprogramme, Hair-Studio, Fitness- und Gymnastikraum

und täglich wechselnde Sportprogramme ergänzen das Angebot. Die

traumhafte Umgebung lädt zu jeder Jahreszeit zu vielseitigen Unternehmungen

ein: Wander- und Radwege liegen direkt vor der Tür und Freunde des Wintersports

erreichen die Allgäuer Alpen in weniger als einer Stunde.


UNSER ANGEBOT:

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× feines Frühstück vom großen Buffet

· 1× 4-Gänge-Menü im Restaurant

· 1× Teilkörpermassage (30 Minuten)

· 1 Wellness-Cocktail an der Bar

INKLUSIVE

· Nutzung des Spas mit drei unterschiedlichen Pools und fünf

verschiedenen Saunen

· Frisches Obst, Wasser und Teeauswahl im Spa-Bereich

· Bademantel und Badetücher für die Dauer des Aufenthalts

· Jeden Tag wechselnde Sportangebote

ZUSATZLEISTUNGEN

Massage ab € 44,--

Wellnessanwendung ab € 39,--

Kosmetikanwendung ab € 69,--

Tiefgarage pro Tag € 12,50

E-Bike (Leihgebühr) pro Tag € 20,--

Hund/Katze (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,50

zuzüglich € 30,-- für die Endreinigung

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

Kurtaxe pro Person und Tag € 2,70

(Stand 07.2012)

RICHTUNG

STUTTGART

B12

B 312

LINDAU

BODENSEE

A8

ULM

A7

E43

B12

MEMMINGEN

BAD

E43 WÖRISHOFEN

A96

RICHTUNG SCHWEIZ

RICHTUNG

WÜRZBURG

A8

A96

E 532

FÜSSEN

E54

B12

A8

AUGSBURG

A96

B2

RICHTUNG

NÜRNBERG

A95

RICHTUNG

ÖSTERREICH

A9

MÜNCHEN

A8

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

349,-- 409,-- 01.10.–03.11.2012

02.04.–30.04.2013

309,-- 369,-- 04.11.–21.12.2012

02.01.–31.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

120,-- 160,-- 01.10.–03.11.2012

02.04.–30.04.2013

109,50 139,-- 04.11.–21.12.2012

02.01.–31.03.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

30,-- 30,--

Steigenberger Hotel Der Sonnenhof

Hermann-Aust-Straße 11 · 86825 Bad Wörishofen

Tel.: +49 8247 959-0

reservierung@sonnenhof.steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

15


16

PFALZ/DEUTSCHE WEINSTRASSE

DEIDESHEIM

IHRE URLAUBSREGION

Die „Toskana Deutschlands“ hat viel zu bieten:

Weinberge, Gärten mit Mandel- und Zitrusbäumen,

weitläufige Wälder, Weinfeste in den malerischen

Gassen bekannter Weinorte, urige Weinstuben, die

zur zünftigen Einkehr einladen, und herzliche Gastfreundschaft.

Der Luftkurort Deidesheim ist eine

Perle der Region. Von hier aus können Sie die 85 km

lange Deutsche Weinstraße bequem erkunden: zu

Fuß, per Fahrrad, mit dem Auto oder Motorrad.

Lohnenswert sind auch die Kaiser- und Domstädte

Speyer und Worms sowie die Rhein-Neckar-Metropole

Mannheim.

STEIGENBERGER HOTEL

WELLNESS, WEIN UND MILDE WINTER

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Das Hotel liegt in der idyllischen Weinlage „Paradiesgarten“. Der botanische Garten

und ein kleiner See schließen sich direkt an. In wenigen Minuten erreichen Sie

zu Fuß die malerische Altstadt mit ihrem historischen Rathaus und dem Schloss.

Der Stil des Hauses greift das angloamerikanische Design der 30er- bis 50er-Jahre

auf: Möbel in dunklem Holz und helle Farben als Kontrast. Das Interieur besticht

durch sein stilvolles Dekor wie Deckenventilatoren und Utensilien der Weinbaugeschichte.

Die komfortablen Standard-Zimmer enthalten eine Sitzecke, Telefon, TV, WLAN,

Minibar, Bad mit Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel. Die Zimmer verfügen

teilweise über einen Balkon.

In Restaurant, Bistro, Wintergarten und Bar genießen Sie internationale Küche,

Typisches aus der Pfalz und eine große Weinauswahl. Erholen Sie sich in der

SPA World von einem erlebnisreichen Tag: bei finnischer Sauna, Dampfbad,

Erlebnisdusche mit belebenden Düften, in der Whirlwanne (gegen Gebühr) und

im Fitnessraum.

Beliebt sind die geführten oder individuellen Wanderungen durch die Weinberge

der Region und im Pfälzerwald. Unser Ferien-Concierge hat für Sie hilfreiche

Tipps für organisierte Touren oder schöne Ausflugsziele. Fragen Sie ihn einfach

danach. Sie werden begeistert sein!


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 1× 3-Gänge-Menü oder Buffet

· 1 kleine Flasche Pfälzer Wein pro Zimmer

· 1× Eintritt ins Salinarium in Bad Dürkheim

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisdusche

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Halbpension pro Person und Tag € 27,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 9,--

Parkplatz (Stellplatz) pro Tag € 7,--

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,--

Whirlwanne pro Bad € 3,--

Weinbergwanderung mit Kellerbesichtigung

und Weinprobe auf Anfrage

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

FRANKENSTEIN

B39

LAMBRECHT

B37

B38

B271

B271

BAD DÜRKHEIM

DEIDESHEIM

RUPPERTSBERG

B271

NEUSTADT

RICHTUNG

KARLSRUHE

WACHENHEIM

A65

A 650

MECKENHEIM

RICHTUNG

FRANKFURT

HASSLOCH

A61

B9

A65

SCHIFFERSTADT

A61

RICHTUNG

MANNHEIM

LUDWIGS-

HAFEN

SPEYER

B9

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

157,-- 212,-- 01.10.–29.12.2012

01.04.–30.04.2013

147,-- 192,-- 01.01.–31.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

52,50 75,-- 01.10.2012.–30.04.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

6,-- 12,--

Steigenberger Hotel Deidesheim

Am Paradiesgarten1·67146Deidesheim

Tel.: +49 6326 970-0

deidesheim@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

17


18

NORDDEUTSCHLAND

HAMBURG

IHRE URLAUBSREGION

Im Norden Hamburgs liegt das idyllische Naturschutzgebiet

Alstertal. Hier wohnen Sie im Grünen

und sind doch mittendrin im Hamburger Leben. Den

Flughafen erreichen Sie entweder in 15 Minuten per

Shuttle oder aber mit dem Auto über die Autobahn.

Auch die Sehenswürdigkeiten der Hansestadt sind

bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

Freuen Sie sich zu jeder Jahreszeit auf eine

pulsierende Metropole mit ihren Musicals, Theatern

und vielen Attraktionen. Und genießen Sie Natur

und Ruhe in Treudelberg.

STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBERG

NATUR UND WELLNESS IN HAMBURG

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Die Lage unmittelbar am Golfplatzgelände eröffnet Ihnen fantastische Ausblicke.

Fühlen Sie sich in dieser sportlichen und zugleich eleganten Atmosphäre

hochwillkommen.

Ihr Zimmer bietet wohnlichen Komfort mit Sitzecke, Schreibtisch, Telefon, Minibar,

Safe, TV, WLAN (gegen Gebühr), Bügelbrett, Bad mit Bade- oder Duschwanne,

WC, Föhn und Bademantelservice.

Stillen Sie Ihren kleinen und großen Hunger in den drei individuell gestalteten

Restaurants. Leichte und frische internationale Gerichte offeriert das Restaurant

„Treudelberg“. Oder besuchen Sie das „Clubrestaurant“ mit seinen rustikalen

Speisen und das Bistro mit exquisiter französischer Küche. Ein schöner Tag klingt

perfekt in der Pianobar aus bei kleinen Snacks und Cocktails.

Nehmen Sie sich Zeit für sich im Country-Club mit Schwimmbad, Saunen und

Fitness-Center mit Kursangeboten. Im „DaySpa“ mit 500 m² Wohlfühlfläche ist es

ein Einfaches, den inneren Schalter auf Entspannung zu legen. In 8 Räumen

finden Sie ein breit gefächertes Angebot an Massagen, Bädern und Kosmetikaanwendungen.

Das Tepidarium und die „Salina Vita“ bieten zwischendurch die

Möglichkeit zur Regeneration. Rund um das Hotel führen Jogging- und Nordic-

Walking-Wege durch die Natur. Das besondere Highlight ist der eigene 27-Loch-

Meisterschaftsgolfplatz mit großzügigen Trainingseinrichtungen wie dem 9-Loch-

Pitch-&-Putt-Platz oder der 3-Loch-Akademie und vielfältigen Kursangeboten.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 1× Spa-Package „Lovely Face“ (klassische Kosmetikbehandlung und

Maniküre mit Handpackung) oder

· 1 × Spa-Package „Lovely Body“ (Ganzkörperpeeling, Rückenmassage

und anschließende Körperpackung im Wasserbett)

INKLUSIVE

· Nutzung des Country-Clubs mit Schwimmbad, Saunen

und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes

ZUSATZLEISTUNGEN

9-Loch-Greenfee pro Person ab € 30,--

18-Loch-Greenfee pro Person ab € 50,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 12,--

Massage pro Person ab € 30,--

Wellnessanwendung pro Person ab € 30,--

Halbpension pro Person und Tag € 35,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 20,--

Tiefgarage pro Tag € 15,--

Ab dem 01.01.2013 wird die Stadt Hamburg eine Kulturförderabgabe

in unbekannter Höhe erheben.

RICHTUNG

ELMSHORN

B431

BUXTEHUDE

A23

B73

A7

RICHTUNG

BREMEN

RICHTUNG

KIEL

A7

B 432

HAMBURG

RING 2

RING 3

A1

L98

RICHTUNG

HANNOVER

E22

A25

L 225

B75

A1

A24

RICHTUNG

LAUENBURG

RICHTUNG

LÜBECK

RICHTUNG

BERLIN

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

199,-- 300,-- 01.10.2012–30.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

59,-- 118,-- 01.10.2012–30.04.2013

Upgrade in ein Studio (pro Nacht)

13,50 27,--

Steigenberger Hotel Treudelberg

Lemsahler Landstraße 45 · 22397 Hamburg

Tel.: +49 40 60822-0

treudelberg-hamburg@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

19


20

OSTSEE/INSEL USEDOM

HERINGSDORF

IHRE URLAUBSREGION

Strandspaziergänge, Meeresrauschen und malerische

Ausblicke: Die Sonneninsel Usedom lockt zu jeder

Jahreszeit. Ihr Charakter ist geprägt von den feinsandigen

Stränden und imposanten Steilküsten, endlosen

Kiefern- und Buchenwäldern, herrlichen Seen und

weiten Feldern. Der berühmte Maler Lyonel Feininger

hat viele Motive festgehalten, die Sie heute auf dem

Fahrradrundweg entdecken können. Heringsdorf ist

der Mittelpunkt der „3 Kaiserbäder“ und der 10 km

langen Strandpromenade, die zum Flanieren einlädt.

Lohnenswerte Ziele sind auch die kleinen Orte und

Schlösser. Nicht zu vergessen das Historisch-Technische

Museum in Peenemünde.

STEIGENBERGER GRANDHOTEL AND SPA

WOHLFÜHLEN AM MEER

IHR STEIGENBERGER HOTEL

An Europas längster Strandpromenade liegt das Steigenberger Grandhotel and

Spa. Das vom Palais-Stil berühmter Seebäder inspirierte Luxus-Wellnessresort ist

in eine große Parkanlage eingebettet. Zum Ortskern von Heringsdorf sind es nur

500 Meter.

Genießen Sie das stilvolle Ambiente der eleganten Zimmer. Sie sind ausgestattet

mit großen Betten, Dusche und Badewanne, Föhn, Telefon, Internetzugang via

TV, Minibar, Safe und Deckenheizung bzw. -kühlung.

Legen Sie nach einem schönen Spaziergang eine Pause ein im Bistro „Waterfront“

an der Strandpromenade. Da Seeluft bekanntlich hungrig macht, finden Sie hier

leckere Snacks und Getränke. Aus Meer und Fluss sowie vom Land: Im Restaurant

„Lilienthal“ werden Sie mit feinsten Gaumenfreuden verwöhnt. Mit unseren

Genüssen aus der Haute Cuisine und der Cross-over-Küche erwartet Sie Küchen-

chef Volker B. Klapdor im feinen À-la-carte-Restaurant „Seaside“. Beschließen

Sie den Tag mit einem Cocktail in der „Delbrück Bar & Lounge“ mit Bibliothek und

„Davidoff Smoker’s Lounge“.

Schon die gesunde Luft und der feine Sandstrand beleben Ihre Sinne. Dazu

können Sie das ganze Jahr über im beheizten Außenpool schwimmen. Und das

„Baltic Sea Grand Spa Usedom“ erfüllt Ihr Bedürfnis nach Erholung und Entspannung.

Auf zwei Etagen stehen zudem zur Verfügung: Vital-Hydropool mit

Unterwasser-Sprudelliegen, großzügige Saunalandschaft sowie der Fitnessbereich

mit täglich wechselndem Kursangebot. Ergänzt wird das Angebot durch 15

Wellnessräume für Massage, Physiotherapie, Beauty und eine Private-Spa-Suite.

Im KRABBENKLUB mit eigener Kindervilla sind Ihre Kleinen gut aufgehoben. Hier

wird gespielt, gemalt und gebastelt. Oder sie unternehmen mit den Betreuern

Ausflüge in die nähere Umgebung.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer

· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr

· 1× Abendessen als 3-Gänge-Menü am zweiten Abend

· 1× Wellnessanwendung „Entspannender Dreiklang“ – Signature-

Treatment (Erlebniszeit ca. 60 Minuten)

· 1 Flasche Wasser und 1 Obstteller am Anreisetag

INKLUSIVE

· Nutzung des 2.000 m² großen „Baltic Sea Grand Spas“ mit

Vital-Hydropool, beheiztem Außenpool, großzügiger

Saunalandschaft und Fitnessbereich mit täglich wechselndem

Kursangebot

· Bademantel und Slipper für die Dauer des Aufenthalts

· WLAN-Nutzung im gesamten Hotel

ZUSATZLEISTUNGEN

Halbpension pro Person und Tag € 38,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 25,--

Tiefgarage pro Tag € 14,-- bis € 18,--*

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 8,--

Massage pro Person ab € 38,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--

Vitalitäts-Check-up pro Person ab € 79,--

KINDERFESTPREIS · KINDER IM SEPARATEN ZIMMER

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im Zimmer der Eltern, unter 6 Jahren kostenfrei

(im Kinder- oder Elternbett)

Im Zimmer der Eltern bis einschl. 15 Jahren kostenfrei

Nur im Familienstudio, Executive Studio, Penthouse

Kinder im separaten DZ pro Zimmer 50% Nachlass

bis einschl. 15 Jahren (max. 2 Kinder) auf den DZ-Preis

Bei Einzelbelegung mit einem Kind

6 bis einschl. 11 Jahre 50% Nachlass auf den Personenpreis des DZ

12 bis einschl. 16 Jahre 30% Nachlass auf den Personenpreis des DZ

KURTAXE PRO PERSON UND TAG

Personen ab 16 Jahren € 2,50

Personen unter 16 Jahren € 1,30

(Stand 07.2012)

* Saisonabhängig.

E22

RICHTUNG

ROSTOCK/

HAMBURG

STRALSUND

E 251

A20

RICHTUNG BERLIN/

DRESDEN/MÜNCHEN

RÜGISCHER

BODDEN

GREIFSWALDER

BODDEN

GREIFSWALD

B 111

B 110

B 199

FRIEDLAND

B111

WOLGAST

NATURPARK

USEDOM

B 110

ANKLAM

OSTSEE

HERINGSDORF

UECKERMÜNDE

S93

POLEN

POLEN

E65

S3

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

259,-- 419,-- 01.10.–03.11.2012

01.03.–27.03.2013

01.04.–30.04.2013

219,-- 319,-- 04.11.–20.12.2012

02.01.–28.02.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

95,-- 140,-- 01.10.–03.11.2012

01.03.–27.03.2013

01.04.–30.04.2013

70,-- 120,-- 04.11.–20.12.2012

02.01.–28.02.2013

Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)

30,-- 30,--

Steigenberger Grandhotel and Spa

Liehrstraße 11 · 17424 Heringsdorf

Tel.: +49 38378 495-0

heringsdorf@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

21


22

BODENSEE

KONSTANZ

IHRE URLAUBSREGION

Vielfältige Freizeitaktivitäten eröffnet die Region

rund um den Bodensee. Blumenfreunde lieben die

Insel Mainau mit ihrem wechselnden Farbenspiel.

Geschichtsliebhaber kommen im Pfahlbaumuseum

in Unteruhldingen oder in der Burg Meersburg auf

ihre Kosten. Und die weltgrößte Sammlung zur Luftschifffahrt

beherbergt das Zeppelin-Museum in Friedrichshafen.

Aber auch auf einer Radtour oder Wanderung

durch die Weinberge, das Rheindelta oder

entlang des Überlinger Sees gibt es viel zu entdecken.

Skifahrer und Bergsportbegeisterte finden in der angrenzenden

Schweiz herausfordernde Angebote.

STEIGENBERGER INSELHOTEL

SEEBLICK FÜR DIE SEELE

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Ihr Logenplatz am Bodensee: Das Steigenberger Inselhotel liegt auf einer kleinen

privaten Insel. Über eine Brücke erreichen Sie in wenigen Gehminuten die romantische

Altstadt und den Bahnhof.

Das Hotel ist in Räumen des ehemaligen Dominikanerklosters untergebracht. Die

malerischen Originalfresken im Kreuzgang zeugen von der langen Geschichte der

Insel und von Konstanz.

Ihr elegantes Zimmer bietet Telefon, TV, WLAN, Safe, Minibar, Bad mit WC, Badewanne

und Dusche, Föhn und Kosmetikspiegel.

Vom „Seerestaurant“ aus haben Sie einen fantastischen Blick über das Wasser. Kosten

Sie hier die moderne, leichte Küche. Für regionale Spezialitäten sind Sie in der

„Dominikanerstube“ richtig. Beide Restaurants zählen zu den besten der Region.

In der hoteleigenen Sauna, im Dampfbad und im Fitnessraum können Sie Ihrem

Körper etwas Gutes tun.

Vom Hotel aus sind Sie schnell auf den Lauf- und Nordic-Walking-Strecken entlang

des Bodensees. Oder trainieren Sie auf dem 18-Loch-Platz des Golfclubs Konstanz

Ihre Ausdauer. Ein Besuch in der Bodensee-Therme bietet Abwechslung. Zahlreiche

Museen bieten das ganze Jahr über interessante Ausstellungen. Besonders malerisch

ist der Weihnachtsmarkt am See, der sich von der historischen Innenstadt

bis zum Hafen erstreckt. Einen Einblick in alte Traditionen gibt die schwäbischalemannische

Fastnacht, zu der Gäste herzlich willkommen sind.


UNSER ANGEBOT

· 3 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 3× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 3× Abendessen: ein 4-Gang-Menü am ersten Abend,

ein 3-Gang-Menü am zweiten Abend und ein 4-Gang-Gala-Menü

· 1 Flasche Mineralwasser und 1 Obstkorb am Anreisetag

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Außenstellplatz pro Tag € 13,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 17,--

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70% eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

Kurtaxe pro Person und Tag € 2,--

(Stand 07.2012)

SCHAFF-

HAUSEN

A4

B27

B4

A51

RHEIN

RICHTUNG A81

STUTTGART

A98

E41

A4

ZÜRICH

WINTERTHUR

B33

KONSTANZ

B13

A7

STOCKACH

A1

B31

RAVENSBURG

FRIEDRICHSHAFEN

B13

B30

BODENSEE

ST. GALLEN

A13

RICHTUNG

LIECHTENSTEIN/

CHUR

A96

LINDAU

A14

RICHTUNG

FELDKIRCH/

INNSBRUCK

RICHTUNG

ULM

BREGENZ

A96

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

447,-- 504,-- 01.10.–31.10.2012

384,-- 414,-- 01.11.–23.12.2012

399,-- 435,-- 01.01.–31.03.2013

465,-- 525,-- 01.04.–30.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

122,-- 157,-- 01.10.–31.10.2012

100,-- 125,-- 01.11.–23.12.2012

107,-- 129,-- 01.01.–31.03.2013

128,-- 161,-- 01.04.–30.04.2013

Upgrade in die Komfort-Kategorie (pro Nacht)

15,-- 20,--

Steigenberger Inselhotel

Auf der Insel 1 · 78462 Konstanz

Tel.: +49 7531 125-0

konstanz@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

23


24

BERLIN/BRANDENBURG

POTSDAM

IHRE URLAUBSREGION

Potsdam ist eine der schönsten Städte Deutschlands.

Die Kulturlandschaft mit ihren historischen Parkanlagen

und zwölf Schlössern macht den besonderen

Reiz aus. Sehenswert sind vor allem das Schloss

Sanssouci und das Schloss Cecilienhof als Ort der

Potsdamer Konferenz. Die historischen Quartiere wie

die Russische Kolonie Alexandrowka, das Holländische

Viertel und das einstige böhmische Weberviertel verleihen

Potsdam ein internationales Flair. Weitere

Attraktionen sind u.a. der Filmpark Babelsberg,

Schiffsausflüge oder der „Blaue Lichterglanz“ in der

historischen Innenstadt zur Weihnachtszeit sowie

der romantische Weihnachtsmarkt.

STEIGENBERGER HOTEL SANSSOUCI

LICHTERGLANZ UND SCHLOSSROMANTIK

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Mitten in der historischen Innenstadt liegt das Steigenberger Hotel Sanssouci. Es

ist nur wenige Schritte vom Schloss Sanssouci und seinem idyllischen Park entfernt.

Eine bessere Adresse ist in Potsdam kaum vorstellbar.

Der junge, unkonventionelle Stil des Hotels ist auch im Zimmer zu spüren. Die in

warmen und hellen Farben gehaltene Einrichtung lässt eine Atmosphäre entstehen,

in der Sie sich wohlfühlen werden. So bietet Ihnen Ihr komfortables Zimmer

behagliche Wohnlichkeit auf 23 m² mit Dusche und WC, Telefon, Minibar, WLAN,

Deckenventilator und Föhn.

Die Speisenauswahl im Restaurant reicht von fein bis rustikal. Probieren Sie auch

die typischen regionalen Spezialitäten wie Havelzander oder Teltower Rübchen. Zu

einem Cocktail oder einem Longdrink begrüßen wir Sie von Dienstag bis Samstag

in unserer Bar ,,Friedrichs“.

Im kleinen, aber feinen Wellnessbereich stehen finnische Sauna und Dampfbad

für Sie bereit. Der nahe gelegene Park Sanssouci lädt zum Spaziergang oder zum

Joggen ein.

Auch ins lebhafte Berlin mit seinem breiten Kultur- und Ausgehangebot sind es nur

wenige Kilometer. Mit dem kostenfreien Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel

in Potsdam und Berlin sind Sie schnell, bequem und umweltfreundlich unterwegs.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 1 Flasche Wasser pro Zimmer

· 1 VIP-Ticket für den Besuch des Berliner Fernsehturmes pro Person

· Kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs in

Potsdam (ViP) und Berlin (BVG)

INKLUSIVE

· Nutzung von Sauna, Dampfbad

ZUSATZLEISTUNGEN

Romantisches 3-Gänge-Menü pro Person € 25,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 10,--

Tiefgarage pro Tag € 15,--

FREIZEITTIPPS

Park Sanssouci mit i-Guide pro Person € 10,--

Filmpark Babelsberg ab € 21,--

Havelschifffahrt mit der Weißen Flotte pro Person ab € 12,--

Krongut Bornstedt

Museumsinsel Berlin

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

B273

RICHTUNG

MAGDE-

BURG

B1

A2

RICHTUNG

HANNOVER

A9

RICHTUNG A24

HAMBURG/

ROSTOCK

A10

E55

RICHTUNG

LEIPZIG

B5

B2

POTSDAM

B2

B1

A115

RICHTUNG

WITTENBERG/

LEIPZIG

E30

A 111

BERLIN

B96

B 96a

A10

A113

A13

RICHTUNG

STETTIN

A11

RICHTUNG

POLEN

B1

B5

A10

A12

RICHTUNG

FRANKFURT

(ODER)

RICHTUNG

DRESDEN

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

129,-- 169,-- 01.10.–29.12.2012

01.01.–30.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

59,-- 79,-- 01.10.–29.12.2012

01.01.–30.04.2013

Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)

10,-- 20,--

Raucherzimmerzuschlag (pro Nacht)

10,-- 10,--

Steigenberger Hotel Sanssouci

Allee nach Sanssouci 1 · 14471 Potsdam

Tel.: +49 331 9091-0

potsdam@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

25


26

OSTSEE

ZINGST

IHRE URLAUBSREGION

Auf der reizvollen Halbinselkette Fischland-Darß-

Zingst liegt das Ostseeheilbad Zingst inmitten des

Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft.

Endlose feinsandige Strände und eine einmalige,

nahezu unberührte Naturlandschaft laden auch in

der kühleren Jahreszeit zu ausgedehnten Spaziergängen

ein. Ausschließlich im Winterhalbjahr ist

es sogar möglich, an einem Abschnitt des Zingster

Strandes zu reiten. Abwechslungsreiche Unterhaltung

bietet das Kulturprogramm mit Theater, Kabarett

und Musik. Die Lasershow „Lichtertanz der

Elemente“ im März lockt Tausende von Besuchern

an den Strand.

STEIGENBERGER STRANDHOTEL AND SPA

SCHÖPFEN SIE FRISCHE LEBENSFREUDE

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Unmittelbar an der Seebrücke und der Promenade liegt das Steigenberger Strandhotel

and Spa. In wenigen Schritten sind Sie am feinsandigen Strand. Und auch

den malerischen Ortskern erreichen Sie in kürzester Zeit.

Das Hotel mit seiner weißen Fassade fügt sich nahtlos in die vorherrschende Bäderarchitektur

ein. Im Inneren strahlen die hellen und sandigen Farben erholsame

Ruhe aus. Unterbrochen wird das Dekor von kleinen kontrastreichen Accessoires.

Die modernen Zimmer sind ausgestattet mit Sitzecke, TV, DVD-Player, Telefon,

WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel

und verfügen teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse.

Freuen Sie sich auf zeitgemäße kulinarische Kreationen im À-la-carte-Restaurant

„Nautica“. In der „Oyster Bar“ verwöhnt man Sie mit Austern, Cocktails und American-Bar-Food.

Und nehmen Sie zu Nachmittagskaffee und Kuchen am Kaminfeuer

in der gemütlichen Lobby Platz. Mediterrane 3-Gang-Menüs können Sie im

benachbarten Restaurant des Steigenberger Aparthotels einnehmen. Hier bieten

wir Ihnen auch Buffets inklusive Aperitif und Wein.

Alles, was das Herz zum Ausspannen begehrt, finden Sie in der großen SPA World:

Außenpool, auch für die kalte Jahreszeit, Innenpool, Whirlbucht, Saunalandschaft

mit finnischer Sauna, Biosauna, Rasul, Hamam sowie verschiedene Fitness-,

Beauty- und Massageeinrichtungen. Oder seien Sie aktiv beim Joggen, Walken, bei

Strandspaziergängen oder Gymnastikübungen.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Comfort-Zimmer

· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr

· 1× Abendessen als 4-Gänge-Menü oder Gala-Buffet am

Anreisetag im Restaurant „Nautica“

· 1 Gutschein für eine Wellnessanwendung im Wert von € 35,-pro

Person

· 1 Flasche Wasser pro Zimmer

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad

und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Massage pro Person ab € 37,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 49,--

Wellnessanwendung pro Person ab € 35,--

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 5,--

Halbpension pro Person und Tag € 29,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--

Parken (Stellplatz) nach Verfügbarkeit pro Tag € 11,--

Parken (Tiefgarage) nach Verfügbarkeit pro Tag € 15,--

KINDERPREIS

(max. 1 Kind im Zimmer der Eltern, bei zwei Vollzahlern)

Unter 6 Jahren kostenfrei

6 bis einschl. 12 Jahre pro Kind 50% eines Erwachsenen

13 bis einschl. 15 Jahre pro Kind 20% eines Erwachsenen

Ein Zustellbett ist im Superior-Zimmer nicht möglich.

Kurtaxe pro Person und Tag € 2,80

Kurabgabe pro Hund und Tag € 1,--

(Stand 07.2012)

RICHTUNG

WISMAR/

LÜBECK

MECKLENBURGER

BUCHT

ROSTOCK

A20

A19

B105

RICHTUNG

BERLIN

L21

SAALER

BODDEN

L21

DARSS

RIBNITZ-

DAMGARTEN

TESSIN

L211

ZINGST

BARTH

L23

L191 L23

BARTHER

BODDEN

L21

STRALSUND

B105

E22

A20

B 194

RICHTUNG

GREIFSWALD

E22

A20

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

189,-- 289,-- 01.10.–31.10.2012

01.04.–29.04.2013

169,-- 249,-- 01.11.–19.12.2012

01.01.–27.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

80,-- 110,-- 01.10.–31.10.2012

01.04.–29.04.2013

60,-- 90,-- 01.11.–19.12.2012

01.01.–27.03.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

10,-- 10,--

Steigenberger Strandhotel and Spa

Seestraße 60 · 18374 Zingst

Tel.: +49 38232 842-100

strandhotel-zingst@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

27


28

OSTSEE

ZINGST

IHRE URLAUBSREGION

Fischland-Darß-Zingst gilt als Deutschlands

schönste Halbinsel. Ihre östlichste Gemeinde ist

das Ostseeheilbad Zingst, eingebettet zwischen

Ostsee und Bodden. Die reine Seeluft und das

milde Reizklima wirken sich zu jeder Jahreszeit

wohltuend auf die Besucher aus. Die Region fordert

mit ihren endlosen Sandstränden und der

nahezu unberührten Naturlandschaft geradezu zu

Wander- und Radtouren auf. Weitere abwechslungsreiche

Unternehmungen sind ein Bummel

über die Zingster Flaniermeile, der Besuch des

Experimentariums oder Tagesausflüge nach Rostock

oder Stralsund.

STEIGENBERGER APARTHOTEL

WOHNEN AM MEER

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Direkt an der Strandpromenade und nur 50 Meter vom Strand entfernt liegt das

Apartmenthotel von Steigenberger. Die idyllische Lage zwischen Strand, Deich und

Promenade vermittelt Urlaubsstimmung pur.

Das Hotel und die Zimmer sind in modernem und funktionalem Design gehalten.

Ideal für Familienurlaube sind die geräumigen Apartments (50 m²) für 2 bis 4 Personen.

Ausgestattet sind diese mit Balkon oder Terrasse, TV, Telefon, Wohnzimmer

mit Schlafcouch für 2 Personen und separatem Schlafzimmer, Badezimmer mit

Dusche und WC sowie Föhn.

Das familiäre Restaurant im Steigenberger Aparthotel heißt Sie zu bürgerlichen

Gerichten willkommen: Pizza aus dem Steinofen, Pasta in vielen Variationen und

ausgewählte Mittelmeerspezialitäten stehen auf der Karte. Auf unsere jungen Gäste

warten besondere Erlebnisangebote und ein eigenes Spielzimmer für Kinder.

Für eine kleine Entspannung sorgt die hoteleigene Sauna. Das große Wellnessangebot

können Sie im gegenüberliegenden Steigenberger Strandhotel and Spa

(gegen Gebühr) genießen. Hier stehen Ihnen Innen- und Außenpool, Whirlbucht,

Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Rasul, Hamam und verschiedene

Fitness-, Beauty- und Massageeinrichtungen zur Verfügung. Wer lieber

frische Seeluft schnuppern möchte, kann seine Strandspaziergänge direkt vom

Hotel aus starten.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen in einem Zimmer der Kategorie Villa Kurpark

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr

· 1× Abendessen als 3-Gänge-Menü oder Buffet am Anreisetag

· 1× freier Eintritt in den Wellnessbereich des gegenüberliegenden

Steigenberger Strandhotel and Spa

ZUSATZLEISTUNGEN

Küchennutzung pro Tag € 5,--

Halbpension pro Person und Tag € 21,--

Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 5,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--

Tiefgarage nach Verfügbarkeit pro Tag € 12,--

ZUSATZLEISTUNGEN IM STEIGENBERGER STRANDHOTEL AND SPA

Schwimmen und Saunieren, pro Erwachsenen ab € 7,--

Schwimmen und Saunieren, pro Kind ab € 4,--

Bademantel (Leihgebühr) pro Tag € 5,--

Badeschuhe, Frotteeslipper (Leihgebühr) pro Tag € 3,--

Handtuch (Leihgebühr) pro Tag € 1,--

Massage pro Person ab € 37,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--

Wellnessanwendung pro Person ab € 35,--

KINDERPREIS

(max. 2 Kinder im Zimmer der Eltern, Kinderbett inklusive)

Unter 6 Jahren kostenfrei

6 bis einschl. 12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

13 bis einschl. 15 Jahre pro Kind 20 % eines Erwachsenen

Ab 16 Jahren keine Ermäßigung

Als Zusatzbett/Kinderbett steht die Schlafcouch im Wohnbereich zur

Verfügung.

Kurtaxe pro Person und Tag € 2,80

Kurabgabe pro Hund und Tag € 1,--

(Stand 07.2012)

RICHTUNG

WISMAR/

LÜBECK

MECKLENBURGER

BUCHT

ROSTOCK

A20

A19

B105

RICHTUNG

BERLIN

L21

SAALER

BODDEN

L21

DARSS

TESSIN

L211

RIBNITZ-

DAMGARTEN

ZINGST

BARTH

L23

L191 L23

BARTHER

BODDEN

L21

STRALSUND

B105

E22

A20

B 194

RICHTUNG

GREIFSWALD

E22

A20

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

125,-- 185,-- 01.10.–31.10.2012

01.04.–29.04.2013

99,-- 139,-- 01.11.–19.12.2012

01.01.–27.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

50,-- 80,-- 01.10.–31.10.2012

01.04.–29.04.2013

40,-- 60,-- 01.11.–19.12.2012

01.01.–27.03.2013

Upgrade in die Kategorie Ostseite (pro Nacht)

5,-- 5,--

Steigenberger Aparthotel Zingst

Seestraße 54 · 18374 Zingst

Tel.: +49 38232 85-0

aparthotel-zingst@steigenberger.de

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

29


30

ÖSTERREICH/SALZBURGER LAND

KAPRUN

IHRE URLAUBSREGION

Ein wahres Winterparadies ist die Ferienregion Zell

am See/Kaprun. Denn hier am Fuße des Nationalparks

Hohe Tauern dauert die Skisaison vom frühen

Herbst bis in den frühen Sommer. Das Gletscherskigebiet

Kitzsteinhorn bietet traumhafte Pisten

für Skifahrer und Snowboarder. Wer lieber festen

Boden unter den Füßen hat, folgt den Wanderrouten

rund um das Kitzsteinhorn, die Schmittenhöhe

und den Maiskogel. Tipps zu den Pisten, den urigen

Hütten, Winterwanderungen und mehr Schneevergnügen

bekommen Sie von den Mitarbeitern an

der Rezeption.

STEIGENBERGER ALPENHOTEL

REIN INS SCHNEEVERGNÜGEN

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Das Alpenhotel liegt mitten im Ort Kaprun. Es wird von der imposanten Kulisse

des Kitzsteinhorns umrahmt. Das Hotel ist wie die Zimmer im modernen alpenländischen

Stil gehalten: mit Möbeln in hellem Holz und freundlichen Farben.

Ihr komfortables Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse, Sitzecke, Telefon, TV,

WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.

Stärken Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei internationalen und österreichischen

Schmankerln. Den Traumblick vom Restaurant „Imbachhorn“ genießen

Sie schon beim Frühstück. Salzburger Charme und stilvolle Gemütlichkeit

verschmelzen in der „Kapruner Stubn“ zu einem harmonischen Ganzen. Und in

der holzvertäfelten „Weinstube“ und der „Riffkar Stube“ schmecken die regio-

nalen Spezialitäten noch einmal so gut. Ebenso werden edle Tropfen aus österreichischen

und internationalen Weinanbaugebieten ausgeschenkt. Lassen Sie

den Abend in den beiden Bars und in der Raucherlounge zünftig ausklingen.

Ist es draußen schön kalt, bereitet der Besuch der SPA World doppelten Genuss.

Badelandschaft mit Panoramafront, Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Erlebnisdusche,

Kneipp-Rondell, Infrarotkabine, Kosmetikstudio und ein abwechslungsreiches

Massageangebot sind wie für Sie gemacht. Das Skigebiet Kitzsteinhorn mit

Gletscher und 60 Liftanlagen liegt vor der Tür. Auch für Langlauf, Rodeln und

Eisstockschießen gibt es viele Gelegenheiten.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr

· 1× 3-Gänge-Menü oder Buffet

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Sauna und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Massage pro Person ab € 33,--

Halbpension pro Person und Tag € 30,--

Wellnessanwendung pro Person ab € 33,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 55,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 10,--

Tiefgarage pro Tag € 8,--

Skipass (Kitzsteinhorn/Schmittenhöhe)

pro Person und Tag ab € 44,50

Skiverleih und Ski-Equipment im Hotel

KINDERPREIS

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen

RICHTUNG

BREGENZ

A95

RICHTUNG

MÜNCHEN

INNSBRUCK

A13

RICHTUNG

BOZEN

A12

A93

B170

KITZBÜHEL

A8

B161ZELL

AM SEE

MITTERSILL

B 168

KAPRUN

B311

L271

SALZBURG

A10

BISCHOFS-

HOFEN

A1

RICHTUNG

LINZ

RICHTUNG

VILLACH

RICHTUNG

GROSSGLOCKNER-

HOCHALPENSTRASSE

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

159,-- 189,-- 01.10.–23.12.2012

17.03.–30.04.2013

199,-- 229,-- 07.01.–02.02.2013

239,-- 269,-- 03.02.–16.03.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

65,-- 80,-- 01.10.–23.12.2012

17.03.–30.04.2013

85,-- 100,-- 07.01.–02.02.2013

105,-- 120,-- 03.02.–16.03.2013

Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)

14,-- 14,--

Steigenberger Alpenhotel

Schlossstraße2·5710Kaprun

Tel.: +43 6547 7647-0

kaprun@steigenberger.at

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

31


32

ÖSTERREICH/WACHAU

KREMS

IHRE URLAUBSREGION

Krems liegt in der Weinregion Wachau, die sich

rund 80 km westlich von Wien erstreckt. Malerische

Weinberge, die nahe gelegene Donau und die vielen

Schlösser der Umgebung laden zu kleinen Entdeckungsreisen

ein. Kein Wunder, dass die einzigartige

Landschaft dieser Region zum Weltkulturerbe der

UNESCO zählt. Statten Sie auch der 1.000 Jahre alten

Kremser Altstadt einen Besuch ab. Zu den kulturellen

Attraktionen zählen die Kunsthalle und das Karikaturenmuseum.

Lassen Sie sich von den kulinarischen

Höhepunkten und der Kunst der regionalen Winzer

begeistern. Der Genuss der erstklassigen Weine gehört

zur Kremser Lebensart.

STEIGENBERGER HOTEL AND SPA

WINTERLICHE AUSZEIT FÜR GENIESSER

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Das Hotel ist herrlich gelegen mit Aussicht auf die Donau und die Weinberge.

Außerdem blicken Sie auf die schöne Altstadt. In nur wenigen Minuten erreichen

Sie diese zu Fuß.

Allein auf Ihr Wohlbefinden sind Hotel und Zimmer im modernen Landhausstil

ausgerichtet. Die hellen und behaglichen Zimmer sind ausgestattet mit Telefon,

TV, WLAN, Safe, Minibar, Bad mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.

Das modern gestaltete „Weinbergrestaurant“ mit Panoramablick und die traditionellen

„Weinstuben“ mit Blick auf das Donautal haben Köstliches zu bieten.

Dort genießen Sie klassische und regionale Gerichte sowie feinste Weinraritäten.

Das volle Entspannungsprogramm entfaltet sich auf 1.200 m² in der SPA World.

Dazu gehören der Infinity-Pool, Saunen und Soledampfbad, Lichtduschen, Solarium

und ein Fitnessbereich. Wer draußen im Whirlpool Platz nimmt, hat direkte

Aussicht auf die umliegenden Weinterrassen. Oder erleben Sie die Natur bei Nordic

Walking, Klettern, Wandern oder Radfahren. Gerne stimmen die hauseigenen

Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler, Ernährungsexperten und Heilmasseure

das Vitalitäts- und Gesundheitsprogramm individuell auf Ihre Bedürfnisse ab.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Privilege-Zimmer

· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr, ab 11.00 Uhr À-la-carte

· 1× 4-Gänge-Menü

· 1 Obstkorb am Anreisetag

· 1 Gutschein für eine Weinverkostung mit Kellerführung

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad,

Ruheraum mit offenem Kamin und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

· Kleiner Nachmittagssnack im Cuvée-Club

ZUSATZLEISTUNGEN

Silvestergala pro Person € 115,--

Massage pro Person ab € 30,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 55,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 13,--

Tiefgarage pro Tag € 10,--

Fahrrad pro Tag € 11,--

ZUSATZLEISTUNGEN THERAPIEZENTRUM CARDEA (IM HAUS)

Vorsorge- und sportmedizinische Untersuchungen,

Outdoor-Training, Ernährungsberatung etc.

KINDERPREISE

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 7 Jahren kostenfrei

7–12 Jahre pro Kind 20 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 50 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

7–12 Jahre pro Kind 60 % eines Erwachsenen

Über 12 Jahren pro Kind 80 % eines Erwachsenen

Kurtaxe pro Person und Tag (Stand 07.2012) € 1,50

RICHTUNG

PASSAU

A8

E55

RICHTUNG

SALZBURG

B38

KREMS

S5

LINZ B3

DONAU

S33

A1

B2

E49

B37

RICHTUNG

PRAG

ST. PÖLTEN

E59

B32

B37

B34

B218

B4

E49

E59

A1

A21

RICHTUNG GRAZ/KLAGENFURT

A22

A2

B7

WIEN

A4

€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM

240,50 268,50 01.10.–31.10.2012

28.12.–31.12.2012

222,50 250,50 01.11.–27.12.2012

01.01.–31.03.2013

246,50 286,50 01.04.–30.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

98,-- 122,-- 01.10.–31.10.2012

88,-- 105,-- 01.11.–27.12.2012

01.01.–31.03.2013

100,-- 124,-- 01.04.-30.04.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

20,-- 20,--

10,-- 7,-- Verlängerungsnacht

Steigenberger Hotel and Spa

Am Goldberg 2 · 3500 Krems an der Donau

Tel.: +43 2732 71010

krems@steigenberger.at

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

33


34

SCHWEIZ/GRAUBÜNDEN

DAVOS

IHRE URLAUBSREGION

Der legendäre Skiort verbindet sportliche Herausforderungen

mit der berühmten Eleganz und

Weltoffenheit. Große Geschichte, herzliche Gastfreundschaft,

bester Service und kulturelle Angebote

machen den Aufenthalt in Davos unvergesslich.

Natürlich ist auch das Sportangebot erstklassig:

Wintersportbegeisterte finden in der höchstgelegenen

Stadt Europas ihr Eldorado in fünf weitläufigen

Skigebieten. Zudem kommen Winterwanderer

in der bekanntesten Schweizer Bergregion voll und

ganz auf ihre Kosten.

STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE

TRAUMABFAHRTEN UND

LUXURIÖSER KOMFORT

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Das Steigenberger Grandhotel Belvédère liegt ganz zentral in Davos-Platz, nur wenige

Gehminuten vom Davoser Zentrum entfernt. Seit 1875 prägt das Hotel mit

seiner stilvollen weißen Fassade das Stadtbild. Das moderne Design der Inneneinrichtung

behält durch betont alpine Elemente den Charme eines klassischen Grandhotels

bei. Viel Holz und helles Leder strahlen eine behagliche Ruhe und Wärme aus.

Die eleganten Zimmer bieten größtenteils einen Balkon, Telefon, TV, WLAN, Minibar,

Safe, Bad mit Badewanne, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.

Im Restaurant „Belvédère“ werden Ihnen Gaumenfreuden der internationalen Küche

sowie Bündner und Schweizer Spezialitäten auf höchstem Niveau serviert.

Mediterran-italienisch sind die Gerichte im Restaurant „Romeo und Julia“. Im stilvollen

Ambiente des Bistros „Voilà“ sowie der „Carigiet-Bar“ können Sie den ereignisreichen

Tag dann stimmungsvoll ausklingen lassen.

Die SPA World mit großzügiger Badelandschaft, Saunen, Whirlpool, Solarium und

Fitnessbereich, Massage- und Kosmetikanwendungen sorgt für die nötige Entspannung.

Im hoteleigenen Skiraum können Sie Ihre Ski bequem unterstellen. Skiverleih

und Skischulen für Alpin-Ski, Snowboard und Langlauf befinden sich ganz in der

Nähe. Noch mehr sportliche Abwechslung bieten das nahe Eisstadion, die Kunsteisbahn

und die präparierten Loipen. Der Ferien-Concierge informiert Sie gern über

die besten Abfahrten, die empfehlenswerten Skihütten und viele weitere Aktivitäten

in der Region.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× Langschläfer-Frühstück bis 11.00 Uhr

· 1× 4-Gänge-Menü am Abend

· 1 Obstteller aufs Zimmer

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Schwimmbecken,

Saunen, Whirlpool und Fitnessraum

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

· Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Davos

(Bergbahnen ausgenommen)

· Transfer vom und zum Bahnhof Davos-Platz

· Early Check-in und Late Check-out (nach Verfügbarkeit)

ZUSATZLEISTUNGEN

Wellnessanwendung pro Person ab CHF 49,--

Hairstyling pro Person ab CHF 33,--

Halbpension pro Person und Tag CHF 50,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag CHF 25,--

Garage pro Tag CHF 35,--

KINDERPREIS

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

Unter 6 Jahren kostenfrei

6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen

In einem separaten Zimmer

pro Kind 50% eines Erwachsenen

Gästetaxe pro Person und Tag

Kinder unter 12 Jahren kostenfrei

Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene CHF 5,90

(Stand 07.2012)

ZÜRICH

A3

RICHTUNG

BERN

A 2

A 52

E35

BODENSEE

ST. GALLEN

A 1

A3

CHUR

A 13

E43

RHEIN

E43

A 13

DAVOS

BREGENZ

RICHTUNG

ST. MORITZ

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

S 16

SS 38

ITALIEN

E 60

CHF*/DZ P.P. CHF*/EZ REISEZEITRAUM

375,-- 515,-- 23.11.2012–06.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück)) ab

157,-- 227,-- 23.11.2012–06.04.2013

Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)

20,-- 20,--

* Wechselkursabhängig. Stand bei Drucklegung.

Steigenberger Grandhotel Belvédère

Promenade 89 · 7270 Davos-Platz

Tel.: +41 81 41560-00

davos@steigenberger.ch

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

35


36

SCHWEIZ/BERNER OBERLAND

GSTAAD-SAANEN

IHRE URLAUBSREGION

Die Region Gstaad-Saanen hat sich im letzten Jahrhundert

zu einem Treffpunkt für Prominente aus aller

Welt entwickelt. Warum, verrät Ihnen schon ein kurzer

Blick aus den Fenstern des Chalet-Hotels. Schon

beim Erwachen können Sie die Aussicht auf die tief

verschneite Bergwelt genießen. Lassen Sie sich von

der weißen Pracht ins Freie locken: Im Saanenland

sind die Wintersportmöglichkeiten beinahe grenzenlos.

Die 69 Bergbahnen bringen Sie zu 250 km

Pistenvergnügen aller Schwierigkeitsstufen. Darüber

hinaus erwarten Sie vier Snowboardparks und mit

dem „Glacier 3000“ das einzige Gletscherskigebiet im

Berner Oberland.

STEIGENBERGER ALPENHOTEL AND SPA

WILLKOMMEN IM SCHNEEPARADIES

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Genießen Sie schon bei Sonnenaufgang das herrliche Bergpanorama und den

Blick auf das nahe gelegene Saanen. Der rustikale schweizerische Chaletstil

der Hotelfassade fügt sich nahtlos in den Ort ein. Auch im Inneren setzt sich

der alpenländische Stil fort und das Holz der Möbel und Wände gibt Ihnen ein

Gefühl besonderer Behaglichkeit.

Freuen Sie sich auf ein komfortables Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Sitzecke,

Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Föhn

und Kosmetikspiegel.

Im Restaurant „Sonnenhalte“ servieren wir Ihnen internationale Köstlichkeiten

im Rahmen der Halbpension und im À-la-carte-Restaurant „Halte Beiz“

regionale Spezialitäten. Die Lobbybar mit dem offenen Kamin lädt zum Verweilen

ein. Für gemütlich, zünftige Jausen, Raclette- und Fonduerunden kann

exklusiv das „Chäs Chalet“ (50 m vom Hotel) gebucht werden. Der großzügige

Spa-Bereich mit Schwimmbad, Dampfgrotte, Bio- und finnischer Sauna und

Fitness-Center sorgt für Entspannung und Wohlbefinden. Im Kids-Club können

die Kleinen nach Herzenslust toben. Ideal für das tägliche Sport- und Fitnessprogramm

sind die Lauf- und Nordic-Walking-Strecken rund um das Hotel.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer zur Südseite

· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr

· 1× 5 Gänge-Menü an einem Abend Ihrer Wahl

· 1 Obstteller aufs Zimmer

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Saunen

und Fitness-Center

· Nutzung des Kids-Clubs mit Schwimmbad und Kindersauna

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Halbpension pro Person und Tag CHF 55,--

Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag CHF 20,--

Garage pro Tag CHF 15,--

Wellnessanwendung pro Person ab CHF 80,--

Beautyanwendung pro Person ab CHF 95,--

KINDERPREIS

In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder

unter 13 Jahren zu folgenden Konditionen:

Im selben Zimmer

0–3 Jahre kostenfrei

4–12 Jahre (Kids-all-inclusive-Programm) pro Kind CHF 55,--

In einem separaten Zimmer

0–3 Jahre kostenfrei

4–12 Jahre (Kids-all-inclusive-Programm) pro Kind CHF 110,--

Gästetaxe pro Person und Tag

Kinder bis 12 Jahre kostenfrei

Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene CHF 3,60

(Stand 07.2012)

FRANKREICH

E 25

E 60

A 1

GENF

NEUCHATEL

A 9

LAUSANNE

GENFER SEE

A 1

A 9

A 12

E 27

B 11

BASEL

A 15

B 11

A 1

E 25

A 1

E 27

BERN

A 6

SPIEZ

A 2

SAANEN

A 8

E 60

A 1

E 36

LUZERN

A 8

E 60

ZÜRICH

E 41

A 4

E 41 A 7

A 3

A 2

A 52

A 2

CHF*/DZ P.P. CHF*/EZ REISEZEITRAUM

336,-- 476,-- 14.12.2012–07.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

137,-- 207,-- 14.12.2012–07.04.2013

Upgrade in die Deluxe-Kategorie mit Panoramablick (pro Nacht)

10,-- 20,--

* Wechselkursabhängig. Stand bei Drucklegung.

Steigenberger Alpenhotel and Spa

Schönriedstrasse 74 · 3792 Saanen

Tel.: +41 33 7486464

gstaad@steigenberger.ch

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

37


38

ÄGYPTEN/ROTES MEER

EL GOUNA

IHRE URLAUBSREGION

Weiße Sandstrände, einer der schönsten Tauchgründe

der Welt und strahlender Sonnenschein

machen El Gouna zum Urlaubsparadies. Die Region

am Roten Meer ist bekannt für ihr trockenes,

warmes Klima und ist so auch im Winter ein begehrtes

Ziel. Ein weiterer Anziehungspunkt ist der

großartige Championship-Golfplatz, der das Golferherz

höherschlagen lässt. Auch Ausflüge in die

ursprüngliche Küstenlandschaft des Roten Meeres

sollten Sie sich nicht entgehen lassen: El Gouna

wurde als umweltfreundlichste Destination Ägyptens

ausgezeichnet.

STEIGENBERGER GOLF RESORT

SONNE SATT AM ROTEN MEER

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Außergewöhnlich wie das Hotel selbst ist auch seine Lage. Das Steigenberger Golf

Resort bildet den Mittelpunkt einer großzügigen Championship-Golfanlage. Es

liegt auf einer Halbinsel, direkt an einer türkisfarbenen Lagune mit Privatstrand.

In nur zehn Minuten erreichen Sie die Ortsmitte mit Shoppingcenter und Casino.

Das traumhafte Hotel wurde vom Stararchitekten Michael Graves entworfen. So

fasziniert es mit seinem extravaganten, nubisch-modern anmutenden Stil. Das

luxuriöse Wohlfühlambiente gibt Ihren Träumen Raum, wahr zu werden.

Zur Ausstattung der großzügigen Zimmer gehören Telefon, TV, Radio, Minibar,

Klimaanlage, Bad mit WC, Dusche und Föhn.

Das Restaurant „Fairways“ verwöhnt Sie den ganzen Tag. Morgens erwartet Sie dort

ein großes Frühstücksbuffet und am Abend ein herrliches Themenbuffet. Feinste

internationale Küche hält das À-la-carte-Restaurant „La Rôtisserie“ im „Golf Club

House“ für Sie bereit. Nach einem aufregenden Tag unter der Sonne sind die Lobbybar,

das „Par 19“ oder die „Lagoon Terrasse“ ideale Orte für eine kleine Erfrischung.

Noch mehr Vielfalt erleben Sie beim „Dine Around El Gouna“-Programm von 19

verschiedenen Restaurants in 10 Hotels in El Gouna. Lassen Sie sich auf dieser

kulinarischen Rundreise z. B. von internationalen Meeresspezialitäten begeistern –

dabei geht es durch den Orient nach Asien, über die Ozeane bis hin nach Italien. Das

Gourmetvergnügen ist bereits im Rahmen der Halbpension enthalten.

Neben den Wassersportmöglichkeiten am Meer stehen zwei beheizte Swimmingpools

und zwei große Kinderbecken zur Verfügung. Der Steigenberger „Wellness &

Health Club“ mit Bade- und Fitnessbereich wurde stilecht als türkisches Badehaus

errichtet. Regenerieren Sie sich unbedingt auch im „Angsana Spa“ beim Verwöhnprogramm

aus orientalischen Körperbehandlungen und Massagen, und auf dem

18-Loch-Golfplatz trainieren Sie Ihr Handicap direkt vor der Tür.


UNSER ANGEBOT

· 7 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 7× umfangreiches Frühstücksbuffet

· 7× Abendessen

· 1 Willkommensdrink

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Pools, Saunen, Dampfbad

und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

All-inclusive pro Person und Tag € 32,--

5-Tage-Greenfee 18-Loch-Golfplatz pro Person € 340,--

Flughafen-Transfer (Hin- und Rückfahrt) pro Zimmer, € 25,-ab/bis

Flughafen Hurghada

Weihnachten/Silvester

mit Galadinner am 24.12. und 31.12.

21.12.2012–04.01.2013 (14 Tage)

Im Standard-Doppelzimmer pro Person € 1.225,--

Im Standard-Einzelzimmer pro Person € 1.700,--

MITTELMEER

ÄGYPTEN

SUEZKANAL

KAIRO GOLF VON SUEZ

EL GOUNA

HURGHADA

LUXOR

ISRAEL

GOLF VON AKABA

JORDANIEN

SAUDI-

ARABIEN

ROTES MEER

€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM

542,50 840,-- 01.10.–22.10.2012

27.10.–01.12.2012

367,50 560,-- 01.12.–24.12.2012

420,-- 630,-- 03.01.–21.02.2013

385,-- 595,-- 22.02.–01.04.2013

* Wechselkursabhängig. Stand bei Drucklegung.

Steigenberger Reservation Service

Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt

Tel.: +49 69 66564-460

reservation@shgres.com

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

39


40

ÄGYPTEN/ROTES MEER

HURGHADA

IHRE URLAUBSREGION

Am Roten Meer wärmt Sie die Sonne auch im Winter,

begleitet von einer milden Meeresbrise. In nur ca.

4,5 Flugstunden sind Sie mitten in diesem beliebten

Urlaubsziel. Das Meer lädt jederzeit zum Baden,

Schnorcheln und zu spektakulären Tauchgängen ein.

Oder gehen Sie auf den schönen Plätzen Ihrer Golfleidenschaft

nach. Hier finden Sie Ihre Oase, um der

kalten Jahreszeit zu entfliehen. Unternehmen Sie von

Hurghada aus Ausflüge zu den Kultstätten des alten

Ägyptens, wie den Pyramiden von Giseh oder dem Tal

der Könige in Luxor.

STEIGENBERGER AL DAU BEACH

TAUCHERGLÜCK AM PRIVATSTRAND

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Die luxuriöse Hotelanlage ist eingebettet zwischen privatem Strand, der großzügigen

Grünanlage mit Palmen und der neuen Fußgängerpromenade. Ihr Dekor

ist von warmen Naturtönen und afrikanischem Design geprägt, ergänzt durch

arabisch-asiatische Akzente.

Ihr geräumiges Zimmer ist ausgestattet mit Sitzecke, Telefon, TV, Internetanschluss,

Safe, Minikühlschrank, individuell regelbarer Klimaanlage/Heizung, Bad

mit Badewanne und separater Regendusche, WC und Föhn. Von Ihrem Balkon

aus blicken Sie auf das Meer.

Die neun Restaurants und Bars bieten abwechslungsreiche Vielfalt: internationale

Küche und Buffets im Restaurant „Tamarind“, mediterrane Köstlichkeiten mit

französischem Akzent im Fine-Dining-Restaurant „Alexander’s“ und libanesischorientalische

Gerichte im „Tanga Beach Restaurant & Bar“. Das „Ukumbi Café“

ist der ideale Treffpunkt zum Kaffee. Komplettiert wird das kulinarische Angebot

durch den „Shangalulu Fun Pub“ mit seinen Abendshows, das orientalische „Dewan

Café“, das „Bawla“ am Pool, das „Karibu“ sowie die „Juisi Bar“.

Nehmen Sie ein Sonnenbad am 400 Meter langen privaten Sandstrand. Oder

erfrischen Sie sich in der 5.000 m² großen Badelandschaft mit Palmenhain.

An kühleren Tagen ist der Pool teilweise beheizt. Eine eigene Tauchbasis unter

deutscher Leitung (PADI, SSI, HSA), das Wassersportzentrum für Surfer und

Schnorchler und der 9-Loch-Par-3-Golfplatz mit Aqua-Driving-Range, Flutlicht

und Pro-Shop bieten viele Möglichkeiten für Ihren Lieblingssport. Gönnen Sie

sich eine Auszeit im „Algotherm Thalasso & Spa“ mit beheiztem Indoor-Salzwasserpool,

türkischem Dampfbad, Saunen, Whirlpool sowie Massageräumen mit

Dusche und einem Schönheitssalon. Oder powern Sie sich beim Aerobicprogramm

(Kurse gegen Gebühr) oder im Fitnessraum tüchtig aus. Ihre Kleinen

amüsieren sich wunderbar im Kids-Club (4 bis 12 Jahre).


UNSER ANGEBOT

· 7 Übernachtungen im Deluxe-Sea-View-Zimmer

· 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet

· 7× Mehrgangmenü oder Buffet

· 1 Willkommensdrink

INKLUSIVE

· Freie Nutzung der großzügigen Außenpool-Landschaft mit

Lazy River, des Privatstrandes und des Fitnessraums

· Animation und Unterhaltung tagsüber und am Abend

ZUSATZLEISTUNGEN

All-inclusive pro Person und Tag ab € 36,--

Transfer vom und zum Flughafen € 25,--

Hurghada pro Person

WEIHNACHTEN

20.12.–27.12.12

7 Tage inkl. Galadinner am 24.12.

Im Deluxe-Doppelzimmer pro Person € 609,--

Im Deluxe-Einzelzimmer pro Person € 882,--

SILVESTER

27.12.2012–03.01.13

7 Tage inkl. Galadinner am 31.12.

Im Deluxe-Doppelzimmer pro Person € 917,--

Im Deluxe-Einzelzimmer pro Person € 1.302,--

MITTELMEER

ÄGYPTEN

SUEZKANAL

KAIRO GOLF VON SUEZ

EL GOUNA

HURGHADA

LUXOR

ISRAEL

GOLF VON AKABA

JORDANIEN

SAUDI-

ARABIEN

ROTES MEER

€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM

567,-- 847,-- 01.10.–31.12.2012

532,-- 805,-- 01.11.–30.11.2012

01.03.–26.03.2013

03.04.–30.04.2013

378,-- 574,-- 03.01.–28.02.2013

630,-- 1.085,-- 27.03.–03.04.2013

* Wechselkursabhängig. Stand bei Drucklegung.

Steigenberger Reservation Service

Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt

Tel.: +49 69 66564-460

reservation@shgres.com

Buchungscode: WMAG

www.katalog.steigenberger.com

41


42

ÄGYPTEN

LUXOR

IHRE URLAUBSREGION

Kultur erleben und ausspannen: Mit seinem trockenen

Sonnenklima und den unendlichen Kunstschätzen

ist Luxor ein ebenso angenehmes wie

abwechslungsreiches Reiseziel.

Eine schöne Uferpromenade führt entlang des

Nils zum Luxor-Tempel, zum sehenswerten Luxor-

Museum oder zur großartigen Anlage des Karnak-

Tempels. Auf der gegenüberliegenden Nilseite liegt

das legendäre Tal der Könige. Besichtigen Sie hier

berühmte Pharaonengräber, wie das Grab des Tutanchamuns,

das Ramesseum, die Memnonkolosse

und den Tempel der Hatschepsut.

STEIGENBERGER NILE PALACE

ÄGYPTISCHE PRACHT AM NIL

IHR STEIGENBERGER HOTEL

Das Steigenberger Nile Palace liegt wunderschön direkt am Nil. Es verfügt sogar

über einen eigenen Bootsanleger. Vom Hotel aus erreichen Sie über die Uferpromenade

in rund 15 Minuten zu Fuß den Luxor-Tempel und die Altstadt. Das Hotel

fasziniert durch seinen prachtvollen orientalisch-modernen Stil, dessen Dekor

viele altägyptische Elemente beinhaltet.

Ihr Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse, individuell regelbare Klimaanlage,

Safe, Minibar, Telefon, TV, Internetzugang, Bad mit Badewanne und separater

Dusche, WC und Föhn.

Im Restaurant „The Nubian“ mit seiner Terrasse erwarten Sie internationale Buffets.

Original libanesische Küche mit frischen Gerichten vom Grill können Sie im Restaurant

„El Tarboush“ genießen. Authentische italienische Gerichte offeriert Ihnen das

„Casa di Napoli“, während Ihnen das „Bua Khao“ originalgetreue thailändische Küche

präsentiert. Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch das „Café des Délices“ mit

köstlichen Kuchen, Eiscreme, frischen Säften und Cocktails. Im Garten erfrischen

Sie sich an der Snackbar „Tropicana“ am Pool und blicken von der Terrasse der „Nile

Bar and Lounge“ auf den Sonnenuntergang auf dem Nil.

Um nach einem ereignisreichen Tag zu entspannen, kommt das Angebot der SPA

World gerade recht: beheizter Außenpool direkt am Nil, Kinderpool, Health-Club

mit Massageräumen, Sauna und Dampfbad sowie ein Fitnessraum. Oder trainieren

Sie Ihre Fitness auf dem hauseigenen Tennisplatz oder dem 18-Loch-Golfplatz in

der Nähe.


UNSER ANGEBOT

· 2 Übernachtungen im Standard-Zimmer

· 2× Frühstück vom Buffet

· 2× Abendessen

INKLUSIVE

· Nutzung der SPA World mit Saunen, Dampfbad

und Fitness-Center

· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts

ZUSATZLEISTUNGEN

Greenfee pro Person ab € 75,--

Massage pro Person ab € 40,--

Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--

1 Zuschläge (obligatorisch) für

Heiligabend (24.12.) pro Person € 110,--

Silvester (31.12.) pro Person € 150,--

Zusatzangebot

Verbinden Sie den Aufenthalt in Luxor mit einer

Nilkreuzfahrt auf der Minerva/Legacy (siehe Seite 44).

MITTELMEER

ÄGYPTEN

SUEZKANAL

KAIRO GOLF VON SUEZ

EL GOUNA

HURGHADA

LUXOR

ISRAEL

GOLF VON AKABA

JORDANIEN

SAUDI-

ARABIEN

ROTES MEER

€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM

138,-- 208,-- 01.10.–24.12.2012

05.01.–28.01.2013

04.04.–30.04.2013

190,-- 266,-- 25.12.2012–04.01.20131 29.01.–04.04.2013

Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab

69,-- 104,-- 01.10.–24.12.2012

05.01.–28.01.2013

04.04.–30.04.2013

95,-- 133,-- 25.12.2012–04.01.20131 29.01.–04.04.2013

Upgrade in die Komfort-Kategorie (pro Nacht)

15,-- 30,--

* Wechselkursabhängig. Stand bei Drucklegung.

Steigenberger Nile Palace

Khaled Ben El-Walid St. · Luxor 85111

Tel.: +20 95 2366-999

luxor@steigenberger.com

Buchungscode: PHB01

www.luxor.steigenberger.com

43


44

ÄGYPTEN/LUXOR

NILKREUZFAHRT

IHRE URLAUBSREGION

Eine Fahrt auf dem Nil gleicht einer Expedition ins

alte Ägypten. Luxor, heute eine lebhafte Stadt mit

unzähligen Händlern, war einst vielen Göttern gewidmet.

Die großartigen Tempelanlagen zeugen davon.

Auf der anderen Nilseite liegt das Tal der Könige.

In Assuan besichtigen Sie den beeindruckenden

Assuan-Stausee, den Steinbruch mit dem unvollendeten

Obelisken und den Philae-Tempel. Weitere

Highlights der Reise: der Hathor-Tempel in Dendera,

der Chnum-Tempel in Esna, der Horustempel in Edfu,

der auf einer Nilterrasse gelegene Doppeltempel für

die Götter Sobek und Haroeris in Kom Ombo.

STEIGENBERGER LEGACY UND MINERVA

DER KÖNIGSWEG DES REISENS

IHR STEIGENBERGER SCHIFF

Gleiten Sie auf Ihrem Nilkreuzfahrtschiff mehrere tausend Jahre zurück in die Pharaonenzeit. Genießen Sie dabei den

Komfort der exklusiven 5-Sterne-Schiffe Steigenberger Legacy und Steigenberger Minerva.

Von Ihrer Kabine aus genießen Sie eine großartige Aussicht auf das Nilpanorama. Alle Kabinen auf dem Haupt- und

Oberdeck haben Schiebefenster und Balkon. Sie verfügen über: individuell regulierbare Klimaanlage, Satellitenempfang

auf der Fahrt, hauseigene Videokanäle, Minibar, Safe, Bad mit Dusche und Föhn.

Das Hauptrestaurant bietet allen Passagieren Platz bei internationalen und ägyptischen Buffets. An Nachmittagen

werden unterwegs Tee und Kuchen auf der Sonnenterrasse angeboten. Die luxuriöse Lounge und Bar ist der ideale Ort

für einen Plausch in entspannter Atmosphäre.

Der Swimmingpool verspricht Abkühlung von der heißen Sonne Ägyptens. Weitere Einrichtungen: Schönheitssalon,

Fitnessraum, Internet.


STEIGENBERGER OMAR EL KHAYAM

ZU DEN TEMPELN NUBIENS

IHR STEIGENBERGER SCHIFF

Es gibt keine elegantere Art, die einmalige Landschaft und die heiligen Stätten des antiken Oberägyptens

zu erkunden. Das 5-Sterne-Deluxe-Schiff Steigenberger Omar El Khayam ist eines der großzügigsten

undmodernstenSchiffeaufdemNassersee.

Alle Kabinen verfügen über große Panorama-Schiebefenster und Balkon. Sie bieten außerdem: individuell

regulierbareKlimaanlage,SatellitenempfangaufderFahrt,hauseigeneVideokanäle,Minibar,Safe,Bad

mitDuscheundFöhn.

Das Hauptrestaurant „Abu Nawas“ hat Platz für alle Passagiere. Abwechslung versprechen zudem die

luxuriösenLounge-Bars„Bashawat“und„Mamlouk“sowiedasBillardzimmer.EntspannenSieaufder

Sonnenterrasse mit Swimmingpool, Whirlpool und Poolbar oder im Cleopatra-Spa.

IHRE URLAUBSREGION

Nach dem Bau des Hochstaudamms staute sich der

NilzumriesigenNasserseean,derbisindenSudan

reicht. Zahlreiche nubische Tempel sind heute nur

noch per Schiff zu erreichen. Am nordwestlichen

UferdesNasserseesstehenderKalabscha-Tempel,

der Felsentempel Bet el-Wali sowie der Kertassi-

Tempel.AllewurdenwegendessteigendenWassers

um 30 Kilometer versetzt. Sehenswert sind auch

Wadi el-Seboua sowie die Tempelanlage Amada mit

ihren außergewöhnlich gut erhaltenen Gipsreliefs.

Abu Simbel, der Tempel des mächtigen Königs

Ramses II. und seiner schönen Gemahlin Nefertari,

bilden den Höhepunkt einer Fahrt auf dem Stausee.

ÄGYPTEN/ASSUAN

NASSERSEE-

KREUZFAHRT

Information und Buchung

Über Termine und Preise informiert Sie Ihr

IVR Reisebüro, Lufthansa City Center

Tel.: 05451 933-205

www.cruises.steigenberger.com 45


46

ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN FÜR HOTEL-, PAUSCHAL- UND FLUGREISEBUCHUNGEN

VERANSTALTER: STEIGENBERGER HOTELS AG, LYONER STRASSE 40, 60528 FRANKFURT A. M.

1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES

Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines

Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder

fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle

in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen

der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine dahin

gehende ausdrückliche Verpflichtung übernommen hat.

Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die

Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss

wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen

bzw. zusenden. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von dem Inhalt der Anmeldung

ab, liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die

Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses

neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem

Reiseveranstalter die Annahme erklärt oder die geforderte Anzahlung leistet.

2. BEZAHLUNG

a) Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung von 20% des Reisepreises zu leisten,

wenn dem Kunden ein Sicherungsschein im Sinne von § 651k Absatz 3 BGB übergeben

worden ist. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet.

b) Der auf der Auftragsbestätigung/Rechnung vermerkte Restbetrag ist gegen Aushändigung

der Reiseunterlagen, spätestens jedoch 14 Tage vor Reiseantritt zahlbar.

c) Die Unterlagen werden dem Kunden entweder unverzüglich nach Eingang seiner

Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zugesandt oder gegen Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro

ausgehändigt.

d) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden

auf Aushändigung der Reiseunterlagen, auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen

und keine Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reiseleistung zu erbringen.

3. LEISTUNGEN, PREISE

a) Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen

im Prospekt und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben

in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für

den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend. Der Reiseveranstalter behält sich

jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren

Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu

erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird.

Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen erweitern, bedürfen

für ihre Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung des Reiseveranstalters.

Soweit eine Reise im Prospekt nicht anders ausgeschrieben ist, umfasst der

Preis bei Flugreisen den Hin- und Rückflug, Transfers zwischen Unterkunft und

Flughafen, Beherbergung und Verpflegung in der gebuchten Unterkunft (Hotel

und Apartments usw.), sonstige gebuchte Sonderleistungen gemäß Prospekt.

b) Die Beförderung erfolgt bei Chartersonderflügen mit zuverlässigen Gesellschaften.

Dabei handelt es sich überwiegend um Nonstop-Flüge. Zwischenlandungen aus

flug- und programmtechnischen Gründen bleiben vorbehalten. Linienflüge werden

mit allen der IATA angeschlossenen Luftverkehrsgesellschaften durchgeführt, sofern

sich nicht nach der Ausschreibung im Katalog etwas anderes ergibt.

4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN

Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten

Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss erforderlich werden und die

vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind

nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind

und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle

Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen

mit Mängeln behaftet sind.

Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder

-abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem

Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.

Der Veranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle

der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,

wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende

Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern.

Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten,

insbesondere die Treibstoffkosten, kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe

der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen

Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. In

anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel

geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des

vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag

für den Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen.

Eine Erhöhung nach den vorstehenden Regelungen ist nur zulässig, sofern zwischen

Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen

und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss weder eingetreten

noch für den Veranstalter vorhersehbar waren.

Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung

einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich,

spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in Kenntnis zu setzen.

Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen

um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung

ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn

der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den

Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich

nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung

der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.

5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN

Im Falle des Rücktritts von einer bestätigten Reise aus Gründen, die nicht vom

Veranstalter zu vertreten sind, ist je nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Rücktrittserklärung,

die im Interesse des Kunden und aus Beweissicherungsgründen in

jedem Falle schriftlich erfolgen sollte, unter Beifügung evtl. schon ausgehändigter

Reiseunterlagen beim Reiseveranstalter für jeden Reiseteilnehmer folgende pauschalierte

Rücktrittsgebühr in Prozent des Gesamtpreises zuzüglich evtl. anfallender

Fernmeldegebühren zu zahlen: bei Reisen mit Linien-/Charterflügen und „Nur

Hotel“-Buchungen bzw. „Nur Ferienwohnung“-Buchungen

· bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20%, · bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%,

· bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30%, · bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 50%,

· bis zum 8. Tag vor Reisebeginn 65%, · bis zum 2. Tag vor Reisebeginn 75%,

· am Tag des Reiseantritts, bei Nichterscheinen bzw. Stornierung nach Reisebeginn 80%.

Dem Kunden bleibt es unbenommen nachzuweisen, dass ein Schaden in dieser Höhe

nicht entstanden ist. Werden auf Wunsch des Kunden bis 30 Tage vor Reiseantritt

für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung

liegt, Änderungen hinsichtlich des Namens, des Reisetermins, des Reisezieles,

der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), werden

pro Reisegast € 30,-- Umbuchungsgebühr erhoben.

Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die

Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem

Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen

nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen

entgegenstehen.

Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter

als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten

entstehenden Mehrkosten.

Es wird empfohlen, sich gegen das mit einem Rücktritt verbundene Kostenrisiko

durch den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung abzusichern.

Hat der Reiseveranstalter auf Wunsch des Reisenden Flüge (Linie, Charter) gebucht,

gelten die Umbuchungs-, Storno- oder No-Show-Gebühren gemäß den jeweiligen

Tarifbedingungen der Fluggesellschaft.

6. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER

Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag

zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:

a) Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet

einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in

solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages

gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf

den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie

derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung

der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm

von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, wenn in

der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl

hingewiesen wird. Die Rücktrittserklärung ist dem Kunden unverzüglich zuzuleiten.

Der Kunde hat Anspruch auf umgehende Rückzahlung des entrichteten Reisepreises.

7. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE

Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen oder Naturkatastrophen)

erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl

der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen.

Wird der Vertrag gekündigt, kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten

oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene

Entschädigung verlangen. Erfolgt eine Kündigung nach Antritt der Reise,

ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen,

den Reisenden zurückzubefördern, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst.

Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu

tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.


8. GEWÄHRLEISTUNG

a) Abhilfe: Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende Abhilfe

verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen

unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordern würde. Der Reiseveranstalter kann Abhilfe

schaffen, indem er eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reisende kann

die Ersatzleistung ablehnen, wenn diese ihm aus wichtigem, für den Reiseveranstalter

erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist, insbesondere wenn durch die

Annahme der Ersatzleistung der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise erheblich

beeinträchtigt würde.

b) Minderung des Reisepreises: Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung

der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises

verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in dem

zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen

Wert gestanden haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende

schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.

c) Rückgängigmachung des Vertrages: Leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer

angemessenen Frist keine Abhilfe oder erklärt er, dass Abhilfe nicht möglich ist,

und wird die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen Erbringung erheblich

beeinträchtigt, kann der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag danach

aufgehoben, so behält der Reisende seinen Anspruch auf Rückbeförderung. Er

schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen

entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.

d) Schadenersatz: Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder Kündigung

Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise

beruht auf einem Umstand, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.

9. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG

Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt:

a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt

wird oder

b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden

allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

Der Reiseveranstalter haftet nicht für die Leistungsstörungen im Zusammenhang

mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen,

Theaterbesuche, Ausstellungen, Wanderungen, Stadtrundfahrten,

Ausflüge usw.), insbesondere wenn sie in der Reiseausschreibung ausdrücklich als

Fremdleistungen oder vermittelte Leistungen gekennzeichnet werden.

Ein Schadenersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt

oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen

beruhende, gesetzliche, Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu

erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen

den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen

geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen

ist. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung

im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis

ausgestellt, erbringt der Reiseveranstalter insoweit Fremdleistungen,

sofern er in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf

hinweist. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst.

Eine etwaige Haftung regelt sich im Fall nach den Beförderungsbestimmungen

dieser Unternehmen, auf die der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist und die

ihm auf Wunsch zugänglich zu machen sind.

10. MITWIRKUNGSPFLICHT

Der Reisende ist verpflichtet, seine Beanstandung unverzüglich der örtlichen Reiseleitung

zur Kenntnis zu geben. Diese ist verpflichtet, für Abhilfe zu sorgen, sofern

dies möglich ist. Ist eine örtliche Reiseleitung nicht erreichbar, müssen Beanstandungen

unverzüglich den Leistungsträgern oder dem Reiseveranstalter mitgeteilt

werden. Kommt der Reisende durch eigenes Verschulden den Verpflichtungen nicht

nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu.

11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG

a) Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende

innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber

dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der

Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung

der Frist verhindert worden ist.

b) Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch

für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen und

grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder auf einer vorsätzlichen

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder

Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.

c) Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.

d) Die Verjährung nach Ziffer 11 Abschnitt b und c beginnt mit dem Tag, an dem

die Reise dem Vertrag nach enden sollte.

e) Schweben zwischen den Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, ist die Verjährung

gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der

Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem

Ende der Hemmung ein.

12. PASS-, VISUM- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN

Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise

angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visum- und Gesundheitsvorschriften

sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige

anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.

Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und „das Zur-Verfügung-Stellen“,

wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt

hat, es sei denn, dass der Reise-veranstalter die Verzögerung zu vertreten hat.

Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen

Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser

Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch

eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind.

Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden nicht eingehalten werden

oder sollte ein Visum durch das Verschulden des Reisenden nicht rechtzeitig erteilt

werden, sodass der Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, kann der Reiseveranstalter

den Reisenden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten.

13. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND

Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Geltung

internationaler Abkommen, die vertraglich unabdingbare Bestimmungen zugunsten

des Reisenden beinhalten, bleibt unberührt. Die Vertragssprache ist Deutsch.

Soweit der Reisende Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen oder privaten

Rechts ist oder keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz im Inland hat, ist

für alle Streitigkeiten aus dem Reisevertrag Frankfurt am Main ausschließlicher

Gerichtsstand. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat

nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.

ÜBER ANGEBOTE UND NACHFRAGEN

· Alle in diesem Katalog erwähnten Angebote gelten auf Anfrage und sind nach

Verfügbarkeit buchbar. Die Minutenangabe der Wellnessanwendungen kann im

Einzelfall leicht variieren. Sollte leider einmal ein Arrangement oder ein bestimmter

Termin nicht mehr verfügbar sein, werden wir gern versuchen, Ihnen eine attraktive

Alternative anzubieten oder Ihrem Wunschtermin so nah wie möglich zu kommen.

· Die Angaben über Kur- und Ortstaxen wurden nach den bisherigen uns vorliegenden

Informationen gemacht. Änderungen innerhalb der Laufzeit des Kataloges sind

nicht ausgeschlossen.

· DieabgebildetenZimmerindiesemKatalogsindlediglichWohnbeispiele.DieUnterbringung

in genau diesen Zimmern ist nicht gewährleistet.

· Die Preisdarstellung „ab € ...“ bedeutet, dass der günstigste Preis entweder für die

niedrigste Saisonzeit oder für Zimmer in der niedrigsten Kategorie dargestellt wurde.

· Bei Angeboten, die Fremdleistungen von Dritten beinhalten, können Änderungen

im Angebotsinhalt oder unter Umständen auch in den Preisen auftreten.

· Alle Preise verstehen sich inklusive Bedienungsgeld und der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Im Falle einer Mehrwertsteuererhöhung werden die Preise entsprechend

angeglichen.

Einzelheiten dieses Kataloges entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Änderungen nach Redaktionsschluss und Irrtum vorbehalten.

Steigenberger Reservation Service

Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt

Tel.: +49 69 66564-460

reservation@shgres.com

www.steigenberger.com

www.intercityhotel.com

Stand 01.10.2012

47


BESTENS INFORMIERT

AUF WUNSCH FREI HAUS ALS ELEKTRONISCHEN NEWSLETTER UND NEU AUF FACEBOOK

Steigenberger Hotels AG

www.facebook.com/SteigenbergerHotelsandResorts

Für Smartphone-Benutzer.

Jetzt scannen und buchen.

Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt

Telefon: +49 69 66564-01

Telefax: +49 69 66564-888

info@steigenbergerhotelgroup.com www.steigenberger.com

www.newsletter.steigenberger.com

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine