Download Winterkatalog - Steigenberger Hotels and Resorts
Download Winterkatalog - Steigenberger Hotels and Resorts
Download Winterkatalog - Steigenberger Hotels and Resorts
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WINTERZEIT IST<br />
VERWÖHNZEIT<br />
WINTER-WELLNESS<br />
2012/2013<br />
Service-Champions<br />
imerlebtenKundenservice<br />
WWW.STEIGENBERGER.COM
Neueröffnungen:<br />
<strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>Resorts</strong><br />
Brüssel, Januar 2013<br />
Braunschweig, September 2013<br />
Berlin Airport, Oktober 2013<br />
Bremen, November 2013<br />
InterCity<strong>Hotels</strong><br />
Leipzig, Juni 2013<br />
Berlin HBF, September 2013<br />
<strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>Resorts</strong><br />
Neueröffnungen <strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>Resorts</strong><br />
New Openings <strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>Resorts</strong><br />
InterCityHotel<br />
Neueröffnungen InterCity<strong>Hotels</strong><br />
New Openings InterCity<strong>Hotels</strong><br />
NIEDERLANDE<br />
THE NETHERLANDS<br />
Brüssel<br />
Brussels<br />
Amsterdam Airport<br />
Scheveningen/Den Haag<br />
Scheveningen/The Hague<br />
BELGIEN · BELGIUM<br />
Duisburg<br />
NORDSEE · NORTH SEA<br />
Freiburg<br />
Baden-Baden<br />
Osnabrück<br />
Bad Pyrmont<br />
Gelsenkirchen<br />
Dortmund<br />
Essen<br />
Wuppertal<br />
Düsseldorf<br />
Bonn<br />
Bonn/Königswinter<br />
Bad Neuenahr<br />
Bad Homburg<br />
Frankfurt Airport<br />
Mainz<br />
Frankfurt<br />
Langen<br />
Darmstadt<br />
Deidesheim<br />
Mannheim<br />
Zürich<br />
Zurich<br />
SCHWEIZ · SWITZERLAND<br />
Saanen-Gstaad<br />
Stuttgart<br />
Kassel<br />
Ulm<br />
Bad Wörishofen<br />
Konstanz<br />
Constance<br />
Davos<br />
Bremen<br />
Kiel<br />
Celle<br />
Hannover<br />
Hanover<br />
Berlin<br />
Braunschweig Potsdam<br />
Magdeburg<br />
Göttingen<br />
Eisenach<br />
OSTSEE · BALTIC SEA<br />
Zingst<br />
Wismar<br />
Rostock<br />
Hamburg<br />
Schwerin<br />
Erfurt<br />
Jena<br />
DEUTSCHLAND · GERMANY<br />
Nürnberg<br />
Nuremberg<br />
Ingolstadt<br />
Augsburg<br />
München<br />
Munich<br />
Stralsund<br />
Leipzig<br />
Kaprun<br />
Berlin<br />
Airport<br />
Dresden<br />
Linz<br />
Heringsdorf<br />
Krems<br />
ÖSTERREICH · AUSTRIA<br />
Wien<br />
Vienna
LIEBE KUNDEN UND FREUNDE DER STEIGENBERGER HOTELS,<br />
wenn es draußen kühler wird, hat man es gern behaglich. Ein knisterndes<br />
Kaminfeuer nach einem Spaziergang an der frischen Luft, ein Saunagang<br />
oder eine Wellnessmassage machen aus dem Winter ein Fest.<br />
Genießen Sie deshalb das Wohlfühlangebot der <strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong>:<br />
Unsere Mitarbeiter engagieren sich zu jeder Zeit dafür, Ihren Aufenthalt<br />
bei uns perfekt zu gestalten. Dafür haben wir sogar die Auszeichnung<br />
Service-Champion 2012 erhalten.<br />
Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten von den schönsten Orten<br />
inspirieren. Und entdecken Sie in unseren <strong>Hotels</strong> Ihre persönliche Oase<br />
der Entspannung.<br />
Ihr<br />
Dirk Führer<br />
Bereichsvorst<strong>and</strong> Commercial<br />
<strong>Steigenberger</strong> Reservation Service<br />
(Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr)<br />
Lyoner Straße 40 – 60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 66564-460<br />
reservation@shgres.com<br />
www.intercityhotel.com<br />
www.steigenberger.com<br />
TIPP: DER REIZ DER SCHWEIZ<br />
INHALT<br />
InterCityHotel – Jetzt fängt das Reisen richtig an 4<br />
<strong>Steigenberger</strong> – Zeit für Kunst und Kultur 5<br />
Die Bahn zum Bett 6<br />
DEUTSCHLAND<br />
Baden-Baden <strong>Steigenberger</strong> Europäischer Hof 8<br />
Bad Neuenahr <strong>Steigenberger</strong> Hotel Bad Neuenahr 10<br />
Bad Pyrmont <strong>Steigenberger</strong> Hotel <strong>and</strong> Spa 12<br />
Bad Wörishofen <strong>Steigenberger</strong> Hotel Der Sonnenhof 14<br />
Deidesheim <strong>Steigenberger</strong> Hotel Deidesheim 16<br />
Hamburg <strong>Steigenberger</strong> Hotel Treudelberg 18<br />
Heringsdorf <strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa 20<br />
Konstanz <strong>Steigenberger</strong> Inselhotel 22<br />
Potsdam <strong>Steigenberger</strong> Hotel Sanssouci 24<br />
Zingst <strong>Steigenberger</strong> Str<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa 26<br />
Zingst <strong>Steigenberger</strong> Aparthotel 28<br />
ÖSTERREICH<br />
Kaprun <strong>Steigenberger</strong> Alpenhotel 30<br />
Krems <strong>Steigenberger</strong> Hotel <strong>and</strong> Spa 32<br />
SCHWEIZ<br />
Davos <strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel Belvédère 34<br />
Gstaad-Saanen <strong>Steigenberger</strong> Alpenhotel <strong>and</strong> Spa 36<br />
ÄGYPTEN<br />
El Gouna <strong>Steigenberger</strong> Golf Resort 38<br />
Hurghada <strong>Steigenberger</strong> Al Dau Beach 40<br />
Luxor <strong>Steigenberger</strong> Nile Palace 42<br />
Nilkreuzfahrt <strong>Steigenberger</strong> Legacy und Minerva 44<br />
Nasserseekreuzfahrt <strong>Steigenberger</strong> Omar El Khayam 45<br />
Allgemeine Reisebedingungen 46<br />
3
4<br />
Steigenber <strong>Steigenberger</strong> ger Reservation Service<br />
Lyoner Str Straße aße 40 · 60528 Fr Frankfurt ankfurt<br />
Te Tel.: l.: +49 69 66564-460<br />
Fax: +49 69 66564-466<br />
re reservation@shgr<br />
servation@shgres es.com .com<br />
www www.inter .intercityhotel.com<br />
cityhotel.com<br />
JETZT FÄNGT DAS REISEN RICHTIG AN<br />
EINMAL DEUTSCHLAND UND ZURÜCK<br />
Entdecken Sie mit den InterCity<strong>Hotels</strong> 30 der sehenswertesten Orte in Deutschl<strong>and</strong><br />
und Österreich. Die zentrale Lage der <strong>Hotels</strong> wird Sie genauso begeistern wie<br />
das komfortable Ambiente und die moderne Ausstattung. Starten Sie von Ihrem<br />
zentralen Ausgangspunkt bequem zu Ihren Besichtigungen oder Shoppingtouren.<br />
Dabei bleiben Sie stets mobil. Denn mit dem FreeCityTicket gelangen Sie einfach<br />
und schnell durch die Stadt. Und das Beste daran: Das Ticket ist schon im Zimmerpreis<br />
enthalten – genauso wie das großzügige Frühstück.<br />
LEBEN SIE DEN TAG, WO ES IHNEN GEFÄLLT<br />
65+ Angebot – keine Verpflichtungen, keine Termine und keine Lust auf den ewig<br />
gleichen Alltag. Für unternehmungslustige Junggebliebene ab 65 Jahren, die gerne<br />
reisen, haben wir besondere Angebote.<br />
UNSER 65+ ANGEBO ANGEBOT: T: 2 ÜBERNACHTUNGEN INKL. FRÜHSTÜCK*<br />
ORT<br />
€/DZ P. P.<br />
Berlin-Br<strong>and</strong>enburg Airport, Celle, Erfurt, Frankfurt, Kassel,<br />
Magdeburg, Nürnberg, Schwerin, Wuppertal ab 79,90<br />
Augsburg, Berlin Ostbahnhof, Bonn, Bremen, Darmstadt,<br />
Düsseldorf, Essen, Frankfurt Airport, Freiburg, Gelsenkirchen,<br />
Göttingen, Hannover, Kiel, Mainz, Mannheim, Rostock, Ulm ab 89,90<br />
Dresden, Hamburg, München, Stralsund, Stuttgart, Wien ab 99,90<br />
Berlin Hauptbahnhof** ab 109,90<br />
*Am Wochenende (Freitag, Samstag, Sonntag).<br />
**Ab September 2013.
<strong>Steigenberger</strong> Reservation Service<br />
Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 69 66564-460<br />
reservation@shgres.com<br />
www.steigenberger.com<br />
ZEIT FÜR KUNST UND KULTUR<br />
NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT<br />
Lassen Sie sich inspirieren von Kunst und Kultur in den schönsten Städten in<br />
Deutschl<strong>and</strong>, Österreich, den Niederl<strong>and</strong>en und der Schweiz.<br />
Entspannen Sie bei Musicals, Opern und Konzerten, entdecken Sie Museen und<br />
Kunstgalerien in Ihrem eigenen Rhythmus oder genießen Sie es, in Ruhe zu shoppen.<br />
Mit den <strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>and</strong> <strong>Resorts</strong> sind Sie immer am Puls der Stadt. Und<br />
mit dem „Frühstück inklusive“-Preis genießen Sie Ihre schönen Tage von Anfang an.<br />
Zur Adventszeit laden viele Städte zu stimmungsvollen Weihnachtsmärkten ein.<br />
Dresden: Weihnachtsmarkt an der Frauenkirche sowie Striezelmarkt vom 30. November<br />
bis 24. Dezember<br />
Düsseldorf: an 7 Orten in der Innenstadt vom 22. November bis 23. Dezember<br />
Eisenach: auf dem Marktplatz vom 26. November bis 21. Dezember<br />
Kiel: maritimes Flair vom 26. November bis 23. Dezember<br />
Leipzig: in der historischen Altstadt vom 27. November bis 23. Dezember<br />
UNSER TIPP: 2 ÜBERNACHTUNGEN MIT FRÜHSTÜCK<br />
ZUM BEISPIEL IN €/DZ P. P.<br />
Amsterdam ab € 120,--<br />
Augsburg ab € 175,--<br />
Berlin ab € 130,--<br />
Den Haag-Scheveningen, Rostock, Stuttgart ab € 145,--<br />
Dresden ab € 159,--<br />
Düsseldorf ab € 263,--<br />
Eisenach ab € 112,--<br />
Kiel ab € 125,--<br />
Leipzig ab € 175,--<br />
Wismar ab € 105,--<br />
CHF/DZ P. P.<br />
Zürich ab 260,-- 5
6<br />
DIE BAHN ZUM BETT<br />
Buchbar bis 7 Ta Tage ge vor Anr Anreise eise<br />
Dir Direkt ekt in Ihr Ihrem em Hotel oder beim<br />
Steigenber <strong>Steigenberger</strong> ger Reservation Service<br />
(Mo.–Fr (Mo.–Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr)<br />
Te Tel.: l.: +49 69 66564-460<br />
Fax: +49 69 66564-466<br />
re reservation@shgr<br />
servation@shgres es.com .com<br />
www www.inter .intercityhotel.com<br />
cityhotel.com<br />
HOTEL UND BAHNFAHRT ZUSAMMEN BUCHEN UND SPAREN.<br />
Übernachten Sie komfortabel in einem InterCityHotel Ihrer Wahl.<br />
Die Bahnfahrt zum günstigen Festpreis buchen Sie einfach gleich im<br />
Hotel dazu.<br />
Die Übernachtung in Ihrem gewünschten InterCityHotel wird zum<br />
tagesaktuellen Preis berechnet. Für die Hin- und Rückfahrt mit der Deutschen<br />
Bahn innerhalb Deutschl<strong>and</strong>s zahlen Sie einen attraktiven Festpreis.<br />
Dazu nutzen Sie kostenfrei den öffentlichen Nahverkehr. Mit dem<br />
Bahn-zum-Bett-Angebot wohnen Sie angenehm zentral und bleiben<br />
rundum mobil.<br />
FAHRPREISE FÜR HIN- UND RÜCKFAHRT PRO PERSON:<br />
2. Klasse mit BahnCard € 83,--<br />
2. Klasse ohne BahnCard € 98,--<br />
1. Klasse mit BahnCard € 137,40<br />
1. Klasse ohne BahnCard € 152,40<br />
Dieses Angebot gilt nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit,<br />
nur in Kombination mit mindestens einer Übernachtung<br />
in einem InterCityHotel Ihrer Wahl. Kinder im Alter von<br />
6–14 Jahren reisen in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern<br />
kostenfrei. Alleinreisende Kinder (6–14 Jahre) erhalten<br />
50% Nachlass..
Für Ihre schönsten<br />
Urlaubsmomente<br />
außerhalb des <strong>Hotels</strong>.<br />
Jetzt buchen, die Contract ID 512 78 024 angeben und bis<br />
zu 10% Rabatt* auf Ihre Miete sichern.<br />
*<strong>Steigenberger</strong> Gäste erhalten bis zu 10% Rabatt auf die jeweils beste frei verfügbare Tages- und<br />
Wochenendrate für Anmietungen in Deutschl<strong>and</strong>. Gültig bis auf Widerruf.
8<br />
BADEN/SCHWARZWALD<br />
BADEN-BADEN<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Die elegante Kurstadt am R<strong>and</strong>e des Schwarzwalds<br />
zeigt sich zu jeder Jahreszeit von ihrer<br />
schönsten Seite. Im Herbst und Winter lassen<br />
sich stimmungsvolle Spaziergänge und Kutschfahrten<br />
in den Park- und Gartenanlagen unternehmen.<br />
Auch die winterlichen L<strong>and</strong>schaften<br />
des Hochschwarzwalds sind immer einen Ausflug<br />
wert. Genauso wie das nahe gelegene<br />
Elsass. Am Abend entspannen Sie wunderbar in<br />
der Caracalla-Therme, dem Friedrichsbad oder<br />
der Salina-Meersalzgrotte. Und im gegenüberliegenden<br />
historischen Casino können Sie den<br />
Tag ausklingen lassen.<br />
STEIGENBERGER EUROPÄISCHER HOF<br />
WINTERLICHER ZAUBER IN BADEN-BADEN<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Ein Besuch im <strong>Steigenberger</strong> Europäischer Hof ist wie eine Reise in die glanzvolle<br />
Zeit der Belle Époque. Stilvolle Eleganz empfängt Sie gleich beim Eintreten in<br />
dieses wohl bekannteste Hotel Baden-Badens.<br />
Freuen Sie sich auf ein komfortables Zimmer mit Telefon, TV, WLAN, Minibar, Bad<br />
mit Badewanne, WC, Föhn und Kosmetikspiegel. Freie Nutzung des „Europe Spas“.<br />
Genießen Sie im „Restaurant de l’Europe“ regionale und internationale Spezialitäten<br />
und erlesene Weine mit Niveau. Die „Horse Bar & Lobby“ lädt zum gepflegten<br />
Plaudern bei Getränken, Snacks und Kuchen ein.<br />
Im 400 m² großen „Europe Spa“ erwarten Sie ein Bewegungsbecken, Saunen,<br />
Erlebnisduschen, ein Solarium und ein Fitnessraum.<br />
Das Team von Golden Touch verwöhnt Sie mit Massagen und Beautyanwendungen.<br />
Mit nur wenigen Schritten sind Sie in der Baden-Badener Altstadt mit<br />
ihren eleganten Geschäften und exquisiten Modehäusern. Gönnen Sie sich ein<br />
Gläschen badischen Wein in einer der schönen Weinstuben.<br />
Für große Exkursionen bieten sich die 400 km W<strong>and</strong>erwege an, darunter der 40 km<br />
lange Panoramaweg, oder Ausflüge ins Rebl<strong>and</strong>, in den Hochschwarzwald oder<br />
ins Elsass.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Komfort-Zimmer<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 1 Ganzkörpermassage (60 Min.) pro Person<br />
· 1 Flasche Wasser und Obst bei Anreise<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des hoteleigenen Europe Spas<br />
· Bademantel und Saunatücher für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Halbpension pro Person und Tag € 36,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 16,--<br />
Garage pro Tag € 20,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab € 50,--<br />
Beautyanwendung pro Person ab € 55,--<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Kurtaxe pro Erwachsenen € 3,20<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
Ab dem 01.01.2013 wird das Hotel Europäischer Hof nicht mehr von<br />
<strong>Steigenberger</strong> geführt.<br />
RICHTUNG<br />
PARIS<br />
A4<br />
A 352<br />
STRASSBURG<br />
B63<br />
B62<br />
B 263<br />
HAGENAU<br />
B36<br />
B63<br />
KEHL<br />
B28<br />
RICHTUNG<br />
BASEL<br />
B3<br />
A35<br />
A5<br />
RICHTUNG<br />
OFFENBURG<br />
ACHERN<br />
BÜHL<br />
RASTATT<br />
B3<br />
B 500<br />
SCHWARZWALD-<br />
HOCHSTRASSE<br />
BADEN-<br />
BADEN<br />
RICHTUNG<br />
KARLSRUHE<br />
B 462<br />
GAGGENAU<br />
B 462<br />
RICHTUNG<br />
FREUDENSTADT<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
278,-- 338,-- 01.10.–06.11.2012<br />
268,-- 318,-- 07.11.–18.12.2012<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
97,-- 127,-- 01.10.–06.11.2012<br />
92,-- 117,-- 07.11.–18.12.2012<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
10,-- 20,--<br />
Alle Preise gelten auf Anfrage und bei Verfügbarkeit.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Europäischer Hof<br />
Kaiserallee 2 · 76530 Baden-Baden<br />
Tel.: +49 7221 933-0<br />
europaeischer-hof@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
9
10<br />
AHR/EIFEL<br />
BAD NEUENAHR<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Im romantischen Ahrtal mit seinen Weinbergen<br />
und der einzigartigen Naturl<strong>and</strong>schaft des Rheinischen<br />
Schiefergebirges liegt Bad Neuenahr. Auf<br />
dem hiesigen Rotweinw<strong>and</strong>erweg durchw<strong>and</strong>ern<br />
Sie Weinberge und malerische Winzerdörfer. Oder<br />
unternehmen Sie Radtouren entlang der Ahr. Nicht<br />
weit entfernt liegen auch der legendäre Nürburgring<br />
sowie faszinierende Museen wie die Dokumentationsstätte<br />
Regierungsbunker oder das Arp<br />
Museum. Erleben Sie beste Unterhaltung das ganze<br />
Jahr über: bei Weinfesten, den adventlichen Uferlichtern,<br />
dem schönen Weihnachtsmarkt, beim Besuch<br />
der Spielbank oder beim Golf.<br />
STEIGENBERGER HOTEL<br />
KÜHLE TAGE – HEISS GELIEBT<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Vis-à-vis der Spielbank liegt das <strong>Steigenberger</strong> Hotel Bad Neuenahr. Seine historische<br />
Fassade hebt sich strahlend weiß vom Kurpark ab. Von hier aus sind es nur<br />
wenige Schritte zum Stadtzentrum und zur Fußgängerzone.<br />
Ihr komfortables St<strong>and</strong>ard-Zimmer ist mit Schreibtisch, Telefon, TV, WLAN, Radio,<br />
Minibar, Safe, Bad mit WC, Bade- oder Duschwanne, Föhn und Kosmetikspiegel<br />
ausgestattet. Zur Begrüßung erwarten Sie ein Obstteller und eine Flasche Mineralwasser<br />
auf Ihrem Zimmer.<br />
Das hoteleigene Thermalhallenbad, die Sauna und den Trinkbrunnen können Sie<br />
frei nutzen. Sie erhalten zudem eine kostenlose Eintrittskarte für die Spielbank<br />
Bad Neuenahr.<br />
Im Parkrestaurant bereitet der Küchenchef mit seinem Team regionale und internationale<br />
Spezialitäten sowie vegetarische Menüs zu. Verlockend sind auch die<br />
kleinen Gerichte und Kaffee- und Kuchenspezialitäten im Café-Bistro Figaro. Am<br />
Abend lädt die stilvolle Hotelbar „Belle Époque“ zum Verweilen ein.<br />
Das Ahr-Resort ist baulich mit dem Hotel verbunden. Lassen Sie bei zahlreichen<br />
Wellnessanwendungen die Seele baumeln! Sie finden hier ein Medical-Fitnessstudio,<br />
eine Kosmetik-, Yoga- und Ayurvedaabteilung sowie eine große Thermalwasser-Bade-<br />
und Saunal<strong>and</strong>schaft. Der 18-Loch-Meisterschaftsgolfplatz des<br />
Golf- und L<strong>and</strong>clubs Bad Neuenahr ist nur 8 km entfernt. Zahlreiche W<strong>and</strong>erund<br />
Radwege beginnen direkt am Hotel. Dank der guten Bahnanbindung der<br />
Weinorte im Ahrtal kehren Sie auch nach weiten Ausflügen entspannt zurück.<br />
Foto: C. Lersch
UNSER ANGEBOT<br />
· 3 Übernachtungen im komfortablen St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 3× reichhaltiges Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr<br />
· 1× 4-Gänge-Menü<br />
· 1 Eintrittskarte für die Spielbank Bad Neuenahr pro Person<br />
· 1 Flasche Wasser pro Zimmer<br />
· 1 Obstteller pro Zimmer<br />
· 1 Glas Ahr-Burgunder an der Hotelbar<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des hoteleigenen Thermalbades und der Sauna<br />
· Bademantel und Badeslipper für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN HOTEL<br />
Halbpension pro Person und Tag € 35,--<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,50<br />
E-Bike (Leihgebühr) pro Tag ab € 30,--<br />
Hunde (nicht im Restaurant), ohne Futter,<br />
pro Tier und Tag € 10,--<br />
Öffentliches Parkhaus (2 Gehminuten entfernt)<br />
€ 12,--/Tag, € 23,--/Woche<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen (gültig für Zimmer ab der<br />
Superior-Kategorie):<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 12 Jahren: kostenfrei<br />
13–16 Jahre: pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Im separaten Zimmer (mindestens 2 Kinder)<br />
Unter 12 Jahren pro Kind 60% eines Erwachsenen<br />
13–16 Jahre: pro Kind 80% eines Erwachsenen<br />
Ab dem 01.01.2013 wird die Stadt Bad Neuenahr eine Kurtaxe in unbekannter<br />
Höhe erheben.<br />
B51<br />
B56<br />
B 258<br />
B 265<br />
A1<br />
E 29<br />
RICHTUNG<br />
KÖLN<br />
A1<br />
RICHTUNG<br />
NÜRBURGRING<br />
RICHTUNG<br />
KÖLN/<br />
MÖNCHENGLADBACH<br />
A 59<br />
BONN<br />
E 31<br />
A 61<br />
B 257<br />
AHRWEILER<br />
A 565<br />
BAD NEUENAHR-<br />
AHRWEILER<br />
A 61<br />
B 267<br />
B412<br />
B 258<br />
RICHTUNG<br />
DÜSSELDORF/<br />
DORTMUND<br />
A3<br />
BAD<br />
HONNEF<br />
A 573<br />
B 262<br />
KÖNIGS-<br />
WINTER<br />
B9<br />
E 35<br />
NEUWIED<br />
A 48<br />
B414<br />
B413<br />
A 61<br />
B 255<br />
A3<br />
A 48 RICHTUNG<br />
FRANKFURT<br />
KOBLENZ<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
272,-- 335,-- 01.10.–25.10.2012<br />
242,-- 305,-- 26.10.–23.11.2012<br />
01.04.–30.04.2013<br />
212,-- 275,-- 24.11.–19.12.2012<br />
02.01.–26.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
79,-- 100,-- 01.10.–25.10.2012<br />
69,-- 90,-- 26.10.–23.11.2012<br />
01.04.–30.04.2013<br />
59,-- 80,-- 24.11.–19.12.2012<br />
02.01.–26.03.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
10,-- 10,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Bad Neuenahr<br />
Kurgartenstraße 1 · 53474 Bad Neuenahr<br />
Tel.: +49 2641 941-0<br />
bad-neuenahr@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
11
12<br />
WESERBERGLAND/NIEDERSACHSEN<br />
BAD PYRMONT<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Im traditionsreichen Staatsbad Bad Pyrmont im<br />
Weserbergl<strong>and</strong> entspannen Sie auf angenehme<br />
Art. Eine Vielzahl moderner Wellnessangebote ergänzt<br />
die seit je geschätzte Heilkraft der Quellen.<br />
Erkunden Sie die Umgebung bei einer Radtour<br />
entlang des malerischen Flüsschens Emmer oder<br />
einer W<strong>and</strong>erung zum Schieder-Stausee. Auch<br />
die Externsteine im Teutoburger Wald oder die<br />
Märchenstadt Hameln lohnen einen Ausflug. Unser<br />
Ferien-Concierge gibt Ihnen die besten Tipps für<br />
Ihre Unternehmungen und sportliche Aktivitäten<br />
wie Golfen und Walking.<br />
STEIGENBERGER HOTEL AND SPA<br />
QUELLE DER ERHOLUNG<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Direkt am historischen Kurgarten und am Palmengarten liegt das zeitlos<br />
elegante <strong>Steigenberger</strong> Hotel Bad Pyrmont. Von hier aus sind es nur wenige<br />
Schritte zu den Quellen und zur Fußgängerzone.<br />
Ihr stilvolles, modernes Zimmer ist ausgestattet mit Sitzecke, Telefon, TV, WLAN,<br />
Minibar, Safe, Bad mit Badewanne oder Dusche und WC, Föhn und Kosmetikspiegel.<br />
Die Zimmer verfügen teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse.<br />
Lassen Sie sich französische und internationale Gerichte in der Brasserie<br />
„Palmengarten“ schmecken. Oder verwöhnen Sie sich mit einem Drink in der<br />
„Pianobar“. In der großen Wellnessoase „Serail Spa“ mit Schwimmbecken,<br />
Whirlpools, Saunen und Meersalzgrotte entspannen Sie in aller Ruhe. Kosmetik-<br />
und Hamam-Anwendungen sowie Fitnessangebote machen die Erholung<br />
perfekt. Für Aktivitäten an der frischen Luft finden Sie gut 500 km gut ausgeschilderte<br />
W<strong>and</strong>erwege und drei 18-Loch-Golfplätze in der Nähe des <strong>Hotels</strong>.<br />
Besonders festlich sind die Licht- und Klanginszenierung im Kurpark vom<br />
28.09. bis 07.10.2012 und die Sinfoniekonzerte im Kurhaus im November und<br />
Dezember.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im komfortablen St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× reichhaltiges Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr<br />
· 2× 4-Gänge-Menü oder Buffet<br />
· 1 Flasche Wasser pro Zimmer<br />
· 1 Obstteller pro Zimmer<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des Serail Spas mit Schwimmbecken, Saunen,<br />
Whirlpools sowie des Fitnessbereichs<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Halbpension pro Person und Tag € 38,--<br />
Hunde (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--<br />
Garage pro Tag € 12,--<br />
Massage ab € 39,--<br />
Wellnessanwendung ab € 35,--<br />
Kosmetikanwendung ab € 55,--<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,--<br />
E-Bike (Leihgebühr) pro Tag ab € 30,--<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Kurtaxe pro Person und Tag € 3,20<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
Ostern 2013: 28.03.–02.04.2013<br />
5 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer inklusive<br />
Frühstück und Abendessen<br />
Im Doppelzimmer pro Person ab € 647,50<br />
RICHTUNG<br />
OSNABRÜCK<br />
A30<br />
Im Einzelzimmer ab € 722,50<br />
A2<br />
BIELEFELD<br />
B66<br />
B 238<br />
HAMELN<br />
B1<br />
B1<br />
HILDESHEIM<br />
A39<br />
SALZ-<br />
GITTER <strong>Steigenberger</strong> Hotel <strong>and</strong> Spa<br />
A7<br />
RICHTUNG<br />
DORTMUND<br />
A33<br />
B1<br />
ABFAHRT<br />
BAD EILSEN<br />
PADERBORN<br />
A44<br />
B 252<br />
ABFAHRT<br />
WARBURG/BRAKEL<br />
ABFAHRT<br />
REHREN<br />
A2<br />
BAD PYRMONT<br />
BRAKEL<br />
HANNOVER<br />
A7<br />
KASSEL<br />
B64<br />
RICHTUNG<br />
FRANKFURT<br />
E30<br />
RICHTUNG<br />
BRAUNSCHWEIG<br />
ABFAHRT<br />
SEESEN<br />
GÖTTINGEN<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
219,-- 249,-- 01.10.–31.10.2012<br />
01.02.–31.03.2013<br />
199,-- 229,-- 01.11.–23.12.2012<br />
01.01.–31.01.2013<br />
239,-- 259,-- 01.04.–30.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
97,50 100,50 01.10.–31.10.2012<br />
01.02.–31.03.2013<br />
87,50 90,50 01.11.–23.12.2012<br />
01.01.–31.01.2013<br />
Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)<br />
10,-- 10,--<br />
Heiligenangerstraße 2–4 · 31812 Bad Pyrmont<br />
Tel.: +49 5281 15-02<br />
bad-pyrmont@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
13
14<br />
BAYERN/ALLGÄU<br />
BAD WÖRISHOFEN<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Das Allgäuer Voralpenl<strong>and</strong> hält alles bereit, was<br />
einen unvergesslichen Urlaub ausmacht. Genießen<br />
Sie die einzigartige Alpenkulisse, berühmte Ausflugsziele<br />
in der Nähe und den besonderen Komfort<br />
des <strong>Steigenberger</strong> Hotel Der Sonnenhof. Ihr Ferien-<br />
Concierge hält dazu spannende Ausflugstipps für<br />
Sie bereit, wie Schloss Neuschwanstein, die<br />
Wieskirche oder die historische Einkaufsstadt<br />
Kaufbeuren. Fragen Sie ihn auch nach musikalischen<br />
Veranstaltungen und kulturellen Highlights<br />
in der Region.<br />
STEIGENBERGER HOTEL DER SONNENHOF<br />
KÖNIGLICH ENTSPANNEN<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Eindrucksvoll liegt das <strong>Steigenberger</strong> Hotel Der Sonnenhof direkt am Kurpark.<br />
Hier begegnen Sie einer einzigartigen Kombination aus exzellentem Service, angenehmer<br />
Atmosphäre und luxuriöser Umgebung. Die repräsentative Hotelhalle,<br />
die elegant eingerichteten Zimmer und der große Spa-Bereich bieten viel Raum,<br />
Ihren Lieblingsplatz zu entdecken.<br />
Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten des <strong>Steigenberger</strong> Hotel Der Sonnenhof<br />
empfangen Sie mit höchstem Wohnkomfort. Ausgestattet ist Ihr Zimmer mit<br />
Flatscreen-TV, Minibar, DSL, drei kostenlosen Sky-Kanälen und vielem mehr.<br />
In drei Restaurants werden Sie kulinarisch verwöhnt. Im Restaurant „CALLA“<br />
können Sie selbst verfolgen, wie die euroasiatischen Spezialitäten zubereitet werden.<br />
Probieren Sie das Beste aus den Allgäuer Rezeptbüchern in der „König Ludwig<br />
Lounge“. Und erfreuen Sie sich im „Wintergarten“ an regionalen und internationalen<br />
Gerichten. Die Hotelbar mit offenem Kamin und Livemusik am Wochenende<br />
ist der ideale Ort, um einen schönen Wintertag ausklingen zu lassen.<br />
Erfrischen Sie sich in der Wasser- und Saunal<strong>and</strong>schaft: Sole- und Süßwasserpools,<br />
Erlebnisbecken, Whirlpools, Keloholz-Sauna, Eisbrunnen, Wasserfall und<br />
Monsunregen sowie Dampf- und Aromabäder und ein neuer Ruheraum lassen<br />
Sie den Alltag vergessen. Wellnessprogramme, Hair-Studio, Fitness- und Gymnastikraum<br />
und täglich wechselnde Sportprogramme ergänzen das Angebot. Die<br />
traumhafte Umgebung lädt zu jeder Jahreszeit zu vielseitigen Unternehmungen<br />
ein: W<strong>and</strong>er- und Radwege liegen direkt vor der Tür und Freunde des Wintersports<br />
erreichen die Allgäuer Alpen in weniger als einer Stunde.
UNSER ANGEBOT:<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× feines Frühstück vom großen Buffet<br />
· 1× 4-Gänge-Menü im Restaurant<br />
· 1× Teilkörpermassage (30 Minuten)<br />
· 1 Wellness-Cocktail an der Bar<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des Spas mit drei unterschiedlichen Pools und fünf<br />
verschiedenen Saunen<br />
· Frisches Obst, Wasser und Teeauswahl im Spa-Bereich<br />
· Bademantel und Badetücher für die Dauer des Aufenthalts<br />
· Jeden Tag wechselnde Sportangebote<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Massage ab € 44,--<br />
Wellnessanwendung ab € 39,--<br />
Kosmetikanwendung ab € 69,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 12,50<br />
E-Bike (Leihgebühr) pro Tag € 20,--<br />
Hund/Katze (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,50<br />
zuzüglich € 30,-- für die Endreinigung<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Kurtaxe pro Person und Tag € 2,70<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
RICHTUNG<br />
STUTTGART<br />
B12<br />
B 312<br />
LINDAU<br />
BODENSEE<br />
A8<br />
ULM<br />
A7<br />
E43<br />
B12<br />
MEMMINGEN<br />
BAD<br />
E43 WÖRISHOFEN<br />
A96<br />
RICHTUNG SCHWEIZ<br />
RICHTUNG<br />
WÜRZBURG<br />
A8<br />
A96<br />
E 532<br />
FÜSSEN<br />
E54<br />
B12<br />
A8<br />
AUGSBURG<br />
A96<br />
B2<br />
RICHTUNG<br />
NÜRNBERG<br />
A95<br />
RICHTUNG<br />
ÖSTERREICH<br />
A9<br />
MÜNCHEN<br />
A8<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
349,-- 409,-- 01.10.–03.11.2012<br />
02.04.–30.04.2013<br />
309,-- 369,-- 04.11.–21.12.2012<br />
02.01.–31.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
120,-- 160,-- 01.10.–03.11.2012<br />
02.04.–30.04.2013<br />
109,50 139,-- 04.11.–21.12.2012<br />
02.01.–31.03.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
30,-- 30,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Der Sonnenhof<br />
Hermann-Aust-Straße 11 · 86825 Bad Wörishofen<br />
Tel.: +49 8247 959-0<br />
reservierung@sonnenhof.steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
15
16<br />
PFALZ/DEUTSCHE WEINSTRASSE<br />
DEIDESHEIM<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Die „Toskana Deutschl<strong>and</strong>s“ hat viel zu bieten:<br />
Weinberge, Gärten mit M<strong>and</strong>el- und Zitrusbäumen,<br />
weitläufige Wälder, Weinfeste in den malerischen<br />
Gassen bekannter Weinorte, urige Weinstuben, die<br />
zur zünftigen Einkehr einladen, und herzliche Gastfreundschaft.<br />
Der Luftkurort Deidesheim ist eine<br />
Perle der Region. Von hier aus können Sie die 85 km<br />
lange Deutsche Weinstraße bequem erkunden: zu<br />
Fuß, per Fahrrad, mit dem Auto oder Motorrad.<br />
Lohnenswert sind auch die Kaiser- und Domstädte<br />
Speyer und Worms sowie die Rhein-Neckar-Metropole<br />
Mannheim.<br />
STEIGENBERGER HOTEL<br />
WELLNESS, WEIN UND MILDE WINTER<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Das Hotel liegt in der idyllischen Weinlage „Paradiesgarten“. Der botanische Garten<br />
und ein kleiner See schließen sich direkt an. In wenigen Minuten erreichen Sie<br />
zu Fuß die malerische Altstadt mit ihrem historischen Rathaus und dem Schloss.<br />
Der Stil des Hauses greift das angloamerikanische Design der 30er- bis 50er-Jahre<br />
auf: Möbel in dunklem Holz und helle Farben als Kontrast. Das Interieur besticht<br />
durch sein stilvolles Dekor wie Deckenventilatoren und Utensilien der Weinbaugeschichte.<br />
Die komfortablen St<strong>and</strong>ard-Zimmer enthalten eine Sitzecke, Telefon, TV, WLAN,<br />
Minibar, Bad mit Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel. Die Zimmer verfügen<br />
teilweise über einen Balkon.<br />
In Restaurant, Bistro, Wintergarten und Bar genießen Sie internationale Küche,<br />
Typisches aus der Pfalz und eine große Weinauswahl. Erholen Sie sich in der<br />
SPA World von einem erlebnisreichen Tag: bei finnischer Sauna, Dampfbad,<br />
Erlebnisdusche mit belebenden Düften, in der Whirlwanne (gegen Gebühr) und<br />
im Fitnessraum.<br />
Beliebt sind die geführten oder individuellen W<strong>and</strong>erungen durch die Weinberge<br />
der Region und im Pfälzerwald. Unser Ferien-Concierge hat für Sie hilfreiche<br />
Tipps für organisierte Touren oder schöne Ausflugsziele. Fragen Sie ihn einfach<br />
danach. Sie werden begeistert sein!
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 1× 3-Gänge-Menü oder Buffet<br />
· 1 kleine Flasche Pfälzer Wein pro Zimmer<br />
· 1× Eintritt ins Salinarium in Bad Dürkheim<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisdusche<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Halbpension pro Person und Tag € 27,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 9,--<br />
Parkplatz (Stellplatz) pro Tag € 7,--<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag ab € 8,--<br />
Whirlwanne pro Bad € 3,--<br />
Weinbergw<strong>and</strong>erung mit Kellerbesichtigung<br />
und Weinprobe auf Anfrage<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
FRANKENSTEIN<br />
B39<br />
LAMBRECHT<br />
B37<br />
B38<br />
B271<br />
B271<br />
BAD DÜRKHEIM<br />
DEIDESHEIM<br />
RUPPERTSBERG<br />
B271<br />
NEUSTADT<br />
RICHTUNG<br />
KARLSRUHE<br />
WACHENHEIM<br />
A65<br />
A 650<br />
MECKENHEIM<br />
RICHTUNG<br />
FRANKFURT<br />
HASSLOCH<br />
A61<br />
B9<br />
A65<br />
SCHIFFERSTADT<br />
A61<br />
RICHTUNG<br />
MANNHEIM<br />
LUDWIGS-<br />
HAFEN<br />
SPEYER<br />
B9<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
157,-- 212,-- 01.10.–29.12.2012<br />
01.04.–30.04.2013<br />
147,-- 192,-- 01.01.–31.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
52,50 75,-- 01.10.2012.–30.04.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
6,-- 12,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Deidesheim<br />
Am Paradiesgarten1·67146Deidesheim<br />
Tel.: +49 6326 970-0<br />
deidesheim@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
17
18<br />
NORDDEUTSCHLAND<br />
HAMBURG<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Im Norden Hamburgs liegt das idyllische Naturschutzgebiet<br />
Alstertal. Hier wohnen Sie im Grünen<br />
und sind doch mittendrin im Hamburger Leben. Den<br />
Flughafen erreichen Sie entweder in 15 Minuten per<br />
Shuttle oder aber mit dem Auto über die Autobahn.<br />
Auch die Sehenswürdigkeiten der Hansestadt sind<br />
bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.<br />
Freuen Sie sich zu jeder Jahreszeit auf eine<br />
pulsierende Metropole mit ihren Musicals, Theatern<br />
und vielen Attraktionen. Und genießen Sie Natur<br />
und Ruhe in Treudelberg.<br />
STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBERG<br />
NATUR UND WELLNESS IN HAMBURG<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Die Lage unmittelbar am Golfplatzgelände eröffnet Ihnen fantastische Ausblicke.<br />
Fühlen Sie sich in dieser sportlichen und zugleich eleganten Atmosphäre<br />
hochwillkommen.<br />
Ihr Zimmer bietet wohnlichen Komfort mit Sitzecke, Schreibtisch, Telefon, Minibar,<br />
Safe, TV, WLAN (gegen Gebühr), Bügelbrett, Bad mit Bade- oder Duschwanne,<br />
WC, Föhn und Bademantelservice.<br />
Stillen Sie Ihren kleinen und großen Hunger in den drei individuell gestalteten<br />
Restaurants. Leichte und frische internationale Gerichte offeriert das Restaurant<br />
„Treudelberg“. Oder besuchen Sie das „Clubrestaurant“ mit seinen rustikalen<br />
Speisen und das Bistro mit exquisiter französischer Küche. Ein schöner Tag klingt<br />
perfekt in der Pianobar aus bei kleinen Snacks und Cocktails.<br />
Nehmen Sie sich Zeit für sich im Country-Club mit Schwimmbad, Saunen und<br />
Fitness-Center mit Kursangeboten. Im „DaySpa“ mit 500 m² Wohlfühlfläche ist es<br />
ein Einfaches, den inneren Schalter auf Entspannung zu legen. In 8 Räumen<br />
finden Sie ein breit gefächertes Angebot an Massagen, Bädern und Kosmetikaanwendungen.<br />
Das Tepidarium und die „Salina Vita“ bieten zwischendurch die<br />
Möglichkeit zur Regeneration. Rund um das Hotel führen Jogging- und Nordic-<br />
Walking-Wege durch die Natur. Das besondere Highlight ist der eigene 27-Loch-<br />
Meisterschaftsgolfplatz mit großzügigen Trainingseinrichtungen wie dem 9-Loch-<br />
Pitch-&-Putt-Platz oder der 3-Loch-Akademie und vielfältigen Kursangeboten.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 1× Spa-Package „Lovely Face“ (klassische Kosmetikbeh<strong>and</strong>lung und<br />
Maniküre mit H<strong>and</strong>packung) oder<br />
· 1 × Spa-Package „Lovely Body“ (Ganzkörperpeeling, Rückenmassage<br />
und anschließende Körperpackung im Wasserbett)<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des Country-Clubs mit Schwimmbad, Saunen<br />
und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
9-Loch-Greenfee pro Person ab € 30,--<br />
18-Loch-Greenfee pro Person ab € 50,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 12,--<br />
Massage pro Person ab € 30,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab € 30,--<br />
Halbpension pro Person und Tag € 35,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 20,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 15,--<br />
Ab dem 01.01.2013 wird die Stadt Hamburg eine Kulturförderabgabe<br />
in unbekannter Höhe erheben.<br />
RICHTUNG<br />
ELMSHORN<br />
B431<br />
BUXTEHUDE<br />
A23<br />
B73<br />
A7<br />
RICHTUNG<br />
BREMEN<br />
RICHTUNG<br />
KIEL<br />
A7<br />
B 432<br />
HAMBURG<br />
RING 2<br />
RING 3<br />
A1<br />
L98<br />
RICHTUNG<br />
HANNOVER<br />
E22<br />
A25<br />
L 225<br />
B75<br />
A1<br />
A24<br />
RICHTUNG<br />
LAUENBURG<br />
RICHTUNG<br />
LÜBECK<br />
RICHTUNG<br />
BERLIN<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
199,-- 300,-- 01.10.2012–30.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
59,-- 118,-- 01.10.2012–30.04.2013<br />
Upgrade in ein Studio (pro Nacht)<br />
13,50 27,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Treudelberg<br />
Lemsahler L<strong>and</strong>straße 45 · 22397 Hamburg<br />
Tel.: +49 40 60822-0<br />
treudelberg-hamburg@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
19
20<br />
OSTSEE/INSEL USEDOM<br />
HERINGSDORF<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Str<strong>and</strong>spaziergänge, Meeresrauschen und malerische<br />
Ausblicke: Die Sonneninsel Usedom lockt zu jeder<br />
Jahreszeit. Ihr Charakter ist geprägt von den feins<strong>and</strong>igen<br />
Stränden und imposanten Steilküsten, endlosen<br />
Kiefern- und Buchenwäldern, herrlichen Seen und<br />
weiten Feldern. Der berühmte Maler Lyonel Feininger<br />
hat viele Motive festgehalten, die Sie heute auf dem<br />
Fahrradrundweg entdecken können. Heringsdorf ist<br />
der Mittelpunkt der „3 Kaiserbäder“ und der 10 km<br />
langen Str<strong>and</strong>promenade, die zum Flanieren einlädt.<br />
Lohnenswerte Ziele sind auch die kleinen Orte und<br />
Schlösser. Nicht zu vergessen das Historisch-Technische<br />
Museum in Peenemünde.<br />
STEIGENBERGER GRANDHOTEL AND SPA<br />
WOHLFÜHLEN AM MEER<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
An Europas längster Str<strong>and</strong>promenade liegt das <strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong><br />
Spa. Das vom Palais-Stil berühmter Seebäder inspirierte Luxus-Wellnessresort ist<br />
in eine große Parkanlage eingebettet. Zum Ortskern von Heringsdorf sind es nur<br />
500 Meter.<br />
Genießen Sie das stilvolle Ambiente der eleganten Zimmer. Sie sind ausgestattet<br />
mit großen Betten, Dusche und Badewanne, Föhn, Telefon, Internetzugang via<br />
TV, Minibar, Safe und Deckenheizung bzw. -kühlung.<br />
Legen Sie nach einem schönen Spaziergang eine Pause ein im Bistro „Waterfront“<br />
an der Str<strong>and</strong>promenade. Da Seeluft bekanntlich hungrig macht, finden Sie hier<br />
leckere Snacks und Getränke. Aus Meer und Fluss sowie vom L<strong>and</strong>: Im Restaurant<br />
„Lilienthal“ werden Sie mit feinsten Gaumenfreuden verwöhnt. Mit unseren<br />
Genüssen aus der Haute Cuisine und der Cross-over-Küche erwartet Sie Küchen-<br />
chef Volker B. Klapdor im feinen À-la-carte-Restaurant „Seaside“. Beschließen<br />
Sie den Tag mit einem Cocktail in der „Delbrück Bar & Lounge“ mit Bibliothek und<br />
„Davidoff Smoker’s Lounge“.<br />
Schon die gesunde Luft und der feine S<strong>and</strong>str<strong>and</strong> beleben Ihre Sinne. Dazu<br />
können Sie das ganze Jahr über im beheizten Außenpool schwimmen. Und das<br />
„Baltic Sea Gr<strong>and</strong> Spa Usedom“ erfüllt Ihr Bedürfnis nach Erholung und Entspannung.<br />
Auf zwei Etagen stehen zudem zur Verfügung: Vital-Hydropool mit<br />
Unterwasser-Sprudelliegen, großzügige Saunal<strong>and</strong>schaft sowie der Fitnessbereich<br />
mit täglich wechselndem Kursangebot. Ergänzt wird das Angebot durch 15<br />
Wellnessräume für Massage, Physiotherapie, Beauty und eine Private-Spa-Suite.<br />
Im KRABBENKLUB mit eigener Kindervilla sind Ihre Kleinen gut aufgehoben. Hier<br />
wird gespielt, gemalt und gebastelt. Oder sie unternehmen mit den Betreuern<br />
Ausflüge in die nähere Umgebung.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Superior-Zimmer<br />
· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr<br />
· 1× Abendessen als 3-Gänge-Menü am zweiten Abend<br />
· 1× Wellnessanwendung „Entspannender Dreiklang“ – Signature-<br />
Treatment (Erlebniszeit ca. 60 Minuten)<br />
· 1 Flasche Wasser und 1 Obstteller am Anreisetag<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung des 2.000 m² großen „Baltic Sea Gr<strong>and</strong> Spas“ mit<br />
Vital-Hydropool, beheiztem Außenpool, großzügiger<br />
Saunal<strong>and</strong>schaft und Fitnessbereich mit täglich wechselndem<br />
Kursangebot<br />
· Bademantel und Slipper für die Dauer des Aufenthalts<br />
· WLAN-Nutzung im gesamten Hotel<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Halbpension pro Person und Tag € 38,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 25,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 14,-- bis € 18,--*<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 8,--<br />
Massage pro Person ab € 38,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--<br />
Vitalitäts-Check-up pro Person ab € 79,--<br />
KINDERFESTPREIS · KINDER IM SEPARATEN ZIMMER<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im Zimmer der Eltern, unter 6 Jahren kostenfrei<br />
(im Kinder- oder Elternbett)<br />
Im Zimmer der Eltern bis einschl. 15 Jahren kostenfrei<br />
Nur im Familienstudio, Executive Studio, Penthouse<br />
Kinder im separaten DZ pro Zimmer 50% Nachlass<br />
bis einschl. 15 Jahren (max. 2 Kinder) auf den DZ-Preis<br />
Bei Einzelbelegung mit einem Kind<br />
6 bis einschl. 11 Jahre 50% Nachlass auf den Personenpreis des DZ<br />
12 bis einschl. 16 Jahre 30% Nachlass auf den Personenpreis des DZ<br />
KURTAXE PRO PERSON UND TAG<br />
Personen ab 16 Jahren € 2,50<br />
Personen unter 16 Jahren € 1,30<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
* Saisonabhängig.<br />
E22<br />
RICHTUNG<br />
ROSTOCK/<br />
HAMBURG<br />
STRALSUND<br />
E 251<br />
A20<br />
RICHTUNG BERLIN/<br />
DRESDEN/MÜNCHEN<br />
RÜGISCHER<br />
BODDEN<br />
GREIFSWALDER<br />
BODDEN<br />
GREIFSWALD<br />
B 111<br />
B 110<br />
B 199<br />
FRIEDLAND<br />
B111<br />
WOLGAST<br />
NATURPARK<br />
USEDOM<br />
B 110<br />
ANKLAM<br />
OSTSEE<br />
HERINGSDORF<br />
UECKERMÜNDE<br />
S93<br />
POLEN<br />
POLEN<br />
E65<br />
S3<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
259,-- 419,-- 01.10.–03.11.2012<br />
01.03.–27.03.2013<br />
01.04.–30.04.2013<br />
219,-- 319,-- 04.11.–20.12.2012<br />
02.01.–28.02.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
95,-- 140,-- 01.10.–03.11.2012<br />
01.03.–27.03.2013<br />
01.04.–30.04.2013<br />
70,-- 120,-- 04.11.–20.12.2012<br />
02.01.–28.02.2013<br />
Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)<br />
30,-- 30,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa<br />
Liehrstraße 11 · 17424 Heringsdorf<br />
Tel.: +49 38378 495-0<br />
heringsdorf@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
21
22<br />
BODENSEE<br />
KONSTANZ<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Vielfältige Freizeitaktivitäten eröffnet die Region<br />
rund um den Bodensee. Blumenfreunde lieben die<br />
Insel Mainau mit ihrem wechselnden Farbenspiel.<br />
Geschichtsliebhaber kommen im Pfahlbaumuseum<br />
in Unteruhldingen oder in der Burg Meersburg auf<br />
ihre Kosten. Und die weltgrößte Sammlung zur Luftschifffahrt<br />
beherbergt das Zeppelin-Museum in Friedrichshafen.<br />
Aber auch auf einer Radtour oder W<strong>and</strong>erung<br />
durch die Weinberge, das Rheindelta oder<br />
entlang des Überlinger Sees gibt es viel zu entdecken.<br />
Skifahrer und Bergsportbegeisterte finden in der angrenzenden<br />
Schweiz herausfordernde Angebote.<br />
STEIGENBERGER INSELHOTEL<br />
SEEBLICK FÜR DIE SEELE<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Ihr Logenplatz am Bodensee: Das <strong>Steigenberger</strong> Inselhotel liegt auf einer kleinen<br />
privaten Insel. Über eine Brücke erreichen Sie in wenigen Gehminuten die romantische<br />
Altstadt und den Bahnhof.<br />
Das Hotel ist in Räumen des ehemaligen Dominikanerklosters untergebracht. Die<br />
malerischen Originalfresken im Kreuzgang zeugen von der langen Geschichte der<br />
Insel und von Konstanz.<br />
Ihr elegantes Zimmer bietet Telefon, TV, WLAN, Safe, Minibar, Bad mit WC, Badewanne<br />
und Dusche, Föhn und Kosmetikspiegel.<br />
Vom „Seerestaurant“ aus haben Sie einen fantastischen Blick über das Wasser. Kosten<br />
Sie hier die moderne, leichte Küche. Für regionale Spezialitäten sind Sie in der<br />
„Dominikanerstube“ richtig. Beide Restaurants zählen zu den besten der Region.<br />
In der hoteleigenen Sauna, im Dampfbad und im Fitnessraum können Sie Ihrem<br />
Körper etwas Gutes tun.<br />
Vom Hotel aus sind Sie schnell auf den Lauf- und Nordic-Walking-Strecken entlang<br />
des Bodensees. Oder trainieren Sie auf dem 18-Loch-Platz des Golfclubs Konstanz<br />
Ihre Ausdauer. Ein Besuch in der Bodensee-Therme bietet Abwechslung. Zahlreiche<br />
Museen bieten das ganze Jahr über interessante Ausstellungen. Besonders malerisch<br />
ist der Weihnachtsmarkt am See, der sich von der historischen Innenstadt<br />
bis zum Hafen erstreckt. Einen Einblick in alte Traditionen gibt die schwäbischalemannische<br />
Fastnacht, zu der Gäste herzlich willkommen sind.
UNSER ANGEBOT<br />
· 3 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 3× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 3× Abendessen: ein 4-Gang-Menü am ersten Abend,<br />
ein 3-Gang-Menü am zweiten Abend und ein 4-Gang-Gala-Menü<br />
· 1 Flasche Mineralwasser und 1 Obstkorb am Anreisetag<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Sauna, Dampfbad und Fitnessraum<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Außenstellplatz pro Tag € 13,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 17,--<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70% eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Kurtaxe pro Person und Tag € 2,--<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
SCHAFF-<br />
HAUSEN<br />
A4<br />
B27<br />
B4<br />
A51<br />
RHEIN<br />
RICHTUNG A81<br />
STUTTGART<br />
A98<br />
E41<br />
A4<br />
ZÜRICH<br />
WINTERTHUR<br />
B33<br />
KONSTANZ<br />
B13<br />
A7<br />
STOCKACH<br />
A1<br />
B31<br />
RAVENSBURG<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
B13<br />
B30<br />
BODENSEE<br />
ST. GALLEN<br />
A13<br />
RICHTUNG<br />
LIECHTENSTEIN/<br />
CHUR<br />
A96<br />
LINDAU<br />
A14<br />
RICHTUNG<br />
FELDKIRCH/<br />
INNSBRUCK<br />
RICHTUNG<br />
ULM<br />
BREGENZ<br />
A96<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
447,-- 504,-- 01.10.–31.10.2012<br />
384,-- 414,-- 01.11.–23.12.2012<br />
399,-- 435,-- 01.01.–31.03.2013<br />
465,-- 525,-- 01.04.–30.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
122,-- 157,-- 01.10.–31.10.2012<br />
100,-- 125,-- 01.11.–23.12.2012<br />
107,-- 129,-- 01.01.–31.03.2013<br />
128,-- 161,-- 01.04.–30.04.2013<br />
Upgrade in die Komfort-Kategorie (pro Nacht)<br />
15,-- 20,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Inselhotel<br />
Auf der Insel 1 · 78462 Konstanz<br />
Tel.: +49 7531 125-0<br />
konstanz@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
23
24<br />
BERLIN/BRANDENBURG<br />
POTSDAM<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Potsdam ist eine der schönsten Städte Deutschl<strong>and</strong>s.<br />
Die Kulturl<strong>and</strong>schaft mit ihren historischen Parkanlagen<br />
und zwölf Schlössern macht den besonderen<br />
Reiz aus. Sehenswert sind vor allem das Schloss<br />
Sanssouci und das Schloss Cecilienhof als Ort der<br />
Potsdamer Konferenz. Die historischen Quartiere wie<br />
die Russische Kolonie Alex<strong>and</strong>rowka, das Holländische<br />
Viertel und das einstige böhmische Weberviertel verleihen<br />
Potsdam ein internationales Flair. Weitere<br />
Attraktionen sind u.a. der Filmpark Babelsberg,<br />
Schiffsausflüge oder der „Blaue Lichterglanz“ in der<br />
historischen Innenstadt zur Weihnachtszeit sowie<br />
der romantische Weihnachtsmarkt.<br />
STEIGENBERGER HOTEL SANSSOUCI<br />
LICHTERGLANZ UND SCHLOSSROMANTIK<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Mitten in der historischen Innenstadt liegt das <strong>Steigenberger</strong> Hotel Sanssouci. Es<br />
ist nur wenige Schritte vom Schloss Sanssouci und seinem idyllischen Park entfernt.<br />
Eine bessere Adresse ist in Potsdam kaum vorstellbar.<br />
Der junge, unkonventionelle Stil des <strong>Hotels</strong> ist auch im Zimmer zu spüren. Die in<br />
warmen und hellen Farben gehaltene Einrichtung lässt eine Atmosphäre entstehen,<br />
in der Sie sich wohlfühlen werden. So bietet Ihnen Ihr komfortables Zimmer<br />
behagliche Wohnlichkeit auf 23 m² mit Dusche und WC, Telefon, Minibar, WLAN,<br />
Deckenventilator und Föhn.<br />
Die Speisenauswahl im Restaurant reicht von fein bis rustikal. Probieren Sie auch<br />
die typischen regionalen Spezialitäten wie Havelz<strong>and</strong>er oder Teltower Rübchen. Zu<br />
einem Cocktail oder einem Longdrink begrüßen wir Sie von Dienstag bis Samstag<br />
in unserer Bar ,,Friedrichs“.<br />
Im kleinen, aber feinen Wellnessbereich stehen finnische Sauna und Dampfbad<br />
für Sie bereit. Der nahe gelegene Park Sanssouci lädt zum Spaziergang oder zum<br />
Joggen ein.<br />
Auch ins lebhafte Berlin mit seinem breiten Kultur- und Ausgehangebot sind es nur<br />
wenige Kilometer. Mit dem kostenfreien Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel<br />
in Potsdam und Berlin sind Sie schnell, bequem und umweltfreundlich unterwegs.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 1 Flasche Wasser pro Zimmer<br />
· 1 VIP-Ticket für den Besuch des Berliner Fernsehturmes pro Person<br />
· Kostenfreie Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs in<br />
Potsdam (ViP) und Berlin (BVG)<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung von Sauna, Dampfbad<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Romantisches 3-Gänge-Menü pro Person € 25,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 10,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 15,--<br />
FREIZEITTIPPS<br />
Park Sanssouci mit i-Guide pro Person € 10,--<br />
Filmpark Babelsberg ab € 21,--<br />
Havelschifffahrt mit der Weißen Flotte pro Person ab € 12,--<br />
Krongut Bornstedt<br />
Museumsinsel Berlin<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
B273<br />
RICHTUNG<br />
MAGDE-<br />
BURG<br />
B1<br />
A2<br />
RICHTUNG<br />
HANNOVER<br />
A9<br />
RICHTUNG A24<br />
HAMBURG/<br />
ROSTOCK<br />
A10<br />
E55<br />
RICHTUNG<br />
LEIPZIG<br />
B5<br />
B2<br />
POTSDAM<br />
B2<br />
B1<br />
A115<br />
RICHTUNG<br />
WITTENBERG/<br />
LEIPZIG<br />
E30<br />
A 111<br />
BERLIN<br />
B96<br />
B 96a<br />
A10<br />
A113<br />
A13<br />
RICHTUNG<br />
STETTIN<br />
A11<br />
RICHTUNG<br />
POLEN<br />
B1<br />
B5<br />
A10<br />
A12<br />
RICHTUNG<br />
FRANKFURT<br />
(ODER)<br />
RICHTUNG<br />
DRESDEN<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
129,-- 169,-- 01.10.–29.12.2012<br />
01.01.–30.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
59,-- 79,-- 01.10.–29.12.2012<br />
01.01.–30.04.2013<br />
Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)<br />
10,-- 20,--<br />
Raucherzimmerzuschlag (pro Nacht)<br />
10,-- 10,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel Sanssouci<br />
Allee nach Sanssouci 1 · 14471 Potsdam<br />
Tel.: +49 331 9091-0<br />
potsdam@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
25
26<br />
OSTSEE<br />
ZINGST<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Auf der reizvollen Halbinselkette Fischl<strong>and</strong>-Darß-<br />
Zingst liegt das Ostseeheilbad Zingst inmitten des<br />
Nationalparks Vorpommersche Boddenl<strong>and</strong>schaft.<br />
Endlose feins<strong>and</strong>ige Strände und eine einmalige,<br />
nahezu unberührte Naturl<strong>and</strong>schaft laden auch in<br />
der kühleren Jahreszeit zu ausgedehnten Spaziergängen<br />
ein. Ausschließlich im Winterhalbjahr ist<br />
es sogar möglich, an einem Abschnitt des Zingster<br />
Str<strong>and</strong>es zu reiten. Abwechslungsreiche Unterhaltung<br />
bietet das Kulturprogramm mit Theater, Kabarett<br />
und Musik. Die Lasershow „Lichtertanz der<br />
Elemente“ im März lockt Tausende von Besuchern<br />
an den Str<strong>and</strong>.<br />
STEIGENBERGER STRANDHOTEL AND SPA<br />
SCHÖPFEN SIE FRISCHE LEBENSFREUDE<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Unmittelbar an der Seebrücke und der Promenade liegt das <strong>Steigenberger</strong> Str<strong>and</strong>hotel<br />
<strong>and</strong> Spa. In wenigen Schritten sind Sie am feins<strong>and</strong>igen Str<strong>and</strong>. Und auch<br />
den malerischen Ortskern erreichen Sie in kürzester Zeit.<br />
Das Hotel mit seiner weißen Fassade fügt sich nahtlos in die vorherrschende Bäderarchitektur<br />
ein. Im Inneren strahlen die hellen und s<strong>and</strong>igen Farben erholsame<br />
Ruhe aus. Unterbrochen wird das Dekor von kleinen kontrastreichen Accessoires.<br />
Die modernen Zimmer sind ausgestattet mit Sitzecke, TV, DVD-Player, Telefon,<br />
WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, Kosmetikspiegel<br />
und verfügen teilweise über einen Balkon oder eine Terrasse.<br />
Freuen Sie sich auf zeitgemäße kulinarische Kreationen im À-la-carte-Restaurant<br />
„Nautica“. In der „Oyster Bar“ verwöhnt man Sie mit Austern, Cocktails und American-Bar-Food.<br />
Und nehmen Sie zu Nachmittagskaffee und Kuchen am Kaminfeuer<br />
in der gemütlichen Lobby Platz. Mediterrane 3-Gang-Menüs können Sie im<br />
benachbarten Restaurant des <strong>Steigenberger</strong> Aparthotels einnehmen. Hier bieten<br />
wir Ihnen auch Buffets inklusive Aperitif und Wein.<br />
Alles, was das Herz zum Ausspannen begehrt, finden Sie in der großen SPA World:<br />
Außenpool, auch für die kalte Jahreszeit, Innenpool, Whirlbucht, Saunal<strong>and</strong>schaft<br />
mit finnischer Sauna, Biosauna, Rasul, Hamam sowie verschiedene Fitness-,<br />
Beauty- und Massageeinrichtungen. Oder seien Sie aktiv beim Joggen, Walken, bei<br />
Str<strong>and</strong>spaziergängen oder Gymnastikübungen.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Comfort-Zimmer<br />
· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr<br />
· 1× Abendessen als 4-Gänge-Menü oder Gala-Buffet am<br />
Anreisetag im Restaurant „Nautica“<br />
· 1 Gutschein für eine Wellnessanwendung im Wert von € 35,-pro<br />
Person<br />
· 1 Flasche Wasser pro Zimmer<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad<br />
und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Massage pro Person ab € 37,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 49,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab € 35,--<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 5,--<br />
Halbpension pro Person und Tag € 29,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--<br />
Parken (Stellplatz) nach Verfügbarkeit pro Tag € 11,--<br />
Parken (Tiefgarage) nach Verfügbarkeit pro Tag € 15,--<br />
KINDERPREIS<br />
(max. 1 Kind im Zimmer der Eltern, bei zwei Vollzahlern)<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6 bis einschl. 12 Jahre pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
13 bis einschl. 15 Jahre pro Kind 20% eines Erwachsenen<br />
Ein Zustellbett ist im Superior-Zimmer nicht möglich.<br />
Kurtaxe pro Person und Tag € 2,80<br />
Kurabgabe pro Hund und Tag € 1,--<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
RICHTUNG<br />
WISMAR/<br />
LÜBECK<br />
MECKLENBURGER<br />
BUCHT<br />
ROSTOCK<br />
A20<br />
A19<br />
B105<br />
RICHTUNG<br />
BERLIN<br />
L21<br />
SAALER<br />
BODDEN<br />
L21<br />
DARSS<br />
RIBNITZ-<br />
DAMGARTEN<br />
TESSIN<br />
L211<br />
ZINGST<br />
BARTH<br />
L23<br />
L191 L23<br />
BARTHER<br />
BODDEN<br />
L21<br />
STRALSUND<br />
B105<br />
E22<br />
A20<br />
B 194<br />
RICHTUNG<br />
GREIFSWALD<br />
E22<br />
A20<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
189,-- 289,-- 01.10.–31.10.2012<br />
01.04.–29.04.2013<br />
169,-- 249,-- 01.11.–19.12.2012<br />
01.01.–27.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
80,-- 110,-- 01.10.–31.10.2012<br />
01.04.–29.04.2013<br />
60,-- 90,-- 01.11.–19.12.2012<br />
01.01.–27.03.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
10,-- 10,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Str<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa<br />
Seestraße 60 · 18374 Zingst<br />
Tel.: +49 38232 842-100<br />
str<strong>and</strong>hotel-zingst@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
27
28<br />
OSTSEE<br />
ZINGST<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Fischl<strong>and</strong>-Darß-Zingst gilt als Deutschl<strong>and</strong>s<br />
schönste Halbinsel. Ihre östlichste Gemeinde ist<br />
das Ostseeheilbad Zingst, eingebettet zwischen<br />
Ostsee und Bodden. Die reine Seeluft und das<br />
milde Reizklima wirken sich zu jeder Jahreszeit<br />
wohltuend auf die Besucher aus. Die Region fordert<br />
mit ihren endlosen S<strong>and</strong>stränden und der<br />
nahezu unberührten Naturl<strong>and</strong>schaft geradezu zu<br />
W<strong>and</strong>er- und Radtouren auf. Weitere abwechslungsreiche<br />
Unternehmungen sind ein Bummel<br />
über die Zingster Flaniermeile, der Besuch des<br />
Experimentariums oder Tagesausflüge nach Rostock<br />
oder Stralsund.<br />
STEIGENBERGER APARTHOTEL<br />
WOHNEN AM MEER<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Direkt an der Str<strong>and</strong>promenade und nur 50 Meter vom Str<strong>and</strong> entfernt liegt das<br />
Apartmenthotel von <strong>Steigenberger</strong>. Die idyllische Lage zwischen Str<strong>and</strong>, Deich und<br />
Promenade vermittelt Urlaubsstimmung pur.<br />
Das Hotel und die Zimmer sind in modernem und funktionalem Design gehalten.<br />
Ideal für Familienurlaube sind die geräumigen Apartments (50 m²) für 2 bis 4 Personen.<br />
Ausgestattet sind diese mit Balkon oder Terrasse, TV, Telefon, Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch für 2 Personen und separatem Schlafzimmer, Badezimmer mit<br />
Dusche und WC sowie Föhn.<br />
Das familiäre Restaurant im <strong>Steigenberger</strong> Aparthotel heißt Sie zu bürgerlichen<br />
Gerichten willkommen: Pizza aus dem Steinofen, Pasta in vielen Variationen und<br />
ausgewählte Mittelmeerspezialitäten stehen auf der Karte. Auf unsere jungen Gäste<br />
warten besondere Erlebnisangebote und ein eigenes Spielzimmer für Kinder.<br />
Für eine kleine Entspannung sorgt die hoteleigene Sauna. Das große Wellnessangebot<br />
können Sie im gegenüberliegenden <strong>Steigenberger</strong> Str<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa<br />
(gegen Gebühr) genießen. Hier stehen Ihnen Innen- und Außenpool, Whirlbucht,<br />
Saunal<strong>and</strong>schaft mit finnischer Sauna, Biosauna, Rasul, Hamam und verschiedene<br />
Fitness-, Beauty- und Massageeinrichtungen zur Verfügung. Wer lieber<br />
frische Seeluft schnuppern möchte, kann seine Str<strong>and</strong>spaziergänge direkt vom<br />
Hotel aus starten.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen in einem Zimmer der Kategorie Villa Kurpark<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr<br />
· 1× Abendessen als 3-Gänge-Menü oder Buffet am Anreisetag<br />
· 1× freier Eintritt in den Wellnessbereich des gegenüberliegenden<br />
<strong>Steigenberger</strong> Str<strong>and</strong>hotel <strong>and</strong> Spa<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Küchennutzung pro Tag € 5,--<br />
Halbpension pro Person und Tag € 21,--<br />
Fahrrad (Leihgebühr) pro Tag € 5,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 12,--<br />
Tiefgarage nach Verfügbarkeit pro Tag € 12,--<br />
ZUSATZLEISTUNGEN IM STEIGENBERGER STRANDHOTEL AND SPA<br />
Schwimmen und Saunieren, pro Erwachsenen ab € 7,--<br />
Schwimmen und Saunieren, pro Kind ab € 4,--<br />
Bademantel (Leihgebühr) pro Tag € 5,--<br />
Badeschuhe, Frotteeslipper (Leihgebühr) pro Tag € 3,--<br />
H<strong>and</strong>tuch (Leihgebühr) pro Tag € 1,--<br />
Massage pro Person ab € 37,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab € 35,--<br />
KINDERPREIS<br />
(max. 2 Kinder im Zimmer der Eltern, Kinderbett inklusive)<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6 bis einschl. 12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
13 bis einschl. 15 Jahre pro Kind 20 % eines Erwachsenen<br />
Ab 16 Jahren keine Ermäßigung<br />
Als Zusatzbett/Kinderbett steht die Schlafcouch im Wohnbereich zur<br />
Verfügung.<br />
Kurtaxe pro Person und Tag € 2,80<br />
Kurabgabe pro Hund und Tag € 1,--<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
RICHTUNG<br />
WISMAR/<br />
LÜBECK<br />
MECKLENBURGER<br />
BUCHT<br />
ROSTOCK<br />
A20<br />
A19<br />
B105<br />
RICHTUNG<br />
BERLIN<br />
L21<br />
SAALER<br />
BODDEN<br />
L21<br />
DARSS<br />
TESSIN<br />
L211<br />
RIBNITZ-<br />
DAMGARTEN<br />
ZINGST<br />
BARTH<br />
L23<br />
L191 L23<br />
BARTHER<br />
BODDEN<br />
L21<br />
STRALSUND<br />
B105<br />
E22<br />
A20<br />
B 194<br />
RICHTUNG<br />
GREIFSWALD<br />
E22<br />
A20<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
125,-- 185,-- 01.10.–31.10.2012<br />
01.04.–29.04.2013<br />
99,-- 139,-- 01.11.–19.12.2012<br />
01.01.–27.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
50,-- 80,-- 01.10.–31.10.2012<br />
01.04.–29.04.2013<br />
40,-- 60,-- 01.11.–19.12.2012<br />
01.01.–27.03.2013<br />
Upgrade in die Kategorie Ostseite (pro Nacht)<br />
5,-- 5,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Aparthotel Zingst<br />
Seestraße 54 · 18374 Zingst<br />
Tel.: +49 38232 85-0<br />
aparthotel-zingst@steigenberger.de<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
29
30<br />
ÖSTERREICH/SALZBURGER LAND<br />
KAPRUN<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Ein wahres Winterparadies ist die Ferienregion Zell<br />
am See/Kaprun. Denn hier am Fuße des Nationalparks<br />
Hohe Tauern dauert die Skisaison vom frühen<br />
Herbst bis in den frühen Sommer. Das Gletscherskigebiet<br />
Kitzsteinhorn bietet traumhafte Pisten<br />
für Skifahrer und Snowboarder. Wer lieber festen<br />
Boden unter den Füßen hat, folgt den W<strong>and</strong>errouten<br />
rund um das Kitzsteinhorn, die Schmittenhöhe<br />
und den Maiskogel. Tipps zu den Pisten, den urigen<br />
Hütten, Winterw<strong>and</strong>erungen und mehr Schneevergnügen<br />
bekommen Sie von den Mitarbeitern an<br />
der Rezeption.<br />
STEIGENBERGER ALPENHOTEL<br />
REIN INS SCHNEEVERGNÜGEN<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Das Alpenhotel liegt mitten im Ort Kaprun. Es wird von der imposanten Kulisse<br />
des Kitzsteinhorns umrahmt. Das Hotel ist wie die Zimmer im modernen alpenländischen<br />
Stil gehalten: mit Möbeln in hellem Holz und freundlichen Farben.<br />
Ihr komfortables Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse, Sitzecke, Telefon, TV,<br />
WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.<br />
Stärken Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei internationalen und österreichischen<br />
Schmankerln. Den Traumblick vom Restaurant „Imbachhorn“ genießen<br />
Sie schon beim Frühstück. Salzburger Charme und stilvolle Gemütlichkeit<br />
verschmelzen in der „Kapruner Stubn“ zu einem harmonischen Ganzen. Und in<br />
der holzvertäfelten „Weinstube“ und der „Riffkar Stube“ schmecken die regio-<br />
nalen Spezialitäten noch einmal so gut. Ebenso werden edle Tropfen aus österreichischen<br />
und internationalen Weinanbaugebieten ausgeschenkt. Lassen Sie<br />
den Abend in den beiden Bars und in der Raucherlounge zünftig ausklingen.<br />
Ist es draußen schön kalt, bereitet der Besuch der SPA World doppelten Genuss.<br />
Badel<strong>and</strong>schaft mit Panoramafront, Whirlpool, Saunen, Dampfbad, Erlebnisdusche,<br />
Kneipp-Rondell, Infrarotkabine, Kosmetikstudio und ein abwechslungsreiches<br />
Massageangebot sind wie für Sie gemacht. Das Skigebiet Kitzsteinhorn mit<br />
Gletscher und 60 Liftanlagen liegt vor der Tür. Auch für Langlauf, Rodeln und<br />
Eisstockschießen gibt es viele Gelegenheiten.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr<br />
· 1× 3-Gänge-Menü oder Buffet<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Sauna und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Massage pro Person ab € 33,--<br />
Halbpension pro Person und Tag € 30,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab € 33,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 55,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 10,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 8,--<br />
Skipass (Kitzsteinhorn/Schmittenhöhe)<br />
pro Person und Tag ab € 44,50<br />
Skiverleih und Ski-Equipment im Hotel<br />
KINDERPREIS<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 70 % eines Erwachsenen<br />
RICHTUNG<br />
BREGENZ<br />
A95<br />
RICHTUNG<br />
MÜNCHEN<br />
INNSBRUCK<br />
A13<br />
RICHTUNG<br />
BOZEN<br />
A12<br />
A93<br />
B170<br />
KITZBÜHEL<br />
A8<br />
B161ZELL<br />
AM SEE<br />
MITTERSILL<br />
B 168<br />
KAPRUN<br />
B311<br />
L271<br />
SALZBURG<br />
A10<br />
BISCHOFS-<br />
HOFEN<br />
A1<br />
RICHTUNG<br />
LINZ<br />
RICHTUNG<br />
VILLACH<br />
RICHTUNG<br />
GROSSGLOCKNER-<br />
HOCHALPENSTRASSE<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
159,-- 189,-- 01.10.–23.12.2012<br />
17.03.–30.04.2013<br />
199,-- 229,-- 07.01.–02.02.2013<br />
239,-- 269,-- 03.02.–16.03.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
65,-- 80,-- 01.10.–23.12.2012<br />
17.03.–30.04.2013<br />
85,-- 100,-- 07.01.–02.02.2013<br />
105,-- 120,-- 03.02.–16.03.2013<br />
Upgrade in die Deluxe-Kategorie (pro Nacht)<br />
14,-- 14,--<br />
<strong>Steigenberger</strong> Alpenhotel<br />
Schlossstraße2·5710Kaprun<br />
Tel.: +43 6547 7647-0<br />
kaprun@steigenberger.at<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
31
32<br />
ÖSTERREICH/WACHAU<br />
KREMS<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Krems liegt in der Weinregion Wachau, die sich<br />
rund 80 km westlich von Wien erstreckt. Malerische<br />
Weinberge, die nahe gelegene Donau und die vielen<br />
Schlösser der Umgebung laden zu kleinen Entdeckungsreisen<br />
ein. Kein Wunder, dass die einzigartige<br />
L<strong>and</strong>schaft dieser Region zum Weltkulturerbe der<br />
UNESCO zählt. Statten Sie auch der 1.000 Jahre alten<br />
Kremser Altstadt einen Besuch ab. Zu den kulturellen<br />
Attraktionen zählen die Kunsthalle und das Karikaturenmuseum.<br />
Lassen Sie sich von den kulinarischen<br />
Höhepunkten und der Kunst der regionalen Winzer<br />
begeistern. Der Genuss der erstklassigen Weine gehört<br />
zur Kremser Lebensart.<br />
STEIGENBERGER HOTEL AND SPA<br />
WINTERLICHE AUSZEIT FÜR GENIESSER<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Das Hotel ist herrlich gelegen mit Aussicht auf die Donau und die Weinberge.<br />
Außerdem blicken Sie auf die schöne Altstadt. In nur wenigen Minuten erreichen<br />
Sie diese zu Fuß.<br />
Allein auf Ihr Wohlbefinden sind Hotel und Zimmer im modernen L<strong>and</strong>hausstil<br />
ausgerichtet. Die hellen und behaglichen Zimmer sind ausgestattet mit Telefon,<br />
TV, WLAN, Safe, Minibar, Bad mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.<br />
Das modern gestaltete „Weinbergrestaurant“ mit Panoramablick und die traditionellen<br />
„Weinstuben“ mit Blick auf das Donautal haben Köstliches zu bieten.<br />
Dort genießen Sie klassische und regionale Gerichte sowie feinste Weinraritäten.<br />
Das volle Entspannungsprogramm entfaltet sich auf 1.200 m² in der SPA World.<br />
Dazu gehören der Infinity-Pool, Saunen und Soledampfbad, Lichtduschen, Solarium<br />
und ein Fitnessbereich. Wer draußen im Whirlpool Platz nimmt, hat direkte<br />
Aussicht auf die umliegenden Weinterrassen. Oder erleben Sie die Natur bei Nordic<br />
Walking, Klettern, W<strong>and</strong>ern oder Radfahren. Gerne stimmen die hauseigenen<br />
Physiotherapeuten, Sportwissenschaftler, Ernährungsexperten und Heilmasseure<br />
das Vitalitäts- und Gesundheitsprogramm individuell auf Ihre Bedürfnisse ab.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Privilege-Zimmer<br />
· 2× Langschläfer-Frühstück bis 12.00 Uhr, ab 11.00 Uhr À-la-carte<br />
· 1× 4-Gänge-Menü<br />
· 1 Obstkorb am Anreisetag<br />
· 1 Gutschein für eine Weinverkostung mit Kellerführung<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Saunen, Soledampfbad,<br />
Ruheraum mit offenem Kamin und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
· Kleiner Nachmittagssnack im Cuvée-Club<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Silvestergala pro Person € 115,--<br />
Massage pro Person ab € 30,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 55,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag € 13,--<br />
Tiefgarage pro Tag € 10,--<br />
Fahrrad pro Tag € 11,--<br />
ZUSATZLEISTUNGEN THERAPIEZENTRUM CARDEA (IM HAUS)<br />
Vorsorge- und sportmedizinische Untersuchungen,<br />
Outdoor-Training, Ernährungsberatung etc.<br />
KINDERPREISE<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 7 Jahren kostenfrei<br />
7–12 Jahre pro Kind 20 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
7–12 Jahre pro Kind 60 % eines Erwachsenen<br />
Über 12 Jahren pro Kind 80 % eines Erwachsenen<br />
Kurtaxe pro Person und Tag (St<strong>and</strong> 07.2012) € 1,50<br />
RICHTUNG<br />
PASSAU<br />
A8<br />
E55<br />
RICHTUNG<br />
SALZBURG<br />
B38<br />
KREMS<br />
S5<br />
LINZ B3<br />
DONAU<br />
S33<br />
A1<br />
B2<br />
E49<br />
B37<br />
RICHTUNG<br />
PRAG<br />
ST. PÖLTEN<br />
E59<br />
B32<br />
B37<br />
B34<br />
B218<br />
B4<br />
E49<br />
E59<br />
A1<br />
A21<br />
RICHTUNG GRAZ/KLAGENFURT<br />
A22<br />
A2<br />
B7<br />
WIEN<br />
A4<br />
€/DZ P. P. €/EZ REISEZEITRAUM<br />
240,50 268,50 01.10.–31.10.2012<br />
28.12.–31.12.2012<br />
222,50 250,50 01.11.–27.12.2012<br />
01.01.–31.03.2013<br />
246,50 286,50 01.04.–30.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
98,-- 122,-- 01.10.–31.10.2012<br />
88,-- 105,-- 01.11.–27.12.2012<br />
01.01.–31.03.2013<br />
100,-- 124,-- 01.04.-30.04.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
20,-- 20,--<br />
10,-- 7,-- Verlängerungsnacht<br />
<strong>Steigenberger</strong> Hotel <strong>and</strong> Spa<br />
Am Goldberg 2 · 3500 Krems an der Donau<br />
Tel.: +43 2732 71010<br />
krems@steigenberger.at<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
33
34<br />
SCHWEIZ/GRAUBÜNDEN<br />
DAVOS<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Der legendäre Skiort verbindet sportliche Herausforderungen<br />
mit der berühmten Eleganz und<br />
Weltoffenheit. Große Geschichte, herzliche Gastfreundschaft,<br />
bester Service und kulturelle Angebote<br />
machen den Aufenthalt in Davos unvergesslich.<br />
Natürlich ist auch das Sportangebot erstklassig:<br />
Wintersportbegeisterte finden in der höchstgelegenen<br />
Stadt Europas ihr Eldorado in fünf weitläufigen<br />
Skigebieten. Zudem kommen Winterw<strong>and</strong>erer<br />
in der bekanntesten Schweizer Bergregion voll und<br />
ganz auf ihre Kosten.<br />
STEIGENBERGER GRANDHOTEL BELVÉDÈRE<br />
TRAUMABFAHRTEN UND<br />
LUXURIÖSER KOMFORT<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Das <strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel Belvédère liegt ganz zentral in Davos-Platz, nur wenige<br />
Gehminuten vom Davoser Zentrum entfernt. Seit 1875 prägt das Hotel mit<br />
seiner stilvollen weißen Fassade das Stadtbild. Das moderne Design der Inneneinrichtung<br />
behält durch betont alpine Elemente den Charme eines klassischen Gr<strong>and</strong>hotels<br />
bei. Viel Holz und helles Leder strahlen eine behagliche Ruhe und Wärme aus.<br />
Die eleganten Zimmer bieten größtenteils einen Balkon, Telefon, TV, WLAN, Minibar,<br />
Safe, Bad mit Badewanne, WC, Föhn und Kosmetikspiegel.<br />
Im Restaurant „Belvédère“ werden Ihnen Gaumenfreuden der internationalen Küche<br />
sowie Bündner und Schweizer Spezialitäten auf höchstem Niveau serviert.<br />
Mediterran-italienisch sind die Gerichte im Restaurant „Romeo und Julia“. Im stilvollen<br />
Ambiente des Bistros „Voilà“ sowie der „Carigiet-Bar“ können Sie den ereignisreichen<br />
Tag dann stimmungsvoll ausklingen lassen.<br />
Die SPA World mit großzügiger Badel<strong>and</strong>schaft, Saunen, Whirlpool, Solarium und<br />
Fitnessbereich, Massage- und Kosmetikanwendungen sorgt für die nötige Entspannung.<br />
Im hoteleigenen Skiraum können Sie Ihre Ski bequem unterstellen. Skiverleih<br />
und Skischulen für Alpin-Ski, Snowboard und Langlauf befinden sich ganz in der<br />
Nähe. Noch mehr sportliche Abwechslung bieten das nahe Eisstadion, die Kunsteisbahn<br />
und die präparierten Loipen. Der Ferien-Concierge informiert Sie gern über<br />
die besten Abfahrten, die empfehlenswerten Skihütten und viele weitere Aktivitäten<br />
in der Region.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× Langschläfer-Frühstück bis 11.00 Uhr<br />
· 1× 4-Gänge-Menü am Abend<br />
· 1 Obstteller aufs Zimmer<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Schwimmbecken,<br />
Saunen, Whirlpool und Fitnessraum<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
· Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Davos<br />
(Bergbahnen ausgenommen)<br />
· Transfer vom und zum Bahnhof Davos-Platz<br />
· Early Check-in und Late Check-out (nach Verfügbarkeit)<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Wellnessanwendung pro Person ab CHF 49,--<br />
Hairstyling pro Person ab CHF 33,--<br />
Halbpension pro Person und Tag CHF 50,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag CHF 25,--<br />
Garage pro Tag CHF 35,--<br />
KINDERPREIS<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 16 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
Unter 6 Jahren kostenfrei<br />
6–12 Jahre pro Kind 50 % eines Erwachsenen<br />
In einem separaten Zimmer<br />
pro Kind 50% eines Erwachsenen<br />
Gästetaxe pro Person und Tag<br />
Kinder unter 12 Jahren kostenfrei<br />
Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene CHF 5,90<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
ZÜRICH<br />
A3<br />
RICHTUNG<br />
BERN<br />
A 2<br />
A 52<br />
E35<br />
BODENSEE<br />
ST. GALLEN<br />
A 1<br />
A3<br />
CHUR<br />
A 13<br />
E43<br />
RHEIN<br />
E43<br />
A 13<br />
DAVOS<br />
BREGENZ<br />
RICHTUNG<br />
ST. MORITZ<br />
DEUTSCHLAND<br />
ÖSTERREICH<br />
SCHWEIZ<br />
S 16<br />
SS 38<br />
ITALIEN<br />
E 60<br />
CHF*/DZ P.P. CHF*/EZ REISEZEITRAUM<br />
375,-- 515,-- 23.11.2012–06.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück)) ab<br />
157,-- 227,-- 23.11.2012–06.04.2013<br />
Upgrade in die Superior-Kategorie (pro Nacht)<br />
20,-- 20,--<br />
* Wechselkursabhängig. St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Gr<strong>and</strong>hotel Belvédère<br />
Promenade 89 · 7270 Davos-Platz<br />
Tel.: +41 81 41560-00<br />
davos@steigenberger.ch<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
35
36<br />
SCHWEIZ/BERNER OBERLAND<br />
GSTAAD-SAANEN<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Die Region Gstaad-Saanen hat sich im letzten Jahrhundert<br />
zu einem Treffpunkt für Prominente aus aller<br />
Welt entwickelt. Warum, verrät Ihnen schon ein kurzer<br />
Blick aus den Fenstern des Chalet-<strong>Hotels</strong>. Schon<br />
beim Erwachen können Sie die Aussicht auf die tief<br />
verschneite Bergwelt genießen. Lassen Sie sich von<br />
der weißen Pracht ins Freie locken: Im Saanenl<strong>and</strong><br />
sind die Wintersportmöglichkeiten beinahe grenzenlos.<br />
Die 69 Bergbahnen bringen Sie zu 250 km<br />
Pistenvergnügen aller Schwierigkeitsstufen. Darüber<br />
hinaus erwarten Sie vier Snowboardparks und mit<br />
dem „Glacier 3000“ das einzige Gletscherskigebiet im<br />
Berner Oberl<strong>and</strong>.<br />
STEIGENBERGER ALPENHOTEL AND SPA<br />
WILLKOMMEN IM SCHNEEPARADIES<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Genießen Sie schon bei Sonnenaufgang das herrliche Bergpanorama und den<br />
Blick auf das nahe gelegene Saanen. Der rustikale schweizerische Chaletstil<br />
der Hotelfassade fügt sich nahtlos in den Ort ein. Auch im Inneren setzt sich<br />
der alpenländische Stil fort und das Holz der Möbel und Wände gibt Ihnen ein<br />
Gefühl besonderer Behaglichkeit.<br />
Freuen Sie sich auf ein komfortables Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Sitzecke,<br />
Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe, Bad mit Badewanne und Dusche, WC, Föhn<br />
und Kosmetikspiegel.<br />
Im Restaurant „Sonnenhalte“ servieren wir Ihnen internationale Köstlichkeiten<br />
im Rahmen der Halbpension und im À-la-carte-Restaurant „Halte Beiz“<br />
regionale Spezialitäten. Die Lobbybar mit dem offenen Kamin lädt zum Verweilen<br />
ein. Für gemütlich, zünftige Jausen, Raclette- und Fonduerunden kann<br />
exklusiv das „Chäs Chalet“ (50 m vom Hotel) gebucht werden. Der großzügige<br />
Spa-Bereich mit Schwimmbad, Dampfgrotte, Bio- und finnischer Sauna und<br />
Fitness-Center sorgt für Entspannung und Wohlbefinden. Im Kids-Club können<br />
die Kleinen nach Herzenslust toben. Ideal für das tägliche Sport- und Fitnessprogramm<br />
sind die Lauf- und Nordic-Walking-Strecken rund um das Hotel.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im Superior-Doppelzimmer zur Südseite<br />
· 2× reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr<br />
· 1× 5 Gänge-Menü an einem Abend Ihrer Wahl<br />
· 1 Obstteller aufs Zimmer<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Schwimmbad, Saunen<br />
und Fitness-Center<br />
· Nutzung des Kids-Clubs mit Schwimmbad und Kindersauna<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Halbpension pro Person und Tag CHF 55,--<br />
Hund (ohne Futter) pro Tier und Tag CHF 20,--<br />
Garage pro Tag CHF 15,--<br />
Wellnessanwendung pro Person ab CHF 80,--<br />
Beautyanwendung pro Person ab CHF 95,--<br />
KINDERPREIS<br />
In Begleitung von mindestens einem Erwachsenen übernachten Kinder<br />
unter 13 Jahren zu folgenden Konditionen:<br />
Im selben Zimmer<br />
0–3 Jahre kostenfrei<br />
4–12 Jahre (Kids-all-inclusive-Programm) pro Kind CHF 55,--<br />
In einem separaten Zimmer<br />
0–3 Jahre kostenfrei<br />
4–12 Jahre (Kids-all-inclusive-Programm) pro Kind CHF 110,--<br />
Gästetaxe pro Person und Tag<br />
Kinder bis 12 Jahre kostenfrei<br />
Kinder ab 12 Jahren und Erwachsene CHF 3,60<br />
(St<strong>and</strong> 07.2012)<br />
FRANKREICH<br />
E 25<br />
E 60<br />
A 1<br />
GENF<br />
NEUCHATEL<br />
A 9<br />
LAUSANNE<br />
GENFER SEE<br />
A 1<br />
A 9<br />
A 12<br />
E 27<br />
B 11<br />
BASEL<br />
A 15<br />
B 11<br />
A 1<br />
E 25<br />
A 1<br />
E 27<br />
BERN<br />
A 6<br />
SPIEZ<br />
A 2<br />
SAANEN<br />
A 8<br />
E 60<br />
A 1<br />
E 36<br />
LUZERN<br />
A 8<br />
E 60<br />
ZÜRICH<br />
E 41<br />
A 4<br />
E 41 A 7<br />
A 3<br />
A 2<br />
A 52<br />
A 2<br />
CHF*/DZ P.P. CHF*/EZ REISEZEITRAUM<br />
336,-- 476,-- 14.12.2012–07.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
137,-- 207,-- 14.12.2012–07.04.2013<br />
Upgrade in die Deluxe-Kategorie mit Panoramablick (pro Nacht)<br />
10,-- 20,--<br />
* Wechselkursabhängig. St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Alpenhotel <strong>and</strong> Spa<br />
Schönriedstrasse 74 · 3792 Saanen<br />
Tel.: +41 33 7486464<br />
gstaad@steigenberger.ch<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
37
38<br />
ÄGYPTEN/ROTES MEER<br />
EL GOUNA<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Weiße S<strong>and</strong>strände, einer der schönsten Tauchgründe<br />
der Welt und strahlender Sonnenschein<br />
machen El Gouna zum Urlaubsparadies. Die Region<br />
am Roten Meer ist bekannt für ihr trockenes,<br />
warmes Klima und ist so auch im Winter ein begehrtes<br />
Ziel. Ein weiterer Anziehungspunkt ist der<br />
großartige Championship-Golfplatz, der das Golferherz<br />
höherschlagen lässt. Auch Ausflüge in die<br />
ursprüngliche Küstenl<strong>and</strong>schaft des Roten Meeres<br />
sollten Sie sich nicht entgehen lassen: El Gouna<br />
wurde als umweltfreundlichste Destination Ägyptens<br />
ausgezeichnet.<br />
STEIGENBERGER GOLF RESORT<br />
SONNE SATT AM ROTEN MEER<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Außergewöhnlich wie das Hotel selbst ist auch seine Lage. Das <strong>Steigenberger</strong> Golf<br />
Resort bildet den Mittelpunkt einer großzügigen Championship-Golfanlage. Es<br />
liegt auf einer Halbinsel, direkt an einer türkisfarbenen Lagune mit Privatstr<strong>and</strong>.<br />
In nur zehn Minuten erreichen Sie die Ortsmitte mit Shoppingcenter und Casino.<br />
Das traumhafte Hotel wurde vom Stararchitekten Michael Graves entworfen. So<br />
fasziniert es mit seinem extravaganten, nubisch-modern anmutenden Stil. Das<br />
luxuriöse Wohlfühlambiente gibt Ihren Träumen Raum, wahr zu werden.<br />
Zur Ausstattung der großzügigen Zimmer gehören Telefon, TV, Radio, Minibar,<br />
Klimaanlage, Bad mit WC, Dusche und Föhn.<br />
Das Restaurant „Fairways“ verwöhnt Sie den ganzen Tag. Morgens erwartet Sie dort<br />
ein großes Frühstücksbuffet und am Abend ein herrliches Themenbuffet. Feinste<br />
internationale Küche hält das À-la-carte-Restaurant „La Rôtisserie“ im „Golf Club<br />
House“ für Sie bereit. Nach einem aufregenden Tag unter der Sonne sind die Lobbybar,<br />
das „Par 19“ oder die „Lagoon Terrasse“ ideale Orte für eine kleine Erfrischung.<br />
Noch mehr Vielfalt erleben Sie beim „Dine Around El Gouna“-Programm von 19<br />
verschiedenen Restaurants in 10 <strong>Hotels</strong> in El Gouna. Lassen Sie sich auf dieser<br />
kulinarischen Rundreise z. B. von internationalen Meeresspezialitäten begeistern –<br />
dabei geht es durch den Orient nach Asien, über die Ozeane bis hin nach Italien. Das<br />
Gourmetvergnügen ist bereits im Rahmen der Halbpension enthalten.<br />
Neben den Wassersportmöglichkeiten am Meer stehen zwei beheizte Swimmingpools<br />
und zwei große Kinderbecken zur Verfügung. Der <strong>Steigenberger</strong> „Wellness &<br />
Health Club“ mit Bade- und Fitnessbereich wurde stilecht als türkisches Badehaus<br />
errichtet. Regenerieren Sie sich unbedingt auch im „Angsana Spa“ beim Verwöhnprogramm<br />
aus orientalischen Körperbeh<strong>and</strong>lungen und Massagen, und auf dem<br />
18-Loch-Golfplatz trainieren Sie Ihr H<strong>and</strong>icap direkt vor der Tür.
UNSER ANGEBOT<br />
· 7 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 7× umfangreiches Frühstücksbuffet<br />
· 7× Abendessen<br />
· 1 Willkommensdrink<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Pools, Saunen, Dampfbad<br />
und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
All-inclusive pro Person und Tag € 32,--<br />
5-Tage-Greenfee 18-Loch-Golfplatz pro Person € 340,--<br />
Flughafen-Transfer (Hin- und Rückfahrt) pro Zimmer, € 25,-ab/bis<br />
Flughafen Hurghada<br />
Weihnachten/Silvester<br />
mit Galadinner am 24.12. und 31.12.<br />
21.12.2012–04.01.2013 (14 Tage)<br />
Im St<strong>and</strong>ard-Doppelzimmer pro Person € 1.225,--<br />
Im St<strong>and</strong>ard-Einzelzimmer pro Person € 1.700,--<br />
MITTELMEER<br />
ÄGYPTEN<br />
SUEZKANAL<br />
KAIRO GOLF VON SUEZ<br />
EL GOUNA<br />
HURGHADA<br />
LUXOR<br />
ISRAEL<br />
GOLF VON AKABA<br />
JORDANIEN<br />
SAUDI-<br />
ARABIEN<br />
ROTES MEER<br />
€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM<br />
542,50 840,-- 01.10.–22.10.2012<br />
27.10.–01.12.2012<br />
367,50 560,-- 01.12.–24.12.2012<br />
420,-- 630,-- 03.01.–21.02.2013<br />
385,-- 595,-- 22.02.–01.04.2013<br />
* Wechselkursabhängig. St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Reservation Service<br />
Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 69 66564-460<br />
reservation@shgres.com<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
39
40<br />
ÄGYPTEN/ROTES MEER<br />
HURGHADA<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Am Roten Meer wärmt Sie die Sonne auch im Winter,<br />
begleitet von einer milden Meeresbrise. In nur ca.<br />
4,5 Flugstunden sind Sie mitten in diesem beliebten<br />
Urlaubsziel. Das Meer lädt jederzeit zum Baden,<br />
Schnorcheln und zu spektakulären Tauchgängen ein.<br />
Oder gehen Sie auf den schönen Plätzen Ihrer Golfleidenschaft<br />
nach. Hier finden Sie Ihre Oase, um der<br />
kalten Jahreszeit zu entfliehen. Unternehmen Sie von<br />
Hurghada aus Ausflüge zu den Kultstätten des alten<br />
Ägyptens, wie den Pyramiden von Giseh oder dem Tal<br />
der Könige in Luxor.<br />
STEIGENBERGER AL DAU BEACH<br />
TAUCHERGLÜCK AM PRIVATSTRAND<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Die luxuriöse Hotelanlage ist eingebettet zwischen privatem Str<strong>and</strong>, der großzügigen<br />
Grünanlage mit Palmen und der neuen Fußgängerpromenade. Ihr Dekor<br />
ist von warmen Naturtönen und afrikanischem Design geprägt, ergänzt durch<br />
arabisch-asiatische Akzente.<br />
Ihr geräumiges Zimmer ist ausgestattet mit Sitzecke, Telefon, TV, Internetanschluss,<br />
Safe, Minikühlschrank, individuell regelbarer Klimaanlage/Heizung, Bad<br />
mit Badewanne und separater Regendusche, WC und Föhn. Von Ihrem Balkon<br />
aus blicken Sie auf das Meer.<br />
Die neun Restaurants und Bars bieten abwechslungsreiche Vielfalt: internationale<br />
Küche und Buffets im Restaurant „Tamarind“, mediterrane Köstlichkeiten mit<br />
französischem Akzent im Fine-Dining-Restaurant „Alex<strong>and</strong>er’s“ und libanesischorientalische<br />
Gerichte im „Tanga Beach Restaurant & Bar“. Das „Ukumbi Café“<br />
ist der ideale Treffpunkt zum Kaffee. Komplettiert wird das kulinarische Angebot<br />
durch den „Shangalulu Fun Pub“ mit seinen Abendshows, das orientalische „Dewan<br />
Café“, das „Bawla“ am Pool, das „Karibu“ sowie die „Juisi Bar“.<br />
Nehmen Sie ein Sonnenbad am 400 Meter langen privaten S<strong>and</strong>str<strong>and</strong>. Oder<br />
erfrischen Sie sich in der 5.000 m² großen Badel<strong>and</strong>schaft mit Palmenhain.<br />
An kühleren Tagen ist der Pool teilweise beheizt. Eine eigene Tauchbasis unter<br />
deutscher Leitung (PADI, SSI, HSA), das Wassersportzentrum für Surfer und<br />
Schnorchler und der 9-Loch-Par-3-Golfplatz mit Aqua-Driving-Range, Flutlicht<br />
und Pro-Shop bieten viele Möglichkeiten für Ihren Lieblingssport. Gönnen Sie<br />
sich eine Auszeit im „Algotherm Thalasso & Spa“ mit beheiztem Indoor-Salzwasserpool,<br />
türkischem Dampfbad, Saunen, Whirlpool sowie Massageräumen mit<br />
Dusche und einem Schönheitssalon. Oder powern Sie sich beim Aerobicprogramm<br />
(Kurse gegen Gebühr) oder im Fitnessraum tüchtig aus. Ihre Kleinen<br />
amüsieren sich wunderbar im Kids-Club (4 bis 12 Jahre).
UNSER ANGEBOT<br />
· 7 Übernachtungen im Deluxe-Sea-View-Zimmer<br />
· 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
· 7× Mehrgangmenü oder Buffet<br />
· 1 Willkommensdrink<br />
INKLUSIVE<br />
· Freie Nutzung der großzügigen Außenpool-L<strong>and</strong>schaft mit<br />
Lazy River, des Privatstr<strong>and</strong>es und des Fitnessraums<br />
· Animation und Unterhaltung tagsüber und am Abend<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
All-inclusive pro Person und Tag ab € 36,--<br />
Transfer vom und zum Flughafen € 25,--<br />
Hurghada pro Person<br />
WEIHNACHTEN<br />
20.12.–27.12.12<br />
7 Tage inkl. Galadinner am 24.12.<br />
Im Deluxe-Doppelzimmer pro Person € 609,--<br />
Im Deluxe-Einzelzimmer pro Person € 882,--<br />
SILVESTER<br />
27.12.2012–03.01.13<br />
7 Tage inkl. Galadinner am 31.12.<br />
Im Deluxe-Doppelzimmer pro Person € 917,--<br />
Im Deluxe-Einzelzimmer pro Person € 1.302,--<br />
MITTELMEER<br />
ÄGYPTEN<br />
SUEZKANAL<br />
KAIRO GOLF VON SUEZ<br />
EL GOUNA<br />
HURGHADA<br />
LUXOR<br />
ISRAEL<br />
GOLF VON AKABA<br />
JORDANIEN<br />
SAUDI-<br />
ARABIEN<br />
ROTES MEER<br />
€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM<br />
567,-- 847,-- 01.10.–31.12.2012<br />
532,-- 805,-- 01.11.–30.11.2012<br />
01.03.–26.03.2013<br />
03.04.–30.04.2013<br />
378,-- 574,-- 03.01.–28.02.2013<br />
630,-- 1.085,-- 27.03.–03.04.2013<br />
* Wechselkursabhängig. St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Reservation Service<br />
Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 69 66564-460<br />
reservation@shgres.com<br />
Buchungscode: WMAG<br />
www.katalog.steigenberger.com<br />
41
42<br />
ÄGYPTEN<br />
LUXOR<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Kultur erleben und ausspannen: Mit seinem trockenen<br />
Sonnenklima und den unendlichen Kunstschätzen<br />
ist Luxor ein ebenso angenehmes wie<br />
abwechslungsreiches Reiseziel.<br />
Eine schöne Uferpromenade führt entlang des<br />
Nils zum Luxor-Tempel, zum sehenswerten Luxor-<br />
Museum oder zur großartigen Anlage des Karnak-<br />
Tempels. Auf der gegenüberliegenden Nilseite liegt<br />
das legendäre Tal der Könige. Besichtigen Sie hier<br />
berühmte Pharaonengräber, wie das Grab des Tutanchamuns,<br />
das Ramesseum, die Memnonkolosse<br />
und den Tempel der Hatschepsut.<br />
STEIGENBERGER NILE PALACE<br />
ÄGYPTISCHE PRACHT AM NIL<br />
IHR STEIGENBERGER HOTEL<br />
Das <strong>Steigenberger</strong> Nile Palace liegt wunderschön direkt am Nil. Es verfügt sogar<br />
über einen eigenen Bootsanleger. Vom Hotel aus erreichen Sie über die Uferpromenade<br />
in rund 15 Minuten zu Fuß den Luxor-Tempel und die Altstadt. Das Hotel<br />
fasziniert durch seinen prachtvollen orientalisch-modernen Stil, dessen Dekor<br />
viele altägyptische Elemente beinhaltet.<br />
Ihr Zimmer verfügt über Balkon oder Terrasse, individuell regelbare Klimaanlage,<br />
Safe, Minibar, Telefon, TV, Internetzugang, Bad mit Badewanne und separater<br />
Dusche, WC und Föhn.<br />
Im Restaurant „The Nubian“ mit seiner Terrasse erwarten Sie internationale Buffets.<br />
Original libanesische Küche mit frischen Gerichten vom Grill können Sie im Restaurant<br />
„El Tarboush“ genießen. Authentische italienische Gerichte offeriert Ihnen das<br />
„Casa di Napoli“, während Ihnen das „Bua Khao“ originalgetreue thailändische Küche<br />
präsentiert. Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch das „Café des Délices“ mit<br />
köstlichen Kuchen, Eiscreme, frischen Säften und Cocktails. Im Garten erfrischen<br />
Sie sich an der Snackbar „Tropicana“ am Pool und blicken von der Terrasse der „Nile<br />
Bar <strong>and</strong> Lounge“ auf den Sonnenuntergang auf dem Nil.<br />
Um nach einem ereignisreichen Tag zu entspannen, kommt das Angebot der SPA<br />
World gerade recht: beheizter Außenpool direkt am Nil, Kinderpool, Health-Club<br />
mit Massageräumen, Sauna und Dampfbad sowie ein Fitnessraum. Oder trainieren<br />
Sie Ihre Fitness auf dem hauseigenen Tennisplatz oder dem 18-Loch-Golfplatz in<br />
der Nähe.
UNSER ANGEBOT<br />
· 2 Übernachtungen im St<strong>and</strong>ard-Zimmer<br />
· 2× Frühstück vom Buffet<br />
· 2× Abendessen<br />
INKLUSIVE<br />
· Nutzung der SPA World mit Saunen, Dampfbad<br />
und Fitness-Center<br />
· Bademantel für die Dauer des Aufenthalts<br />
ZUSATZLEISTUNGEN<br />
Greenfee pro Person ab € 75,--<br />
Massage pro Person ab € 40,--<br />
Kosmetikanwendung pro Person ab € 40,--<br />
1 Zuschläge (obligatorisch) für<br />
Heiligabend (24.12.) pro Person € 110,--<br />
Silvester (31.12.) pro Person € 150,--<br />
Zusatzangebot<br />
Verbinden Sie den Aufenthalt in Luxor mit einer<br />
Nilkreuzfahrt auf der Minerva/Legacy (siehe Seite 44).<br />
MITTELMEER<br />
ÄGYPTEN<br />
SUEZKANAL<br />
KAIRO GOLF VON SUEZ<br />
EL GOUNA<br />
HURGHADA<br />
LUXOR<br />
ISRAEL<br />
GOLF VON AKABA<br />
JORDANIEN<br />
SAUDI-<br />
ARABIEN<br />
ROTES MEER<br />
€*/DZ P. P. €*/EZ REISEZEITRAUM<br />
138,-- 208,-- 01.10.–24.12.2012<br />
05.01.–28.01.2013<br />
04.04.–30.04.2013<br />
190,-- 266,-- 25.12.2012–04.01.20131 29.01.–04.04.2013<br />
Verlängerungsnacht (nur Übernachtung, Frühstück) ab<br />
69,-- 104,-- 01.10.–24.12.2012<br />
05.01.–28.01.2013<br />
04.04.–30.04.2013<br />
95,-- 133,-- 25.12.2012–04.01.20131 29.01.–04.04.2013<br />
Upgrade in die Komfort-Kategorie (pro Nacht)<br />
15,-- 30,--<br />
* Wechselkursabhängig. St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Nile Palace<br />
Khaled Ben El-Walid St. · Luxor 85111<br />
Tel.: +20 95 2366-999<br />
luxor@steigenberger.com<br />
Buchungscode: PHB01<br />
www.luxor.steigenberger.com<br />
43
44<br />
ÄGYPTEN/LUXOR<br />
NILKREUZFAHRT<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Eine Fahrt auf dem Nil gleicht einer Expedition ins<br />
alte Ägypten. Luxor, heute eine lebhafte Stadt mit<br />
unzähligen Händlern, war einst vielen Göttern gewidmet.<br />
Die großartigen Tempelanlagen zeugen davon.<br />
Auf der <strong>and</strong>eren Nilseite liegt das Tal der Könige.<br />
In Assuan besichtigen Sie den beeindruckenden<br />
Assuan-Stausee, den Steinbruch mit dem unvollendeten<br />
Obelisken und den Philae-Tempel. Weitere<br />
Highlights der Reise: der Hathor-Tempel in Dendera,<br />
der Chnum-Tempel in Esna, der Horustempel in Edfu,<br />
der auf einer Nilterrasse gelegene Doppeltempel für<br />
die Götter Sobek und Haroeris in Kom Ombo.<br />
STEIGENBERGER LEGACY UND MINERVA<br />
DER KÖNIGSWEG DES REISENS<br />
IHR STEIGENBERGER SCHIFF<br />
Gleiten Sie auf Ihrem Nilkreuzfahrtschiff mehrere tausend Jahre zurück in die Pharaonenzeit. Genießen Sie dabei den<br />
Komfort der exklusiven 5-Sterne-Schiffe <strong>Steigenberger</strong> Legacy und <strong>Steigenberger</strong> Minerva.<br />
Von Ihrer Kabine aus genießen Sie eine großartige Aussicht auf das Nilpanorama. Alle Kabinen auf dem Haupt- und<br />
Oberdeck haben Schiebefenster und Balkon. Sie verfügen über: individuell regulierbare Klimaanlage, Satellitenempfang<br />
auf der Fahrt, hauseigene Videokanäle, Minibar, Safe, Bad mit Dusche und Föhn.<br />
Das Hauptrestaurant bietet allen Passagieren Platz bei internationalen und ägyptischen Buffets. An Nachmittagen<br />
werden unterwegs Tee und Kuchen auf der Sonnenterrasse angeboten. Die luxuriöse Lounge und Bar ist der ideale Ort<br />
für einen Plausch in entspannter Atmosphäre.<br />
Der Swimmingpool verspricht Abkühlung von der heißen Sonne Ägyptens. Weitere Einrichtungen: Schönheitssalon,<br />
Fitnessraum, Internet.
STEIGENBERGER OMAR EL KHAYAM<br />
ZU DEN TEMPELN NUBIENS<br />
IHR STEIGENBERGER SCHIFF<br />
Es gibt keine elegantere Art, die einmalige L<strong>and</strong>schaft und die heiligen Stätten des antiken Oberägyptens<br />
zu erkunden. Das 5-Sterne-Deluxe-Schiff <strong>Steigenberger</strong> Omar El Khayam ist eines der großzügigsten<br />
undmodernstenSchiffeaufdemNassersee.<br />
Alle Kabinen verfügen über große Panorama-Schiebefenster und Balkon. Sie bieten außerdem: individuell<br />
regulierbareKlimaanlage,SatellitenempfangaufderFahrt,hauseigeneVideokanäle,Minibar,Safe,Bad<br />
mitDuscheundFöhn.<br />
Das Hauptrestaurant „Abu Nawas“ hat Platz für alle Passagiere. Abwechslung versprechen zudem die<br />
luxuriösenLounge-Bars„Bashawat“und„Mamlouk“sowiedasBillardzimmer.EntspannenSieaufder<br />
Sonnenterrasse mit Swimmingpool, Whirlpool und Poolbar oder im Cleopatra-Spa.<br />
IHRE URLAUBSREGION<br />
Nach dem Bau des Hochstaudamms staute sich der<br />
NilzumriesigenNasserseean,derbisindenSudan<br />
reicht. Zahlreiche nubische Tempel sind heute nur<br />
noch per Schiff zu erreichen. Am nordwestlichen<br />
UferdesNasserseesstehenderKalabscha-Tempel,<br />
der Felsentempel Bet el-Wali sowie der Kertassi-<br />
Tempel.AllewurdenwegendessteigendenWassers<br />
um 30 Kilometer versetzt. Sehenswert sind auch<br />
Wadi el-Seboua sowie die Tempelanlage Amada mit<br />
ihren außergewöhnlich gut erhaltenen Gipsreliefs.<br />
Abu Simbel, der Tempel des mächtigen Königs<br />
Ramses II. und seiner schönen Gemahlin Nefertari,<br />
bilden den Höhepunkt einer Fahrt auf dem Stausee.<br />
ÄGYPTEN/ASSUAN<br />
NASSERSEE-<br />
KREUZFAHRT<br />
Information und Buchung<br />
Über Termine und Preise informiert Sie Ihr<br />
IVR Reisebüro, Lufthansa City Center<br />
Tel.: 05451 933-205<br />
www.cruises.steigenberger.com 45
46<br />
ALLGEMEINE REISEBEDINGUNGEN FÜR HOTEL-, PAUSCHAL- UND FLUGREISEBUCHUNGEN<br />
VERANSTALTER: STEIGENBERGER HOTELS AG, LYONER STRASSE 40, 60528 FRANKFURT A. M.<br />
1. ABSCHLUSS DES REISEVERTRAGES<br />
Mit der Anmeldung bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss eines<br />
Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich oder<br />
fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle<br />
in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtungen<br />
der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er eine dahin<br />
gehende ausdrückliche Verpflichtung übernommen hat.<br />
Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zust<strong>and</strong>e. Die<br />
Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss<br />
wird der Reiseveranstalter dem Kunden die Reisebestätigung aushändigen<br />
bzw. zusenden. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von dem Inhalt der Anmeldung<br />
ab, liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die<br />
Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses<br />
neuen Angebots zust<strong>and</strong>e, wenn der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem<br />
Reiseveranstalter die Annahme erklärt oder die geforderte Anzahlung leistet.<br />
2. BEZAHLUNG<br />
a) Mit Vertragsschluss ist eine Anzahlung von 20% des Reisepreises zu leisten,<br />
wenn dem Kunden ein Sicherungsschein im Sinne von § 651k Absatz 3 BGB übergeben<br />
worden ist. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet.<br />
b) Der auf der Auftragsbestätigung/Rechnung vermerkte Restbetrag ist gegen Aushändigung<br />
der Reiseunterlagen, spätestens jedoch 14 Tage vor Reiseantritt zahlbar.<br />
c) Die Unterlagen werden dem Kunden entweder unverzüglich nach Eingang seiner<br />
Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zuges<strong>and</strong>t oder gegen Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro<br />
ausgehändigt.<br />
d) Ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises besteht kein Anspruch des Kunden<br />
auf Aushändigung der Reiseunterlagen, auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen<br />
und keine Verpflichtung des Reiseveranstalters, die Reiseleistung zu erbringen.<br />
3. LEISTUNGEN, PREISE<br />
a) Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen<br />
im Prospekt und aus den hierauf Bezug nehmenden Angaben<br />
in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenen Angaben sind für<br />
den Reiseveranstalter grundsätzlich bindend. Der Reiseveranstalter behält sich<br />
jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren<br />
Gründen vor Vertragsschluss eine Änderung der Prospektangaben zu<br />
erklären, über die der Reisende vor Buchung selbstverständlich informiert wird.<br />
Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen erweitern, bedürfen<br />
für ihre Verbindlichkeit der schriftlichen Bestätigung des Reiseveranstalters.<br />
Soweit eine Reise im Prospekt nicht <strong>and</strong>ers ausgeschrieben ist, umfasst der<br />
Preis bei Flugreisen den Hin- und Rückflug, Transfers zwischen Unterkunft und<br />
Flughafen, Beherbergung und Verpflegung in der gebuchten Unterkunft (Hotel<br />
und Apartments usw.), sonstige gebuchte Sonderleistungen gemäß Prospekt.<br />
b) Die Beförderung erfolgt bei Chartersonderflügen mit zuverlässigen Gesellschaften.<br />
Dabei h<strong>and</strong>elt es sich überwiegend um Nonstop-Flüge. Zwischenl<strong>and</strong>ungen aus<br />
flug- und programmtechnischen Gründen bleiben vorbehalten. Linienflüge werden<br />
mit allen der IATA angeschlossenen Luftverkehrsgesellschaften durchgeführt, sofern<br />
sich nicht nach der Ausschreibung im Katalog etwas <strong>and</strong>eres ergibt.<br />
4. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN<br />
Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten<br />
Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss erforderlich werden und die<br />
vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind<br />
nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind<br />
und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle<br />
Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen<br />
mit Mängeln behaftet sind.<br />
Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über Leistungsänderungen oder<br />
-abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird er dem<br />
Kunden eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.<br />
Der Veranstalter behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle<br />
der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,<br />
wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffende<br />
Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern.<br />
Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten,<br />
insbesondere die Treibstoffkosten, kann der Veranstalter den Reisepreis nach Maßgabe<br />
der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen<br />
Erhöhung kann der Veranstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. In<br />
<strong>and</strong>eren Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel<br />
geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des<br />
vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag<br />
für den Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen.<br />
Eine Erhöhung nach den vorstehenden Regelungen ist nur zulässig, sofern zwischen<br />
Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen<br />
und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss weder eingetreten<br />
noch für den Veranstalter vorhersehbar waren.<br />
Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer Änderung<br />
einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich,<br />
spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt davon in Kenntnis zu setzen.<br />
Preiserhöhungen nach diesem Zeitpunkt sind nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen<br />
um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung<br />
ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten<br />
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn<br />
der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den<br />
Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich<br />
nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung<br />
der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.<br />
5. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN<br />
Im Falle des Rücktritts von einer bestätigten Reise aus Gründen, die nicht vom<br />
Veranstalter zu vertreten sind, ist je nach dem Zeitpunkt des Eingangs der Rücktrittserklärung,<br />
die im Interesse des Kunden und aus Beweissicherungsgründen in<br />
jedem Falle schriftlich erfolgen sollte, unter Beifügung evtl. schon ausgehändigter<br />
Reiseunterlagen beim Reiseveranstalter für jeden Reiseteilnehmer folgende pauschalierte<br />
Rücktrittsgebühr in Prozent des Gesamtpreises zuzüglich evtl. anfallender<br />
Fernmeldegebühren zu zahlen: bei Reisen mit Linien-/Charterflügen und „Nur<br />
Hotel“-Buchungen bzw. „Nur Ferienwohnung“-Buchungen<br />
· bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20%, · bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25%,<br />
· bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30%, · bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 50%,<br />
· bis zum 8. Tag vor Reisebeginn 65%, · bis zum 2. Tag vor Reisebeginn 75%,<br />
· am Tag des Reiseantritts, bei Nichterscheinen bzw. Stornierung nach Reisebeginn 80%.<br />
Dem Kunden bleibt es unbenommen nachzuweisen, dass ein Schaden in dieser Höhe<br />
nicht entst<strong>and</strong>en ist. Werden auf Wunsch des Kunden bis 30 Tage vor Reiseantritt<br />
für einen Termin, der innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung<br />
liegt, Änderungen hinsichtlich des Namens, des Reisetermins, des Reisezieles,<br />
der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen (Umbuchung), werden<br />
pro Reisegast € 30,-- Umbuchungsgebühr erhoben.<br />
Bis zum Reisebeginn kann der Reisende verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die<br />
Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Der Reiseveranstalter kann dem<br />
Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen<br />
nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen<br />
entgegenstehen.<br />
Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, haften er und der Reisende dem Reiseveranstalter<br />
als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten<br />
entstehenden Mehrkosten.<br />
Es wird empfohlen, sich gegen das mit einem Rücktritt verbundene Kostenrisiko<br />
durch den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung abzusichern.<br />
Hat der Reiseveranstalter auf Wunsch des Reisenden Flüge (Linie, Charter) gebucht,<br />
gelten die Umbuchungs-, Storno- oder No-Show-Gebühren gemäß den jeweiligen<br />
Tarifbedingungen der Fluggesellschaft.<br />
6. RÜCKTRITT UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER<br />
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Reisevertrag<br />
zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen:<br />
a) Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet<br />
einer Abmahnung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in<br />
solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages<br />
gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf<br />
den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie<br />
derjenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer <strong>and</strong>erweitigen Verwendung<br />
der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm<br />
von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.<br />
b) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl, wenn in<br />
der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl<br />
hingewiesen wird. Die Rücktrittserklärung ist dem Kunden unverzüglich zuzuleiten.<br />
Der Kunde hat Anspruch auf umgehende Rückzahlung des entrichteten Reisepreises.<br />
7. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN AUSSERGEWÖHNLICHER UMSTÄNDE<br />
Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z. B. durch Krieg, innere Unruhen oder Naturkatastrophen)<br />
erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl<br />
der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen.<br />
Wird der Vertrag gekündigt, kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten<br />
oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene<br />
Entschädigung verlangen. Erfolgt eine Kündigung nach Antritt der Reise,<br />
ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen,<br />
den Reisenden zurückzubefördern, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst.<br />
Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu<br />
tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
8. GEWÄHRLEISTUNG<br />
a) Abhilfe: Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, kann der Reisende Abhilfe<br />
verlangen. Der Reiseveranstalter kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen<br />
unverhältnismäßig hohen Aufw<strong>and</strong> erfordern würde. Der Reiseveranstalter kann Abhilfe<br />
schaffen, indem er eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt. Der Reisende kann<br />
die Ersatzleistung ablehnen, wenn diese ihm aus wichtigem, für den Reiseveranstalter<br />
erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist, insbesondere wenn durch die<br />
Annahme der Ersatzleistung der Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise erheblich<br />
beeinträchtigt würde.<br />
b) Minderung des Reisepreises: Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung<br />
der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises<br />
verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in dem<br />
zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zust<strong>and</strong> zu dem wirklichen<br />
Wert gest<strong>and</strong>en haben würde. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende<br />
schuldhaft unterlässt, den Mangel anzuzeigen.<br />
c) Rückgängigmachung des Vertrages: Leistet der Reiseveranstalter innerhalb einer<br />
angemessenen Frist keine Abhilfe oder erklärt er, dass Abhilfe nicht möglich ist,<br />
und wird die Reise infolge der nicht vertragsgemäßen Erbringung erheblich<br />
beeinträchtigt, kann der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag danach<br />
aufgehoben, so behält der Reisende seinen Anspruch auf Rückbeförderung. Er<br />
schuldet dem Reiseveranstalter den auf die in Anspruch genommenen Leistungen<br />
entfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von Interesse waren.<br />
d) Schadenersatz: Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder Kündigung<br />
Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise<br />
beruht auf einem Umst<strong>and</strong>, den der Reiseveranstalter nicht zu vertreten hat.<br />
9. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG<br />
Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden<br />
sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt:<br />
a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt<br />
wird oder<br />
b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden<br />
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.<br />
Der Reiseveranstalter haftet nicht für die Leistungsstörungen im Zusammenhang<br />
mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltungen,<br />
Theaterbesuche, Ausstellungen, W<strong>and</strong>erungen, Stadtrundfahrten,<br />
Ausflüge usw.), insbesondere wenn sie in der Reiseausschreibung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen oder vermittelte Leistungen gekennzeichnet werden.<br />
Ein Schadenersatzanspruch gegen den Reiseveranstalter ist insoweit beschränkt<br />
oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen<br />
beruhende, gesetzliche, Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu<br />
erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadenersatz gegen<br />
den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen<br />
geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen<br />
ist. Wird im Rahmen einer Reise oder zusätzlich zu dieser eine Beförderung<br />
im Linienverkehr erbracht und dem Reisenden hierfür ein entsprechender Beförderungsausweis<br />
ausgestellt, erbringt der Reiseveranstalter insoweit Fremdleistungen,<br />
sofern er in der Reiseausschreibung und in der Reisebestätigung ausdrücklich darauf<br />
hinweist. Er haftet daher nicht für die Erbringung der Beförderungsleistung selbst.<br />
Eine etwaige Haftung regelt sich im Fall nach den Beförderungsbestimmungen<br />
dieser Unternehmen, auf die der Reisende ausdrücklich hinzuweisen ist und die<br />
ihm auf Wunsch zugänglich zu machen sind.<br />
10. MITWIRKUNGSPFLICHT<br />
Der Reisende ist verpflichtet, seine Beanst<strong>and</strong>ung unverzüglich der örtlichen Reiseleitung<br />
zur Kenntnis zu geben. Diese ist verpflichtet, für Abhilfe zu sorgen, sofern<br />
dies möglich ist. Ist eine örtliche Reiseleitung nicht erreichbar, müssen Beanst<strong>and</strong>ungen<br />
unverzüglich den Leistungsträgern oder dem Reiseveranstalter mitgeteilt<br />
werden. Kommt der Reisende durch eigenes Verschulden den Verpflichtungen nicht<br />
nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu.<br />
11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN UND VERJÄHRUNG<br />
a) Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende<br />
innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber<br />
dem Reiseveranstalter geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der<br />
Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung<br />
der Frist verhindert worden ist.<br />
b) Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des<br />
Lebens, des Körpers oder der Gesundheit verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch<br />
für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen und<br />
grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder auf einer vorsätzlichen<br />
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder<br />
Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen.<br />
c) Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
d) Die Verjährung nach Ziffer 11 Abschnitt b und c beginnt mit dem Tag, an dem<br />
die Reise dem Vertrag nach enden sollte.<br />
e) Schweben zwischen den Reisenden und dem Reiseveranstalter Verh<strong>and</strong>lungen<br />
über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, ist die Verjährung<br />
gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der<br />
Verh<strong>and</strong>lungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem<br />
Ende der Hemmung ein.<br />
12. PASS-, VISUM- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN<br />
Der Reiseveranstalter steht dafür ein, Staatsangehörige des Staates, in dem die Reise<br />
angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visum- und Gesundheitsvorschriften<br />
sowie deren eventuelle Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige<br />
<strong>and</strong>erer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft.<br />
Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und „das Zur-Verfügung-Stellen“,<br />
wenn der Reisende den Reiseveranstalter mit der Besorgung beauftragt<br />
hat, es sei denn, dass der Reise-veranstalter die Verzögerung zu vertreten hat.<br />
Der Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen<br />
Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser<br />
Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch<br />
eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation des Reiseveranstalters bedingt sind.<br />
Sollten Einreisevorschriften einzelner Länder vom Reisenden nicht eingehalten werden<br />
oder sollte ein Visum durch das Verschulden des Reisenden nicht rechtzeitig erteilt<br />
werden, sodass der Reisende deshalb an der Reise verhindert ist, kann der Reiseveranstalter<br />
den Reisenden mit den entsprechenden Rücktrittsgebühren belasten.<br />
13. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND<br />
Der Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschl<strong>and</strong>. Die Geltung<br />
internationaler Abkommen, die vertraglich unabdingbare Bestimmungen zugunsten<br />
des Reisenden beinhalten, bleibt unberührt. Die Vertragssprache ist Deutsch.<br />
Soweit der Reisende Kaufmann oder juristische Person des öffentlichen oder privaten<br />
Rechts ist oder keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz im Inl<strong>and</strong> hat, ist<br />
für alle Streitigkeiten aus dem Reisevertrag Frankfurt am Main ausschließlicher<br />
Gerichtsst<strong>and</strong>. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat<br />
nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge.<br />
ÜBER ANGEBOTE UND NACHFRAGEN<br />
· Alle in diesem Katalog erwähnten Angebote gelten auf Anfrage und sind nach<br />
Verfügbarkeit buchbar. Die Minutenangabe der Wellnessanwendungen kann im<br />
Einzelfall leicht variieren. Sollte leider einmal ein Arrangement oder ein bestimmter<br />
Termin nicht mehr verfügbar sein, werden wir gern versuchen, Ihnen eine attraktive<br />
Alternative anzubieten oder Ihrem Wunschtermin so nah wie möglich zu kommen.<br />
· Die Angaben über Kur- und Ortstaxen wurden nach den bisherigen uns vorliegenden<br />
Informationen gemacht. Änderungen innerhalb der Laufzeit des Kataloges sind<br />
nicht ausgeschlossen.<br />
· DieabgebildetenZimmerindiesemKatalogsindlediglichWohnbeispiele.DieUnterbringung<br />
in genau diesen Zimmern ist nicht gewährleistet.<br />
· Die Preisdarstellung „ab € ...“ bedeutet, dass der günstigste Preis entweder für die<br />
niedrigste Saisonzeit oder für Zimmer in der niedrigsten Kategorie dargestellt wurde.<br />
· Bei Angeboten, die Fremdleistungen von Dritten beinhalten, können Änderungen<br />
im Angebotsinhalt oder unter Umständen auch in den Preisen auftreten.<br />
· Alle Preise verstehen sich inklusive Bedienungsgeld und der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
Im Falle einer Mehrwertsteuererhöhung werden die Preise entsprechend<br />
angeglichen.<br />
Einzelheiten dieses Kataloges entsprechen dem St<strong>and</strong> bei Drucklegung.<br />
Änderungen nach Redaktionsschluss und Irrtum vorbehalten.<br />
<strong>Steigenberger</strong> Reservation Service<br />
Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt<br />
Tel.: +49 69 66564-460<br />
reservation@shgres.com<br />
www.steigenberger.com<br />
www.intercityhotel.com<br />
St<strong>and</strong> 01.10.2012<br />
47
BESTENS INFORMIERT<br />
AUF WUNSCH FREI HAUS ALS ELEKTRONISCHEN NEWSLETTER UND NEU AUF FACEBOOK<br />
<strong>Steigenberger</strong> <strong>Hotels</strong> AG<br />
www.facebook.com/<strong>Steigenberger</strong><strong>Hotels</strong><strong>and</strong><strong>Resorts</strong><br />
Für Smartphone-Benutzer.<br />
Jetzt scannen und buchen.<br />
Lyoner Straße 40 · 60528 Frankfurt<br />
Telefon: +49 69 66564-01<br />
Telefax: +49 69 66564-888<br />
info@steigenbergerhotelgroup.com www.steigenberger.com<br />
www.newsletter.steigenberger.com
Change language