Satire - Herzlich willkommen in Ueffeln-Balkum!

Informationsschrift der örtlichen Vereine, Nr. 137, 7. Ausgabe 2010
Inhalt 2
SPD: Seiten 11 - 13
Freibad: Seite 13
DLRG: Seite 14
TSV Fußball: Seiten 15 - 17
SoVD: Seite 17
Reitverei: Seite 18
Satire: Seite 19
Apothekenplan: Seite 20
Mühle mit Beflaggung
Inhalt 1
Termine: Seiten 2 - 3
AWO: Seite 4
Treckerfreunde: Seite 5
Kirche: Seite 6
Auf Wiedersehen: Seite 7
Kindergarten: Seite 8
Grundschule: Seite 9
Landfrauen: Seite 10
Am Trecker gebastelt - die Hände müssen gewaschen werden.

- 2 -
Termine - Termine - Termine
Freitag, 23.07.2010
Redaktionsschluss für die
Ausgabe am 01.08.2010
Bitte die Beiträge rechtzeitig einreichen!
Hinweis in eigener Sache:
Wir bitten darum, die Beiträge bis Freitagabend
einzureichen. Sollte das nicht möglich
sein oder am folgenden Wochenende noch
eine Veranstaltung stattfinden, bitten wir um
eine kurze Information per Telefon 05464/1525
oder per E-Mail gdruck-verlag@t-online.de,
wann der Bericht angeliefert wird.
06.07.2010, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16 a
07.07.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
13.07.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
14.07.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
Lässt Wünsche schneller wahr werden:
der Sparkassen-Privatkredit.
Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.
27.07. - 30.07.2010, TSV Fußball
Sportwerbewoche, Sportplatz (siehe Seite 15)
27.07.2010, 15.30 Uhr, AWO
„Wir spielen Karten“, Seniorentreff Im Plaggen 16a
28.07.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
30.07. - 01.08.2010, Reit- und Fahrverein
Ueffeln-Balkumer Reitertage, Reitanlage
03.08.2010, 15.00 Uhr, AWO
Seniorenkaffee, Seniorentreff Im Plaggen 16 a
04.08.2010, 15.30 Uhr, AWO
Gymnastik im Sitzen, Seniorentreff Im Plaggen 16a
Ferienspaß 2010
Der Schatz am Wiemelsberg
(TSV Ueffeln Fußball, TT-Abteilung)
04.07.2010, 14.00 - 18.00 Uhr, Treffpunkt
Turnhalle
Sparkassen-Finanzgruppe
Seit 123 Jahren
gut für die Region...
Genießen Sie die Freiheit, sich etwas leisten zu können. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel,
Reisen und vieles mehr. Mit günstigen Zinsen, kleinen Raten und der schnellen Bearbeitung gehen Ihre Träume leichter in Erfüllung.
Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter www.ksk-bersenbrueck.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Geocatchen am Wiemelsberg
(TSV Ueffeln Fußball, TT-Abteilung)
04.07.2010, 14.00 - 18.00 Uhr, Treffpunkt
Turnhalle
Tagesausflug in die Zoom Erlebniswelt Gelsenkirchen
(Ferienspaßteam)
06.07.2010, 8.00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz
an der Kirche
Tennisspielen (TC Hesepe-Sögeln)
07.07.2010, 9.30 - 11.30 Uhr, Tennisplatz
Hesepe
Streifzug durch die Natur im Steinbruch Gehn
(Ferienspaßteam + Ferienspaß Bramsche)
07.07.2010, 10.00 - 13.00 Uhr, Treffpunkt
Parkplatz Unterm Gehn
Spiel und Bewegung (Kindergarten)
07.07.2010, 14.00 - 16.30 Uhr, Kindergarten
Schatzdosen basteln (Daniela Struckmann)
08.07.2010, 15.00 - 17.00 Uhr, Gemeindehaus
Besuch beim Falkner (Werner Fischer)
09.07.2010, 14.00 - 16.00 Uhr, Treffpunkt
Grundschule
Nachtwanderung in der Bockwiede
(Heimatverein)
10.07.2010, 21.00 - 24.00 Uhr, Treffpunkt
Wassermühle Riesau
Unser Unser Sommerangebot:
Sommerangebot:
Rosenseide osenseide Stück Stück 2,00 2,00 €
€
(Solange Vorrat reicht)
Seidiger Seidiger Schaum Schaum - - mit mit mit echter echter hand- handhand- geschnittener geschnittener Seide
Seide
Savonaria
Savonaria
Handgefertigte Pflanzenseifen aus eigener Herstellung
Ingrid Hundeling – Gabriele Schoemaker
Stiegte 5, 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05465-203903
Verk erk erkauf erk auf jederzeit jederzeit ab ab Haus
Haus
(bitte kurz telefonisch melden)
- 3 -
Taxi Kormann
Westerodener Straße 14 - 49586 Merzen
Tel.: 0 54 66 - 6 07
Bulli-Verleih
Taxi Tag und Nacht
Clubreisen
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten aller Kassen
Personenbeförderung
bis 25 Personen
Kerzen färben und ziehen (P. Blake-Rath)
13.07.2010, 10.30 - 13.00 Uhr, TSV-Clubraum
Teddyambulanz
(„Dr. Doro“ Malorny, „Dr. Karina“ Kaulfuß )
14.07.2010, 9.00 - 11.00 Uhr, Treffpunkt
Foyer der Niels-Stensen-Klinik Bramsche
Tennisspielen (TC Hesepe-Sögeln)
14.07.2010, 9.30 - 11.30 Uhr, Tennisplatz
Hesepe
„Alle Neune“ (TSV Ueffeln Kinderturnen)
14.07.2010, 16. 00 - 20.00 Uhr, Treffpunkt
Grundschule
Perlenarmbänder basteln
(Patricia van Lanen / Jessica Timmermann)
16.07.2010, 14.00 - 16.00 Uhr, TSV-Clubraum
Spiel und Spaß in Wald und Wasser
(Maike Hoberg)
20.07.2010, 14.00 - 17.00 Uhr, Treffpunkt
Grundschule
Das perfekte Dinner (Familie Droste-Haars)
03.08.2010, 10.00 - 12.00 Uhr, Gasthof
Droste-Haars

Jugendspielplatz
am ehemaligen
Klärwerk
Mutwillige Zerstörungen
nehmen wieder zu!
Nachdem es während der vergangenen Monate auf
dem Jugendplatz doch recht ‚ruhig‘ geblieben ist,
nehmen die mutwilligen Zerstörungen momentan
leider wieder zu.
Über zerschlagene Getränkeflaschen und Unrat soll
hier nicht lamentiert werden. Das muss heute wohl
so sein. Warum man aber einen verzinkten neuen
Papierkorb zertrümmern muss und das Schutzgeländer
der Skateranlage mutwillig zerstört, bleibt
das Geheimnis derjenigen, die offenbar Spaß daran
haben.
Da auch einige Siebdruckplatten der Anlage ausgewechselt
werden müssen, steht zum wiederholten
Male ein umfangreicher Arbeitseinsatz an.
Jugendplatz ist kein Hundeübungsplatz!
Es wurde wiederholt beobachtet, dass Erwachsene
sich mit ihren Hunden auf dem Jugendplatz aufhalten.
Dafür ist der Jugendplatz natürlich nicht vorgesehen.
Wenn zudem während dieses Aufenthalts
auf dem Jugendplatz auch noch die Eingangstür
des Platzes verschlossen wird,
weil die Hunde unangeleint auf dem Platz
herumtollen sollen, trauen sich natürlich vor
allem jüngere Kinder nicht mehr auf den
Platz. Insbesondere dann nicht, wenn es
sich bei den Hunden um recht ansehnliche
Exemplare handelt.
Bitte haben Sie Verständnis dafür,
wenn wir Sie darum bitten, sich einen
anderen Platz für Ihre Hunde zu su-
chen.
Spiel- oder Jugendplätze sind dafür
jedenfalls nicht geeignet!
Keinen Grünabfall oder Holzreste auf
dem Jugendplatz entsorgen!
Auch dies ist in jüngster Zeit wiederholt zu
beobachten. ‚Verantwortungsvolle‘ Bürger
AWO WO
- 4 -
benutzen den Jugendplatz als Müllhalde. Nicht zu
glauben!!!
Die Verantwortlichen des AWO-Ortsvereins möchten
auf diesem Wege noch einmal an alle Bürgerinnen
und Bürger Ueffeln-Balkums appellieren:
Haben Sie ein waches Auge auf unseren Jugendplatz!
Auch Jugendliche und Schüler sind hier angesprochen:
Meldet euch bitte, wenn ihr verdächtige
Personen beobachtet habt.
Eine klare Sache!
Meine Schwimmbadwasseraufbereitung
kaufe ich bei Mertens in Neuenkirchen:
www.osnapool.de
Mit freundlichen Grüßen
Horst Temme, Vorsitzender (Tel.: 365),
Harald Koppik (Tel.: 1471)
Karl-Heinz Pilatus (Tel.: 1435)
als Betreuer des Jugendplatzes
PRIVATANZEIGE
Wollen auch Sie eine
Privatanzeige veröffentlichen?
0 54 64 / 1525
Haustechnik GmbH
Kolpingstraße 4
49586 Neuenkirchen
Tel. ( 0 54 65 ) 501
info@mertenshaustechnik.de
www.mertenshaustechnik.de

Bereits zum siebten Mal luden die Treckerfreunde
Ueffeln-Balkum zur Ausstellung an die Wassermühle
Riesau ein.
Gekommen waren viele Gleichgesinnte mit ihren
restaurierten Treckern und Geräten, um diese den
Besuchern zu präsentieren.
An beiden Tagen freuten sich die Treckerfreunde
über die zahlreichen Besucher, die mehr oder weniger
sachkundig die ausgestellten Raritäten bestaunten
und fachsimpelten.
Während einige der Ausstellungsstücke
von den Besuchern bestiegen
werden durften, gab es einige Besitzer,
die ihr Eigentum mit unmissverständlichen
Warnschildern bestückten.
Von kleinen Traktoren mit passendem
Wohnwagen bis hin zu Großtreckern,
deren Äußeres vielleicht ein bisschen
abschreckend wirkte, gab es viel zu
betrachten.
Neben den Maschinen gab es aber
auch passende Verpflegung für die
Besucher und Aussteller. Neben Kuchen
und Schnittchen gab es Würst-
- 5 -
Ausstellung der Treckerfreunde
chen und Pommes. Und auch die Getränkebude
war stets gut besucht.
Am Samstag gab es außerdem die obligatorische
Ausfahrt. Ziel war in diesem Jahr der Steinbruch
im Gehn.
Autofahrer, die in dieser Zeit durch Balkum fahren
wollten, mussten sich in Geduld üben. Allerdings,
so zumindest ein Befragter, war der Ausblick auf
jeden Fall ein paar Warteminuten wert. Ein schönes
Kompliment für die Treckerfahrer!

- Beratung
- Planung
- Statik
- Ausführung sämtl.
Hochbauarbeiten
- Altbausanierung
schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis
Kirchenseite
Evang.-luth. Kirchengemeinde
St. St. Marien
Marien
Dorfstraße 44
49565 Bramsche
Telefon 05465/641
Gottesdienste:
ARIEN
ARIEN
Ueffeln
Sonntagsgottesdienst:
10.00 Uhr St. Marienkirche
Kindergottesdienst:
Während der Sommerferien findet kein Kindergottesdienst
statt.
Mutter-Kind-Gruppe:
Donnerstag 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr
- 6 -
Ernst-August Ernst-August Eickhoff
Eickhoff
Baugeschäft
Bottumer Str. 6 49565 Bramsche-Ueffeln
Tel. 05466 / 261 Fax 05466 / 281
Mobil (0172) 5206587
Gruppe „Verwaiste Eltern“:
Jeden dritten Mittwoch im Monat um 19.30 Uhr im
Gemeindehaus
Bücherei:
Jeden Mittwoch 15.00 bis 16.00 Uhr und nach dem
Sonntagsgottesdienst von 11.00 - 12.00 Uhr
Pfarrbüro:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr
Freitag 9.00 - 12.00 Uhr
Vielen Dank!
Für die vielen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten
anläßlich meiner „Entlassung aus dem
Bibelunterricht“ bedanke ich mich, auch im
Namen meiner Eltern, recht herzlich.
Bestattungen Bestattungen Oe Oevermann Oe vermann Ueff Ueffeln Ueff eln
Überführungen zu Erd- und Feuerbestattungen
Tag- und Nachtdienst
Erledigung aller Formalitäten
Am Friedhof 1 - 49565 Bramsche/Ueffeln
Telefon 05465 / 2253 oder 543 - Handy 0171 / 57 196 12
Malte Berkensträter
Ueffeln im Juni 2010

Unter dieses Motto könnte man die Veranstaltung
stellen, die am 25.06.2010 im Gemeindehaus stattfand.
Auf Vorschlag des Kirchenvorstandes hatten die
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, sich persönlich
von Pastor Jürgen Loest und Pastorin
Christine Aden-Loest zu verabschieden.
Rund 100 Besucher waren ins Gemeindehaus gekommen,
um dem beliebten Pastorenpaar für ihr
- 7 -
Auf Wiedersehen und vielen Dank
Arbeit in den vergangenen 20 Jahren zu danken.
Gemeinsam wurde gesungen, gelacht, es wurden
Erinnerungen ausgetauscht und Wilhelm Clausing
hielt einen Dia-Vortrag, vor allem über
die Baumaßnahmen der St. Mariengemeinde.
Aber auch das persönliche Gespräch
kam nicht zu kurz. Und sicher hat so
mancher die eine oder andere Träne
verdrückt, geht doch eine Ära in Ueffeln
zu Ende.
Gerade für die Jüngeren ist die kirchliche
Arbeit in Ueffeln-Balkum unweigerlich
mit Pastor Loest und seiner
Frau verbunden.
Es wird schwer, sich die Gottesdienste
und verschiedenen Veranstaltungen
in der Gemeinde selbst aber auch im
ganzen Kirchdorf ohne das Pastorenehepaar
vorzustellen.

Viel passiert im Kindergarten
Als ich das letzte Mal schrieb, waren gerade Osterferien
und nun ist schon Sommer. Wir verabschieden
wieder einige Kinder in Richtung Schule. Aber
in der Zwischenzeit ist viel passiert. Neben dem
pädagogischen Alltag, haben wieder ein paar Highlights
statt gefunden.
So haben wir für einen Tag den Kindergarten mit
den Hesepern getauscht und dort gespielt und uns
umgeschaut. Im Mai haben wir dann für zwei Tage
das Waldleben im Gehn mit allen Kindern erforscht.
Eine gelungene Abwechslung mit vielen spannenden
Entdeckungen. Weiterhin hat der gesamte Kindergarten
einen Ausflug mit dem Bus zur Freilichtbühne
nach Tecklenburg unternommen. Die Vorführung
von „Michel aus Lönneberga“ haben alle Kinder
interessiert verfolgt.
Für die Schulkinder haben wir ein spezielles Abschiedsprogramm
gestaltet, um den Abschied nicht
ganz so schwer zu erleben. Begonnen haben wir
mit einer Fahrt ins Kino zum neuen Film von
Petterson und Findus. Anfang Mai stand die Übernachtung
im Kindergarten auf dem Plan. Aus den
Bekundungen, die ganze Nacht durch wach zu bleiben,
wurde nicht viel. Der Abschiedsgottesdienst
am 20.06.2010 in der Kirche war sehr emotional
und bewegend für alle Parteien. Hier nochmals vielen
Dank für das schöne Geschenk der Eltern.
Letztlich haben wir noch den Botanischen Garten
in Osnabrück besucht und mit allen Sinnen den Regenwald
erfahren. Im Anschluss wurde mit den Eltern
gegrillt und sich sozusagen endgültig auf Wiedersehen
gesagt. Wir wünschen allen Kindern
eine schöne Zeit in der Schule.
Erwähnen möchte ich noch, dass das Angebot im
Kindergarten momentan etwas abgestuft gefahren
werden muss. Zum einen haben wir im Augenblick
keine „Euro-Kraft“, die uns unterstützt bei den Mahlzeiten
usw. Zum anderen hatten wir einen Wechsel
der Reinigungsfirma. Seit dem läuft die Reinigung
leider nicht mehr so unkompliziert wie zuvor.
Deshalb möchte ich meinem Team umso mehr
danken, dass es so viel möglich gemacht hat für
die Kindergartenkids, zudem ich persönlich auch
noch im Baustress war. Danke!
- 8 -
Die erste Wahl
für mein Auto.
Die meisten Niedersachsen
fahren besser mit der VGH.
Jetzt zur VGH wechseln! Und
günstige Beiträge sichern!
VGH Vertretung
Frank Holthaus
Bahnhofstr. 23 • 49597 Rieste
Tel. 0 54 64/53 35 • Fax 0 54 64/32 33
Thiener Straße 8 • 49594 Alfhausen
Tel. 0 54 64/32 32 • Fax 0 54 64/32 34
Die Schnuppergruppe findet im nächsten Jahr leider
aus verschieden Gründen nicht mehr statt. Dieses
zu erläutern, wäre an dieser Stelle zu lang. Wir werden
uns zur Eingewöhnung etwas anderes einfallen
lassen.
Abschließend sagt das Team des Kindergartens
auf diesem Wege auch Pastor Loest und seiner
Familie auf Wiedersehen. Wir wünschen ihnen alles
Gute in Hildesheim, mögen ihre Erwartungen
eintreffen. Für uns und die Gemeinde hoffen wir auf
adäquaten Ersatz.
Schöne Ferien an alle
Denis Fürst und das Kiga-Team

Guten Appetit
Frei nach dem Motto:
„Wer wirklich seine Gäste liebt,
sich mit dem Essen Mühe gibt“
haben am vorletzten Schultag vor den
großen Ferien die Kinder der Klasse
3 der Grundschule Ueffeln zu einem
selbst gemachten, leckeren und
gesunden Frühstücksbüffett eingeladen.
Anlass war der Erwerb des
„aid-Ernährungsführerscheines“ durch
ein Projekt des Deutschen Landfrauenverband
e.V..
In vier praktischen Einheiten, angeleitet durch eine
qualifizierte Landfrau, und in theoretischen
Einheiten im Sachkundeunterricht durch die
Fachlehrerin haben die Kinder viel über gesunde
Ernährung gelernt.
Durch die Förderung mit öffentlichen Mitteln
entstanden der Schule keine Kosten für den Einsatz
- 9 -
der Landfrau. Lediglich Kosten für Lebensmittel und
Kopien mussten von den Eltern getragen werden.
Dieses Projekt ist ein tolles Beispiel für das Lernen
fürs Leben. Bleibt zu hoffen, dass die Fördertöpfe
in den nächsten Jahren auch noch gefüllt sind,
damit auch die nachfolgenden Klassen den „aid-
Ernährungsführerschein“ erhalten können.
Willkommen bei uns!
Fichtenstraße 2 ����� 49586 Merzen
Telefon 0 54 66 / 5 25
Krankengymnastik ����� Fitness an Geräten
Bobaththerapie ����� Brüggertherapie
Cranio-Sacrale Therapie ����� Massage & Fango
Elektrotherapie ����� Lymphdrainagen
APM-Massage ����� Fußreflexzonenmassage

- 10 -
Landfrauenverein Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Die Landfrauen möchten in der Sommerpause
(Juli und August) die Chance nutzen und sich und
ihre Arbeit den Leserinnen und Lesern ein
bisschen näher zu bringen.
Herzlich willkommen
Landfrauenverein Ueffeln-Balkum
Bei uns finden sich Frauen
aus allen Berufen,
allen Altersgruppen,
mit und ohne Familie.
Wir Landfrauen sind ganz anders als Sie denken.
Bei uns dreht sich nicht alles nur ums Kochen und
Backen.
- Wir sind offen für alle Themen, die Frauen von
heute bewegen und wir haben gemeinsame Ziele.
- Wir vertreten die Interessen aller Generationen
und verschiedener Berufsgruppen.
- Wir bieten die Möglichkeit für Frauen zur Mitwirkung
im öffentlichen Leben ohne eine Parteizugehörigkeit.
- Wir kämpfen um gesellschaftliche Anerkennung
der Frauen in Familie, Beruf und vor allem im Ehrenamt.
- Wir wollen kulturelle Werte und Feste im Jahresverlauf
vermitteln und bewahren.
Dachdeckerei
Bauklempnerei
Innenausbau
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Landfrauenverein
Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
- Wir bringen unsere verschiedenen Fähigkeiten
und Talente im Vereins- und Dorfleben ein.
- Mit liebevollem Engagement wird die Geselligkeit
und der Gedankenaustausch bei uns ganz groß
geschrieben.
Fühlen Sie sich von uns Frauen auf dem Lande
angesprochen?
Dann schauen Sie doch einfach mal vorbei. Auch
Nichtmitglieder sind bei uns jederzeit herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Ansprechpartnerinnen sind
Ursula Rövekamp
Balkumer Straße 30, 49565 Bramsche-Balkum,
Telefon 05464/1804
Adelheid Dobratz
Am Campingplatz 7, 49565 Bramsche-Bottum,
Telefon 05466/637
Ursula Poske
Fasanenstraße 2, 49565 Bramsche-Balkum
Telefon 05464/2177
Bramsche-Ueffeln 0 54 65 - 20 59 769
Dacheindeckung
Dachrinnen
Dachfenster und Zubehör
Fassadenverkleidung
Flachdächer
Schornsteinverkleidung
Trockenbau

- 11 -
SPD SPD-Stadtbezirk SPD Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Bericht des SPD-Stadtbezirks
Ortstermine mit der „Verkehrskommission“
a) „Neuenkirchener Allee“ - L70 und
b) „Ortsdurchfahrt B 218“ – Ortsausgang
Richtung Merzen
Liebe Ueffelner Bürgerinnen und Bürger,
wie bereits in den letzten Ausgaben der „Wir in
Ueffeln und Balkum“ angekündigt, hat unsere
Fraktion sich mit Hilfe unseres Landtagsabgeordneten
Herrn Poppe um einen erneuten
Ortstermin der „Verkehrskommission“ an der
„Neuenkirchener Allee“ bemüht. Dieser Termin hat
nun am 25. Juni stattgefunden. Anwesend waren
Vertreter der Polizei, des Straßenverkehrsamtes
Osnabrück, der Straßenmeisterei Fürstenau, des
Ordnungsamtes Bramsche und Vertreter des
Ortsrates.
Wir planen
und bauen
Ihren Traumgarten.
www.koester-galabau.de
Ihre kreativen
Landschaftsgärner.
SPD
SPD
Die anwesenden Ortsratmitglieder konnten anhand
einer Geschwindigkeitsmessung aus dem Frühjahr
des Jahres 2007 noch einmal deutlich machen, wie
gefährlich die Situation insbesondere für die
Verkehrsteilnehmer ist, die die L 70 kreuzen. Die
fünftägige Messung kam zu dem Ergebnis, dass
von ca.4600 gemessenen Kfz eine
Durchschnittsgeschwindigkeit vom 73 km/h
gefahren wurde. 25% der Fahrzeuge fuhren gar
zwischen 80- und 90 km/h schnell.
Die anwesenden Mitglieder der Verkehrskommission
waren ursprünglich davon
ausgegangen, dass die Geschwindigkeiten ca.
100 bis 200m vor dem Ortsschild – von Neuenkirchen
kommend – gemessen wurden. Daher
waren sie in der Bewertung der Verkehrssituation
zu einem anderen Ergebnis gekommen und sahen
bislang keinen dringenden Handlungsbedarf. Hinzu
kam eine weitere Geschwindigkeitsmessung in
Höhe Buchenwald, die keine nennenswerte Geschwindigkeitsüberschreitung
zum Ergebnis hatte.
Tatsache ist, dass das Messprotokoll – was den
Standpunkt der Messung angeht – auch
missverständlich zu lesen ist. Anwesende Ortsratsmitglieder,
die beim Aufbauen der Messgeräte im
Jahr 2007 behilflich waren, konnten die Mitglieder
der Verkehrskommission aber davon überzeugen,
dass die Messungen tatsächlich auf Höhe des
Ortsschildes erfolgten.
Eine vorgeschlagene Verengung der Fahrbahn der
L 70 oder gar Fahrbahnschwellen wurden seitens
der Fachleute der Kommission abgelehnt.
Vorgeschlagen wurde aber, das Ortsschild
Richtung Neuenkirchen zu versetzen (hinter
den Weg Richtung Buchenwald) und beidseitig der
Straße Ortsschilder aufzustellen. Zudem sollen
im angemessenen Abstand zu den Ortsschildern
Tempo 70 Schilder neu aufgestellt werden. Die
Wirkung dieser Maßnahmen soll im angemessenen
Zeitabstand erneut durch Geschwindigkeitsmessungen
überprüft werden. Sollte es auch

durch diese Maßnahmen zu keiner
Verkehrsberuhigung kommen,
müssen zusätzliche Schritte erwogen
werden, so die Fachleute der Verkehrskommission.
Die Unterzeichner haben nicht das
Fachwissen, um beurteilen zu können,
ob es aufgrund dieser Veränderungen
zur Verkehrsberuhigung an der
„Neuenkirchener Allee“ kommt. Aber,
in die Sache ist Bewegung gekommen:
Ein erster Schritt ist getan.
b) „Ortsdurchfahrt B 218“ – Ortsausgang
Richtung Merzen
Kurzfristig wurde die
„Verkehrskommission“ seitens der
Ortsratsmitglieder gebeten, sich auf
Wunsch eines Anliegers an der Ortsdurchfahrt / B
218 am gleichen Tag eine weitere kritische
Verkehrssituation anzusehen (Siehe Foto). Die
Fachleute kamen dieser Bitte unbürokratisch nach.
Dafür von dieser Stelle noch einmal: Vielen Dank!
Der Anlieger sprach auch im Namen seiner
Nachbarn die insbesondere durch Verkehrslärm
kaum zu ertragende Situation an B218
(Ortsausgang Merzen) an. Da half auch der Einbau
höherwertiger Fenster nur wenig, besonders für die
Kinder sei der Lärm kaum noch zu ertragen. Davon
konnten sich die Anwesenden des Ortstermins vor
Ort direkt überzeugen. Bei mehreren kurz
hintereinander fahrenden Lastkraftwagen waren die
Worte des Gegenübers kaum zu verstehen. An der
B 218 sahen die Mitglieder der Verkehrskommission
aber keine Möglichkeit, die Lage durch
Franz - Josef Wilke
- Landtechnik - Bauschlosserei - Motorgeräte -
Wir fertigen individuell
nach Ihren Wünschen und Vorgaben
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Edelstahlarbeiten
- Stahlkonstruktionen
Hauptstraße 65 - Merzen / Plaggenschale
Telefon 05466 / 391 - Fax 05466 / 1787
F.J.Wilke@bollschmed.de - www.wilke-merzen.de
- 12 -
Baumaßnahmen zu verbessern. Weitere
Fahrbahnverengungen oder gar der Einbau von
Schwellen in die Fahrbahn seien nicht sinnvoll.
Auch eine vom Anlieger und den Ortsratsmitgliedern
vorgeschlagene Einrichtung eines
durchgezogenen Fahrbahnstreifens in der Mitte der
Fahrbahn wurde abgelehnt. Dies verleite nur dazu,
noch größere Geschwindigkeiten zu fahren und das
bedeute noch mehr Lärm, so die Fachleute.
Versprochen wurde, vermehrt Geschwindigkeitskontrollen
durchzuführen, um so die Situation zu
‚beruhigen‘.
Ein Ortsratmitglied stellte vor Ort die Frage, welche
Behörde Ansprechpartner wäre, wenn ein
sogenannter Starenkasten fest installiert würde.
Dies sei die Kreisverwaltung, so die Auskunft.
Mark Lubjuhn
- Metallbau - Schlosserei - Treppenbau -
- Schornsteinabdeckungen
- Zweiholmtreppen
- Balkongeländer
- Treppengeländer
- Ansitzleitern
- Hochsitze
Dorfstraße 21 - Bramsche / Ueffeln
Telefon 05465 / 559 - Fax 05465 / 1860
mark-lubjuhn@t-online.de

Die anwesenden Mitglieder des Ortsrates waren
sich einig, dass es kurz- bzw. mittelfristig nur mit
einer ständigen Geschwindigkeitsüberwachung
(am Ortseingang von Merzen kommend) möglich
sein wird, eine Geschwindigkeitsreduzierung und
somit einen geringeren Lärmpegel zu erreichen.
Ein Antrag auf den Bau einer festen Geschwindigkeitsüberwachungsanlage
soll aus diesem Grund
noch in der nächsten Ortsratssitzung gestellt
werden.
Liebe Ueffeln-Balkumer Bürgerinnen und Bürger,
gibt es zu den oben angesprochenen Punkten noch
Fragen oder Anregungen, so setzen Sie sich doch
bitte persönlich mit uns in Verbindung.
Unsere Internetseite: http://www.spd-ueffelnbalkum.de/
steht Ihnen natürlich auch für Kontakte
zur Verfügung, hier finden Sie Telefonnummern und
Email-Adressen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr SPD-Stadtbezirk Ueffeln-Balkum
Gez.
Karl-Heinz Pilatus
Fraktionsvorsitzender
Jan-Aaldrik Grimme
stellv. Fraktionsvorsitzender
Zimmerei
Jürgen Poske GmbH
Holz- und Fachwerkbau
Restaurierung
Dachsanierung
Innenausbau
Wärmedämmung
Balkone
Carports
Fasanenstraße 2
49565 Bramsche
Telefon (05464) 2177
Fax (05464) 2420
- 13 -
‚Freundeskreis Freibad‘
möchte Frühschwimmergruppe
einrichten
Liebe Bürgerinnen und Bürger Ueffeln-Balkums,
leider ist in den Wochen seit Öffnung des Freibades
nicht alles so gelaufen, wie wir uns das vorgestellt
haben (das Wetter konnte natürlich niemand
beeinflussen).
Insbesondere die massive Reduzierung der Öffnungszeiten
(vor den Sommerferien - Mo. bis Fr.
14.00 bis 19.00 Uhr) durch die Stadtwerke Bramsche
hat unter den Besuchern viel Unmut hervorgerufen.
Und das, obwohl in der Presse im März
des Jahres zu lesen war, dass man mit Hilfe der
DLRG die Öffnungszeiten auf keinen Fall reduzieren
wollte. Auch unter den Mitgliedern des Freundeskreises
herrscht Unverständnis über diese
Maßnahme, von der auch wir vorab nicht informiert
wurden. Wie man mit solchen Maßnahmen die
Besucherzahlen steigern will, bleibt das Geheimnis
der Stadtwerke. So wirbt man jedenfalls nicht
um Besucher, so verärgert man sie.
Auch die Öffentlichkeitsarbeit der Stadtwerke ist
eher bescheiden zu nennen. Erst mehr als eineinhalb
Wochen nach Eröffnung des Bades waren die
Öffnungszeiten in den Bramscher Nachrichten zu
lesen. Die eigene Internetseite wurde noch später
aktualisiert. Leider gibt es auch in Sachen ‚Schulschwimmen‘
und ‚Frühschwimmtage‘ keine Fortschritte.
Daher möchten wir einen weiteren kleinen Schritt
nach vorne machen, indem wir versuchen, eine
Frühschwimmergruppe einzurichten. So könnten
wir die Attraktivität unseres Bades weiter steigern.
Wenn Sie also Interesse am Frühschwimmen
haben, melden Sie sich bitte unter eine der unten
angegebenen Telefonnummern. Es wäre schön,
wenn sich möglichst viele Interessenten melden
würden.
Mit freundlichen Grüßen
i.A. gez. Ilona Busch (Tel.: 209135)
Wilhelm Clausing (Tel.: 662)

Neues Angebot der DLRG-OG
Bramsche e.V.: Aquafitness im
Freibad Ueffeln
Die DLRG-OG Bramsche e.V. bietet in den Sommerferien
(Nds) jeweils sonntags ab dem
27.06.2010 um 10:30 Uhr, ca. 45 Minuten
Aquafitness für jedermann im Freibad Ueffeln an.
Die präventive Förderung der Gesundheit ist ein
hohes gesellschaftspolitisches Anliegen. Auch in
der Bevölkerung wächst das Interesse an
Bewegungsangeboten, die die Gesundheit fördern.
Die DLRG ist eine seit fast 100 Jahren
humanitär und sportlich ausgerichtete
Organisation. Sie steht aufgrund
ihrer Tradition in besonderem Maße
für Verantwortung und Kompetenz im
Bewegungsraum Wasser.
Bewegung im Wasser macht nicht nur
fit, sondern auch ganz viel Spaß.
Schwimmend, joggend oder in Form
von Gymnastik ist sie nicht nur gesund
für Herz-Kreislauf, den Skelettapparat
und die Muskulatur, sondern steigert
auch durch die Betätigung in der Gemeinschaft
das Wohlbefinden. Bewegung
im Wasser ist eine hervorragende
Therapie zur Kräftigung des Kör-
- 14 -
pers und zur Steigerung von Wohlbefinden und Gesundheit.
Die Erfahrung zeigt, dass Menschen, die
Sport treiben, sich einfach besser fühlen.
Der Anschluss des Bades an eine Biogasanlage
machts möglich: Die konstante Wassertemperatur
von 25 Grad Celsius im Freibad Ueffeln wird das
Angebot auch bei schlechterem Wetter ermöglichen.
Die niedrigere Temperatur als im Variobecken
(32 Grad Celsius) wird eine höhere Bewegungsintensität
ermöglichen als dort.
Als qualifizierte Übungsleiterin „Sport
in der Prävention“ ist in Ueffeln Veronika
Bremerkamp aktiv. Das Angebot
kostet neben dem Eintritt 2.- Euro pro
Termin zu entrichten bei der Übungsleiterin.
Weitere Informationen, auch
über die weiteren Kursangebote wie
Aufbaugruppe vom Seepferdchen
zum Deutschen Jugendschwimmabzeichen
Bronze, Wassergewöhnung
für Kinder ab 3 Jahre, Seniorenschwimmen
oder Aquafitness für
Schwangere inkl. Anmeldeblatt sind zu
finden unter www.bramsche.dlrg.de telefonisch
unter 05461/969-265 oder
05461/61681 zu erfragen.
Mit freundlichen Grüßen
Sabine Reese-Holstein
1. Vorsitzende

- 15 -
T.S.V. Ueffeln von 1920 e.V.
TSV Ueffeln
Fußballabteilung
Sportwerbewoche
vom 27. – 30. Juli
und am 07. und 08. August
Dienstag, 27.07.2010 � 20:00 Uhr
VfL Osnabrück II - Borussia Emsdetten
Mittwoch, 28.07.2010 � 19:30 Uhr
TSV Ueffeln - GW Schwagstorf
Donnerstag, 29.07.2010 � 19:30 Uhr
Quitt Ankum - TSV Wallenhorst
Freitag, 30.07.2010 � 20:00 Uhr
TSV Alte Herren - N.N.
Samstag, 07.08.2010 � 13:00 Uhr
Kleinfeldturnier Alte Herren
Sonntag, 08.08.2010 � 11:00 Uhr
Jugendturnier für E- und F-Jugend
Der Vorstand der Fußballabteilung freut sich auf zahlreiche Besucher bei
den verschiedenen Spielen und Turnieren.

Ehrung langjähriger
Vereinsmitglieder
Am 05.06. ehrte die Fußballabteilung
des TSV im Clubheim langjährige Mitglieder.
Eine Ehrenurkunde und die silberne
Ehrennadel für 25- jährige Mitgliedschaft
bekamen Roman Lettrari, Marc
Lettrari, Jörg Lange, Klaus Hackmann,
Marcus Winkelmann und Jörg
Eickhoff verliehen.
Auf 40-jährige Mitgliedschaft blicken
Frank Bramscher, Reinhard Fregres
und Franz Gormanns zurück. Alle drei
bekamen von Klaus Strunk eine Ehrenurkunde
überreicht.
Wolfgang Vornheder bekam für 50-jährige Mitgliedschaft
eine Ehrenurkunde und die goldene Ehrennadel
verliehen.
Ein ganz besonderer Dank geht an Friedel
Lüssenheide, der seit nunmehr 60 Jahren Mitglied
der TSV Fußballabteilung ist. Der 1. Vorsitzende
- 16 -
des TSV Klaus Strunk und Fußballobmann Norbert
Hein überreichten Friedel die Ehrenurkunde und
einen prall gefüllten Präsentkorb.
Bei Kaffee und Kuchen und zahlreichen Anekdoten
aus den vergangenen Jahrzehnten verbrachte
man noch einen gemütlichen Nachmittag.

Ehrung für Fritz Lange
Anlässlich des Kreisfußballtages 2010 des Niedersächsischen
Fußballverbandes e. V. Kreis Osnabrück-Land
am 26. Juni 2010 in Engter wurden
unter anderem verschiedene Ehrungen vorgenommen.
Einer der geehrten Sportkameraden war Fritz Lange,
langjähriges Mitglied des TSV Ueffeln.
Für fünfzig Jahre Schiedsrichtertätigkeit gab es
Dank und Anerkennung vom Vorstand des Kreisfußballverbandes
Osnabrück Land.
Fahrt zum
Druckzentrum
Osnabrück
Am Freitag, den 13. August, fährt der SoVD, Ortsverband
Ueffeln-Balkum zum Druckzentrum
Osnabrück (DZO) und nimmt dort an einer Betriebsbesichtigung
teil. Im DZO werden u.a. die Bramscher
Nachrichten gedruckt.
Geplant ist folgender Ablauf:
Der Treffpunkt um 19.00 Uhr auf dem Parkplatz an
der Ueffelner Kirche. Es werden Fahrgemeinschaften
gebildet.
Um 20.00 Uhr ist der Empfang im DZO mit einem
Getränk. In einer Videovorführung wird der gesamte
- 17 -
Die Mitglieder des TSV Ueffeln gratulieren
herzlich zu diesem besonderen
Jubiläum.
TSV Alte-Herren verteidigen
dritten Platz in
Oldenzaal
Am Samstag, den 22. Mai war es
wieder soweit. Die Alte-Herren Truppe
des TSV Ueffeln trat in Holland
beim Kleinfeldturnier an.
Die Hypothek war groß, galt es doch
mindestens den dritten Platz aus dem
Vorjahr zu verteidigen.
In einem voll besetzten Bus und guter
Stimmung ging die Reise morgens um
7.30 los. Mit an Bord war die Betriebsmannschaft
der Duni.
Der Turnierverlauf ist schnell erzählt. Ungeschlagen
und als Gruppenerster erreichte der TSV das Halbfinale.
Dieses wurde aber leider knapp mit 1:2 verloren.
Die Mannschaft der Duni ist in der Vorrunde
ausgeschieden.
Das Spiel um Platz 3 endete 2:2. Im Elfmeterschießen
behielten die Ueffelner die Nerven und
konnten somit wieder einen tollen dritten Platz belegen.
Betrieb vorgestellt.
Anschließend erklärt ein Mitarbeiter die Funktion
der Druckmaschine, an der in einer Stunde 45.000
Zeitungen gedruckt werden. Um ca. 21.30 Uhr wird
ein kleiner Imbiss gereicht. Nach der Stärkung besteht
die Möglichkeit, live an der Produktion der
aktuellen Tageszeitung dabei zu sein.
Die Rückfahrt findet gegen ca. 23.30 Uhr statt.
Für Rückfragen und Anmeldungen bis zum
31.07.2010 stehen
Günter Eggelmeyer, Telefon 05465/861,
Heidi Siefer, Telefon 05465/754 und
Edith Vogt, Telefon 05465/1359
gerne zur Verfügung.
Die Teilnahme ist kostenlos.

Reit- Reit- und und Fahrverein Fahrverein Ueffeln-Balkum
Ueffeln-Balkum
Hallo liebe Freunde!
Hier ist wieder Euer Wilhelm Tell mit Neuigkeiten
vom Reitverein!
Ich habe etwas Urlaub gemacht und konnte deshalb
in der letzten Ausgabe nichts berichten. Als
Pferd aus Schweizer Abstammung muss ich nicht
unbedingt in die Ferne fahren, um mich zu erholen.
Die Schweiz ist ja auch ganz schön weit weg! Nein,
mir reicht allein die Ruhe an der Reithalle um mich
zu erholen. Morgens und Abends gibt’s Heu und
Kraftfutter, tagsüber sind wir draußen und lassen
uns die Sonne auf den Pelz scheinen. So lässt es
sich durchaus leben und es kommt keine große
Hektik auf. (Kommt mir aber nur nicht mit dem
Spruch:
„Junge, bist Du braun geworden“ Das war ich
vorher schon! )
Aber in den letzten Tagen habe ich mit Sorge gesehen,
dass sich die Menschen aus der sogenannten
„Turnierkommission“ bei uns zusammengesetzt
- 18 -
haben. Und das kann nur eines bedeuten: TURNIER
2010 beim Reit- und Fahrverein Ueffeln-Balkum!
Das heißt für uns früh aufstehen, viele Fremde auf
unserem Platz und vor allem: Viele Wettbewerbe
an den drei geplanten Turniertagen.
Schluss mit Ruhe! Bestimmt brauche ich dann
wieder Urlaub.
Ich habe mich auch gleich mit meinem „Gostwriter“
unterhalten und der hat mir gesagt, dass das
Sommerturnier vom 30. Juli bis zum 1. August geplant
ist. Und jetzt waren auch schon eine ganze
Menge Menschen da die angefangen haben, das
Gelände der Reithalle auf Vordermann zu bringen.
(An dieser Stelle auch schon mal vielen Dank für
Eure Hilfe!!)
Wir Pferde haben das von unseren Paddocks aus
beobachtet. Zum Glück haben die Menschen uns
mit Arbeit in Ruhe gelassen. Sollen die doch machen!
Aber im Ernst: Wir würden uns freuen, Euch alle
zum Turnier bei uns begrüßen zu dürfen. Geboten
wird toller Pferdesport und wie in jedem Jahr ist für
das leibliche Wohl der Menschen gesorgt. By the
way: Jeder, der mir Möhren mitbringt, gehört ab
sofort zu meinen persönlichen Freunden .
Autohaus
Autohaus
Kor or ormann ormann
mann GmbH
GmbH
KFZ-Meisterbetrieb
für Autogasanlagen
Bis zum Turnier
Euer Wilhelm Tell
Hauptstraße 19 - 49586 Merzen
Tel: 05466 / 412 - Fax: 05466 / 688
www.autohaus-kormann.de - info@autohaus-kormann.de
Fahrzeugdiagnosen
Inspektion für alle Fabrikate
Unfall- & Steinschlagreparaturen
Klimaanlagenservice - Reifenservice
Gasanlagenprüfung & -einbau
TÜV & AU Vorbereitung & Abnahme

- 19 -
Satire - Satire - Satire
Endlich hat sie begonnen, die Fußballweltmeisterschaft
in Südafrika. Jetzt sieht man sie wieder, die
millionenschweren Geldsäcke, die alle hinter ein
und demselben Ball herlaufen und damit Völkern
längst verloren geglaubtes Nationalgefühl einpeitschen.
Die deutsche Intelligenz beflaggt wieder
ihre Kleinwagen in Schwarzrotgold und jedes
halbwegs gute Wetter wird ausgenutzt um Fernseher
und Würste in die Gärten zu tragen. Dann wird
gegrillt und gegrölt, ein Zustand, der sich alle zwei
Jahre, ob WM oder EM, zu wiederholen scheint.
Aber dieses Jahr ist alles etwas anders.
Bereits vor Wochen wurde ich an der Tankstelle
gefragt, ob ich nicht für 2,99 € einen Uwe Seeler
kaufen wolle. Da kam ich etwas ins Grübeln. Uwe
Seeler? Wozu brauche ich so jemanden zuhause?
Der scheint ja durchaus ein netter Typ zu sein, aber
mein Wohnzimmer habe ich dann doch lieber für
mich alleine. Ich lehnte also dankend ab, wobei ich
aber rein interessehalber nachfragte, was und wie
viel der denn so essen würde. Schließlich will man
ja wissen, auf was man sich da eingelassen hätte.
Die Tankstellentrulla guckte mich daraufhin völlig
verständnislos an, schüttelte mit gerunzelter Stirn
den Kopf und wandte sich ab.
Zum Tag des Eröffnungsspiels hatten Gartennachbarn
ihre Freunde zum gemeinschaftlichen
Fußballgucken geladen, bereits nachmittags sah
man sie Fernseher und Würste schleppen. Gegen
Abend, ich saß gerade vor dem Computer, drang
dann der markerschütternde Schrei eines heiseren,
brunftigen Hirsches an mein Ohr. Ich schreckte
auf. Ein Hirsch? Mitten in unserer Wohnsiedlung?
Das kam mir seltsam vor. Da, schon wieder! Das
schienen sogar mehrere zu sein. Natürlich machte
ich mich gleich auf den Weg zum Waffenschrank,
wo ich von meiner Frau zur Rede gestellt wurde.
Von meinem Vorhaben, die Kühltruhe mit ein wenig
Rotwild zu füllen, riet sie vehement ab. Zudem
stamme das Röhren nicht von Hirschen, sondern
von den Gartennachbarn mit ihren Vuvuzelas. Ich
Nicht Uwe Seeler
Satire von Dirk Bußmann
horchte auf. Einen kurzen Augenblick ging ich noch
davon aus, dass sich die Gartennachbarn an der
Tankstelle diesen anscheinend ganz fies lärmenden
Fußballer haben aufschwatzen lassen, dann
wurde ich aufgeklärt.
Inzwischen weiß ich genau Bescheid: Vuvuzelas
sind konische, bis zu einem Meter lange Röhren
mit einem Trichtermundstück an der einen Seite,
die zu den Blechblasinstrumenten zählen und als
Symbol des südafrikanischen Fußballs gelten. Außerdem
sind sie nicht leicht zu spielen,
insbesondere, wenn man ihnen verschiedene Töne
zu entlocken sucht. Diesen Umstand kannte ich
bereits vom Tag des Eröffnungsspiels. Um 18:30
Uhr hatten die Gartennachbarn damit begonnen,
„Seven Nation Army“ von den „White Stripes“ nachzuspielen,
was sich auch nachts um 3:00 Uhr keinen
Deut besser anhörte.
Übrigens ist das Thema „Vuvuzela“ mittlerweile
völlig ausgelutscht. Jeder Hansel, der auch nur
ansatzweise mit irgendwelchen Medien zu tun hat,
sonderte bereits seine oft überflüssige Meinung
zum Thema ab, unzählige Glossen wurden über
Vuvuzelas geschrieben. Sogar Uwe Seeler selbst
gab gegenüber mehreren Zeitungen Statements ab
zu den phonetischen Ähnlichkeiten, die auch mich
aufs Glatteis geführt hatten. Wahrlich braucht es
keine weitere Kolumne zum Thema Vuvuzelas,
weshalb ich hier auch abbreche und doch lieber
zum Waffenschrank gehe. Dadurch, dass die Nachbarn
inzwischen täglich lärmend im Garten sitzen,
bin ich doch etwas gereizt. Nachdem ich für Ruhe
gesorgt habe, werde ich einfach sagen, ich habe
das Geräusch für einen röhrenden Hirsch gehalten.
Wer sollte mir da irgendeine Absicht unterstellen?

Linden -
Apotheke
Andrea Glose
geb. Hesse
HAUPT-
SACHE
GESUND
Lindenstraße 22
49586 Neuenkirchen
Telefon: 05465 / 92020
Apothekendienste im
Juli / August
(Notdienstwechsel um 8.30 Uhr)
Sonntagsdienst (10.00 - 13.00 Uhr)
11. Juli Rosen-Apotheke
18. Juli Apotheke am Rathaus
25. Juli Apotheke am Markt
Die Zeitung wurde mit umweltfreundlicher und
wasserlöslicher Farbe gedruckt.
- 20 -
Sonntagsdienst (24 Stunden)
04. Juli Johannis-Apotheke
25. Juli Linden-Apotheke
01. August Hirsch-Apotheke
Nachtdienst (Mo. - Sa.)
06. Juli Martini-Apotheke
08. Juli Rosen-Apotheke
10. Juli Linden-Apotheke
12. Juli Apotheke am Rathaus
13. Juli Apotheke am Markt
15. Juli Gartenstadt-Apotheke
17. Juli Hirsch-Apotheke
19. Juli Johannis-Apotheke
21. Juli Martini-Apotheke
23. Juli Rosen-Apotheke
27. Juli Apotheke am Rathaus
28. Juli Apotheke am Markt
30. Juli Gartenstadt-Apotheke
Adressen
Apotheke am Markt
Am Markt 19-21, Tel. 05461/1220
Gartenstadt-Apotheke
Lutterdamm 50, Tel. 05461/94141
Hirsch-Apotheke
Münsterstr. 28, Tel. 05461/94040
Johannis-Apotheke (Engter)
Wallenhorster Str. 1, Tel. 05468/92100
Martini-Apotheke
Münsterstr. 21, Tel. 05461/2038
Rosen-Apotheke
Brückenort 4, Tel. 05461/63447
Linden-Apotheke (Neuenkirchen)
Lindenstr. 22, Tel. 05465/92020
Apotheke am Rathaus
Hasestraße 14, Tel. 05461/708080
Impressum:
Herausgeber:
AG der örtlichen Vereine
Verantwortlich für den Inhalt sind die einzelnen
Vereine.
Redaktion, Satz u. Vervielfältigung:
GDruck-Verlag
Stefanie Große Dartmann
Balkumer Kirchweg 3, 49565 Bramsche
Tel.: 05464-1525, Fax: 05464-2438
e-mail: gdruck-verlag@t-online.de
www.ueffeln-balkum.de