Programm 2013/2014

Andere Länder – andere Sitten: Tipps für einen guten Einstieg
„Es war das beste Jahr meines Lebens!“ So, oder so ähnlich, sprechen viele ehemalige Austauschschüler von ihrer Auslandserfahrung.
Wie kommt das? Heißt das, sie hatten gar keine Probleme, während sie von zu Hause weg waren, alles war perfekt? Bestimmt nicht,
denn (kleinere und größere) Probleme gehören einfach zum Alltag dazu – egal, wo man ist. Aber wenn man eine Herausforderung
bewältigt hat, wird sie rückblickend oft zu etwas Positivem, zu etwas, das man gemeistert hat – das einen letztendlich stärker und
selbstbewusster hat werden lassen.
Über „typische“ Probleme wie Heimweh oder z. B. Konflikte mit Gastgeschwistern sprechen wir mit Dir auf unserem Vorbereitungswochenende
und üben gleichzeitig, wie Du am besten damit umgehst. Auf dieser Seite haben wir – gemeinsam mit unseren Ehemaligen –
schon einmal ein paar Tipps zusammengestellt zu Dingen, die im Ausland einfach anders sind als bei uns. Viel Spaß beim Lesen!
USA – Schnelle Freundschaft?
Als ich in den USA angekommen war,
hatte ich schnell das Gefühl, dass ich
wohl ein besonders netter Kerl sein
müsste. Überall bezeichneten mich
Menschen, die ich gerade erst kennen-
gelernt hatte, als ihren neuen Freund.
Später habe ich dann verstanden, dass
die Amerikaner sprachlich „Freunde“
und „enge Freunde“ unterscheiden.
„He’s my new friend“ heißt eigentlich
nur „er ist mein Bekannter“. Wirklich geschafft hast Du es, wenn
Dich jemand als „close friend“ bezeichnet, denn das ist das
gleiche wie ein echter Freund hier in Deutschland. Keine Angst,
die Amerikaner sind super nett, geh einfach auf sie zu!
Tarek Hassan, USA
Höflichkeit
Die Neuseeländer sind ein wirklich
hilfsbereites und höfliches Volk. Eine
Sache ist mir besonders aufgefallen:
Die Fahrgäste in den Bussen bedanken
sich am Ende ihrer Fahrt beim Fahrer.
An jeder Haltestelle tönen zahlreiche
Rufe durch den Bus: „Thanks, driver!“
Auch sonst wird im Alltag sehr viel
häufiger please und thank you benutzt,
als wir das in Deutschland kennen. Als
Austauschschüler solltest Du das auch so machen. Der Einstieg
in die neue Welt ist gleich viel einfacher und Du wirst immer ein
Lächeln zurückbekommen.
Helen Geiger, Neuseeland
Verschlossene Türen
Während meiner Austauschzeit habe
ich gelernt, dass manche Dinge, die
wir hier in Deutschland einfach so
gewohnt sind, in den USA eine ganz
andere Bedeutung haben: Wer in
Amerika z. B. in sein Zimmer geht und
die Tür hinter sich schließt, setzt
damit ein deutliches Zeichen. Er
sagt: „Lasst mich in Ruhe, mit Euch
will ich nichts zu tun haben!“ Wenn
Du das nicht weißt, kannst Du unbeabsichtigt für große
Aufregung bei Deiner neuen Familie sorgen. Ist alles o. k., lässt
Du Deine Zimmertür normalerweise einfach auf – selbst beim
Hausaufgaben machen.
Lea Kahlbrandt, USA
Herzliches Süd- und Mittelamerika
In vielen Ländern Lateinamerikas
gehört es zum guten Ton, sich beim
Kennenlernen oder Treffen auf der
Straße mit diversen Wangenküsschen
(meistens sind es zwei) zu begrüßen –
selbst, wenn man sich gerade zum
ersten Mal begegnet! Das hat mich
sehr überrascht, denn die Latinos sind
ansonsten sehr streng was beispielsweise
die Moralvorstellungen und
Kontakte zwischen Jungs und Mädchen angeht. Am besten Du
beobachtest nach Deiner Ankunft erst einmal, wie es Deine Gasteltern
und -geschwister machen – dann kann nichts schief gehen.
Franziska Heyerhorst, Costa Rica
Was Dir vielleicht sonst noch alles bei Deinem Auslandsaufenthalt begegnet, kannst Du in den Erfahrungsberichten
unserer Ehemaligen nachlesen unter www.eurovacances.de!
www.eurovacances.de 47