6 Albert Speck AG Schreinerei, Küchenbau 6317 Oberwil, Telefon 041-711 08 37 PETER MÜLLER Planung und Ausführung von Elektro- und Telekommunikations-Anlagen Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Tel. 041 748 31 31 24-Std.-Pikettdienst Tel. 041 748 31 41 SPENGLEREI BLITZSCHUTZ DACHSERVICE OBERWIL TEL. 711 68 48
Aktuell/Kontext Wahlen <strong>2002</strong> – die «dorfzytig» gratuliert Das Redaktionsteam der «dorfzytig» gratuliert den erfolgreichen Kandidatinnen und Kandidaten aus Oberwil herzlich zu ihrer Wahl: • in den Regierungsrat: Brigitte Profos und Matthias Michel • in den Kantonsrat: Rudolf Balsiger, Rosvita Corrodi und Christian Siegwart • in den Stadtrat: Andreas Bossard • in den Gemeinderat: Monika Mathers- Schregenberger, Andrea Sidler Weiss, Rudolf Balsiger, Stefan Hodel, Urs Meier, Renatus Wendel Oberwili: Du Pappi, weisch de Neuscht? Obü: Nei. Was isch passiert? Oberwili: D’Barriere isch ewägg! Obü: Weli Barriere? Oberwili: Weli Barriere?! Dänk die voore am Trubikerwäg! Obü: Ewägg? Eifach ewägg? Oberwili: Ja, aso, das heisst – eigentlich isch nur ei Schtange ewägg – aso, nei si isch nid würklich ewägg. Aber... Obü: Ja isch si jetz ewägg oder nid? Oberwili: Aso, won ich hütt Nomittag dett verbii g’radlet bi, hani g’meint ich schpinni. Obü: Ja guet, das hani ä scho g’meint. Oberwili: Nei würklich. Ich ha scho welle bremse zum unne dure chrüche, woni Im April 2000 wurde diese Barriere gesetzt Plattform in der «dorfzytig» In der «dorfzytig» 4/02 haben wir allen Kandidatinnen und Kandidaten aus Oberwil eine Plattform geboten, um sich vorzustellen und auf sechs Fragen und eine These zu antworten. Das Echo war erfreulich! Von den fünfzehn vorgestellten Kandidatinnen und Kandidaten sind elf gewählt worden. Unser Dorf ist in den Räten also gut vertreten. Dass sich Oberwil mit Frau Profos und Herrn Michel sogar zwei Sitze in der Kantonsregierung und mit Andreas Nüt isch eifacher als es Wunder g’merkt ha, dass jetz die eint vo dene zwee Schtange so höch isch, das mer eifach gmüetlich cha unne dure fahre. Obü: Das isch jo super! Es gid aso doch no Wunder. Oberwili: Ja, und weisch, au s’Gschtrüp, wo immer halb i Wäg ineglampet isch, isch graad dure abghaue. Jetz wirsch nümme vode Äscht verchratzet und pflotsch nass gschmieret, wenn’s rägnet. Obü: Das isch e rächti Überraschig. Ich ha scho g’meint, d’Schtadt liess üs no schigganiere bis d’Schtadtbahn fertig sig. Oberwili: Was hed de die Barriere mit de Schtadtbahn z’tue? Obü: Eigentlich nüüd. Aber mit de Schtadtbahn wend’s jo e neui Brugg über d’Wideschtross boue. Jetz hends vier Variante für en Usbou vom vorderschte Schtückli Trubikerwäg plaanet. Das würd zwüsche 80’000 und 820’000 Franke choschte! Und für die ganz Plaanerei hends sicher au scho mängs tusig Franke verbutteret. Schliesslich hends aber de am Nachbarschaftshöck im Oktober d’ Oberwiler doch Bossard einen Sitz im Stadtrat sichern konnte, darf schlichtweg als Sensation gewertet werden. Die «dorfzytig» wünscht unseren Vertreterinnen und Vertretern in den verschiedenen Gremien viel Erfolg, Ausdauer und Freude in ihrem politischen Amt. Ueli Berger Nachtrag: Rudolf Balsiger verzichtet auf den GGR-Sitz; er wird den freiwerdenden Platz von Matt-hias Michel im KR einnehmen. Manfred Pircher (SVP) bleibt im GGR, da Chris Derungs sich zurückzieht. au no g’ frogt, was sie de welid. Und de hends ganz erschtuunt feschtgschtellt, dass die meischte Lüt eigentlich nur öppe das wend, wo’s vor dere Barriere scho über zwänzg Johr g’ha hend: Ganz eifach e freie Fuess- und Radwäg bis a d’Wideschtross. Oberwili: Aber, warum hend’s de nid eifach scho lang die Schtange höcher g’macht? Das wär doch schneller gange, wär eifacher gsii und erscht no zätusig Mol billiger. Obü: Ja weisch: schneller, eifacher und billiger machid’s äs halt z’Zug nid gärn. Das rändiert jo nid. Im Oktober <strong>2002</strong> hat jemand ein Tor daraus gemacht 7