Ausgabe 04/10 - Oberthal

Editorial | Juli 2010Partnerschaft mit der tschechischen Gemeinde ChynovIm Mai dieses Jahres besuchten die Schülerinnen undSchüler der 7.-9. Klasse für eine Woche die Stadt Chynov.Wir wohnten in Familien, und tagsüber organisiertenunsere Gastgeber Ausflüge zu Sehenswürdigkeitenin der Umgebung. Die SchülerInnen lernten einen TeilSüdböhmens und natürlich das tägliche Leben in Tschechienkennen. Einen Monat später besuchten uns dietschechischen Schülerinnen und Schüler mit ihrenLehrpersonen. Auch sie lebten hier in Familien.Wie kam es zu dieser Partnerschaft zwischen dembernischen Oberthal und dem böhmischen Chynov?Am Ende des 2. Weltkrieges wurde die damalige Tschechoslowakeivon der russischen Armee erobert und besetzt.Nach Ende des Krieges blieben die von Russland besetztenLänder Osteuropas weiterhin unter dem Einfluss Moskaus.Die kommunistische Partei bestimmte als Einheitsparteidie Geschicke des Landes. Wirtschaft und Landwirtschaftwurden verstaatlicht. Der Staat bestimmte das Leben derBürgerinnen und Bürger. Die Grenze zwischen den StaatenWest- und Osteuropas war streng bewacht und mit Minenfeldernund Selbstschussanlagen unüberwindbar (eisernerVorhang, Berliner Mauer). Eine Demokratie in unseremSinne kannten die Menschen in der Tschechoslowakeinicht.Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurde dieTschechoslowakei von Russland unabhängig und entschiedsich, wie die meisten Ostblockstaaten, für eine demokratischeStaatsform nach westeuropäischem Muster.Im Juni 1990 fanden die ersten freien Wahlen statt. Im Januar2003 wurden die Tschechische Republik und die Slowakeizwei unabhängige Staaten.1990 beschloss der Grosse Rat, die tschechoslowakischeRepublik zu unterstützen. Partnerschaften zwischen Gemeindensollten den Austausch von Wissen und Erfahrungenermöglichen. Die tschechischen Gemeindensollten in ihrer Autonomie gestärkt werden.Im Juni 1993 beschloss der Gemeinderat von Oberthal,sich an einer Partnerschaft mit einer südböhmischen Gemeindezu beteiligen. Am 18. Oktober trafen sich Gemeindevertreterin Bern. Von unserer Gemeinde nahmen EduardLiechti und Käthi Stalder an der Veranstaltung teil. Sicherwaren die beiden dem Bürgermeister der südböhmischenStadt Chynov auf Anhieb sympathisch, denn Pavel Eybert,der damalige und heutige Bürgermeister, entschied sichfür Oberthal als Partnergemeinde.1994 besuchte der Gemeinderat zum ersten Mal Chynov.Der Empfang war überaus herzlich und die Gastfreundschaftüberwältigend.1995 reisten wir mit den OberschülerInnen erstmals nachChynov. Auch wir waren von der Herzlichkeit und der Gastfreundschaftbeeindruckt. Im Sommer 1995 besuchtenuns die SchülerInnen und Lehrpersonen aus Chynov.Der diesjährige gegenseitige SchülerInnenbesuch war bereitsder Vierte. Seit 1995 hatte jede Schülerin und jederSchüler unserer Schule einmal in der Schulzeit die Gelegenheit,Chynov zu besuchen.Auch die Erwachsenen der beiden Gemeinden haben sichin dieser Zeit besucht.Viele bernische Gemeinden sind damals eine Partnerschaftmit einer tschechischen Gemeinde eingegangen. Vielerortsist der Kontakt mit der Partnergemeinde jedoch teilweiseoder ganz eingeschlafen. Bei uns hat der Gemeinderatzum Erhalten der Partnerschaft vor ein paar Jahren eineArbeitsgruppe gegründet. Darin vertreten sind der Gemeinderat(Therese Wüthrich), der OVO (Käthi Stalder) unddie Schule (Urs Schürch). Der Kontakt zwischen Chynovund Oberthal hat bis heute angehalten. Ein Grund dafürsind sicher die regelmässigen Besuche der beiden Schulen,die Bereitschaft des Gemeinderates und das grosse Interesseder Chynover Behörden an unserer Gemeinde.Was nützt uns diese Partnerschaft?Wirtschaftlich bringt dieser Kontakt weder Chynov nochOberthal Vorteile. Der finanzielle Aufwand ist andererseitsaber bescheiden.Einwohnerinnen, Einwohner und Behörden beider Gemeindenhaben jederzeit die Möglichkeit, Gemeindestrukturen,Land und Leute und natürlich das tägliche Leben einerandern Gegend hautnah kennen zu lernen. Der Kontaktmit den Menschen im anderen Land gibt uns die Möglichkeit,Neues zu erleben, uns darüber Gedanken zu machenund voneinander zu lernen.Unsere Schülerinnen und Schüler haben das dieses Jahreindrücklich erlebt.AusblickDie Arbeitsgruppe plant im Herbst 2011 eine Reise nachChynov. Alle Oberthalerinnen und Oberthaler sind herzlicheingeladen, mitzureisen und unsere Partnergemeindekennen zu lernen.Urs Schürch