Zeit für Luftveränderung! Wir warten Ihre Klimaanlage - van Acken

FISCHELNER
WOCHE
Mitteilungen und Neues aus Fischeln,
Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend,
Osterath, Bovert und Bösinghoven
Für die Woche vom 4. August bis 10. August 2012 Nr. 31
Cäcilia Ullrich feierte 100. Geburtstag
Den 100. Geburtstag feierte die Krefelderin
Cäcilia Ullrich (Foto Mitte)
am vergangenen Sonntag im kleinen
Kreis ihrer Familie. Dazu zählen
unter anderem ein Sohn, eine Tochter,
zwei Enkelkinder und eine Urenkelin.
Geboren am Niederrhein in
der Nähe von Kevelaer ist sie 1933
dort 1936 geheiratet. Gemeinsam
mit ihrem Ehemann hat sie in Krefeld
die Bäckerei Ullrich gegründet,
die mittlerweile in dritter Generation
von ihrem Enkelsohn geführt wird.
Nach dem Tod ihres Mannes im Jahr
1972 hat Cäcilia Ullrich mit Tochter
und Schwiegersohn viele Reisen
nach Krefeld gekommen und hat Die Tierwelt hält Familie Felmet
in Fischeln auf Trab. Nach einem
kurzen erneuten Besuch der Wald-
ohreule kamen jetzt am sonnigen
Nachmittag kleine Fledermäuse,
um sich mit Insekten einzudecken,
die über dem Teich zum Mahl einluden.
Am Hundeübungsplatz
an der Bacher Straße wurden die
Waldohreulen inzwischen ebenfalls
gesichtet. Der Förderverein Fischelner
Bruch sieht sich bestätigt in seinem
Engagement für den Erhalt des
Bruchgebietes, für die qualitative
Aufwertung durch weitere Eichen
und Obstbaumwiesen und für Nisthilfen
im Fischelner Bruch. Interessierte
Krefelder Bürger/innen sind
Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage 23.200
Sachkundig geführte Radtour durch das
Fischelner und Latumer Bruch
durch ganz Europa unternommen. deshalb zu einer gemütlichen und
Foto: Huko
Die rüstige Jubilarin wohnt bei ihrer
Tochter in der Krefelder Innenstadt.
Gerne liest sie Bücher und informiert
sich über das aktuelle Tagesgeschehen
in der Zeitung. Für die
Stadt Krefeld gratulierte Ratsfrau
Anke Drießen-Seeger (re.) zum besonderen
Ehrentag. Links auf dem
Foto die angeheiratete Enkeltochter
Oksana Ullrich-Kopynets.
familienfreundlichen Fahrradtour
durch das Fischelner und Latumer
Bruch am Sonntag, 5. August, um
11 Uhr herzlich eingeladen. Treff-
Fledermaus
2003902-004

2000405-006
punkt: Grundend Fischeln. Die
Tour wird sachkundig begleitet
vom Landschaftswächter für das
Latumer Bruch und das Oppumer
Feld, Dietmar Vogel. Angefragt wurde
auch der Landschaftswächter
für das Oberbruch/Grundend, Dr.
Die nächste Einwohnerfragestunde
führt der Krefelder Stadtrat in seiner
Sitzung am Donnerstag, 20. 9., ab
16 Uhr im Seidenweberhaus durch.
Nach der Geschäftsordnung des
Rates müssen Fragen spätestens
14 Tage vor der Sitzung, also bis
Donnerstag, 6. 9., schriftlich bei
2
Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 – 14.30 Uhr & 17.00 – 23.30 Uhr
Sonn- und feiertags durchgehend geöffnet
Donnerstag Ruhetag
Ihr kompetenter Partner
für technische Gebäudeausrüstung
Heizung • Lüftung • Sanitär • Klima
Öl- und Gasfeuerungen • Kundendienst
Obergath 126 · 47805 Krefeld
Telefon 0 21 51 / 3 19 50 · Fax 31 95 20
2007135-001
Roland Haefs. Die Tour endet um
ca. 13.30 Uhr im Restaurant Röck
Stöck im Park. Weitere Informationen
zum Förderverein, Aufnahmeanträge
und Möglichkeiten zur
finanziellen Unterstützung findet
man unter www.fischelnerbruch.de.
Stadtrat: Einwohnerfragestunde im September
Oberbürgermeister Gregor Kathstede
im Rathaus, Von-der-Leyen-
Platz 1, 47798 Krefeld, eingereicht
werden. Die Fragen der Bürger
werden von der Verwaltung – sofern
möglich – mündlich in der Ratssitzung
beantwortet, die Fragesteller
müssen dafür aber anwesend sein.
2001147-005
Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich
Wir …produzieren alle Teige selbst
…kaufen keine Teiglinge dazu
…benutzen keine Backmischungen
… sind Bäcker aus Berufung seit
über 60 Jahren J
Saftiger und frischer
Pfl aumenkuchen!
KR-Fischeln, Breuershofstr. 33, Tel. 02151/310233
Öff nungszeiten:
Mo. – Fr. 5.15 – 18.00 Uhr · Sa. 5.15 – 13.00 Uhr
Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax 803971
Krefeld, Ostwall 100, Tel. 02151/1540848
Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel. 02150/1022
Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel. 02156/41146
Der Arbeiter-Samariter-Bund in Fischeln hat
neues „Café Augenblick“ für Menschen mit
leichter Demenz eröffnet
Der Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)
unterhält seit September letzten
Jahres an seinem Standort am
Wimmersweg 29 in Fischeln auf der
ersten Etage ein besonderes Café
für Menschen mit leichter Demenz.
Betroffene finden dort individuelle
Betreuung durch Pflegefachpersonal
und durch geschulte Ehrenamtliche.
Durch Kontakte zu anderen
Menschen in ähnlicher Situation
erfahren sie bei gemeinsamem Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen
wohltuende menschliche Nähe.
Leichte Gedächtnisübungen, Gesellschafts-
und Erinnerungsspiele
sowie Basteln und besonders Singen
sind dabei probate Mittel. Pflegende
Angehörige haben gleichzeitig
für einen Augenblick Ruhe und
Entlastung und erhalten zusätzlich
die Möglichkeit, sich mit anderen
pflegenden Angehörigen auszutauschen.
Die Gruppe trifft sich jeweils
montags von 15 bis 17 Uhr. Die Kosten
von 17,50 EURO pro Tag einschließlich
des Verzehrs werden üblicherweise
von den Pflegekassen
übernommen. Um auszuprobieren,
ob das Angebot für den einzelnen
Betroffenen passt, bietet der ASB
„Schnuppertermine“ an. Anmel-
2000061-010
Im „Café Augenblick“ am Wimmersweg 29 an der Ecke zur Anrather Straße
in Fischeln von links: Mira Pavic, Bärbel Deußen, Rolf-Dieter Steinfadt,
Elisabeth Lauer und Ingrid Burk. Foto: LN
dungen und Rückfragen bei Bärbel
Deußen, Tel. (0 21 51) 93 41 70,
beziehungsweise per E-Mail unter
b.deussen@asb-krefeld.de. LN
2000501-022

Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
dann zu Mönter!
Wenn‘s um Bücher geht,
dann zu Mönter!
dann zu Mönter!
... stöbern, töb staunen d td k
...stöbern und entdecken und entdecken
Tel. 02159/3530
info@konradmoenter.de
www.konradmoenter.de
Wasserrohrbruch im
Fischelner Bad am
Stadtpark
2000236-007
Schwimmbad muss für maximal
drei Wochen geschlossen
werden
Das Fischelner Bad am Stadtpark
bleibt wegen eines Wasserrohrbruchs
voraussichtlich drei Wochen
geschlossen. Der Rohrbruch
ereignete sich am Sonntag, schnell
stand das Wasser im Keller des
Bades kniehoch. Dank der Feuerwehr
wurde das Wasser aus dem
Keller und zum Teil auch aus dem
Becken gepumpt. Unklar ist, wie
viel Schaden das Wasser am Hubboden,
dem Schaltschrank und
dem Lastenaufzug verursacht hat,
alles stand zumindest teilweise unter
Wasser. Auch die Ursache des
Um den schädliche Kohlendioxidausstoß
(CO2) zu verringern, gibt
es bundesweit seit einigen Jahren
jeweils zu Beginn des Sommers
das Stadtradeln, bei dem anstelle
des Autos das Fahrrad benutzt
werden soll. In diesem Jahr hat
sich zum drittel Mal auch die Stadt
Krefeld beteiligt. Erstmals haben
auch drei Schulen teilgenommen
und damit ein besonderes Beispiel
gesetzt. Hier die tollen Ergebnisse
(in Klammern die Zahlen aus 2011):
In den festgelegten 3 Wochen vom
17. Juni bis zum 7. Juli wurden in
Krefeld in diesem Jahr 200.723 km
(128.155 km) erradelt. Dabei wurden
sage und schreibe 28,9 t CO2 (18,5 t) eingespart. In 33 Teams (21)
hatten 823 (461) Teilnehmer das tolle
Ergebnis erreicht. In diesem Jahr
haben bundesweit 159 Städte und
Gemeinden mitgemacht (im Jahr
2011: 61 Kommunen). Hier für den
Großbereich Fischeln die Einzelergebnisse:
Die Rangliste der besten
Krefelder Teams:
1. Verein Linker Niederrhein
mit 35.168 erradelten km
4. Greenteam, 13.206 km
5. Polizei radelt, 12.087 km
6. Königshofer Pedalritter,
10.104 km
8. SWK – Saubere Flotte,
8.495 km
9. MSM-Gymnasium, 8.281 km
11. ADFC, 7.627 km
12. Stadtverwaltung, 7.183 km
15. Wilde Schwarze, 4.106 km
16. Der BUND, 3.516 km
17. Bürgerverein Fischeln,
3.478 km (2011: 1.666 km)
Mit schwerem Gerät rückte die Feuerwehr Fischeln an, um die Wassermassen
zu beseitigen. Foto: Huko
Rohrbruchs steht noch nicht fest.
Wartungsarbeiten, die Ende des
Jahres geplant waren, werden nun
vorgezogen. Die Kurse der kommenden
Wochen werden in das Badezentrum
nach Bockum verlegt.
Im Badezentrum öffnet das Freibad
montags bis freitags von 10 bis 20
Uhr sowie samstags und sonntags
von 9 bis 18 Uhr. Das Hallenbad
öffnet montags von 10 bis 21 Uhr,
dienstags und donnerstags von
6.30 bis 8 Uhr sowie von 10 bis 20
Große Beteiligung von Krefeld beim bundesweiten Stadtradeln
18. Klessa fährt Rad, 3.205 km
20. Rote Strampler, 2.128 km
27. Evangelische Fahrrad-Power,
1.283 km
28. Seniorenclub Bürgertreff,
1.102 km.
Die besten Krefelder
Einzelradler sind:
2. Klaus Hüllenhagen, Königshofer
Pedalritter, 1.881 km
5. Heinz Esch,
Wilde Schwarze, 1.680 km
7. Manfred Mayeres,
Greenteam, 1.248 km
8. Nadine Schramm, Königshofer
Pedalritter, 1.142 km.
der etwas andere
Kleidungsstil!
In den Schulferien
Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr und
Samstag von 10 – 13 Uhr geö� net!
Kölner Straße 586 · Fischeln
Sommer – und
Siedlerfest 2012
Donksiedlung Herbertzgut
Auch für Dich haben wir zum
Schulanfang die Passende!
Komm vorbei und wähle Deine
Brille aus!
2007253-003
Uhr, mittwochs von 6.30 bis 8 Uhr
Samstag, 11. August
16.00 Uhr:
sowie von 10 bis 21 Uhr und frei- Bewertung der geschmückten
tags von 10 bis 20 Uhr. An den Wo- Straßen
chenenden ist die Halle von 9 bis
18 Uhr geöffnet. Bei sommerlicher
Witterung behält sich das Badezentrum
vor, nur die Freibadanlage zu
öffnen. Das Freibad Hüls ist während
der Sommerferien vom 9. Juli
19.00 Uhr:
Großer Oldieabend im Donktreff;
Beat, Rock und Rock‘ n Roll und
alles was Spaß macht... zum
Tanzen; mit Cocktailbar und Grill
bis einschließlich 21. August in der
Zeit von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Das www.1a-fernsehteam.de
Stadtbad Uerdingen bleibt bis einschließlich
19. August geschlossen. Sonntag, 12. August
11.00 Uhr:
Frühschoppen im Donktreff
11.30 Uhr:
Die besten 5 Parlamentarier sind: Kranzniederlegung am Ehrenmal
1. Jürgen Hengst,
Rote Strampler, 704 km
2. Werner Faßbender,
Wilde Schwarze, 669 km
3. Peter Kaiser,
Wilde Schwarze, 460 km
4. Christof Bönders,
13.30 Uhr:
Familientag rund um den Donktreff;
Ponyreiten, Hüpfburg,
Planwagenfahrten, Kinderschminken,
Ballonwettbewerb...
14.30 Uhr:
Greenteam, 439 km
Kaffeetafel für Jung und Alt,
5. Karl-Heinz Renner,
Groß und Klein bei Kaffee und
Greenteam, 421 km
selbstgebackenen Waffeln.
Im letzten Jahr erreichte Krefeld bun- 16.00 Uhr: Bingo im Donktreff
desweit den erfreulichen 7. Platz.
Für dieses Jahr wird das Ergebnis
Ende Oktober erwartet und gleichzeitig
werden dann entsprechende
17.00 Uhr:
Prämierung der bestgeschmückten
Straßen
Urkunden ausgehändigt. LN 21.00 Uhr: Ausklang
2000036-006
3

Gute Handwerker vor Ort
4
Tempelsweg 7b
47918 Tönisvorst
Tel. (02151) 970808
Fax (02151) 970807
Geschulter
Partnerbetrieb
Alle Dachdeckerarbeiten
Terrassen- u. Balkonsanierung
Gerd Anderheiden, Meister und
Restaurator im Dachdeckerhandwerk.
Telefon 39 69 62
Internet: www.anderheiden.de
2000457-002
Fliesenleger
Stefan van Bracht
Fliesen-Mosaik
Naturstein-Platten
Tel. 0 21 51 - 30 88 18
Mobil 0173 - 533 13 91
Flach- und Steildächer
Sanierungen
Neubauten/Altbauten
Schieferarbeiten
Klempnerarbeiten
Dämmarbeiten
Garagenabdichtungen
Dachrinnenarbeiten
Velux-Fenster Einbau
Reparaturen
Dachreinigungen
Solar-Anlagen Einbau
Spiel ohne Ranzen
2005200-001
2000441-004
Ihr Glasspezialist
✆ 3 31 31
www.GlasDostert.de
2000017-002
2001803-002
kostenlose Dachinspektion, Beratung
und Angebotserstellung
Tel. 446 76 33 Mobil: 0176/630 32 597
Dachdeckermeister Luca Losurdo, Hees 51, KR
2004886-023
Salon Kunterbunt der SPD im
37. Jahr mit dabei
Zu Beginn der Sommerferien durften
sich kleinere und größere Kinder
über den nun bereits zum 37. Mal
vom Arbeitskreis Krefelder Frauenverbände
(AKF) organisierten Sommerspielplatz
„Spiel ohne Ranzen“
freuen. Im bunten Programm hat
auch in diesem Jahr nicht der „Salon
Kunterbunt“ der SPD gefehlt,
der seit dem ersten Jahr mit dabei
ist. Auch wenn das Wetter in diesem
Jahr nicht immer mitspielte,
2006479-002
Grundend 53
47807 Krefeld
Tel.: 02151-938183
info@reiners-elektro.de
www.reiners-elektro.de
2005912-003
freuten sich Mädchen und Jungen
über Kleider, Hüte, Schuhe und
glitzernde Accessoires, die in einer
täglich stattfi ndenden Modenschau
präsentiert wurden. Wegen des
schlechten Wetters wurde kurzerhand
eine Kooperation zwischen
„Salon Kunterbunt“ und „Mobifant“
ausgerufen: die verkleideten Kinder
haben die Modenschau im trockenen
Zirkuszelt vorgeführt. Beratung
und Betreuung erhielten die Nachwuchsmodels
hierbei unter anderem
von Eva Staudacher (79), die
CONTAINER
für Gartenabfälle/Bauschutt etc.
– zuverlässig und zu fairen Preisen –
Tel. 0 21 51 / 8 18 78-0
Entsorgungsfachbetrieb
Dahlerdyk 1 – 27
Krefeld
Innenausbau · Isolierungen
Holz im Garten
Deckengestaltung
2001264-001
Bad · Heizung · Solar
Tel. 02151 / 54 82 83
info@shk-zelzner.de
2000419-001
Hafelsstraße 5 · Krefeld-Fischeln
Tel.: 02151 / 302110
Mobil: 0157 87349146
2006720-001
Garten- und Landschaftsbau
VOLKER DENNISEN
www.dennisen.de
Neuanlagen, Teichbau
Zaun- u. Pflasterarbeiten
Pflege- u. Rasenschnitt
Rodung u. Baumfällung
den Salon in Anlehnung an Pippi
Langstrumpfs Villa Kunterbunt vor
37 Jahren aus der Taufe gehoben
Dieter Bünk
• Ga-La-Bau
• Pflaster- und Kanalarbeiten
• Kellerabdichtungen
Wilhelmstraße 31
47807 Krefeld
Tel. + Fax 0 21 51 / 30 38 86
Mobil 0173/5229566
fliesen
neumann
2001717-001
Fliesenlegerbetrieb
Beratung - Planung - Verlegung
Tel. (02151) 201210
www.fliesen-neumann.com
2006390-005
• Haustüren
• Innenausbau
• Fenster und Türen
aus Holz und Kunststoff
• Individuelle Möbelanfertigung
Franz-Hitze-Straße 10 a · Krefeld
Telefon 0 21 51 / 39 78 10
www.moebel-maassen.de
2000100-003
Alt Grundend 74
47807 Krefeld
Telefon (0 2151) 30 65 69
Mobil (0173) 546 5010
E-mail VDennisen@arcor.de
2101335-002
hat. Weitere Helferinnen waren unter
anderem Dorle Schmitz, Anke
Sabel und Gabriele Mörchen.

Qualitäts-
Fahrräder
Fahrrad-Verkauf,- Zubehör- und Service
Fahrrad
Inspektion
Große Auswahl an Rädern, E-Bikes,
Ersatzteile, gute Beratung und guter Service
Hafelsstr. 2 · 47807 Krefeld · Tel.: 02151 30 53 19 · www.Zweirad-Thielen.de
German Lifestyle Award Kategorie Style:
der beste Style gewinnt!
Style Contest für Jung und Alt: Anmeldung in zwei Altersklassen
Ob klassisch-elegant, topmodern
oder extravagant: Stil ist keine Frage
der natürlichen Schönheit oder
der idealen Maße. Gefragt sind
Menschen mit ganz individueller
modischer Handschrift und unverwechselbarer
Ausstrahlung. Unter
dem Motto: „Style hat viele Gesichter.
Zeig uns deins“ loben die
Stadt Krefeld und die Westdeutsche
Zeitung (WZ) erstmals den German
Lifestyle Award in der Kategorie
Style aus. Verliehen wird er auf der
Krefeld Fashionworld 2012. Jeder
kann mitmachen und gewinnen, der
Eine Top-Adresse für Hundehalter
Am Hund scheiden sich die Geister.
Für Tierliebhaber sind sie das
Beste auf der Welt. Dagegen sehen
manche Bürger in ihnen eine Gefahr
für Leib und Leben und für die
Sauberkeit im öffentlichen Raum.
Um allen Forderungen nach innen
und außen gerecht zu werden,
müssen die treuesten Begleiter des
Menschen von jung auf geschult
und erzogen werden. Dazu gibt es
Hundeschulen und Hundevereine.
Eine ganz besondere Adresse
ist der „Verein Niederrheinischer
Hundefreunde e.V. Krefeld (VNHF)“
am Heidbergsweg an der östlichen
Ecke des Gelleper Friedhofs. Er hat
280 Mitglieder und wurde 1991 gegründet.
Der Mitgliedsbeitrag liegt
bei 180 € / Jahr. Darin eingeschlossen
sind wöchentlich bis zu drei und
2000293-002
sich bis spätestens 24. August beim
WZ Style Contest unter www.wzstylecontest.de
bewirbt. „Der German
Lifestyle Award in der Kategorie
‚Style‘ rundet das neue Konzept ab,
mit dem sich die Krefeld Fashionworld
2012 präsentiert. Aus der traditionellen
Größten Straßenmodenschau
der Welt wird ab diesem Jahr
ein einzigartiges Event in der deutschen
Modeszene. Und mit dem
Style Contest können alle deutschen
Fashion-Fans beweisen, dass sie
modisch up-to-date, ja sogar Trendsetter
sind“, freut sich Ulrich Cloos,
Die „Niederrheinischen Hundefreunde“
mehr Übungsstunden und allerlei
Sonderveranstaltungen. Auf dem
10.000 qm großen Gelände werden
jeweils mittwochs von 17.30 bis 20
Uhr, samstags von 14 bis 16.30 Uhr
und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr
Schulungen und Trainingsrunden
abgehalten. Elke Tork, Vorsitzende
des Vereins: „Wir üben die Wesensfestigkeit
der Hunde, ihre Sozialverträglichkeit
untereinander und
auch den Gehorsam. Der Hund soll
sich in der Umwelt nach geltendem
Recht bewegen können. Dazu muss
auch der Halter die Rechtslage kennen
und sich mit seinem Liebling in
der Öffentlichkeit unter gegenseitiger
Rücksichtnahme verhalten können.“
LN
Kontakt: Tel. 01 73-7 44 82 28 und
www.vnhf.org.
Auf der großen, gepfl egten Hundewiese des VNHF: drei der 12 Hundetrainer(innen)
des Vereins, von links Elke Tork, Vereinsvorsitzende VNHF mit Aruba (Deutsche
Dogge), Heike Seibt aus Bösing hoven mit Lotte (Schweizer Sennenhund)
und Martina John aus Fischeln mit Luna (Springerspaniel), im Hintergrund das
Gelände der eigenen Welpenschule. Foto: LN
Leiter Fachbereich Marketing und
Stadtentwicklung. Alle Besucher
des Online-Portals können damit zu
Jury-Mitgliedern werden. Per Voting
entscheiden sie über je fünf Finalisten
in den zwei Altersklassen 18 bis
29 Jahre und ab 30 Jahre. Bewertet
wird dabei nicht nur die Kleidung der
teilnehmenden Männer und Frauen,
sondern das Gesamterscheinungsbild
aus Mode, Frisur, Make-up,
Accessoires, Auftritt und Charisma.
Die Teilnahme am Online-Contest ist
zwar noch bis zum 24. August möglich,
doch wer früher einsteigt, kann
potenziell mehr Stimmen sammeln.
Ihren großen Auftritt haben die Finalteilnehmer
dann auf der „Langen
Nacht der Seide“: Es ist die Eröffnungsveranstaltung
zur Krefeld Fashionworld
am 14. September. Hier
werden die Sieger aus den beiden
Kategorien gekürt. Auf sie warten
jeweils ein Vertrag mit der Modelagentur
Kamikaze & Rotznasen sowie
ein 1.000-Euro-Wertgutschein
von mydays.de. Die Laudatio auf
die Preisträger hält kein Geringerer
als der „Stilpapst“ Bernhard Rötzel,
Autor des vielgelesenen Mode-Ratgebers
„Der Gentleman“. Alle Finalisten
werden darüber hinaus auch
während der Krefeld Fashionworld
am 15. und 16. September auf dem
Laufsteg zu sehen sein. „Ich bin gespannt
auf all die schicken und topstylischen,
aber auch frechen und
skurrilen Online-Bewerbungen, die
uns zum Style Contest erreichen“,
Josef Palmen · Metallbau
Kunst- und Bauschlosserei
Restauration
Breuershofstraße 73
47807 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 93 39 40
www.metallbau-palmen.de
Friseur
im Seiden Carré
Inh. R. Ackers
Color-Cut
Seit Jahren kümmern
wir uns um alles rund
um’s Haar.
Wir beobachten ständig
den internationalen
Markt und lernen
laufend dazu um die
neuesten Trends
umsetzen zu können.
In Sachen Haarschnitt
und Farbe macht uns
keiner was vor.
Wir beraten Sie gerne!
Unsere Qualitätsgarantie
ist die Kultmarke:
Ritterstraße 178
Krefeld · Tel. 39 17 05
2101138-007
erklärt Dagmar Groß, Redaktionsleiterin
Krefeld der WZ. „Die Bewerber
können modische Ideengeber für
unsere Leser sein. Schließlich sprechen
wir beim Contest keine Models
an, sondern suchen Menschen wie
du und ich mit einem ganz individuellen
Stil“.
Sandsäcke
waren gestern …
… Schützen Sie ihre
Kellertüren und Kellerfenster
mit unserem
Stauwandsystem aus
stabilen Stahlprofilen
gegen den Wassereinbruch
– preiswert,
einfach in der Handhabung
und im Bedarfsfall
schnell und
unkompliziert zu montieren.
2000045-001
5

Sport rund um Fischeln
6
Marienstraße 116
Tel. 02151 30 18 05
info@koch-lerntherapie.de
www.koch-lerntherapie.de
2001113-003
Oppumer Tennisclub 1978
SILBUD LK Turnier beim
Oppumer TC
10 Tage lang konnte man auf der
Anlage des Oppumer TC hochklassigen
Tennis sehen. Am Sonntag,
den 29. Juli, fanden die Endspiele in
den verschiedenen Leistungsklassen
statt. Eine große Freude beim
ausrichtenden OTC, der Siegerpokal
sowie der Sachpreis der Herren
bleiben in Oppum. Christian Weigang
siegte in einem spannenden
Spiel mit 6:2/6:1 über den Hülser
Jan-Philipp Rech. Bei der Damenkonkurrenz
konnte Nadja Mende,
ebenfalls Hülser SV, dann aber Ina
Frank vom Fischelner TC bezwingen
und so ging doch noch ein Siegerpokal
an eine Spielerin des Hülser
SV. Der OTC stellte außerdem
bei den Damen in der Nebenrunde
die 1. Platzierte Elke Sittek, sowie
bei den Herren Mathias Keck als 2.
Platzierten. Das Turnier war hervorragend
durch den 2. Sportwart des
OTC Marco Thyssen organisiert.
Sponsor Waldemar Klyk von der
Firma SILBUD war sehr zufrieden
und sagte seine fi nanzielle Unterstützung
auch für das Jahr 2013 zu.
Unter guter Zuschauerbeteiligung
bedankte sich der 2. Vorsitzende
des OTC Sven Greifzu bei den
Spielern, Organisatoren und der
Gastronomie des Vereins.
Gothia­Cup 2012
Sieger und 2. Platzierte der Haupt- und Nebenrunde
Am 14. 07. startete das 1-wöchige
Abenteuer Gothia-Cup 2012, dem
weltgrößten Fußballturnier, in Göteborg/Schweden
für 6 Feldspieler
und einen Torwart der Krefelder
Fußballschule Doppelpass (davon 5
Fischelner Fußballer). Möglich wurde
die Teilnahme am Gothia-Cup
durch das über Ostern gewonnene
SKF-Einladungsturnier in Schweinfurt.
In diesem Jahr nahmen am
Gothia-Cup 1625 Mannschaften
mit rund 37.200 Fußballspielern
aus 80 Nationen in den Altersklassen
B11 bis B18 und G12 bis G19
teil. Unsere Jungs starteten in der
jüngsten Altersklasse. Mit einer
Niederlage gegen den norwegischen
Verein SK Vard Haugesund
und zwei Siegen gegen die schwedischen
Mannschaften Lerum IS
und Assyriska BK ging es als Zweitplatzierter
der Gruppe 10, in die
K.o.-Runde der A-Play Offs. Das
erste K.o.-Spiel wurde 4:0 gegen
die Mannschaft JSC Pitray-Olier
JETZT BEI UNS
Vibro Plate
2000290-008
Paris 1 aus Frankreich gewonnen.
Durch das Erreichen des 1 ⁄16-Finale
mussten unsere Kinder am nächsten
Morgen schon um 8 Uhr gegen
den norddeutschen Vertreter JSG
Mitte NF antreten. Das hieß Wecken
um 5.30 Uhr und mit Bus und Bahn
nach Akeredsvallen, einem von 31
Spielorten, fahren. Nachdem unsere
Kinder nach tollem Kampf, in
strömendem Regen und einem Tor
in der Schlussminute 2:1 gewonnen
haben, musste man im 1 ⁄8-Finale
nachmittags gegen die Kreisauswahl
von Bad Segeberg ran. Jedes
Kind hatte bis dahin 220 Minuten
Fußball in den Knochen (wir waren
ohne Ergänzungsspieler angereist).
Trotz super Moral und einer nicht
zu übersehenden Erschöpfung,
verlor man dieses Spiel gegen den
späteren Finalisten 1:10. An dieser
Stelle möchte ich mich vor allem
beim Trainer bedanken, der es geschafft
hat, alle Kinder so zu motivieren,
dass diese klasse Leistung
herausgekommen ist (unter die
besten 16 von 110 Mannschaften).
Bei allen Eltern, die auf dem Platz
für die richtige Stimmung sorgten
und zu Hause vor den Livestreams
die Daumen drückten. Und allen
anderen, die dazu beigetragen haben,
dass die Jungs nach Göteborg
fahren konnten.
„Kullfest“ beim SV Neptun
Das diesjährige Sommerfest auf dem Vereinsgelände
am Mühlenfeld feiert der Schwimmverein
Neptun am kommenden Samstag, den
11. August 2012. Ab 20.00 Uhr sorgt die Oldie-
Band „Feedback“ für beste Stimmung.
Bei freiem Eintritt sind Cocktailbar, Bierpilz und
Grill ab 19.30 Uhr geöffnet.
2101344-001
Obere Reihe v.l.: Linus Jark, Niklas Keßel, Trainer Michele Mariano,
Gian-Luca Mariano, Philipp Kösters. Untere Reihe von links: Nick
Armbrüster, Tobias Honacker, Göksel Cakan.
Gian-Luca Mariano
und Niklas Kessel.
Weltrekord anlässlich des
Gothia-Cups 2012
Am 16. 07. haben SKF – Meet The
World, Gothia Cup und Liseberg
72 Nationen im Riesenrad vereint
um den Guinness Weltrekord in
der Kategorie „Die meisten Nationalitäten
in einer Fahrattraktion“ zu
erzielen. Um den Guinness Weltrekord
durchzuführen, mussten 50
Nationalitäten teilnehmen. Dahinter
steckte harte Arbeit von SKF – Meet
The World, die versuchten viele
verschiedene Teilnehmer vom Gothia
Cup, aber auch Besucher und
Einwohner in Göteborg zu fi nden.
Stellvertretend für das Team Germany
waren von der Fußballschule
Doppelpass Gian-Luca Mariano
und Niklas Keßel dabei.
DJK adler Königshof 1919
Kartenvorverkauf beginnt
Mit Riesenschritten geht es auf die
neue Saison zu. Viele Handballfreunde
warten voller Ungeduld auf
den Start des Kartenvorverkaufs.
In den letzten Wochen hatte das
3. Liga-Team des Vereins viel Arbeit
zu bewältigen, und kommt nun
langsam in ruhigeres Fahrwasser.
Am 10. 08. um 20 Uhr bestreitet
die erste Herrenmannschaft ein
Freundschaftsspiel gegen den Ligakonkurrenten
TV Korschenbroich.
An diesem Abend, nach dem Spiel,
beginnt der Verkauf der Jahreskarten,
aber auch der Vorverkauf für
das erste Heimspiel der neuen Saison
startet an diesem Abend. Beim
ersten Heimspiel am 08. 09. um 20
Uhr ist der SC Bayer 05 Uerdingen
Gast in der Sporthalle Königshof.
Für dieses Lokalderby erwartet
ADLER einen großen „Run“ auf die

und Desinfektion
Tagfahrlicht LED Bosch-System
inkl. Montage ab
Chip-Tuning-Modul für Diesel und Benziner
modernste Technik, Mehrleistung bis zu 30 %,
Kraftstoffersparnis bis zu 1,5 l auf 100 km, inkl. Einbau
Geöffnet Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr • Transporterservice bis 22 Uhr • Holdienst u. Leihwagen kostenlos
99
Ihr Skoda-Service Partner
ab
€ 169, 90
€ 399, 00
Reparaturen und Service für alle Kfz
Windschutzscheiben-/Reifen-Service
Skoda-Tageszulassungen · günstige Gebrauchtwagen
Höffgeshofweg 3 · 47807 Krefeld · Tel. 39 29 98
Lagerverkauf mit Eintauschprämie
und Sonderfinanzierung
Mercedes Jahreswagen
Albrecht-Auto GmbH • Gonellastr. 89
40668 Meerbusch Lank • 02150/ 91 18 44
2001659-004
Garantiert gute Gebrauchtwagen
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50
www.auto-center-reinders.de
Karten und empfi ehlt allen Fans
sich zeitig um ihre Karten zu bemühen.
Sollten noch Karten nach
diesem Abend zur Verfügung stehen,
hat man eventuell noch zwei
weitere Chancen. Geplant sind
weitere Verkäufe (falls noch Karten
vorhanden) bei den beiden Freundschaftsspielen
eine Woche später.
Am 15. 08. um 20 Uhr ist der Neusser
HV, und am 16. 08. um 20 Uhr
Borussia Mönchengladbach Gast
in der Halle Königshof.
TuS 64 Bösinghoven
Yoga-Fitness-Kurs
Nach den Sommerferien bietet der
TuS Bösinghoven wieder einen Yoga-Fitness-Kurs
unter Leitung von
Simone Rudolph an. Der Kurs fi ndet
ab Dienstag, 28. 08., von 18.45 bis
20.00 Uhr im TuS-Trainingscenter
auf der Bösinghovener Straße 55
statt. Die Kosten betragen für 13
Seit über 30 Jahren
2006459-024
2000363-004
SAAB-ZENTRUM
KREFELD
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-002
Wohnmobile Fiat Ducato
Inspektion + Rep. zum Festpreis
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50
Termine 45,50 €. TuS-Mitglieder
zahlen 32,50 €. Dieses Angebot
richtet sich an jeden, der seine
körperliche und geistige Fitness
steigern möchte. Yoga Fitness, eine
dynamisch fl ießende Variante
des Yoga, steigert Ausdauer, Kraft
und Flexibilität, stärkt Vitalität und
Energie. Die verschiedenen Körperübungen
können Verspannungen
und Blockaden lösen, Stress
reduzieren und führen zu innerer
Ruhe und Gelassenheit. Empfohlen
wird bequeme, nicht einengende
Sportkleidung. Mitzubringen sind
eine Decke und warme Socken
für die Tiefenentspannung. Falls
vorhanden, können auch Meditationskissen
und Yogamatten mitgebracht
werden. Weitere Infos unter
www.tus64.de/gymnastik. Anmeldung
in der Geschäftsstelle unter
Ständig gepfl egte Gebrauchtfahrzeuge,
natürlich mit 2 J. TÜV
+ Garantie, für jeden Geldbeutel
in Ihrer Nähe
Autohaus Tillmanns
Krefelder Straße 173 · 47877 Willich
Tel. 0 21 54 / 42 99 00
Fax 0 21 54 / 41 27 19
www.Autohaus-Tillmanns.de
Seit über 7 Jahren
2006364-001
–
Service in Krefeld
Untergath 22 · Tel. 3 32 46
2000780-001
Alfa Romeo Reparatur + Verkauf
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50
www.auto-center-reinders.de
Automarkt
Krefelder Str. / Ecke Viehgasse
Meerbusch-Osterath
Tel. 0 21 59 / 52 47-0 · Fax 52 47 19
www.ford-panhuis.de
Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld!
Autohaus Essers GmbH · Bökendonk 7 · 47809 Krefeld · Tel. 021 51/156 333
Fax 02151/156 334 · e-mail: info@autohaus-essers.de · www.autohaus-essers.de
Sonntags freie Schau von 10.00 – 13.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf
2002029-001
Tel. 0 21 59-81 99 64 oder e-Mail:
gs@tus64.de
Stepp-Aerobic-Kurse
Nach den Sommerferien bietet
der TuS Bösinghoven wieder zwei
neue Stepp-Aerobic Kurse unter
Leitung von Simone Rudolph an.
Kurs 1: 13 x montags ab 27. 08.,
18-19 Uhr; Kurs 2: 14 x mittwochs
ab 22. 08., 20 – 21 Uhr. Die Kurse
fi nden im TuS-Trainingscenter auf
der Bösinghovener Straße 55 statt
und kosten 26,- € (Kurs 1) bzw.
28,- € (Kurs 2). TuS-Mitglieder zahlen
die Hälfte. Weitere Infos unter
www.tus64.de/gymnastik. Anmeldung
in der Geschäftsstelle unter
Tel. 0 21 59-81 99 64 oder e-Mail:
gs@tus64.de
Fiat Vertragshändler
A.-C. REINDERS 021 54-8 84 50
www.auto-center-reinders.de
2000128-001
2101668-045
Diederich & Schmitz GmbH
Höffgeshofweg 25 · 47807 Krefeld
Tel: 0 21 51-39 35 22 · Fax: 31 62 64
Zeit für
Luftveränderung!
€ 59,–
Wir warten
Ihre Klimaanlage
• Funktionsgrad prüfen
– Kältemittel wechseln (R 134 a)
– Trockner prüfen
– Innenraumfi lter checken
2000014-023
Anzeigen helfen beim Einkauf
2000599-029
-Vertragshändler & Servicepartner
• EU-IMPORTE
• über 100 günstige
Gebrauchtfahrzeuge vor Ort
• KFZ-Reparaturen
• Autogas-Umrüstung
47877 WILLICH · Siemensring 49
Telefon (0 21 54) 22 02
info@autohaus-koesters.de
www.autohaus-koesters.de
2007189-001
7

Gottesdienstordnung
8
St. Clemens
Fischeln
Sa., 04. 08.
16.40 Uhr Rosenkranzgebet; 17.15
Uhr VAM, SWA f. Ludwig Schegerer,
Hl. Messe f. d. Verst. Waltraut
Brickwedde, Jgd. F. Änne Jacobs u.
Erna Bessling, Gottlob Kotalla, Wilma
Schmitz, Katharina Kingen, Friederike
Herfort, Norbert Glindmeier,
Heinrich Heyer, Hildegard Witten,
Heinrich Riecks, Walter Wallraven,
Hans Rolland, Editha Fendler
So., 05. 08.
11.15 Uhr Hl. Messe
Die Kollekte ist für den Orgelneubau
bestimmt!
Mo., 06. 08.
8.30 Uhr Laudes; 15 Uhr Rosenkranzandacht
Di., 07. 08.
keine Hl. Messe
Mi., 08. 08.
17 – 18 Uhr Offene Kirche; 18 Uhr
Vesper
Do., 09. 08.
9 Uhr Hl. Messe
Fr., 10. 08.
10.30 Uhr Hl. Messe im Saassenhof
Herz-Jesu
Königshof
Sa., 04. 08.
18.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung,
Kollekte f. d. Exerzitienwerk
So., 05. 08.
10 Uhr Gemeindemesse, Jgd. f. Anna
Kox, Josefi ne Reiners u.f. Helene
Deuter-Nieskens, Hl. Messe f. d.
Leb. u. Verst. d. Fam. Heinrich Niersmann,
Kollekte f. d. Exerzitienwerk
Di., 07. 08.
9 Uhr Hl. Messe
St. Bonifatius
Stahldorf
Sa., 04. 08.
18.05 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30
Uhr Hl. Messe
So., 22. 07.
10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung;
Kollekte für die
Orgel der Pfarrkirche Maria Frieden
Fr., 10. 08.
9 Uhr Hl. Messe
In den Sommerferien (8. 07. –
21. 08.) hat das Pfarrbüro mittwochs
geschlossen.
Markuskirche
Fischeln
So., 05. 08.
10.30 Uhr Abendmahlsgottesd. (Pfr.
Kamphausen); kein Kindergottesd.
Lutherkirche
Lutherplatz
So., 05. 08.
9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin
Koll)
Mo., 06. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16
– 18 Uhr Offene Lutherkirche
Di., 07. 08.
9.30 Uhr Frühstückstreff: Malerinnen
aus der Malergruppe stellen
ihre Bilder aus; 10 – 12 Uhr Offene
Lutherkirche
Mi., 08. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
14.30 – 17 Uhr Altenclub (Clarenbachhaus);
19.30 – 21 Uhr Theologischer
Arbeitskreis (Clarenbachhaus)
Do., 09. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche;
10 – 12 Uhr Malgruppe (Clarenbachhaus);
15 – 18 Uhr Altenclub
(Clarenbachhaus); 15.30 – 17 Uhr
Frauenhilfe (Clarenbachhaus); 17 –
19 Uhr Mädchengruppe (ab 16 Jahren);
17.30 – 19 Uhr Schreibwerkstatt
„unterwegs“ (Clarenbachhaus)
Fr., 10. 08.
10 – 12 Uhr Offene Lutherkirche; 16
– 18 Uhr Offene Lutherkirche
St. Karl Borromäus
Oppum
Sa., 04. 08.
13 Uhr Brautmesse Christian
Kehrings u. Manuela Nießen
So., 05. 08.
9.30 Uhr Hl. Messe, Fairkauf
Mo., 06. 08.
14 Uhr Skatnachmittag; 18 Uhr
2. Redaktionssitzung Pfarrbrief
2/2012; 19 Uhr Treffen „Alter Kirchenchor“
entfällt
Di., 07. 08.
19.30 Uhr Heimrat im Pfarrbüro f.
Vermietungen
Mi., 08. 08.
16 Uhr Miniclub; 20 Uhr Gesprächskreis
Do., 09. 08.
10 – 12 Uhr Miniclub; 16 – 18 Uhr
Miniclub
Hl. Schutzengel
Oppum
Sa., 04. 08.
17 Uhr Hl. Messe anlässlich der Silberhochzeit
der Eheleute Spieker
So., 05. 08.
8 Uhr Wort-Gottes-Feier; 11 Uhr Hl.
Messe; 10 – 12 Uhr „Kallis Café“;
10.30 – 12.30 Uhr Bücherausgabe
in der Pfarrbücherei
Di., 07. 08.
9 Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Senioren-
Dienstagsrunde
Beerdigungsinstitut
über 75 Jahre Vertrauen
Heinz Zöller
Marienstr. 70 · 47807 Krefeld-Fischeln
am Marienplatz · Tel. 0 21 51 / 30 36 42
Erledigung sämtlicher Formalitäten,
Erd-, Feuer- und Seebestattungen,
Bestattungsvorsorge, Überführungen
Tag und Nacht dienstbereit 2000071-001
Mi., 08. 08.
9 Uhr Wort-Gottes-Feier
Do., 09. 08.
kein Gottesdienst im Seniorenheim;
14 – 18 Uhr Skatspielertreff; 15 – 17
Uhr Offenes Ohr (Pfarrheim, Hauptstr.
22 – Seiteneingang); 16 – 18 Uhr
Bücherausgabe in der Pfarrbücherei
Fr., 10. 08.
18.15 Uhr Rosenkranz; 19 Uhr Hl.
Messe
Ev. Kirchengemeinde
Krefeld-Oppum
www.ekir.oppum.net
Sa., 04. 08.
13 – 13.45 Uhr Solinos (HipHop/
Jazzdance, 10 – 14 J., Auferstehungskirche)
So., 05. 08.
11.15 – 12 Uhr Gottesd. (Pfr.in
Koll, Auferstehungskirche); 19.30
– 22 Uhr Tanzkurs f. Erw. (Auferstehungskirche)
Hildegundis
von Meer
St. Nikolaus
Sa., 04. 08.
10.30 Uhr Wortgottesfeier (Haus
Hildegundis); 17 Uhr Beichtgelegenheit;
17.30 Uhr VAM
So., 05. 08.
9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Hl. Messe
(Therapieklinik)
Di., 07. 08.
8.30 Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe
mit bes. Ged. an Brigitte Wassmann
u. d. Verst. d. Fam. Herrmann
Fr., 10. 08.
15 Uhr Bittandacht; 20 Uhr Ökum.
Vesper
St. Franziskus
Meerbusch-Strümp,
Osterather Str. 39
So., 05. 08.
11 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Helga
Waldhoff, Jgd. f. Gertrud Watzlawik
mit Ged. an Sohn Günther, f. Gabriele
Dyckhoff, f. Christine Schönenberg,
f. Alfons u. Hildegard Thiedmann,
f. Dr. Agnes Kaufmann
Mi., 08. 08.
11 Uhr Wortgottesfeier (Haus Medina)
St. Pankratius
Meerbusch-Bösinghoven
Von-Arenberg-Str. 27
Di., 07. 08.
17.50 Uhr Rosenkranzgebet
Ev. Kirchengemeinde
Osterath
So., 05. 08.
10 Uhr Abendmahlsgottesd. (Saß)
Neuapostolische Kirche
Fischeln · Osterath · Bösinghoven
Fischeln; Anrather Str. 140
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Osterath; Holterheideweg 15
sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst;
mittwochs 19.30 Uhr
Evangeliumshaus Stahldorf
Ev. Christengemeinde BFP
Gladbacher Str. 547
sonntags
10 Uhr Evangeliumshaus/Pfi ngstgemeinde;
Tamilische Pfi ngstgemeinde;
16 Uhr Roma-Pfi ngstgemeinde
Infos: www.evangeliumshaus.de
Kirche Jesu Christi der
Heiligen der Letzten Tage
Untergath 25
Sonntags
10.50 Uhr Abendmahlsversamm.
Dienstags, mittwochs und
donnerstags
9.30 – 18. Uhr Genealogische Forschungsstelle:
Termine auch nach
Vereinbarung, Tel 643 61 90.

❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Herzlichen Glückwunsch
zum hohen Geburtstag sagt die
Fischelner Woche
am 03. 08. Elisabeth Houcken –
97 Jahre
am 03. 08. Elisabeth Deden –
91 Jahre
am 06. 08. Maria Just – 85 Jahre
am 08. 08. Dr. Egon Buckstege –
90 Jahre
am 09. 08. Mathilde Gewiss –
82 Jahre
am 10. 08. Dorothea Pav – 86 Jahre
TERMINE
MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.V.
Probe immer donnerstags von 20
– 21.30 Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz
1. Interessenten sind
herzlich willkommen.
Jugendzentrum Fischeln
Ferienprogramm vom
06. 08. bis 10. 08.
Jugendprogramm (ab 10 Jahre)
Montag, Dienstag, Freitag von 11
– 17 Uhr: Ferientreff mit Kochen,
Spielen etc.
Kinderprogramm
Mittwoch, 12 – 16 Uhr: Das Spielmobil
steht am Spielplatz Erftweg
Donnerstag, 12 – 16 Uhr: Das
Spielmobil steht am Spielplatz An
de Welt
Naturwanderung
VLN Ortsverein Krefeld
Die Heide blüht in den Dünen
an der Maas
Der VLN Krefeld lädt für Samstag,
11. 8., zu dieser schönen Naturwanderung
ein. Abfahrt ist um 9 Uhr mit
Privat-Pkw ab Parkplatz Amtsgericht
bis Parkplatz Wellerloi (auch
für Nicht-Autofahrer). Eine Einkehr
Impressum
Herausgeber:
Josef Stangenberg †
Verlag:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Magdeburger Str. 5, 47800 Krefeld
Tel. 0 21 51 / 44 00-0 · Fax 44 00 11
www.van-acken.de
Geschäftsstelle:
Wilhelm-Stefen-Straße 11
Tel. 0 21 51 / 30 80 93
Fax 0 21 51 / 64 33 71
Öffnungszeiten:
Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr
Di. 15.00 – 18.00 Uhr
Redaktion:
Tel. 0 2151 / 44 00 88
fi schelnerwoche@van-acken.de
Redaktionsschluss: Di. 12.00 Uhr
Kleinanzeigenannahme:
Tel. 0 2151 / 30 80 93
Anzeigen (gewerbl.):
Tel. 0 2151 / 44 00 88 + 4 82 62 05
✆
anzeigen@van-acken.de
Anzeigenschluss:
Di., 18.00 Uhr
Gesamtherstellung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Redaktion und Anzeigen: (verantw.)
Gisela Borsch
Fotos: Huko
Anzeigenverwaltung:
Joh. van Acken GmbH u. Co. KG
Es gilt die Anzeigenpreisliste 1. 7. 2010
ist vorgesehen. Die Wanderzeit
beträgt ca. 3,5 Stunden. Bitte anmelden
bei Wanderführer Gerd Angenvoort,
Tel. 30 11 75 oder e-Mail:
gerd.angenvoort@t-online.de
KREFELD
im Blick
VHS: Preis für Studienfahrt
nach Berlin gesenkt
Die Volkshochschule Krefeld bietet
vom 14. bis 17. 10. eine Studienfahrt
nach Berlin an. Im Vergleich
zum aktuellen VHS-Kursverzeichnis
konnte der Reisepreis je Person
im Doppelzimmer von 499 auf 449
Euro reduziert werden. Vorgesehen
sind Hin- und Rückfahrt mit dem
Zug, Unterbringung im Maritim-
Hotel Pro Arte (Unter den Linden)
und ein anspruchsvolles politischhistorisches
Programm. Alle Details
und Anmeldemöglichkeiten dazu
fi nden sich auf der Internetseite des
Spezial-Reiseveranstalters www.
quadriga-studienreisen.de. Weitere
Informationen gibt es auch bei
der VHS unter der Telefonnummer
0 21 51-86 26 59.
MEERBUSCH
Strümper Männerfrühstück
Am Freitag, 17. August, fi ndet von
9.30 bis 12 Uhr in der Versöhnungskirche
in Strümp das 90. Strümper
Männerfrühstück statt. Nach einem
gemeinsamen Frühstück halten Robert
Modliborski und Marina Krejci
einen Vortrag zum Thema „Sie sind
unterwegs, wir sind für Sie da – die
Bahnhofsmission“.
ausbildung zum Stadtinspektor
für 2013
Jetzt noch bewerben
Für das Jahr 2013 bietet die Stadtverwaltung
Krefeld wieder Ausbildungsplätze
für Stadtinspektoranwärter
an. Interessenten müssen
sich jedoch beeilen, die Bewerbungsfrist
endet am 15. August
2012. Die Ausbildung kombiniert
ein Studium an der Fachhochschule
für öffentliche Verwaltung
mit berufspraktischen Abschnitten
in verschiedenen Bereichen der
Stadtverwaltung. Beginn ist am 1.
September 2013. Nach erfolgreichem
Abschluss der Ausbildung
wird der Titel eines „Bachelor of
Laws“ verliehen. Die Ausbildung
ist für Schulabgänger mit uneingeschränkter
Fachhochschulreife
(schulischer und berufl icher Teil)
eine attraktive Alternative zum Studium.
Wer Interesse hat, kann sich
noch bis spätestens 15. August bei
der Stadtverwaltung Krefeld, Verwaltungssteuerung
und -service,
47792 Krefeld, bewerben. Weitergehende
Informationen gibt es bei
Uschi Mattke unter Telefon 0 21 51-
86 13 06 oder im Internet unter
www.krefeld.de/ausbildung.
Kindertrödelmarkt auf dem Sprödentalplatz
am 4. august
Kein Abstecken der Plätze keine Standgebühr
Dieses Jahr fi ndet der beliebte
Kindertrödelmarkt in den Sommerferien
nicht wie gewohnt zum
Ferienende, sondern schon am
Samstag, 4. August, auf dem Sprödentalplatz
statt, weil der Platz zum
Ende der Sommerferien anderweitig
belegt ist. Junge Marktschreier
bieten dann in der Zeit von 7 bis
14 Uhr ausgedientes Spielzeug,
zu klein gewordene Jeans und
ausgelesene Bücher feil. Verkauft
werden dürfen nämlich nur Kinderspielsachen,
Kinderkleidung und
Gebrauchsgegenstände für Kinder.
Einige wichtige Hinweise gibt der
Fachbereich Liegenschaften allen
an der Teilnahme Interessierten mit
auf den Weg: Ein Abstecken oder
selbstständiges Einnehmen der
Plätze auf dem Sprödentalplatz ist
nicht möglich. Die Mitarbeiter sind
am Trödeltag schon ab 5 Uhr vor
Ort und weisen die jungen Trödler
in ihre Standplätze ein. So wird
verhindert, dass die Stände „verstreut“
errichtet werden. Bis zum
Marktbeginn um 7 Uhr kann dann
jeder seine Sachen abgeladen und
ausgebreitet haben. Der Sprödentalplatz
wird von 7 bis 14 Uhr für
Fahrzeuge aus Sicherheitsgründen
gesperrt. Mitmachen dürfen Kinder
im Alter von zwölf bis 17 Jahren.
Jüngere Kinder können in Begleitung
von Erwachsenen teilnehmen.
Wer sich von seinen Besitztümern
trennen kann, kommt bei diesem
Trödelmarkt ohne Verluste zu einer
Aufbesserung des Taschengeldes,
denn Standgebühren gibt es hier
nicht. Eine Regel des Marktes gilt
es jedoch zu beachten: Die Verkaufsstände
müssen nach Ende
des Kindertrödelmarktes sauber
verlassen und alle nicht verkauften
Gegenstände wieder mitgenommen
werden.
VHS­Seminar im Studienzentrum der Fernuni
Englische Texte fürs Studium
Ein Seminar der Volkshochschule
ab Montag, 20. August, richtet sich
an diejenigen, die Englisch in der
Alltagskommunikation gut beherrschen
und in naher Zukunft in ihrem
Studium wissenschaftliche Texte
lesen, analysieren und auch selbst
erstellen müssen. Die Dozentin bearbeitet
mit den Teilnehmenden an
drei Montagen und drei Donnerstagen,
jeweils von 18.30 bis 21.30
Uhr beispielhaft Texte aus verschiedenen
Fachrichtungen. Folgende
Kompetenzen werden trainiert:
die Fähigkeit, einen Text zu über-
fl iegen, sowie das Eingrenzen und
Bestimmen der zentralen Themen.
Teilnehmer erwerben so wichtige
Schlüsselqualifi kationen im Hinblick
auf das Verständnis wissenschaftlicher
englischsprachiger
Texte. Lernmaterialien werden zum
Selbstkostenpreis abgegeben. Die
Teilnehmenden können eigene Texte
mitbringen. Der Kurs fi ndet im
Behnisch-Haus, Petersstraße 120
statt, die Teilnahme kostet 57 Euro.
Anmeldungen nimmt die VHS unter
Telefon 0 21 51-86 26 64 oder
www.vhs.krefeld.de entgegen.
Wir laden Sie ganz herzlich zu unserer diesjährigen Tagesfahrt
am Samstag, 01.September 2012 ein. Wir fahren um 10 Uhr
ab Kirche Kneinstraße nach Solingen zum Plagiatsmuseum und
erhalten dort eine Führung danach geht es weiter nach Schloss Burg,
Kunst und Kulturfest rund um die Burg, mit der Seilbahn (wer möchte)
geht‘s zum „Waffelhaus“, wo wir uns bei einer Bergischen Kaffeetafel
stärken. Abends besuchen wir um 18 Uhr die Messe im Altenberger
Dom, mit Orgelbegleitung und haben im Anschluss eine Führung
durch den „Bergischen Dom“ der seit 1857 auf Anordnung des
preußischen Königs simultan von katholischen und evangelischen
Christen genutzt wird, danach treten wir die Heimfahrt an.
Preis für Mitglieder: 32 €, Nichtmitglieder: 35 €
Der Preis beinhaltet das komplette o.g. Programm
Anmeldungen nehmen alle Mitarbeiterinnen der kfd und
das Leitungsteam entgegen
9

Grotenburg war Drehort für „Mythos
Champions League“
Das ZDF zeigt am Mittwoch, 15. August,
um 00.00 Uhr die Reportage
„Mythos Champions League“. Zwar
hat nie ein Champions League-
Spiel in Krefeld stattgefunden, Teile
des Films wurden trotzdem im Grotenburg-Stadtion
gedreht. In dem
Film geht es um deutsche Trium-
Bildung und Teilhabe:
Erste Internetangebote für Krefelder
Anbieterdatenbank mit ersten Einträgen
Um das Angebot für Krefelder
Bürger im Bereich „Bildung und
Teilhabe“ noch attraktiver zu ge-
10
Schalten Sie eine Grußanzeige zum 1. Schultag!
Bitte füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus.
Wählen Sie Ihr Schmuckmotiv und kreuzen Sie die gewünschte Anzeigengröße an.
Muster 1: 44 x 20 mm
s/w nur 10,– € *
Farbe nur 27,– € *
Muster 2: 44 x 50 mm
s/w nur 19,– € *
Farbe nur 39,– € *
phe und Tragödien: Spiele von Bayern
München, Eintracht Frankfurt,
Borussia Mönchengladbach oder
Dynamo Dresden werden noch einmal
unter die Lupe genommen, ehe
das ZDF ab dem 21./22. August in
die Live-Berichterstattung der Königsklasse
einsteigt.
stalten, bietet die Stadtverwaltung
jetzt eine Online-Datenbank an.
Hier können Anbieter ihre Leis-
Hiermit schalte ich eine private Grußanzeige in der Ausgabe 33 der Fischelner Woche (Erscheinungstag ist der 18. August 2012).
Den Rechnungsbetrag buchen Sie bitte von meinem Konto ab.
Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort
Telefon eMail
Muster 3: 91 x 50 mm
s/w nur 37,50 € *
Farbe nur 54,– € *
Ihr Grußtext:
Konto-Nummer BLZ, Geldinstitut Unterschrift
2000600-016
tungen präsentieren und dann im
nächsten Schritt auch interessierte
Berechtigte des Bildungspaketes
nach Angeboten suchen. Diese
werden unterteilt in den Kategorien
Ausbildung, Erziehung, Kultur,
Sport, Tanzen, Lernförderung sowie
Freizeit und Ferien vorgestellt.
Inzwischen haben sich die ersten
Anbieter dort platziert. Mit fünf Angeboten
liegt die Kategorie Freizeit
und Ferien momentan vorne, wobei
sich dort sowohl sportliche Angebote
als auch Lernhilfen zur Aufarbeitung
des Lernstoffes versammeln.
Weiterhin sind jetzt Vereine,
Kulturanbieter und Anbieter von
Lernförderung aufgefordert, ihre
Leistungen dort zu präsentieren,
damit die Berechtigten das für sie
Bürger können Holz kaufen
In den kommenden Wochen beginnt
in Krefelds Wäldern die Waldpflegesaison.
Die Mitarbeiter der
Forstabteilung des Fachbereichs
Grünflächen beginnen dann mit der
Durchforstung der Waldbestände
im Hülser Bruch, im Forstwald und
im Stadtwald. Durch die mehrmonatigen
Waldpflegearbeiten fallen
circa 2.000 Kubikmeter Holz an.
In den Krefelder Wäldern wachsen
jedes Jahr etwa 4.000 Kubikmeter
Holz nach. Ein großer Teil des Hol-
passende Angebot finden können.
Unter www.krefeld.de/bildungspaket
sind weitere Informationen zu
diesem neuen Service und ein online
ausfüllbares Formular für Anbieter
zu finden. Dies ist die neueste
Errungenschaft der städtischen
zentralen Servicestelle „Bildung
und Teilhabe“ im Seidenweberhaus
am Theaterplatz, die dort nun seit
mehr als einem Jahr aktiv ist. Die
seither gestiegenen Beratungs-
und Besucherzahlen verdeutlichen,
wie gut das Bildungspaket angenommen
wird und bei den Krefelder
Kindern und Jugendlichen sowie
deren Eltern schon ankommt.
Der neue Internet-Service soll sich
als weiterer Schritt in diese Richtung
etablieren.
zes bleibt in der Seidenstadt und
kann von den Bürgern als Brand-
oder Kaminholz auf den Betriebshöfen
im Forstwald (Plückertzstraße
140) und im Hülser Bruch
(Schroersdyk 62) erworben werden.
Die übrige Menge wird über den
Rohholzhandel vermarktet und für
unterschiedliche Zwecke weiterverarbeitet.
Informationen zum Brennholzverkauf
gibt es unter 0 21 51-
31 25 11 (Forstwald) und 75 30 04
(übrige Bereiche).
Eigenes
Foto
Anzeigenschluss: Dienstag, 14. August 2012, 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. + Di. 9.30 – 13.00 Uhr · Di. 15.00 – 17.00 Uhr
Fischelner Woche · Wilhelm-Stefen-Str. 11 · Tel. 02151 / 30 80 93 und 44 00 88 · Fax 02151 / 64 33 71 · eMail: anzeigen@van-acken.de
* Preise inkl. MwSt.

Wichtige Post für Berufsstarter:
Die Sozialversicherungsnummer
Viele Jugendliche starten jetzt ins
Berufsleben. Mit diesem Schritt
in einen neuen Lebensabschnitt
erhalten sie ihre Sozialversicherungsnummer,
die sie von nun an
ein Leben lang begleitet: Denn darunter
wird die Deutsche Rentenversicherung
alles festhalten, was
für die spätere Rente zählt. Die
Sozialversicherungsnummer versendet
die Rentenversicherung per
Post mit dem Schreiben? Sozialversicherungsausweis?
Darin sind
Name, Geburtsdatum und Sozialversicherungsnummer
vermerkt.
Alle Angaben sollte der Empfänger
genau prüfen, denn die Nummer
wird nur einmal vergeben und gilt
lebenslang. So kann die Deutsche
Rentenversicherung Beiträge für
die spätere Rente von Anfang an
richtig verbuchen. Außerdem dient
das Dokument als Nachweis, dass
ein Arbeitnehmer legal beschäftigt
ist und sollte darum gut aufbewahrt
werden. Die Versicherungsnummer
benötigen Versicherte auch, wenn
Sie Fragen zu Ihrem Rentenkonto
bei der Deutschen Rentenversicherung
haben. Ebenso wichtig
ist sie im Kontakt mit der Krankenkasse,
der Agentur für Arbeit und
anderen Sozialversicherungsträgern.
Mehr wertvolle Tipps enthält
die Broschüre Berufsstarter und
die Rente? unter www.deutscherentenversicherung-rheinland.de.
Weitere Auskünfte geben die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Service-Zentren der Deutschen
Rentenversicherung Rheinland, die
Versichertenältesten oder die Experten
am kostenlosen Bürgertelefon
unter 0800 100 04 80 13.
DET + DaT
Meister
MEMO
fragt:
„Wo lassen Sportler
ihre Haare schneiden?
Bei uns!“
MEMO’s Haarstudio
Hafelsstraße 61 · Fischeln
Telefon 0 2151 / 30 38 16
2100471-003
2100924-002
Edith Vollborn
Versicherungen
☎ 0 21 51 / 30 99 78
��������
������ ����
����
2101194-005
2002932-001
��������
������������
� � � � � �����������������
� � � � � � � � � � ������������
����� ����������� ���
�������� �� ��� ��� ��
2001684-008
Armbanduhren Batteriewechsel
mit Varta Qualitätsbatterien �
5,- Radio Feld, Kölner Str. 560, �
02151-302590
Bab’s & Moni’s Mangelstübchen,
Kimplerstr. 113, KR-Fischeln �
02151-306575
Befestigte Freifläche zu vermieten,
z.B. für KFZ-Handel, Gewerbegebiet
Fichtenhain, Breuershofstr.,
ca. 620 m2 , Strom/Wasser/WC, frei
ab 15.9. � KR 933940
Garten- u. Landschaftsbau Bützer
� 02151-307739 Mobil 0174-
9435152
www.Computerhilfe-Krefeld.de /
schnell, unkompliziert u. individuell
� 01577-7488688
Fenster, Türen, Rolladen u.v.m. –
preiswert – direkt ab Fabrik Peters
GmbH � 02151-308390
Friseurin kommt ins Haus, z.B.
Waschen, Schneiden, Föhnen od.
Legen � 18,- � 02151-3614838
Gartengestaltung, Pflege,
Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa.
Lintorf, � 392011
staatl. anerkannte
Podologin
Claudia
Steves
med. Fußpfl ege
Tel. 30 51 07
• Diabetikerbehandlung
• O r t h o n y x i e (Spangentechnik)
bei schmerzhaft eingew. Nägeln
• Refl exzonenmassage am Fuß
Gropperstr. 11 · Krefeld-Fischeln
2000103-002
Glasreinigerin hat Termine frei!
Preiswert & gut. � 02151-5049876
Gebraucht-Fernseher vom Fachmann!
Werkstattgeprüft mit Garantie
ab � 49,- Radio Rinsch, Maybachstr.
157, Krefeld-Oppum �
02151-543888
HAARAKTIV-WELLMANN.de!!!
Sommerfrisch in den Urlaub mit
neuem Style. Neuer Schnitt gefällig?
Haarpflege mit System und
UV-Schutz? Alterna eco-chic style.
Wir beraten Sie gerne. � 02151-
302455
Haushaltshilfe in Fischeln gesucht!
2 x 3 Std. wöchentl., Mini-
Job, � 02151-301402
Ihr mobiler Friseur „Schnipp
Schnapp“, Rosemarie Meyer �
02151-301588 od. 0173-7619824
JÖRISSEN Wintergärten, Markisen,
Römerstr. 21, Krefeld-Stratum
� 02151-305086
Königshof, ruhig, zentral, 48 m2 ,
DG 2 ZKB, zum 1.10.12 zu verm.,
KM � 330,- + NK � 100,- + Garage
� 50,- � 0177-4551431
KR-Königshof, (Nähe FH), ruh.
gel. 1-Zi.-Souterrain-Whg., ca. 43
qm, sep. Eingang, sof. frei, renov.,
EBK, Spülmaschine, Du, WM 305,-
� inkl. NK, 1 MM Kaution, � KR
396022 (ab 18 Uhr)
Gartenpflege und Baumfällung,
Fa. E. Berzins � 02151-303837 o.
0172/2635346
Last-Minute-Reisen wie am Flughafen
+ Discounter Reisefuchs
W. Kiwitz, Kölner Str. 599, � KR
307942
Näherin/Schneiderin o. nähbegabte
Person für Heimarbeit gesucht.
Minijob. � 0174-8824887
Neue Aquacycling-Kurse mit
Sommerrabatt ab August.
Info � 301657 www.reha-zentrummassorz.de
Passfotos nur � 7,50 Optik-Akustik
Krischer, Kölner Str. 526 �
02151-302550
Physiotherapie Braun: Krankengymnastik
– Lymphdrainage – Massage
– Hausbesuche. Fischeln,
Kölner Str. 562 � KR 305930
Sanierung rund ums Haus – Außen
und Innen, Thomas Marwinsky �
02151-330521 o. 0179-4680702
Schief kapott – Der Glasdoktor
kommt flott – Glas Schönemann
� 02151-318345
Seniorenumzüge – Haushaltsauflösungen
m. Wertanrechnung
– Räumungen – besenrein, Firma
VEBÖ seit 1996 � 02151-994437
Umzugskarton-Verkauf � 1,90
ab Lager – frei Haus, Fa. Vebö �
02151-994437
Unsere Speisekarte zum Mitnehmen
für Sie auch im Internet
www.pizzeria-amalfi2.de
Gartenpflege u. Gartenbau
Gärtnermeister R. Zimmermann
� KR 313611
TAG und NACHT
2101274-004
Malerbetrieb Busenbecker
Günstige u. fachgerechte Ausfühung
Tel. KR 39 80 80
www.malermeister-busenbecker.de
2101674-002
Gardinenprobleme?
Nicht für uns!
• Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen
• Maßanfertigung, Montage und
Reinigungsservice
• Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge,
Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore
• Stilgarnituren, Gardinenschienen,
Insekten schutz
• Teppiche aus Teppichboden
• textile Wandbespannung
Raumausstattung Schwericke
Tel. KR 39 88 83 · Mobil 0172/240 80 93
www.raumausstattung-schwericke.de
2100976-001
www.Fischelner-Sportverein.de
Der Bürgerverein im Internet …
www.buergerverein-fi scheln.de
2000537-007
BüroServiceSchirrmacher
Anrather Straße 106 · KR-Fischeln
Tel. 02151/3261280 od. 0178/8 59 67 45
http://bueroservice-schirrmacher.de
2003783-002
Mitgliedschaft ab 12 € im Jahr
Mobile Fußpfl ege
& Nagelmodellage
im Institut Balance
Oberbenrader Straße 51
47804 Krefeld (Forstwald)
2000725-005
Telefon: 02151 / 361 95 57
Mobil: 0152 / 34 08 55 51
Termine von montags bis sonntags
2006916-009
Maysweg 15 · 47918 Tönisvorst
Telefon 0 21 51 / 79 17 04
www.moebel-klauth.de
Fitness- u. Rückenschule
zertifi zierte Rückenschulleiter
Nauenweg 44 · Tel. KR 39 77 88
www.gesundheitspark-braun.de
2100617-016
11

12
Unsere Empfehlung: täglich ein warmes Menü!
Der Fahrbare Mittagstisch der Caritas.
„Die Empfehlung einer Nachbarin brachte mich auf die Idee, mir
das Angebot vom Fahrbaren Mittagstisch der Caritas genauer
anzusehen. Nach dem kostenlosen Probeessen habe ich gleich
für die gesamte Woche bestellt. Einfacher geht’s nicht.“
Hier können Sie bestellen: 0 21 51 / 63 95 55 für Krefeld
0 21 59 / 91 35 13 für Meerbusch
Hansa-Haus
Am Hauptbahnhof 2 · 47798 Krefeld
www.caritas-krefeld.de
Stabwechsel im arbeitskreis Mundard (aKM)
Im AKM wird der Ortsteil Fischeln
vertreten durch Rosemarie Küpper,
Margret Waßen, Heinz-Josef Hüttenes
und Wolfgang Müller. Heinz
Webers – Mundartlegende aus
Bockum – hatte 1998 den AKM im
Verein für Heimatkunde e.V. Krefeld
mitbegründet und bis zum Juli 2012
mit großem Erfolg geführt. Er hat
mehrere Buchveröffentlichungen
– hervorragend u.a. „Mundart in
Krefeld“ – verantwortlich herausgegeben
und er wurde verdientermaßen
am 13. 06. 2012 mit dem
RheinLandtaler vom Landschaftsverband
Rheinland in einer Feierstunde
auf Burg Linn ausgezeichnet.
Er hat nunmehr die Leitung
des AKM in jüngere Hände gelegt:
einstimmig wurde Helmut Himmel
zum Sprecher des AKM gewählt;
seine Stellvertreter sind Herbert
Benger und Wilfried Felder. Der
AKM verfolgt zwei Schwerpunkte:
den Erhalt und die Förderung der
Mundart im Krefelder Raum und
die Erforschung und Bewahrung
heimatlichen Brauchtums. Gesucht
werden daher Damen und Herren
zur gelegentlichen oder auch ständigen
Mitarbeit, damit „Krieewelsch
Platt“ und unser Brauchtum noch
eine Weile erhalten bleiben. Wer im
AKM mitarbeiten möchte, der kann
den Arbeitskreis unter Tel. 4 68 68
oder 96 66 82 erreichen. In Vorbereitung
ist auch die alljährlich von
der Volksbank Krefeld geförderte
Zusammenstellung der „Krefelder
Mundart-Termine von Oktober
2012 bis April 2013“. Eine Pflichtveranstaltung
für alle Krefelder
Mundartfreunde“ findet statt am
Sonntag, 28. Oktober 2012 um 11
Uhr in der Mediothek Krefeld unter
dem Motto „Ene Morje en Krieewel“.
Freuen Sie sich schon heute
mit uns auf die März-Abende 2013,
wenn es im Saal Gietz wieder heißt:
Och wir kalle platt!
Herbert Benger, Helmut Himmel
und Wilfred Felder
Eine Spende in Höhe von 1.500 € überreichte Daniel Schwientek, 1. Vorsitzender
des Fördervereins der Jugendfeuerwehr Fischeln, an Markus
Trimpop, Sprecher der Jugendfeuerwehr. Foto: Huko
C1115-FW
Caritasverband
für die Region Krefeld e.V.
Not sehen und handeln
C a r i t a s
Gleisbauarbeiten K-Bahn
2101178-010
0 21 51 / 82 16 16
RAUMAUSSTATTER
Gardinenwäsche an einem Tag!
www.raumausstatter-fl ock.de
2006682-001
Neue Gleisen werden derzeit auf der K-Bahntrasse zwischen den Bahnübergängen
Von-Ketteler-Straße und Steinrath gezogen. Aus diesem
Grund sind auch die Bahnübergänge für den Durchgangsverkehr gesperrt.
Foto: Huko
1. Schultag
Am 11. August 2012 präsentieren wir unsere
Sonderveröffentlichung unter dem Motto »1. Schultag«.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Ihr Anzeigenverkaufs-Team
der Fischelner Woche
Telefon: 0 21 51 / 48 26 205 u. 44 00 88
e-Mail: anzeigen@van-acken.de
Internet: www.van-acken.de
Erscheinungstermin:
11. August 2012
Anzeigenschluss:
7. August 2012, 17.00 Uhr
Der Förderverein des Familienzentrums Markuskirche stiftete der Kindertagesstätte
einen neuen beweglichen Sandkasten sowie zwei neue Kreisel.
Bei der Übergabe und Einweihung (Foto v. li.): Konstanze Baumann
(Förderverein), Petra Gillmann (Leiterin Familienzentrum Markuskirche)
und Annika Augner (Förderverein) mit den Kindern. Foto: priv.