4Donaustädter Bezirkszeitung Nr. 8/2<strong>01</strong>3Alles ist denkbar, vieles ist machbar - Der ELLA WettbewerbDas „AgendaDonaustadt Plus“ FensterNachhaltige Stadtentwicklung istin aller Munde. Die Lokale Agenda21 arbeitet seit 15 Jahren mitBürgerInnen aus einigen WienerBezirken zusammen und setztProjekte zur nachhaltigen Stadtentwicklungum. Mit dem ELLAWettbewerb können erstmalsBürgerInnen aus ganz Wien Projektefür die nachhaltige Entwicklungder Stadt einreichen, planenund umsetzen.Auch Sie können neue und bestehendeIdeen und Projekte für IhrenStadtteil beim ELLA Wettbewerbeinreichen. Es gibt zwei Kategoriendes Wettbewerbs: DieZukunfts-ELLA und die Erfolgs-EL-LA.© AgendaDonaustadt PlusDas Team vom ELLA-WettbewerbDie Zukunfts-ELLA wird an engagierteEinzelpersonen oder aktiveGruppen verliehen, die ein kreativesProjekt zur Verbesserung derLebensqualität in Wien umsetzenwollen. Eine Jury wählt die bestenfünf Projektideen aus.Als Preis winkt jeweils die Unterstützungbei der Umsetzung dereigenen Projektidee für bis zu 3Jahre mit einem jährlichen Geldwertvon bis zu € 5.000,-. Das beinhaltetLeistungen wie Beratungund Information, Öffentlichkeitsarbeit,Hilfe bei Kontakten mitPolitik und Verwaltung und allem,was es sonst noch zur Realisierungder Ideen braucht. VomNachbarschaftsgarten, der alleGenerationen und Kulturen zusammenführt,über die Belebungeines Grätzls, beispielsweisedurch einen Bauernmarkt, bis hinzum zeitweisen Umwidmen einerStraße, die auch zum Feiernund Spielen da sein kann – grund-sätzlich gilt: Alles ist denkbar, vielesist machbar! Ziel ist, Menschenzu motivieren, in ihrem Alltagnachhaltiger zu leben undWien gemeinsam ein Stück weitlebenswerter und schöner zu gestalten.Die Erfolgs-ELLA verleiht die Juryan Projekte, die bereits laufenoder schon umgesetzt wurdenund die aufgrund ihrer Vorbildwirkunggeehrt werden. In Wiengibt es derzeit in sechs Bezirkenunterschiedlichste Projekte, dieim Rahmen der Lokalen Agenda21 von engagierten BürgerInnenin Kooperation mit der Bezirkspolitikumgesetzt werden. VizebürgermeisterinMaria Vassilakou, inderen Ressort das Thema fällt,wünscht sich noch mehr Beteiligungder Bevölkerung und meint:„ELLA bietet eine tolle Möglichkeit,Wien noch lebenswerter zugestalten und selbst etwas in dieHand zu nehmen. Wir brauchenviele Wienerinnen und Wiener,die mitgestalten wollen. Und wirwollen sie auch mit besten Kräftendabei unterstützen.“Haben Sie ein spannendes Projektam Laufen oder haben Sie eineProjektidee, dann laden wirSie ein, am ELLA Wettbewerbteilzunehmen. Alle Details und Infosfinden Sie auf www.ellawien.atDie Einreichung ist bis Anfang Novemberdirekt auf der Websitemöglich. Bei Fragen zum Wettbewerbkönnen Sie auch gerne dasTeam des Vereins Lokale Agenda21 Wien kontaktieren! E-mail:ella@la21wien.at • Telefonnummer:0650 506 87 06neu entwickelte Behandlungim jetzt eröffnetenINSTITUT FÜRDIAGNOSTIK UND THERAPIEKonstanziag. 31/11220 WienFil.: Betriebsstr. 92482 MünchendorfATPdie Energie des LebensMo bis Sa 10-18 Uhr Termine: Tel. <strong>01</strong>/954 55 <strong>01</strong> od. 0664/427 68 25
2<strong>01</strong>3: 4,7 Mill. Eurofür SchulsanierungBV Scheed und Stadtrat Christian Oxonitsch im Gespräch mit ProjektleiterRolf Bellak (MA 56) in der Ganztagsmittelschule Anton-Sattler-GasseDie Ausbildung unserer Kindersoll unter den günstigsten Bedingungenerfolgen und ihreEntwicklung optimal fördern.Um dieses Ziel sicher zu stellen,wurde auf Initiative der SPÖ dasgrößte Schulsanierungsprojektin der zweiten Republik beschlossen.In der Donaustadtwerden 2008 bis 2<strong>01</strong>7 rund 41Millionen Euro für die Sanierung,Modernisierung und Erweiterungder Schulen investiert.Es ist mir ein großes Anliegen,dass Kinder und Jugendlichein ihren individuellen Besonderheitenoptimal gefördertwerden und in einer modernen,zeitgemäßen Umgebung auf ihrkünftiges Leben vorbereitetwerden. Bildung ist die Grundlagedafür, Informationen richtigverstehen und nutzen zu können,und somit Grundlage einererfolgreichen Berufslaufbahn.Sie ermöglicht aktive Teilnahmeam gesellschaftlichen Leben. Bildungist die Grundlage der Demokratie.Die Chance zur persönlichbesten Ausbildung darfnicht vom sozialen Status abhängigsein. Jedes Kind verdientdieselbe Chance zu seiner bestmöglichenEntwicklung.2<strong>01</strong>3 fließen rund 4,7 MillionenEuro in die Schulsanierung. Diegrößten Summen werden derKooperativen MittelschuleAfritschgasse, der VolksschuleMeißnergasse und der Volksschuleund Neuen MittelschulePrinzgasse zu Verfügung gestellt.Investiert wird einerseitsin moderne Klassenzimmer, wiebeispielsweise Physiksäle, dieauf dem letzten Stand der Techniksein sollen oder die Schaffungvon Funktionsräumen.Aber auch Fenster, Fassaden,Dächer und Heizungsanlagenwerden modernisiert. Dies entsprichtnicht nur dem DonaustädterNachhaltigkeitsleitbild –durch die damit verbundeneEnergieeffizienz wird auch dieErhaltung der Schulgebäudegünstiger. Maßnahmen, die sichsomit für alle Beteiligten, Kinderund Jugendliche, Steuerzahlerund Staat langfristig rechnen.Um für die Zukunft gerüstet zusein, wird im Rahmen der Entwicklungder Seestadt Aspernab September der erste Bildungscampusder Donaustadterrichtet. Er wird in unmittelba-rer Nachbarschaft des Wohnquartiersfür ca. 6000 künftigeDonaustädterInnen liegen unddirekt an den Hannah-Arendt-Park angrenzen. In den zweigroßen Bildungsbauten werdenein Kindergarten und einePflichtschule untergebrachtsein. Mit Schulbeginn 2<strong>01</strong>5 stehen11 Kindergartengruppen, eineGanztagsvolksschule mit 17Klassen und ein SonderpädagogischesZentrum mit acht Klassenzur Verfügung.November 2<strong>01</strong>4 ist der Spatenstichfür den zweiten Bildungscampus.Hier sind eine AHS mit28 Klassen und eine Berufsbildendehöhere Schule mit kaufmännischerAusrichtung in 13Klassen geplant.Die Zukunftschancen unsererKinder haben in der Donaustadthöchste Priorität. Wir handelnentsprechend!Herbstfest am 6. + 7. Sept.Mit heißen Snacks & vielen coolen Angeboten!Alle INFOS auf www.autohaus-koller.at„Gibt viel,braucht wenig.“Norbert ScheedBezirksvorsteherFORD FOCUS mit dem sparsamen EcoBoost-MotorEcoBoost Motorentechnologie, 16“ Leichtmetallfelgen, Audiosystem mit Ford SYNC,Fahrspurhalte-Assistent 4), Active City Stop 4) , aktiver Einpark-Assistent 4)Jetzt abbis zu 2.500,– EURO 2)· Hig htech-B onus ·inkl. 1.500,- Hightech-Bonus 2)€14.990,- 1) oder ab monatl.€ 109,- 3)Kraftstoffverbr. ges. 3,4 –6,3 l/100 km, CO2-Emission 88–146 g/km.Symbolfoto I 1) Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. Ust., NoVA, Hightech-Bonus und 4 Jahre Garantie,beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 2) Gültig bei Kauf eines Ford Neuwagens. 3) LeasingrateFord PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistungp.a., zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderung der Ford Bank Austria undBonitätsprüfung. 4) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler.Freibleibendes Angebot.Autohaus KOLLERAutohaus KOLLERMarchfeldstraße 3Marchfelderstr. 3, 2304 Mannsdorf a. 2304 d. Mannsdorf/Donau+43 2212 2283, www.autohaus-koller.at www.autohaus-koller.at