Le - Steinfort

Le centre de Kleinbettingen et les bâtiments marquants
Die Primärschule und die Post
L’école primaire et la poste
Die alte Schmiede in der Nähe der
Kirche war später eine Bäckerei,
dann ein Lebensmittelgeschäft und
ein Gasthaus. Das Gebäude wird
heute als Wohnhaus genutzt.
L’ancienne forge, près de l’église,
est devenue une boulangerie,
puis une épicerie et une auberge.
L’immeuble est aujourd’hui une
habitation.
Der Bahnhof
La gare
Der einst enge Einmündungsbereich
an der Steinforter Straße wurde
zuerst großzügig ausgebaut, danach
wieder zurückgebaut.
Le carrefour de la rue de Steinfort,
autrefois assez étroit, a tout d’abord
été généreusement élargi, avant
d’être réduit par après.
Das Café Godart-Hostert wurde
zum Hotel Jacoby.
Le café Godart-Hostert est devenu
l’hôtel Jacoby.
Das frühere Restaurant Wagner,
später Café-Restaurant-Consum Zoller
L’ancien restaurant Wagner,
devenu Café-Restaurant Zoller
9