Le - Steinfort

Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste!
Vor drei Jahren wurde das Projekt ”Natur, Kultur und Geschichte in der
Gemeinde Steinfort” ins Leben gerufen, um Ihnen einen Einblick in die
lokalen Besonderheiten unserer im landschaftlich reizvollen Eischtal gelegenen
Gemeinde zu verschaffen. Nachdem die beiden Lehrpfade mit insgesamt
19 Informationsschildern in der Ortschaft Steinfort sowohl von
Einheimischen als auch von Besuchern gut angenommen wurden, soll das
Konzept auch auf Kleinbettingen ausgedehnt werden.
Wir freuen uns, Ihnen nun auch den ebenfalls zweiteiligen Rundweg in
Kleinbettingen vorzustellen. Auf insgesamt 18 Lehrtafeln erfährt man viel
Interessantes über historische und kulturelle Eigenheiten von Kleinbettingen
sowie Natur und Landschaft rund um den Ort. In der vorliegenden
Begleitbroschüre sind alle Themen in übersichtlicher Form zusammengefasst.
Sie dient als Ergänzung zu den Lehrpfaden, die auf einer Strecke von
insgesamt 4,5 km gleichzeitig noch die Möglichkeit bieten, sich draußen im
Freien zu bewegen und damit etwas für die eigene Gesundheit zu tun.
Wir danken allen, die mitgeholfen haben, dieses Projekt auf den Weg zu
bringen, vor allem dem Syndicat d’Initiative für seine engagierte Mitarbeit
und die Bereitstellung seines Archivmaterials sowie Herrn F. Keiser für die
Unterstützung bei den Themenbereichen Bahnhof und Eisenbahn. Außerdem
richtet sich unser Dank an den Service Technique der Gemeinde, der die
Rahmen angefertigt und die Informationstafeln aufgestellt hat, sowie an das
Oeko-Bureau Rumelange, das für Konzeption, Gestaltung und Wegeführung
verantwortlich war.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, wir wünschen Ihnen viel
Freude und Entspannung bei ihrer Erkundungstour durch Kleinbettingen.
Es gibt viel Interessantes zu entdecken.
Das Schöffenkollegium
1