Le - Steinfort

Durch die Entwicklung der Eisenbahn und der Zollstation
nahm die Bedeutung Kleinbettingens immer mehr zu.
Als dann im Jahre 1873 die Paketpost in Luxemburg
eingeführt wurde, traf die Postverwaltung mit der
Eisenbahngesellschaft ein Abkommen, nach dem die
Wilhelm-Luxemburg-Stationen den Paketpostdienst
übernehmen sollten. So erhielt auch Kleinbettingen
am 1. Juli 1873 eine eigene Postagentur, die im Bahnhofsgebäude
untergebracht war. Allerdings beschränkte
sich der Postdienst anfangs nur auf eine Paketagentur.
Dies änderte sich am 1. Mai 1877, als in Kleinbettingen
ein Relais eingerichtet wurde. Ein Briefträger war nun im
Ort ansässig, der Briefe verteilte und der auch Briefe zum
Verschicken entgegennahm. Dieses Relais bestand bis
1885, als in Steinfort eine Postagentur mit vollständigem
Betrieb eingerichtet wurde. Die Paketpostagentur
blieb in Bettingen, wurde jedoch 1892 auf Gesuch des
Bahnhofsvorstehers aufgelöst, da es ihm nicht möglich
war, gleichzeitig Post- und Bahndienst zu übernehmen.
Ein Jahr später schaffte die belgische Verwaltung
Das alte Postgebäude neben der Schule wurde abgerissen
und 1905 durch einen architektonisch angepassten
Neubau ersetzt.
L’ancien bâtiment de la Poste à côté de l’école a été
démoli en 1905 et remplacé par un bâtiment neuf,
architecturalement adapté.
36
Blick in die “Rue de la Gare” mit dem alten Postgebäude (ganz links)
Vue dans la rue de la Gare avec l’ancienne poste (tout à gauche)
Die Post in Kleinbettingen
den Bahnpostdienst auf der Strecke Arlon-Luxemburg
ab und es wurde ein Postaustauschamt an der Grenze
erforderlich. Folglich wurde 1893 in Bettingen eine
”vollständige” Postagentur außerhalb des Bahnhofs
in einem Gebäude neben der Schule eingerichtet.
Im Juni 1897 wurde der Name des Poststempels von
Bettingen in Kleinbettingen abgeändert (2 Jahre eher
als der Name der Bahnstation). 1905 wurde das Postgebäude
im Stile der angebauten Schule erneuert und
vergrößert. Von 1914 bis 1918 war das Postamt militärisch
besetzt. Es erfolgte eine Briefzensur und eine
Überwachung der Telefonate. 1933 wurde die Agentur
zur Unterperzeption erhoben. Damals war die Post
ein regelrechtes Dienstleistungszentrum. Man konnte
Bankgeschäfte tätigen, Steuer- und Sozialversicherungsmarken
kaufen und sich sogar über freie Stellen des
Arbeitsamtes und das Wetter informieren. 1939 wurde
das Gebäude zusammen mit der benachbarten Schule
modernisiert, dabei wurde eine Zentralheizung installiert
und eine Garage gebaut.
Das Ensemble aus Post und Schule integriert sich heute
harmonisch in das Ortsbild von Kleinbettingen.
L’ensemble de la Poste et de l’école s’intègre
aujourd’hui harmonieusement dans le paysage
de Kleinbettingen.