Nummer 157 - Nordfriisk Instituut

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Kommentar Auf die Menschen kommt es an Wohl nie zuvor in der Geschichte hat sich das alltägliche Leben in unseren Breiten so schnell und zugleich so gründlich gewandelt wie in den letzten Jahrzehnten. In NORDFRIESLAND 113 schilderte Ellin Nickelsen das ländliche Föhr ihrer Kinderzeit um 1960. Damals war es noch nicht soviel anders, so arbeitete sie heraus, wie in den 1920er Jahren, von denen der Fahretofter Max Lorenzen in seinem Buch „Eine Kindheit hinter den Deichen Nordfrieslands“ berichtet. Seither aber ist das gesellschaftliche Leben in Nordfriesland – das gilt gewiss auch für andere Regionen – von Grund auf anders geworden. In der kürzlich erschienenen „Geschichte Nordfrieslands von 1918 bis in die Gegenwart“ befasst sich der Abschnitt „Gesellschaft und Kultur im Wandel“ mit diesen Entwicklungen. Der Anteil der in der Landwirtschaft Tätigen an der Erwerbsbevölkerung ist inzwischen auf einen niedrigen einstelligen Prozentsatz geschrumpft. Heutige Bauern sind auch in Nordfriesland Unternehmer. War noch bis in die 1980er Jahre hinein vielleicht ein gewisser Rückstand hinsichtlich der Teilhabe Häägar Wat jeft et tu Kofi? an der globalen Vernetzung spürbar, gehören die elektronischen Verbindungen rund um die Welt heute auch hier zur absoluten Normalität. Vieles ehemals Selbstverständliche ist verschwunden oder kann nur erhalten werden, wenn sich neue Formen dafür finden. Andererseits gab es nie zuvor so viele technische Möglichkeiten und so vielgestaltige Anknüpfungspunkte für soziale Aktivitäten wie gerade heutzutage. Einerseits ist das Friesische nicht mehr die allgemeine Umgangssprache entlang der Küste und in den Utlanden zwischen Husum und der dänischen Grenze wie noch vor wenigen Generationen. Auch zur Erhaltung des Plattdeutschen sind große Anstrengungen nötig. Andererseits war nie zuvor so klar und durch weltweite Forschungen in solchem Maße gesichert, wie wertvoll die kleinen Sprachen etwa für die geistige Entwicklung von Kindesbeinen an sein können. Nie zuvor wurde – um nur ein Beispiel aus dem weiten bunten Feld der Sprachpflege zu nennen – eine solche Vielfalt etwa von Lehr- und Lernmitteln für die kleinen Sprachen angeboten. Einerseits klagen viele Vereine darüber, dass sich immer weniger Menschen bereit erklären, durch Arbeitsleistung zum Vereinsleben beizutragen oder in den Vorständen Verantwortung zu übernehmen. Als eine Ursache dafür wird andererseits angeführt, dass es noch nie zuvor eine solche Fülle von Zusammenschlüssen gab, in denen Menschen mitwirken können. In NORDFRIESLAND 156 schrieb Thomas Steensen – auch dies nur Honi liirt köökin en maaket üüs Rööraier. ein Teilaspekt des ehrenamtlichen Bereiches – über die zahlreichen gerade in Nordfriesland wirkenden Stiftungen. Ein weiteres Beispiel: An manchen Orten – so in Niebüll und in Husum – sind aktive Bürgerinnen und Bürger dabei, Möglichkeiten für die Einrichtung von Anlaufstellen auszuloten, bei denen die Fäden von Verwaltung, Ehrenamt und gemeinnützigen Institutionen zusammenlaufen. Einerseits ist vom traditionellen, letztlich immer noch von bäuerlichen Formen geprägten Gemeinschaftsleben in den Dörfern fast nichts geblieben. Eingekauft etwa wird nicht mehr beim Höker, sondern im Supermarkt im nächsten Gewerbegebiet. Dorthin fährt man mit dem Auto. Andererseits finden sich neue, zeitgemäßere Wege, die ländlichen Gemeinden lebendig zu erhalten. Karin Haug berichtet in dieser Ausgabe (S. 11-16) über das in diesem Zusammenhang stehende Projekt der MarktTreffs. An diesem Punkt wird deutlich, dass sich die Politik der Probleme bewusst ist und zu handeln versucht. Das gilt auch für die anderen genannten Beispiele Sprachpflege und Ehrenamt. Ohne zentral vermittelte Impulse und ohne Hilfe durch die Öffentlichkeit sind die notwendigen neuen Wege sehr viel schwerer zu finden. Aber keine staatliche Förderung kann zum Beispiel den Spaß an der Sprache in der friesischen Familie, die Freude am Ausprobieren selbstverantwortlicher ehrenamtlicher Vorhaben und die Pfiffigkeit der MarktTreff- Betreiber ersetzen. Auf die Menschen kommt es an. Fiete Pingel Mama, skel em bi Rööraier di Skel fuarof ofnem? 2 Nordfriesland <strong>157</strong> � März 2007
Chronik Biike-Empfang 2007 Bei aller Anerkennung für die bisher greifenden Maßnahmen zur Hilfe für das Friesische bilden diese lediglich einen „Sommerdeich“, der nur bei gutem Wetter Schutz gewährt. Sprache und Kultur müssen weiter gestärkt werden, um der „Flut“ der Globalisierung gewachsen zu bleiben. Mit diesem Bild hieß Ingwer Nommensen, Vorsitzender des Friesenrates, die Gäste des Biike-Empfangs 2007 im Saal des Christian-Jensen-Kollegs in Breklum am 25. Februar willkommen. Besonders begrüßte er die Gruppe Klångspal, die unter der Leitung von Christine Burkart mit modernen friesischen Liedern für den musikalischen Rahmen sorgte. Der Friesenrat setzt sich, so Nommensen, für den Erhalt des Kreises Nordfriesland ein, der sich als vernünftige Verwaltungseinheit und als Ansprechpartner für die Friesen bewährt habe. Christian Jensen, Gründer der Breklumer Mission, war ein Friese und ein Pastor des 19. Jahrhunderts. Die von ihm begründete Tradition lässt sich nur im Dialog fruchtbar machen, so Dr. Kay-Ulrich Bronk, Leiter des Christian-Jensen-Kollegs in seinem Grußwort. Für das Friesische müssen, nicht viel anders als für die Religion, Veränderungen möglich sein, sonst werde es nicht weiterleben. Dr. Christoph Bergner, Beauftragter der Bundesregierung für Minderheitenfragen, würdigte in seiner Ansprache vor allem den ehrenamtlichen Einsatz von Friesinnen und Friesen für ihre Sprache und Kultur. Erfreulich sei, dass in Europa das Grundbedürfnis vieler Menschen nach Verwurzelung in regionaler Identität eine wachsende Anerken- nung erfahre. Das gelte ebenso für die Politik der Bundesregierung. Analog zum umweltpolitischen Kampf für den Erhalt der biologischen Artenvielfalt, so Bergner abschließend, muss der Erhalt von Minderheitenkulturen als unverzichtbares Politikfeld in den Blick genommen werden. Das Biikebrennen, an das der Empfang sich anschließt, steht als Symbol für eine selbstbewusste friesische Kultur, das hob Frauke Tengler, Vizepräsidentin des Schleswig-Holsteinischen Landtags, in ihrem Grußwort hervor. Das Gemeinschaftsfeuer erinnere an die althergebrachte Thingversammlung, bilde aber auch einen „nichtakademischen“ Zugang zum Friesischen. Die Diskussion um die Kreisreform müsse gelassen und ergebnisoffen geführt werden, so Heinz Maurus, Leiter der Kieler Staatskanzlei. Ziel bleibe eine effizientere und kostengünstigere Verwaltung. Die Landesregierung ziehe die regionale Identität dabei durchaus ins Kalkül. Nur wer auf einem solchen festen Fundament aufbauen kann, werde die Herausforderungen der Globalisierung bestehen. „Bei Ebbe ist der Kreis Nordfriesland größer als das Saarland.“ So plakativ bezog Nordfrieslands Landrat Dr. Olaf Bastian Stellung gegen eine Bildung noch größerer Ver- waltungseinheiten. Bei den Mehrheitsverhältnissen eines Großkreises unter Einbeziehung von Flensburg und Schleswig nähme die Gewichtung des Friesischen erheblich ab. Unter den guten Argumenten für eine Erhaltung Nordfrieslands stehe dies nicht an letzter Stelle. Den Höhepunkt des Empfangs bildete der Vortrag von Jakob Tholund über „Spiegelbilder und Projektionen. Innen- und Außenansichten von Friesen“. Mit einer gewissen Häme berichtet Der Spiegel gelegentlich über die Friesen, als seien sie eigentlich lächerlich. Im 19. Jahrhundert verwurzelt sind „heroische“ Bilder vom „hohen, harten Friesengewächs“, die rassistische Vorstellungen förderten. In der Diskussion um die Aufnahme der Friesen in die Sprachen-Charta war in einer Stellungnahme aus der Ministerialverwaltung von den Friesen als einer „verschwindend“ kleinen Minderheit die Rede. Dies sind nur einige der von Jakob Tholund in seinem hörenswerten, mit lebhaftem Beifall aufgenommenen Vortrag bezeichneten Etiketten, mit denen die Friesen im Laufe der Zeit versehen wurden. Die Friesen können nur unabhängig davon, so schloss der frühere langjährige Vorsitzende des Friesenrates, mit selbstständigem Denken ihr „Eigensein“ immer wieder neu leben. fp Von links: Dr. Christoph Bergner, Jakob Tholund, Frauke Tengler, Ingwer Nommensen, Heinz Maurus, Dr. Olaf Bastian und Nordfrieslands Kreispräsident Helmut Wree Nordfriesland <strong>157</strong> � März 2007 3 Foto: Harry Kunz
Seite 1: Inhalt Kommentar� Fiete Pingel: A
Seite 5 und 6: Hans Hoeg 90 Di 16. Janiwaari heer
Seite 7 und 8: Bundesverdienstkreuz für Renate Sc
Seite 9 und 10: Nordfriesland im Winter 5. Dezember
Seite 11 und 12: Karin Haug: Zwischen Event-Manageme
Seite 13 und 14: Dörte Grube vom MarktTreff Stadum
Seite 15 und 16: Das Witzworter Team (von links): In
Seite 17 und 18: Matthias Theodor Vogt: in varietate
Seite 19 und 20: Die autochthonen Minderheiten in De
Seite 21 und 22: Europäische Probleme Derzeit sieht
Seite 23 und 24: Manfred Wedemeyer: Zwei Künstler a
Seite 25 und 26: Abbildungen (3): Sammlung Manfred W
Seite 27 und 28: gau apröppet en es med hem deel bi
Seite 29 und 30: Soforthilfezahlungen und den auf 30
Seite 31 und 32: stand haben wird. So können von de

Nummer 157 - Nordfriisk Instituut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?